DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

16
(RAZÉAiÀiï KPï zÀ¥sÀÛgï eÁAªï ªÀ KPï PÀA¥É¤ ªÀÄítÛZï xÀAAiÀÄìgï D¸ÁÛvï PÁªÉÄ°. QvÁåPï, PÁªÉÄ° £ÁvÁè÷å ²ªÁAiÀiï zÀ¥sÀÛgÁA ZÀ¯Á£ÁAvï, PÀA¥É£ÉÆå ZÀ¯Á£ÁAvï. D¸ÉÆA ºÁAªÉA ºÁAUÁ §gÀAªÉÇÑ «±ÀAiÀiï QvÉA ªÀÄí¼Áågï - PÁªÉįÁåAZÉÆ ««zsï ¸Àé¨sÁªï! JPÁ PÀA¥É¤Avï ªÉªÉUÉî GzÉÝñï Wɪïß PÁªÀiï PÀvÀð¯É D¸ÁÛvï. PÉÆÃuï ªÀÄ£ï ¯Áªïß PÀvÁð, PÉÆuÁPï D¥Áè÷å PÁªÀiÁ ªÀ«ðA AiÀıÀ¹é eÉÆreÉ ªÀÄíuï D±Á D¸ÁÛ. D¤ PÉÆÃuï PÁªÀiï PÀjeÉ ªÀÄí¼Éî SÁwgï PÀZÉÆð. ¥Àæw JPÁè÷åa ±ÉÊ° ªÀ jÃvï «avïæ D¸ÁÛ) Vol.20 No 47 Mumbai ebruary 28, 2015 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Wedding Invitation, Christening, irst Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st loor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected] Email:[email protected] - ÚjÖj<} ]AuÑ X|Aj{} ºÁAUÁ¸Àgï D«Ä ¥À¼ÉªÁåA ««zsï ¥ÀæPÁgï : 6AoÇ =o<oÚ} AoÖ} EoÇÖ} =kuæuÈÚ} 13 :oYúÚ} Eur|Ùu?} úr|e<j"Ú} úràXª<uàKª?} ä Øuåvå <jÔjÚ} !à;ku|Y =jÑA}~ EoàÔoDjÚ} Aur|Ûu?} æu|àÓoÖoÇ =kuÑ|Ù}~ä AjteAj{}ä !à;ku|Yä Aj"?oÛ}ä æurÚuaä a"|ÚoÚur|Û}ä AjDjO{}ä BoîoÇÖoÇ ÔoÈEj ÓoàÓ} Dj Ej a"P<} qDo ú?u àå Dj "Aj tÚ} 300 Aj ÀO{}È eBu;oÚ}ä ÔoÈEjÓ} EoIÚ} qD}?uå æu|àÓoÖuà ÓoOt~;kjÇÓë} qPÙ}~ ÛjNrõÇå Z Dur|Øoä %=o;kjÇÓë} abO"Aj{} dúº|Úoä Do°=jÓ} Øur|<} Z d?oºä ^;u~|BjÓ} a<uàÙ} Aj";nkoO"D}ä =oA} <jØuÈ:}ä ?ur|Úu<} ZDur|Øo Aj""P"àÛ}ä AjR|?} _O""D} AoD}ä :ur|Aj"D} ?uræurä _kb=k} _àÙurä !æoÈEjAj{} úAu"àÙ} ?uræurä Úur|^ Au"àÛurDoä iÈ|Aj"\ æu<uZÓoª Úuæu?ur q^ EuÚ}O{} %=jd°:} qD}?uå (ZBj?} I<jÚj?} Au"<u|IÚ} ÊæãvæÇ ¸æàíPÝaæ WÜÅÖÜPÝíaæí ÓÜÖÜËáàÆ® EuÚo?} (Aj{}å DuÚoAuÑ<} DoºÔj:} ù<}~ ÓoÒ"~à ÖjPÒ"àå ÓoOt~;kjÇÓë} qPÙ}~ ÛjNrÇå ZDur|Øo<} =jÈDoaÓ} æloCjÜ} ]|A} æu|àÓoÖoÇ =jÈÔj:u aià Aj tEu :} ]|A} DoàÔu à R æu |àÓ} BuÛjrÇ?} æu|àÓ} ØoÒ"¥ :jÚ} YIA}~ æu |àÓoÖoÇ ÓoOt =j ÈÓoÚ} 750 ùÚurÛ} Új"=oO{} æljàÛoºè} qDurÓ} ØoO{} q:oà 635 ùÚurÛ} qDo:} 2016-à:} gÀhÄUÁØ÷å¼É : PÀA¥É¤Avï/ zÀ¥sÀÛgÁAvï PÁªÀiï PÀZÁåðA ¥À¬ÄÌ gÀhÄUÁؼÁå ¸Àé¨sÁªÁZÉ PÁªÉÄ° D¸ÁÛvï. ¸À¨Ágï PÁ¼ï xÁªïß eÁ¯Áågï vÉA ¥ÀÇuïð PÀgÀÄ£ï ¢vÁvï ªÀÄí½î SÁwæ D¸ÁÛ. vÁAZÁå PÁªÀiÁa ¹ÜgÀvÁ ¸ÀzÁAZï ªÀÄÄPÁgï ªÀað, ¥ÀæUÀw eÉÆrÑ eÁªÁ߸ÁÛ. C¸À¯Áå ªÀUÁÛ PÁ¼ï §zÀ¯ÁÛ D¤ PÁªÀiÁAvï £À« ¥ÀæUÀw eÁvÁ eÁ¯Áåjà ºÁå alÄÌ PÁªÉįÁåAPï PÁqÀÄAPï vÁAZÁå£ï eÁAiÀiÁß. C¸À¯Áå gÀhÄUÁؼÁå ¸Àé¨sÁªÁZÁå PÁªÉįÁå ªÀ«ðA JPï §gÉA PÁªÀiï PÀZÉð vÉåA¬Æ JPïZï xÀgÁZÉA PÁªÀiï PÀZÉð - ¥ÁAPï ¯ÁUï¯Éè¥Àj amÉÆÌ£ï gÁªÁÛvï. vÁAZɯÁVA, ªÀiÁí®PÁ£ï PÁªÀiï ¢¯ÉA nêÀiï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁrÑ ¸ÀPÀvï D¸ÁÛ. C¨sÁªï ªÀÄí¼Áågï - ¥sÀÅqÁgÀàuÁZÉÆ C¨sÁªï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. 10AoÇ =o<oÚ} AoÖ} SíaÝ PÝÓݤaæ ÊÜá¯Ó Öæ ! æurèj"xàØu q^ æljàaÖo AjÚmoÚoà^ ]Au Ñq^ ;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}=j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #dEoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\Ú} Aj?u|YO"<} ZDur|Øo EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Advertise- ments for THE SECULAR CITIZEN and DIVO in Balkunje and sorrounding area are accepted: VALERIAN D'SOUZA 9845596295 / 8971863106

description

DIVO Konkani Weekly

Transcript of DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

���������������� ������������������������������������������������ ������� ����� � ������ !���"#�� $�������� ��� �������%�!���� �����!�&����%�!���������&��'������'��(��)�����*+,-����������������.�����/�����%�����&�,,� ����01 �����2��������������(�3�4��56-��7���8����������9%�����������&6:����!��%���8����9 ��&:������"#����������,9������-�;0���&<������:���-������������&6:���������=�������.�3�>�?������&9���@?�2�"#�A�-�B�����=6���,A��@������

����������� ��������� ��������������������� ����������������������������������������

��������������� �����������

�������������������� ��������

�����������������������

���������

�������������� ���������

� !"�#$�$�$����� �%����&��'�����

(��� ����'����)""�""%

*��$+%%"��,"�"�-�%%"!�./,)

0����+����1������2�����$3��0����+'����2���$3��

���������4��5����� �

����������� ������������ �������

�����������������

������ ������ ��� �����

�������� ���������

�������������� ����� �� ���

!�"� ��� ��#$�%� ��� �&���

$��'��� ��(����� ��#���%�

$�)�$�*��� !�"����� $����'��

��+,��+�������'���$�&�-*��

.�/������ ����(��(��&���+�0��

1&����,���&��$�)�����$�2-*��

�."����� ����(�� ��3��

1&��,�

��(���� (�-)%"� � �( 4�

105��%� '�6�,7��� 8�&�����

9��"���(4�� +:-�$�*�� ;�<����

&�=� �(�� ������ 8 �;��<�

>"%�.�(��+�?����$��"@��-�&��

��$�,� � �� � ��� ���� ��?

8�&����� $���0��'��� $�A���

B-��&�� $�&��� ��$��&�

����� B�:���� B����

!����$�*�� �,$����� ����

� ��>� $��'�&�?�� C��$��D

�8(��� ���,� 1>����-*�

9��;= ��1&��,�

E8.�F��� 3������� $���3��

������������ ��������� �����������

�����G�E$�*���&��$#���&�< � �

H��%� (�I�%�� ��0I�,��

(�-)%"���(4�� 105��%� '�6�,��

8�&������� ���&�J+(��K�L�M�

N�$�F� ��(����� ��� � � +C�

$�)� ��N�$�F�&�� ,��A����(�

.'������ ��(�� ��I�O� ���

�3$�%���(�����(�-)P����(���

��H��'�������-*��K��'�<Q�

1&�(�� ��-*�� 1 ��� ���

H��'��1&� ����� � �

������������������������ �������

��� ��� ����9�� ��C� D��E�(�F.�����01 ���������������������1�����.������8

��%�����������*:�9�����!�G����� ����H3� >�?@� ������������ ��� ��A� ;I������������ �������� ��A9 ��@(�?� ��&<+� ����8����J��%�����(��� �.��)��%��

��� ��������� !�,� ��@(�?����� ��%��=6� '��� AK�D��� �%� �� �� �L� �� �������!�� �������8�� J��%��� � E � (� F .� �� � � 01 ����������%��� ��,9��2��)���

���������9�����C&�2��������������������9� �����%�(�%� "� �=� AM�& D !���������� �����%�N� �����O�!�� ������ G%��

P6����� 1�����!�� '�<+� � � ��� ���� �� J1 �������.�����/�� �QL���R:���&J1 ����G��&!���������

�����������������

� �������� ������������

�������������������������������‘��’����‘��

���� ���!���"���’�#�$�%�&��'(�)�*���(�)+*

,!�-����� ./� -��� �����-���� 0�1��

��2�3.���� 4’������ -�&�� ���#�&�)�5�)$������������� ������������

�������� � �������������

������� � ��� �!�"# � ��

$ %&��'�� ��� ��������(

�� �� ���� ������)����������� ��

9845596295 / 8971863106

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

� February 28, 2015

���� (����+� %�&�����!�� ��*�M�� ��� ���?��2���+� (���%�� 1 ��� "� �(�����1 ����=�AM�S� ��(�1 �&���Q��� %�(�"��� A����1�6�� '�=� T<��5!��8� !�!�8��01�H(�U� �:�V��� !�&6<��.�� J��%�&����&.����(���������&��1�&@� %�&��� �!�������*"�� ��E�L��� 1 �&�,�$��"#���&��7�L���&<������8���������1 ���&9���&������>�&�� � � �����&� �������������� AM� S� ��(���� ��� V���� ������ ��=�������D��%�& ��M�����:��A����M���AM�S���(�������M�����N��G��&���%�N"��

AM�S��(� ��M�� ��!�1 �&�,���� ����.�� ��&���E�L��� ���� ��� ���������!����*!���W"�1 �������1�&��87����D����+���&!�X�� ���*M�1 ���� ���1�&���+� >�?����� � �& � � � Y �&Z� �& �� ?��&!�X��� ����� � ����V��&��6(� ���&����<+���%��������&!�X?����B�[\����:��

2�� � �$ �� [ @P]����9��!�����&��8�������"%����M�� ��!�� �=^��9L���*����S�� J!� � �� ��$!���&<���� ���B%��� ����������L�&!�� �������+� -�'���'������ ���� �"#�� (�������7������������1�����!��7�%�"��M� � 1�&�&F�� !������� ��+���������2�"#���%�&6������'�L�����L�D�)���%�&"�(�&��.����D� %�1 �&"�� %�&6������(�� ��&� ��!�� !���������+

��%�"#�� ��%����� %�&6������(�����.����L��!���������(�!��(��������1����1 �=" ��� ��&!�X?� '�&(�F� � � � "%� ����&� �& @ 6� �� ��J��'��������:�� J���@.����L�"��

�'���(��������������HF����!����&!�X?���>����+���������� %�&6�� ��Q��Q9��&��%�(�&"� _��" � � � �&(�!���*��"%��� ��&!�X?���� !�����.���8����9�����L�&F���%���� �% �&�� ��� ��&L����(�%�(�"�� �7���� ���+#�� �M�� �� 7���� �� � � ���1��G!�����������R���L���W\��������8�����������������%�&���>���X:�&������� �����������=� ���� (����� (�������@���������������!�����0:�_%�>����� ����@<� ^������(��L��'�L�8���!����&!�X?��� ���+�����������%��

'����!�����0:������@<2�� ��&!�X?�� � ���"%����'���� ���� @ �� %�(� �% � ������@#�G�����������!������!���&!�X��� (���������,+!�����:���-������(�+���%�&�����?��� ����%����� $��.�� �� �L � "� � '��� (����+��.���.���� %�(� "%� ���&!�X���� � ����%�N`� ��� ����*���!��������"%�����&!�X���(��L�����,��������8�������8(����+��1 �!������%���%�&�����?���&"����1����4%�&��V#��������� �������&� �� ��=%�(�&"�

�'�&� (����� ��!�� ��-�'���� ���� �&"�� ���(�%�(�"��!�� _%�>����� JG\�=��!���� ��!�� ��&!� X?��L�&!���������+�'����.��� >�:�� ��&� � 8��� (�����

�����+���������#��������������.����D�%�1 ���������+#���.�A'��6(������:��%�&����������4��=" �� ��!�� ��&!� X?��L� "%� �� � �=�� ��!��,����������� ��L�&���*+J��D�������!����%��

������ �,�+� (���� ����`���9��� ����� ��� ��� ��D�'�����"#��� ��[�<� ��&%��)�����&�� ����� ��� �=����%�&��A�����%����!�&!���(�<�1 ������@�����"���������D���!�� � ��!�� ��&!�X��������0:��>�?���!�,��������"�����(�%�(�"� ��!�� ���0:�JG\�= ��^����!�&!�����,�'�?�� 7������ � JG\�=�����(�&��� ���"�� ����@�����%�&������?��J��S��

����� ���* "� a6�� ��*��"%�&�� ��&!�X? � ����)G�� ���1�H+� ^��1�5=%�&���������<"�

���0%�����&� ����&�� ��'�!��A� 1 �&�,F � ^������(��L����.���8�AM�S���(��>�:���&� ��!�� ��(�3#�� (���������*"�� ��&L����� G����=��&� (��L�� 7���8� ��!�_%�>����� JG \ �=��'�!������)��"�

��Q:�� (������� ������1�&@� 1 ���&!����� (�%�&"����&(��� ��M������ ��E�(�F� [\����%�"#��%�&������?� �AM�S��(�A����@���:����M��������%�����-���G��&���%�(�"� �6��� !���"�� ����� %��1�����8�G��&���%�(�������?���L�D�>�?�������(�3#����M���,���&��V�� %�(�&"� (����*+%�&6��

-����� ���� ��� !�����&b%�&9���+� ��=�� %�&����JL�+:���&� � ����&5� ��&L�+

(�������4��%���2�����"%�&AM�S� ��(�� ��!��� ����*"������ ?6!�� ����� AM� S��(����&� ���(�L�� (����������"�� ��&L��� �����"[(�������1���� �� ���L�"��$� ����8� ��!�� '�;����&Y�L��(����+���M�������"������@� G��� �������� 1 �����"�1�����!���*�M�������@G6���D�%�N"����,�������+#�����OcL���� ����8� %�1 �"�1 ��������� ,�&!�� ��&L�"#����&6:��'�����H5���(�������1 ��������� ��&%��� 7���%�&�������D�C�� !��� Y� �������a6��� 4%�&9� ����� [\�����(�&!��a����������������"[(����A� 1 �� @� � � ��������L �&!�� ���" �� �� �*:�� � �� � � + #��<�!�� ��� �� +���M����� �,�- � !���&4(�F������&���

(����� 1 �&�,�� ��-��������*+#��&���� ����� ����&�2����$�������J!������$��� �9=� ��M�� ��!�� ����L�&!���������+�-�'������$��;+�Y�,������1 ���������� ������41���� 1������� '��1 �������+��� 41��� ��%����&��&L�&�����L�0��&�� ����&5 � _��"�� ���.�� ������ '�������������%�1 �"��������������1 �����������������DM�����������A���"� 1 ���� � � ��� ��&%��7���"%��!��

(����+��)L�5=�����?@�'�L�&��8� ��H��� ����.�����1����R�� )�!��G� � ���&��������&"� ��� 1����R� ����@1 ���!�������0��&"�

1 �������+��� ���"%�� �������-��1�&��&�� ����9�� ����8���.�� ������ G%�"�� ���������&�� � �=V�� -���S%��� ���� � � ���� ���& @� 7�� � "% �&���������#�� %��!�� ���L�� ��!���&!�X? � a,� ����0K�!�(�%�&"� ����&@���&� ��!����!������"%�&�����������&@�!�������L��a,���&�(�@�����%�&�����.�� M�&,� � ���"�� ���^&d��1������� '��(������ 41�������+�����������(�%�(�&"1 ��������� 7���&"%�&� a6�������"#����&(������M������&

���(���� 7���8� ����&"%�&1����R�,�����G���+� ������'�&<9�(�����.���8�M�&,��������+� �����X%��!� � �^�����"#�� ����.����� ������X:�������9:��1����R�?"���"M��,�&!�� (���� ����� ?6!����"����W.�U!��1 ��(����$����������� ��&� ���(�%�(�&"���VY��"#���

!��� )�L��� AM� S��(���� ��(���&� �������.���� M�&,��� $���C�"� J�� 1 ��������� � �!����'�?�� ��� "�� ��� � .����L��!��7���8�M�&,��a6��M�&����� 4L�&"�� 1 ��������1 �&���=�� a6��� �������8���%�&��+� ���D��� !�� �����:�� ��������� 1 �������+��4<D� �� ��="� ��� a6����*��������*"�

���V� 1 �&�,�� �� ��7�L�&!�� ���� ���� ��:������+� �G���� 1 ��������� �!��� ������� � AM�S� ��(�41�&� ��%�&�� a����*��������"����M����� �=+�����<V� ���9����� a����_�a!�A� e1�� ��<6� �%�A� �� �&��� AM� S��(����!�������H3�

��!� �1�&%����1 �&�,�$�=� ���8� '�.�%�"#�� AM�S��(���a������������"%����M����� �,"�������+��J��� ����-���G��"��

��M�"#����������#����*�������8� ��*M�� 1 ��L���� ����!�� ���"�� 1 ���� ��&;+������ AM�S� ��(���� ���?!�'�&(�F��8����"�

%�(����� ���6������!�%�1 �&+� J��D��� 7�L� �!�������&"� AM�S� ��(�!�1 �����������&%���7���"%�������(��A� ���&��� �������1 ������!�����?��1 �&(�&"%�&������ 4����+�� >�?��1�&��V��4(������"����&�<AM�S���(������(���&�����������.�8�4N���+�4="�

�������������������5�� �!�"������# ��

��6�7�89��*

������/:;7�

'$�)�;���*� ��(�*

��./��*��<=>;�����

�����2�&������?@���A

����B���$��$����$��

����B������?@���A����:��C

‘-�D�)’C

������� ����

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

�February 28, 2015

&���&���?@���A�E��B7�&�

#�F���&� 20 �'�G��47 �����H. ��#@�%���28, 2015

��2��: ����I��$�����4.00 �����I�J$��: � 8.00�������������������������������������� ���������!����������"���#������#�����$�!%���&''�''"(�)��(*�++,��-./0��++,.�&�+&�

#�1*�++�2�++,&�'��,��������2$����*���3����45���(3�!���3����4��6���7����(3�!����5�4!���(���(��

��%�����*�777(��3����3���6��(3�!�8�777(��6���7����(3�!123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

���#���K�. �

�L�����4�6�����$���

-�7�����7��$�8&�6��� �� �� R���

S�T,L��N&�Q�����$����U-)O

��(�(�� �K��� �� ��'��+O

V���� ���-*�?� ������

��"����� 1&�W ���� "��(���

K�� ��%�� "@��$�F� �� $���?�

���I����� $�"�,�� ���

3M��X���� � �� ���&,����� �J

��#���%����(��������"�",

1>�����;Y�I�� �.������

K�� ��%��"@���-*���+�+����8�

��%$�>%��9M��1&O��HQ���

1I�,��

���� �� �J� � ��

"@ ��$�F� �� $��� ��$�*�

+�+����8�$��2Q�����9M��

�� ��$���� ��$�*�� ���

��Z��� 1>� ��$��F�� ��8 �

$��� ��$�*��1&� �� ������'�

�����$��2M��"��J��>��HQU����

�� � �� ���&,���� ��[�R� \(�

"��J�����+�+����8����H ���

$��� ��$�*�� 1&,��� �

"��J���&�(�]��(������1&�W �(��

��� 9���� �� 1&�W �� �K ���

(�$�*��� ���� �� ^�_��� (�����

$ ����� ����,�� � �� $���?�

"@ � �$�F� ����� 1� ���

&��-)%��� ���(�&�� ��'��(�

�� �,�� &�������� ��� A��`�

(�D�����'�J���H�'��+�+���

8�$#�'�F� _ ���!.�� �-)��

���,�� +�+����8�� A8F�1>

:$���� ��$�%���� ��$�F

6N, ��� "��"��� X����

�� ����� "��$#� ��Q�� 1>

��'�:$���� ��� ��+�+���

8�"����Q��$�)�����1&��

H�8� �� �+�+���� 8�

"����Q��1&�,����$�) ���H�8(�

(��:?-���1>����&�W��&��1�,�

H��F� _$� ��� "�F�� H�8X�

��'��� �_����� � ��

S&�R��(��$X��$����UX�

��'�J$�� K ��T%�� �&��R��

6&�?���� $ � ��� "���W���� �

$#����� �_�����$#���>"�J ��

���.���(��$ � ���&�������

"@��$�F� �� $��2M�&���� /Q�J �

"�F��$#� ��1&����

����1+���A ��H�� ���++"��

�� ���>� �'P���� (�$�)(�

$ ����(��$# �(��H.��$���

�a��"��J������&�0��� _$�F

+�+���� 8� ��Q ��

���� !" � � �� $�

!#$% � ��� _$� ��� ���

�����������N&��&�(�]����"@��$�F

��$�2����!.��"����� �_��

$# �� ��K��$� ��

+�+��� 8�9M��1&�,���

��'���I�� � ���&���� � ��1>

$�'�J ���!.�����$�O�1N�

$# �� �� N&�(�� �� $#2���

K��$������� �J� ��+�+����8

A ,��1&��$��2M������(4��H��F

��#���%� N��$�R� �

�����-*��V��%���'�J�

&��;�������� B����*

-���A����

M�$�A�*��I��#@����@&�

����N�����A����B3�6�� �M�� 1>� �� � �D

I��$�O�(�� ��'�$� �� ���(�

&���R������N�L�����-)J�1>

K���<&���b$�J��&���R��(��$���

�� ��� 1&�� �� V���� ��#M�

"�.��� 1/c� ���d��� $���:

�������� $�) ��� 6�� ��� �D

I��+O�� 1.$�F� ��$�,���

��$�J�������0�R�������1+�

&�(�G�>� (����(�� "�$#�(�

���$ #�� �> �Q�� K�� � � �

!�"��0��� 1���K�� ����

S�8-)�> �Q��>��eQ���� ���

$��2Q�f� K���<&�� ���&�R���

&��"�����X��&���`��N;,��

1 ��� >��� �?��� K� �J�

$�2-*���1$�O�"�.��1+����

> �Q��H���C$�-*�������H��F

N���$��� ��D�� &�� �M�

_ ���,��>��1 ���D�&�H-*�,

g������&���<������H �����"���h��

/�D��� &���M�� �a�� ��D�

_ �,: �-*���N&�W'J���i��'��

��D�� ^_ �,�+��j� 1&���&�

> �Q�� 9������ N@ ���&�M��

H���D,�� I��3���� &�"@��%(�

��-)F� ��� 1$�O� �.�� �

/�M�� 1&��(�� ��-*�� ���

1+�� ^_�Q����� ��2-*�T�

!����[�� ��-)F�

$�k(�[����-)F�� $��+�(�

$�) ������Q��

&O%����8�*

-��6:�C

�����P#�Q�������@�

����������(�%

��. ��R�7$���� U� �� & ����

�l;� �� & �&�U�� �

$����h��M�(�� +���"��� 1&�O

� ��� ��'�,� ��� "�(�,�(�

$���;,$�)�(�� ^�_��� +���(�

��-)F�������#&���(�������

$�)&� $�);f�/� ����(�� �_��

N��$�R������������$#�$�R

��-*�� $��2M�� $���� U

$������ �����:����� �����

3$�) � $Q���� ���,� �b���$�

$�)�"����� _ �,�

1 ��� ��� � b ���$�

&���R������ .2��� !�K$�mNPn

+K� �(����'()*�+,-,�./

�,*0�+,/)'0�,*0��"��'�F

N���� �a������ �����'� �

$��2M�� $���3���D� N�����

$�) ���(��������� �����#M�

H���$�N� ��"��� ��3A�-*�

��'�J���B(�������&��"�������

����,�� �� $���?�>� $����U

(��#%��.������ ���� �b���$�

"�',� � �� ���� � � �H �

\(�$�) ����� ���������

�� $���$���?�&��B��$�*�

��8J���N��,��D���%�����eM

�l;� �� &�&�U����� U��

���:(��+���"�Pn�E(�,�������$�.�

N���$��2M��&�(�%������� ��

��'���(����-)F�$��2Qf��

��$��1-)R��,�����(���

$�&�-*�J����1(������"�W� �

$�)&� $�);f�/� ����(�� �_��

N���I�� ��'��(��� $ �

+A��I��� $����U���� &����

�l;� ��&�&�U��>�$�)��f��(�

�'��(�� $�� +����� ^�_��

N���� ��

1 ��� $���� U

(��#%��.�������b���$���� ��

���$#O����T��

&!!8./� ����

����)��*���(��S��

������������� �����������7������� ������� � ����� ��� ����� �������

� ������ ����� �������� �� �������� � ����� ����� �� �����!�"�����#���$�% & ��'��������(�� ����)������*+,����������������-,����, ����+��.�/0�1����������� ���2�� ����!3�&� �� �� )�4��5�� 6�/�� !�������� 7������� ����8�4�����-&�9:�� ����� ��� �� !3�;��� ��� ��� !��� ���� <�������,���+��=����6�/�������8�����85����*�� >��)�4��5�� ��?% ���������� �05����3�� ���2�������� 0%��������5�2����<����"�����<�6 ����� 8���-��������-,������� ������������$��� ��6����5�����, 8������������ ������%���@A��0��������� B�

6���2 5�������������� 0%������"������<�C2 ?��� ���������D3���8,��E��������85����*������6�������� ���D,��� ������������F�� ���G���3������3�+&�%�H�������I����8�������2��� >�����!� �������85����*�� >���� ���� ����� �0���!% ���� 0%���������������"������ ���"�2 �8��, �� �F����� �� ��� �J�� ��� 5�� ���� B� �� <���85�' ������ ��, �� 7*�� >�� !<� ������� >�� �������� ���K�,��<������������������������8�5���5��6�3 >�������5��������� >��� ����� 0��

� 0%����� "��0��� ��2�8� ��&�+&� L� )��M���E������NO5��������� 7������<� ��K�O����L� "�2 8���� ���� ����� ����� 5����� ��������<�������,����� ����/��� �������P/� ���������� ��3 ��� !����L� ����8�� E�����<� )�4���L� ���1�� ����� �0����' �����:������������������L������������Q,�L� R���L� )% �� � 0%�� ����5�� ����5�� ����� �� 7�� �!������6������ �0"��������������!<����6�5��!2��� �0��"�2 8� ��� )������ ��������� 5�� � ��� ����85�� �� ������ ��&��� � � ��

� ������ +����� 0��$�!S�������H �2���������D,��������B,�8��6�������0��$�� �����P�����2������� 0%������, ��6�3����� ��������5 ��,��1�������,��E����G� �������� ����� 0���� 0����������5��� ��6�5 ����5�2���/�C2 ?����85�� !% ��� !<� F5�� /� ����� �����2 � 2����5�� ��, �!��.���� �� � �&�� ����:�� !3�;��� F����T5 � �� �5 ��,�7�������G���3���������8�<�������$��02 �

!�����>:�� ���@U� ���� � ��� �� � �0��?����� � �� "����������������3�>:��������������������� �� B��!����)% ��2�������� ������/�����3�&�� ���!<�P�� ���!�� ��# �3 ��������# �3��� ��(�O��� ��5�,�� 2������� 2����5�� ��, �� # �3��PK�������� 5�� ���R���,�� ' ��� ��� 6���� ! ���� ��5�,���-, ����� �������� ��V ���� # �3��� ���"�/� ���'�N��<� 0%����5��)��M����E������P5 �0����� �����������8���������!<'�N��L�� ��������������������� ���P5 �0�����������7( �������5�,��2��������

F5��� ���� 0%�����:��)��M���E�����1���5���Q�5�� ��6�V�L�!<�� 0%��������������� ��������"�2�8�� 5���!� ���������0��$�����������������������6�5�������� B� ��� 0(���V�� ��5�� � ��� ��+��=� �� ���P%��� �� �5�� '��� � ��-& 9�W�V���2���$����" ����

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

� February 28, 2015

���#@�%����C�C�������

������������ ���������

#�%T$��&����/

9��&��� k���<��� 1>

"���'�$#`�� H����(�� ��-*��

���k ��$����h�k+ �� ��!D�

��%���� $�-*��� /���

&��'���(��1>�6���1"������(�

$����h��� �"�F�-*�� 1I�J

1&������'��1>���'��6��

H�O�V�C�1"���De(��$�'�$�](�

o���N ���6����H���%��"�<��

"$�(�� $���$�)� �� �� 1>

����(�������M����K�J���6��

H� ��kI��$�O��/�D���A�&�J

"@ � ��-*�� "$���� 1$�)R�

����,�� �����E���� ����(����

��1� 1��,�� ����,$�P���(�

�3�� �&��&������ 9��<'�

��+���$��2M�J�����9��<'�

��$�F&��1$�O��6����H���%�

� ��$�O� 9��<'�� ��(�

���k��� ���(�&���N�� ��$�O�

6����H���%����(����Q�+P

1>�&�T%���� ��$�)O����(�

$���$�)�N��+P����$�) $����

�� ���1��� �R(�����������

1>� "$�� "@���-*�� �� �%���

$��2Q�f�(�� !V�'�� �$�-*�

1+�O�� 6��� (�$�)��� 1$�)O

����(���"�(��H��� ���,�

H���%� ��$�F&� �� 6���

H���%�� ������� 1"�-*�

6����(�$�)�X�6����"��

S��[�-)� ���$�N���

(�Q����3�"$������%�9��&�

"����F����k ��H �%:�� ���[�

����9��&��� ��������k �

"$�(��$�)��<�(������A ��(��

&�WL����D���(���M��S��[�-)

���$�N� +$�;% �2

�"@������&�J������$�)���

�� ���� ����� ����� �Q�

9����� $��2�� ���%(�� 1�,

������$�� �� �%��� H��� 1>

��������� �_��M��(��1B,�

�� �R��1��ZM��>D�������J� �

��L�p�1>�1� ��1��,��"$���

"��$�*�%.�&�Y� &��'���(�� ��

$��2Qf�K�.���D��N&���N�&�

$�)2(��&�"�J ��1>�$��2���

$���� qQ�R�(�� ! � �J ��

$��2���T�� D�� >D�� (�I�P

$�) �J �� 1>� "$�(�� ��T�

&����(�� 1��Ar � ��� � ���

1$�O� 9��&�� ��Q���-*�

��������1+�� A ��(��$��2M�

9��&�� H��%�� ���� 1$�)O�

���k �X� ��$�%� H����-*�

���������1+��A ��(��$��2M�

���k �� H�O���� S���I���

���%X��&�$�����"$�(���"�$�

����� 9��&�� ���k ���

�M`�� H���� $��2]f�� K� �`�

��X��� ����%(��"�$��N �

�����2

���Q-)�� ��+�� 9��&�

H �% �� "�F��� ��$�O��

"��"�� ��+�� ��0-)J �� 1>

��$ �)O�� (�$�) ����(�

B'�B�'�� N � ��� ��Q-)�

��+�� 9��&�� H �% �

�������[�� ��� 6��6��

0'�-*�� ��i�TG�-*�� H �% �

1>� "�-)� ��&�J�� $����

$�)��J ���1��� ��+��H �% �

�&�����9��&��$�+%�� ��$�O

�Q�� &� �%(�� ��$#�$�R

��$�)O���� ���$O�� ���� ��+�

9��&�� H �%��� \(�� X$��

K�.��� �A,� � �-)J ��

�aI����� 1>� ������

1'����'�J ���!&����9��&��

���D��� ��+�����k ��H �% �

��N�&��$�)2(����&��"��$��2M�

��+��X� � ���!&����(�� ��+�

9��&��1>�&�$%&�W��(��$�)��J

�&���� N�&�� $��2M�J ���

"$���� ��� ���%(�� g�:,�

&�$���������!.��S���I���

��(�(�� �M���� �I�,��V��

9��&��H&����$��2M��9 �J���

&�� ,��

����$����&��"��H��J�� �

9��&����2�!>D����&��Af

$�'��� 3��$��� ��"�

&�'�-)�� "� �P� &�&J����(�

&����R� N-)�� K�����,��(�

��$�O� 9�'�� $����� 1>

�_��"������ ,����(���'���

N-)�� +M�s��(�� ��� ����(�

N-)� 1>� ��$�)O�� ����

&�-)��� � "�-)���(�

&��8��(� �� �� 1$�)O�

HL��&��HL���>� 1&,���� ����

"@���-*��H.�������(����-*��

�����HC�"�-)�"�HI�d�$��2M�

&�<L���HQ�-),�������(���"�(�

H��%�1>� ���� ���%�(��"�Q

" ����#O� 9��&�� "$�(�

�0�R���$�)��<����9��&����,

$�+%������X��$��% ��1$�O

"@���-*�� 96d�� 1>� 1$�)R�

��(�J� ��D��� ���� ���%�(�

1+����$���

� "�F������ ������� ��$�O

9��<'����3%Q�J���1>� ��$�O

g�-*�� $T���� 6�� �� ��

��$�O�� >D$�� �WM�� ��$�O

���Z'�,����$ ���1>�&�$%&�W��X

$���$�)� ��$�O� ����,���

I� �:�� "�F��&�$%&�W��(�� ��+�

9��� $�) �%��� �� 1>� �

��$�)R�������N ����� ��+�

�(�� 1��-�J��� �� 1>� �

$��2M�J��2����$�� ��� �

1&������S&�[�-)������ ��1

�������� "���f�

"��(������� ���&�R� "����%�

��(��� $��3 �� N �����(�

"$����� K�&�$#`�� ����

&����� ��+��� 1$�O� g�-*�

"@���6��� ���B'�C'�� ��M�

��-)F� ���&�$��&?�>$���F� �

A ��(� �-*��� �����(�

"�-)� "�H-)F ,� /�D��

���$�R[����Z����$����hH�Q��

HL�����'����I��$�O�(��\(�

���$���/�� (���M�� � "���f

"��(����(��$����h�>�N�$O��� f

��"���H�O�� �����.��L�M��

������� $�&�J+(�� ���&�R

_ �,����1$�O�&�$��&?�3�����

>$� �% ��

$����h�� &�'�<M(�� A �

!'�RQ��$��2M�[��S&�[�-)

B� ��-)J2��&�$%&�W������� �

���M��H����(��&�(����$��2M� �

D �,�$����<���2-*��� ���(���

1I�R�(��&�(���� ��$��2M� �

D ,�K����2-*���6 ���� ��$�)O

!���"����$�+%�� ��$�O�$��"��

1>� ��$�)O�� "$�� $��"� �

$ �f����� ������ ��$�)O

�� �R�>� ���� ��'�

:��-),���1>��� >+�J�� �

��$�)R�� 1I�R�(�� &�(����

A ��(�� ��$�O� �� �� �� �J���

V ��>� 6�'�,� ��� ��+�O�

�����/����M����!.��"�Pn

������ ��� ��$�O�$#���������

$�)��J �� 1>� ��+�O� k��

$�-*��� 9 ���� 9����J�

��M���� >D��� 1�#,� "�$#

$�)�8���� ��M���

���$�)aHWM����$�"�� H����

D�� �#HQ�WM����� +.�<&�

"�$� �% ��1>������$�) �% ��

$�-*��� D�� ��5n�� &��K�$�J �

1>� /��� �M�(�� 3��e

N � ���� �S&�[�-)�����

��1

S&�[�-)���� (�Q���

!&����/����M��&��&���� �

>. ����� �M�� :V,��

1>(�[����I�J�� 1&��� �

$���,����1+�O����$��9�

�� ��� �� ,�� "@��'�2� �D�

&���W���� ��D-)�(��t�

N � ���&�]-)�����Q��D�

+M�J ��� ��� ��M�� ��X�

��D-)��/� ��� ��$����J�

�� ,�� \(�� ��� Z�-),���

1 �s��K�-*���&���J����� ���

���-*��$�-*���H�O�/�D��

"���$�J ��� >�����N�� �� � �

$����$�R� D�� "���$�"���+

$ � ��� ��X�� X� �F�

/��� �M�X��� �����

$�) �%�>�1&��"&�<���1>

��&��� ��(���.��D��$��X

qQ�(������1�#,��$���� �a�

$����G������ ����S&�[�-)

����� ��1

H���F� �� $�����(�

&�������,�6�(��S&�[�-)

���$�N���� &� f�� ��Z&�J(�

!"���-���� ������� ���

&��"�.�� �$�)J��1$�O��kM�

���$� �%��� H��O�(�� �����M�

��K�J�� 1N�� "@ � �$�F

&��&���� ��!> ����$�F���

1&��� $����hH�Q�(�� "�$�

�� ��-*�� N�+O� ��$�-)F�

�. ���� $����hH�Q�(�

&��"��-)J�� $��2M�� �$�Q�

�$�Q��K�&�-)J��"$�(��0�(�

g�:�� $��2Qf�� ��$�F&�

&�-)J�����I��3����$����h

H�Q�(�� "$�� "@��$�F� ��-*�?

�������&�-)J���k��,�$��2M��

!.�� ��-)F ,����� $����h�

$��"����� "�$�� &�� ��(�

96d-)J�1>�1�,� H��%��

$����h�X��$���������$� �%��

H������ ����� "�<��� 6��

H��-)J��1�#,���+ ���! �e

K�$�8J� ���%���� 9"���

$�)��������-)J��&� �>D�

$����� ����O�(�� ��(��

9 J�k ��H��J�����k ��(�Q�

!&�:�!��#$�%�H���%��D�1+�

1$�O� "@ � ��-*�� ���Q�K�� �

H����-)��

�1>(�[��1&���

�������7A �,�!��#�%I����&��&����

H&�����O�K�"��$�����

���%���� ��

H��$�*�����

$����M�����

&�$�)������

��I�h���� ��

&�(�%������

K��(�����

H�8���� ���%���� ��

V�-�?��[����$#�(���� ��

�&���������I��$�R�

������$�������:��$��2M�

E����$�*��&�� ��� ,��$�)2(��

H�8���� ���%�D�?����

���:u ��6��$�F�"�',��

�N$#��$���W��(��

���7�GB2��2�����

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

�February 28, 2015

7�%. ��#@�%:�U���9V(���W�#�7�N���������2�:�����"��"���������$����6-*����$��

��2���H�����\Q���B������2���H�����k���H0����$���

H����� &�H���� ��$��������� "@��'� '��-*�� ���#���?� (�3��

$��-*���A.�+�.�����"�e��S ��N�

�3N�3�$��2� ����� ��++� �'��'��-*�����#���?�K�3����H�'R

H����9����,�� ����� �� $����6-*�� ��$�� K����� �(���

S�,��"��"��\Q����B����k���H0,���&�H������X(��+����

g���F����(��9������V �R �(�'��� ��Q����$�R�&�8��(��

��Z�J��"������ ���K�3����"�$����,�'��-*�����#���?

��� ����’�����

�������

������ 1C 9$���������2�

��M�&��T� ���12�;��#�>$�*�?�&�"������(�',�1>�&��T� �

A ,����3�(�T��$��2M��&� �f7��&��&���(��"�H$�F�N���

2C ��;�2�����2�

��M�C0WH���AD,�t����T��$��2M��&� �f7��&��&���(��"�H$�F

N�����3�(��9&�R7���� _ �:,�"��u�&�[�5aX�S$�)��

��M�$# ��%���3�(�I�����:��1>�&��&���� �(����Z ���%�

3C #@X����U��;���(�2�

��\(����&�%���$�F&�:,���M�E(��$������#'���,7��E(�

����s7�(��g�I���,7�(��$�2��%�&$��H��%���I�,��+��

2�Y���&�+�H���X�&��T+

����|�Z7�B��V�4��2�X

Z��C�C4C

�����&���$��2Q�f��E(��$AJX

��DM�� $����M�� ��+,�� D���

$����`$��<�������&�����$�

"���&�J� ������ �� 1�,�

��[#@����������

�_�� "����1>�&�$�%�1&�J�1��,����Z ������� �� ��N�$�F�

&��$�)���� � ���� _$�F�\(��6�3������"�.�(�� ���

������"�.�� ��"@���-*����� ��S�,.�� �M��1>���i)'��R���

C$�-*������A ������ ��,��

1�,� ���� ������� 1&�J��� �3���Q����� �I�� �

"���`�����#��F�$ ����� �.�� �M����-),����� ����&��$�)��

\(����(���I��A��, ��g������9M�����9M��"���������

���(����Za��$�2'�����+P ��$��2]f� �X�1.��1&�:,�

�����&���$���(��������,��"��&������� ���[�� ���-)�

A��, ��g���F���$�?� ��D��A��,:,����$���(������$�)R���

1��,���(����(������$�F�&�����$���?�� �� ����(�$�*�

H��F������ ���6�3����� ������3���Q���������H����(�

"�$�� �(�������1$�R�N��+P�$��2M���� ��"$���T�

$�) �J���

��� � ���� $���?������I���� ��"$�N������ ����

���6�3������"�.�� ���3���Q���������$�'������$��,��

��$�?�6���I���$�R�&����������,�������(���� ����� ����

I��$�F�Hmv�H����(��&�����������"@���-)O����(���� ����� ����

1 ��������&��X�\(��$�2'��S$�)���9���,��

#�%��/+&�#�Q����#@����T�$�������&�*

#�FQ��[� ��� ��T����&�7��C

����YQ�\����2��

���� B�����4’�����*

�I�����#�F��

��M����������$�+%����;%� �����&�%�&� �f7��&��&������+&�J��%�

4C �]��%�8

0�[��:���H�'�G7��(��6���$�R�1>�$�����(����+�:B�&�"������(�8,�����$�+%��H�'G

CAW����$�R���$,

‘#@X���’��3B��H�������2��� ��f��� +�����-)� 1&�W �� �� (�'���,7�� ‘��-��� +����’

E(�?������ 1"������"��J���>�$�)2(�� ‘�#��� ��!0?���������

q����.����H�O� ���d’�$��2M��&�� ��,���N�&��H�:����N�&��&���O�

$�)2(��q����.����&�"����� ��,��1>�K��N&,��

1$�)O��&�"������"��J�����N��,7��E���;'��1>����� ��]I�

&$�F� ��$#,�� ���[��N&��N�&��"��(����'������'����I� �:�

!&�����$Q����q]R����>�N�,��‘��#,���’�BI��$�R�&���������,7����-),7�

N&��"@��$�F���"��(��9a���$�F�"'��$��-*�������&����#��`� ��M�

�������‘��#,���’�$��<��6��$��������

Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

��84./�!GB���*

����. �

������6�����V �;2����E������1X�^_��&�$�

����1�9"�R���

��� H��>��� �� 9"�R

&��������� $����U� "@ ��$�F

E(���-*�� H��F� K�K�

1���+�(���&���%�&������

�3%4!�� ���;`���������� ���

��1�� ���$�U'��� �1

���$������ 1�� ��,���U��

1>��1����,��������&�-����

$�Q�f�� ��� 1+��� ���

�� �,���� ��$�(�� �U����

$ ����&�-*�J�� ,�9"�(�

$���(�� ^_ ��$��� !.�

� �&�-����� 1& O�� +�(�

$���(�� ^_ �,�6�� �����

�"�F�-*��9"�(��6��������

H��%��"@���'��������9���� �

� ,�>�g���F���-*�`�H��J��

$������6����EHP$�*�������

$�� "@���'�� 9"�(�� ��,;�(�

�D,� ,��BI���I������?��

B'��I� ��

5�./$�*�#��./$�*�����O���./$�����(��./���������-���D�`�G���Q��Z���!5��I��������(�$��������A

����@���88X�(��./���a������b��Q��?@�)�E(�V���0�1��

��/�7�����-�7�����3���G���+����R�$��#��(�7��-�����?@���A

�������������������������8��9���:���3�����

�������������(�����������;������1������

4�3���. �c5���4#�����<��5!�Zd%2��0�����������������.�������

������2����U�:��#�2���,(��)����E(��>>�����./e����=��0����������� �!��:1����%"�!���.$""�1$�$

��������>���������3��=1���������

5�./*�-���*������H-����/����#�\./���#�&�)�+

�3�+�?�"? ./!? @ 85��+�,?%"),,?/!@

�� c���+�,/%%%��/".@ !32�����2�7��+�,?�,,%%%."@

��U�&����8���+�,?,% �!.,�@ #X����45������+�,? .!! , �@

������2��+�Z�W��+�,,/")"")/�����#���FfX�+�,?."!!))")@

���-�&�g��!U�+�,, ,!/,?..@ ��$��(��(�����+�,� ."." /.$

����������������

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

� February 28, 2015

������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����

������������� ����� �� �

� �������������� ���� ����� � �

'(�)������:���X&���Q�����C�300; Z&����X&�&�����C�400; #�%$�&����4$����X&�&�����C�200; �������/���/R\�����C600

'(�)��������X&���Q ���C�300

Z&����X&�&� ���C�400

#�%$�&����4$����X&�&�����C�200

�������/���/R\� ���C600

���C�[�����������/(\����.2500

���$�����������!�,��!�,���OR!��

�������� '�L��!�� ���",����� �����L��!�� ��@���6���*@���S��� � �QL�D��� 7����+������"#���OR!�������������9������L�������������L������(�3��,����������L��!�'��������6���(�3#����=?!�����!�� G���+����� 2��!����� ������ ^=6� �������.���� 2���� ��� ����*:�9� ����� �������9��������� ��M�"�!�� %�(�&!�����"���� ������@� ^��� ������.�!������:��!����������>�?��� ! �,�� �O R !����������������������Q:�����A�OR!�� �?"������� 4��Dfg]�S���&� � ������� �����������9�����%�&����M�&���������Q:�� ^��� ������ ����8�����������JO�h�����������=:�������������S�������

�����������%�%�&���@?�2��(���%�����<"

���9��L�����A�!��������������*9��6M�� �������������"��!�����������X�����:���������������������������������.����������"#�����N������� ����9� ;6���������'� ����%�N�� ����9 ,�����,���������� ���9!�G����� %�&������ !���@�����'��������!��'�����=?!���������� )�L�"%�� ��.����D� � � .� � ���� ���.�� � � ����@�-����������@����������+��������������@����(�?������AL�"%������������Q:��������!�9���%��!�����������!�� 7����*+� �����O��������� ����8� )���� ����������8� ����-�;0� ��&L���������

����'�(�)����1���� �� ���� ������

��'�!�$6%�� �������� �������C�i%�����������������+���'������������&D!��7����+#�J��%��� �������� ���8������%��!�� � ���L�� �����������.���������.��!�����.����(�F����� �� ����������� ��!������:�����"#���������J?6� ���� ��!� �� � � � �:��� ��!������ J� �%�����&:�%�N�� �����Z!�D�����

�A9�!������� �J!��������������%����� ������ �����+�!� �� � � ���� ��'�!�$6%�� ��� ��� ��� �!�� ���� ��� � � ��������4K���*+�(���9����

*��+,� �-����&,���%� &�J��%��� % �&���

������� '������� ���%�"������� �������� ����� ��8�������J$������X�j������6 '����%�&6�C�����"�����9���@���� ���� �"�!�� ����&!���������'�����,9��J��%������%����� � ����F���D�����O��� )���� �������8�4.�S�� 1 �=�� ��L���� 2������ ������������&"� ��(� �����k�.�& ���������6.�����!���������+� ���.��[\���������������*:�9����9��!� ������ � � ��� ,-�� � � ��A^��1�5=� 7��,+� !��� ��WL������61��G6��8�7�<����7�<�����������<+�

����.����/���0�1���J��%�� ������� � ����

���Y!��� ��@6�� ���1�.����.��������.�3�>�?�����������9��������%�������������!����� ���"�� ��� ��)���!���=�������.�3����!������������ ���A� �]�l�����!��� ��=6� ��Q:�� ���V�)��������!��G6����<�� ��*M���)����>�:�����.�������:�� ��� �g���� ����!������� ���9���� �������&��6.�� �����*!�� ��� �&"�����������M������!�����"�7������$!��� ��������

�$�23�� � �,�� ��� � � � � ��C&

��� ��� � �� � ���" ������O���&�,-�0�����&L����&����V� ����9� ��������������j� �6!�� ����� ��&�� ���� @� ���V� � �� � � �� @,-�0��!�� G%�"�� ����� ������,-�0��!�������*:�9����!�� ����!�� G���+���������&��� ������� �����_�� ��!�5=� ��,9�� '�������%���� ���� ��� ��&� 2�,-�0;� ������ ������ ���"���������� 4?�6����� =?!��6!������8�����-�;0���&L�� ����� ��������� �����O�C&�����9�����!�!����.������4���6^!��G���

(����������������������)

��;(%��������Xh����/$�%���Y. �*

�I����G������"�7N]�����X$��2�� I���e>(��� C��$��D� ����< �$�)e(�� &����� $���?�� "@��$�F

‘$�U ����’� ��,�����'����'��1&�:,�D�&�����"@�����X��AD,��$�(�J��������[�

��M�� ���$�R� 1-)R�� �:,�� 1$�)O�� q]R���>� 1$�)R�� ��$�O&��h�

1��$�F���'���,7��$Q���� ��+��N��,7��‘��&�?’�$��<��‘$�U ����’���$�,7�

$�) �����2�-*���D����&��+.�&����i�'O[����$�,7� ��

S ,������2�-*��1&�J���� ��f��� ��k��,������[�D�9��"��AhM�

��$�F&���,7��D(��1��,7��$�$��� �� ��,���Z��&�M�����+O[��9a������

1>�����>�"����'�J�Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

�����%������B�0��GX����i&����#�%���‘G����U’�E1���� �1I�,$���� ���$�� � ��f��� 1[���,7�$Q����� "��J��� ��$�F&�O�

$�)2(��H��M��.Q��1>�/��A,�&��������:�����$����$���,7�������

�� �?���1&���,7��‘ �������3������e;’(�� ��,7��$Q���� ��a�‘�����?’

N���

���$��SD,��$���?�"@��$�F�$�-)d��M��H��F�1&���1>�S �,7����(�(�

++"��/���,�q(�J��N���� ������$��1>�$��2����H���e����>�$�����,7�� ��

���[�� ���� &���<� q(�J����&�� ‘�����?’��� N��,� ����$�� 9DJ�$�*�

��$�F&��"H�������$�� ��$�)R��.��;R�N ����1>�$���(����$��2�"@���-*�

I��$�O��B'&�J�(��/���,(��‘�����?’�$��<����6���M���� ���

Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

����SC�$��&���&���W���?@���A�'(�)���$��C��������2�Xh�&�

#�I�N$��#��#�����C���K]���E#����������&����/(���C

————— ��c���#@��)�4��*������. �.

���)� ��]�jQ�*

�$���@���� ��/�. �*

�[����#��$�%�&�g��*

���C� 2����*� #@�C

�(A2�X� -���2�R�

��/(�2�X� E#����

#��$�%�'$�bh�&����/(\�k� #��$�%� '$�bh�*� $���� ���Y���� T+5��$�

����)����R����R)J����E��B7����#�����N�

�QJ���/Y&���$�. ��������Y����T+5����

I��:�M���:�����./�. �C����Y����T+5�����-����&��^�_45��$���

��/Y&�����(�$���$�. �C�$�����$�. ���;�&���+�����(��U�&����

���%�&�� ����)���. �c�-����J���/Y&�� G2X�C����������Y����-��

2�Y��I�����/(�\h����B3��$�����E#����������F7��������������$���K

K$�Xh�]�����Y7�������3�������J�����Y7�Ah�J�����0����$������?@���A

�(�S������I��������!\&���������$�����:8���������I��A������JC

�����C

—���������� ���� !�����"#�$

���$����$��

�$���@������/�. �

���$��2�����U

� ��+���]�jQ�

2�R�� ��/(�2�X� E#����

����S�$��&���&���W���?@���A

'(�)���$��C

————— 88X�#@��)�4��*

���./�����

-���2�R�� ��/(�2�X

E#����� ����S� $��&��

&���W�� �? @���A� '(�)�

�$��C————— �� l3���#@��)�4��*

�?@��

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

�February 28, 2015

� �����+� �&��V� 1 �-��1 ��������� ���,� �!���� ������*.�=������I!���������!����.�%�"������=?@��7�<��� ����+���=���������+#�������a������8����+������+#��6�_%�&"^!����>�&���L�������+�����.���1 �-��� �^&�6� ���� ��I!�����!�����.�&��!���������������������@������!����O�����������"��������&+���������� �QL�=,� �!�� ��=]���� �����&���� 8 �� +� $ @ 6� m��!�< �� �&6��!�� ,� �!���=]�� ����� �&�� V���4O���D� ��@������!�� �%�"�� (���%����-�A���Q:��J!���������9%�&��&�j�!���"#�!���������@������!���� �9.����%���

��M�"#�� ��� ����9�� �&�� V� 1 �- ����� � � - ����Y������� �&1�� )����:���%������@(�?���%�����������#�� � �� �OcL��� %�6�����,��! � � � !�� � ���9�N6!�J[\��gGn� �����D� %�(�"#����M�"#�� ��&L����� ����9�����8�-�.�����&��V�$����+���@������!����%�"������";�����8?�$������������ ���� �";�����M�"# �� ����9� ��1���1 ��(��9��� 4���"� �����9�L�"#����

��!�9K���&��V���Y�����L�,���&������+����9��!��&��V� 1 �-��� ��-��� �&��V%�&����G%�"�����L�"����:�����:���������"#��������������L�,��J� ���h����������9,��!���!�����h:�����4����� � !�9K����� �&�� V�����9�@����� � �����Z6.�!������ ����!�� �&��V� 1 �-�����;Z�������� ������+� �������%�&!�� ����� '���� ��,9�

������� ��� � ��� ����� ���� 25�������� ���� ����������� �� �!�"�"�

����� 7�L�"�� ��� 7�L��� �����.��������� 1 ���� (�@6���� ����!���Y����(�@6��������� �&��V� 4O���+� ���DL�������������������%� �������@!�������� 4:����� ��� �&��V���(�L�� ,,� �� 1�&������������(�������.�������%�"#�!��&��V�(�@6��������� �&��V�1 �-�����J� ������!� ,�����&9��������)��&�J��D�����.�&3 � ���.��� ��� � ����&5������ ��!������ �%�� a� �&��V���!�i����H���!�?" �?���������9� �&��V� ��@����� �H������� '��� ��,9�� '��� �%�AJ[\��gGn������������8�������� ����.�� ����.�� ��������'��(�������9�@����������!���1���� )���� R# ��A �%�����A���.���������'����,9�� �����(���� J[\��@�����J��%�/)��%�� � � � �� ���������� )����R#��� ��%��������@-�;����!�Z!��G6��8�����9����.�D-������9!�������+����?�������&���1 �&(������*��+���*��1��(��3������ �&��V� ��Y�����@-�;�� ��Q����D��� ,����:�������9� ��.���� ����(��3��,-�0,���O��������� �&��VJ� ������!�� �6���@� ��I��!����9���� ��� ���9��� �

%�>�� �������� ���A� ��6�jUG��%�&� ����:�� ����>�%�����?@!��1 �������"��������&��V��Y���� ��L�,�!�� ��� �%�>��41�����9��������:����(�"��� ��^����M�S��� ���6���@� ���M�S��� ��� ��+%�6����� ��@-�;�� ���.�&��

%�(�"#����

�� �4�*��������'����������&��V� J� ������!�� �6���@

'����G������(��3��������O�,���%�6a��� � ����� ;S6� �!���&��V� �6���@ � �%��(�:� �����6-� � ,-�0� �&��V� �6���@ �&��V�1 �]������L�H ��,��K@��S � �&��V� %�6�����&2���� ���C�X����(�����G�� �&��V� ��M������1�'�@!����'������1�����&��V������I��&��V1 �-����� 4��(�9��� >�?������Q!�9�������

��+� �.��������(��3��� G������a��&

����&V�� 4L��W� G������a��&�4��0L�� �%�C���A���G��*� �G��9�� � �J��&9� � ���M������Y��'�����H��������Y!��H�����@�� �&��V���� ��Y������K�!�� ������� '��� �G��&��V�G��9� �,���@ ���E�%�& �������V= � a,�� � ����.� ���� �4����.�& ��%����:� 4����� ��� '���� ��1���%�C���A� ����@�� �&��V1 �]�A���������!���.�0.�������=6� ���A� ����� ��@-������ ���*�

�!��6�� ,-�6��� ����.����W\(�9��� ����@��� ��L�������&�6� G������a��� %�6�,��!�?"��W\(�9�������@����@�M��������� �����"�� ��Y���������@����"#�����M�S��������:����(�+�� �]�S�� ��Y��������g]�S!����a06����������(�%����/���&.��� ��W�����L���

*��������'�����5���� � � � "����+ � � G����

�&��V����� ��J� ������!��(�g���

��&�3�� ��%����� � ���� �)������� �!������:��������=6��Q:����C��4?�6�������:�0�����G���+�� ��g^!���Z�� ��Y������6����'���G-�!��)�������V����,�!���� 7����� � ����� ��@-�;�>�?���!������������� ������+1 �]�A� (�@6���������� ��L�+>�?���

���6�.����!���&��V����N6����h6��@���

�,�� ��P�� !������ �����+�&��V�������������>������&��V���N6��D���4��6��8��.�0.������=6� ����j� ����"%��� ���N6���^&!�������+��!�����������.�&0!��(�%�"#����&L���A���=6!������ �L����-��� 1 �&(��^-�����o�����&�����<���&6�� '��@� P�� < ���&6��� ��^%�Z��!��������N6�������������� ����8���� ��:�� '�L�8�C�%�&"� J�� � ��� ,�p��[�)���� ��� ����6� ��L����N6��������&���:��G%�����������"#�����+#��G�����J!��6����N6����� ���������A+���(�,R�$@6�����0!����=���'��:��W"�-��1�&��,���������������������+����� ������6����N6����-�����������A+�������^-�����N6��� ���� �� @M�� '��@<���&6�� � %����� !�&��&!�� ,O�!�� q����� � ��S# ��<���&6�� �5,-6*�7689:60;�

$)0').� 3'.0;,'8�� )*<=

7)>0;)�� 4.8;)*�� $')?.0;

���'����������N6�����C���,���P��!���������.�3����������"��

�� �4�78)�9�-'�:����&��V�W\%�Z��1 �&6����

,��.��� !�K�� ��%��=64:���������:�����

��Q:�������L����&1 �:�����%��������I#���0=��!�K��h6��@����!���������4��%������:������ !����� =?�� � !�����OR!��� �!�������������!�K�����%�� 41�� ��������%���������1 �9?�%��!����-��� ��L���� �%���%�����M�9=�����8����.������Q:����.��� ��-��� '���� 1 ��������%�"�)=������+��&��V���'����;� !�K�� ���(�L��^&!��!��

��;.���.���������%� �.���

������ � � ��� ��Y�� �����!���& � ������ !�K� ����)= ����N6�������� ���'���� ��!������ �%�� � '��,$�� ,�<�������&� )��&��'����&6(������������L����2��.���� ����.����� ��1�������9���G��_(���9�������^!�9�������������!��,�<���������� �������,��&6� ������"��@������� -��1 �� ����9��&��@����� %�&��� ���� ��1 ���&9!���������(�V#��^���?��.���� G6��� ��L��%�&�,�<� � � ����0=�� �� @���������D�!���&�����:�����%�"����Q:���.��)��&"!��%�&6��� ������.����a������!�� ����������������?@����r!���L�&!��,�<������ ���@���6�����8� _%��&Ss��� ,�<�����,������!�� _(���9� ��������N��������-��1 ������9��@�K���� '���� �����A,�<������ ������� ����.�&3���6-�� G%��� �!;)*@6*@

/;)8,2� �;:*� 0;,�7,>6)��8,�0;,�7,>6)�)*>�A.B

�-)*@,�6C,�0;,�7,>6)�

� �6���)�� �J�������.�

�G3&��‘$����N���������L��’�E#���X����/Y&�&��$�)��� &� ���� $���?�"@��$�F� $�)2(�� �#���� 9��"��� 1&��,�

k��<M�����-)F����$O����#����!��R�"����I��$O���/Q�F��I��$#O��

�#����K�����,7�6����$�F�"��(��I��$O�� ��;p(����6���1>�"@��'��+��

��D(��H��M���#��Ra–S ��N�

"��J������� ��Q�I�� ���I��3��� ��'�,7���� ��� 1-���<�N(�

q(�J��������[��&�$�R&�-*�����,����"�����$��-*�����1N��‘$&����F

g���?’���$#�$��$#����+C����M����$�F���#��Ra�1&���,7��&��"���5�>

_�$�R�&������ ���������$��<���#��� ��!��R�"����I��$O����$,��

$�-*��K������I��$#O���$#,��1Bh���K��(���� ��(��&��������:�

1 ���V����[��/�M�(��$��2�����#��� �����$�.��1&��$�) ���2�-*��

6����"@�������k��<M���� ��Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

‘!��?@�’���3B�����Y���^_���������\�$�X������X16-3-1987$���(�Q�d���q����.��������,7��$��2���� _�$�(��H��������

&��"� ������,���2���g�-*����'����$�F� �T������$�F�uM�����,�

�K ����S ,��$�2'����Q�����,�T�� ����������HM��1>���(�����

H��������'��9 J����'����N&�J����"��J���>�D����N&�����$�I�P

N��,�1>�"��(��$����(��$��w���S��Hh�����0��"�$����,��

!&�����$Q����$�)��N(��$0���-*�F�(��&�J���"�������qQ�(�

H��F�N�,�� ‘;�"@��’���Z&���,7����[���,7��N&���� �T����$�'O����$,��

+X ���$��2Q�����+B�� ��"��A(��$��w���N�$�F�1&��,����$�I�,�� ���[�

‘;�"@��’���"��(��&����#��`���+,��N&��N�&��$�)&��K������1I�,��1>

E(��$��-*�������&����#��`� ��M��������‘;�"@��’$��<��$��2��� _�$�

$���F� �,�$����,�

Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (�$���G��7�)

/�<��-����5��"7=��=>=

?���7@������!�

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

� February 28, 2015

��K��� � P06K��� ��� �������������"������.���������0=��������9� ��@�������� �������%���

�� �4����������������� ��5�����'��

'����1 ����������Y������������!������7�%���������+��Y���������!���"%��1 �]�!�G������,����L����������������!��� ����O�����.����� ���,�.�����!�8L����Y�������O!��%���������+����Y������*�.�G������,��'����1 ���������Y���� ��A�� � ������� �����.���� �����+�� ��Y������)���� ������ ����+� ��Y���(�&�L�����9������:�0����!�1 �%�9%�����g^!�$6%��������X�)����R#���� �W"� ^��1�5=����&X!�� )�������"#���� ��L�)�������M�@-���)�����+�J� �9�4���� )��"%��� �&.�i)=����8���

���+���������A��� &�

����+����� ���2�������&��R� �&9� ��%�� ��&� ��R� �&9����0M�� ���&9 1 ���� !������&9� ��R� �&9�� �W� ���� �� ������������������� �� ��%��������� �� ���Y?����� �� ������I#����� �� ����7�K!������ �� �'����������� ���������)��&�����.�&3������M�� ��%�&!� ���������(�F���"#�������������(�F�����&���!���& ������������@�)�������%�����J!��6������@�)����� D� ! �� �& � � � � ������(�F���� !�K!�� ���9%�����!��6�"#�������(�F����������!���& �����������N��(������%��!�J!��6�"�� ���(���� (����D!���&�� ���Q:�� ������@� )��&���-����n������&@�)a6��������������.�&3����!�&61 ����

���������B�+�����CDE1�������� ���.�!� ���C�

���.�&���!���&��J��%���1 ���!����� + � � � �� ��� � �%�� ������"����+#�� ��&L��� ���.���%������ ���� ��C�� '�

G��&���%�(�"����,���^�%����01 ������ ������ ������X����V����(��<!�����4��0L����.�������.�3��A������������=���� ����������� ��@���:�At�� !���A� ����� ��8�����'�����9����Y?� ��%��������H+� t�� �����@��A� ��M������ �� � � . � 3 �� A���������6^��� ���� ��-����� t����9%��!� � ��Y������� �%��������!�K!��������-����t�� ���9%��!� � ��Y������� �%�������� !�K!������������Z��t���=���$������� � ��B�������� t�� [\O�D%��=!������

*���/����"F�� ������D��J'��1 ������L��

��0[\����!����&L��������������!������'�����)��& ����������Y��� )��� � '�������� $i������ ���� ��������� �-�:������������ -�@6]�S� '������1���S��J��%���A����������+���� ���������������������9�

��;.��-/��$�%����� �G�����,��

����%�� ���7�K!���&�����(���� ����L�� �����

�����D��������� ����� %�1 ��'���� �&6��:�����A���R���,9�����+����Y�������1�3������ ���&+� ��Y?� ���$� ����8��&���� ��� �6��� �,A�

1 �&(�V�� ���-����� )��&"!���������� '��� ��,9�� !�]�S�&:����'���A����!����.��,+(���9�

��E1����%��%� ��A,������+� ���� �"#�� ��&L��

��Y?�������Y���������!�� �g?���&��"� �4��@����&��"������� ��(�&3� ,-��������� ���1�X�S�������������8�N�����&:���&N$6����&W��%��J-���1 �&(������N6��� �&��3#����;<���� �� �� '����� G��� ��%�&6��!�&� ��OR!���_���G����*�K������� �&W� ��6��S���9� ��=� '��(������ 7�L���<���<���<��������Dfg? ����h:��6*80)*0����Y�� ����!� �;< )&����M���!�9�1 ������@������� � ��(�3�� 4��.�� ����.��

(���L������� !��� J��9� !��� �����!��������������������!���������� J��%��� ��Y���� �����N6���-�-�0���4��!��

��;.��%� ?��H�$��)�����+����%�������������

����� '������ � � � ���������"#�1���$�����E�.��$G%���� �&:��6� �������+_�����!��!����������Q:����M�"#���� � � ��9���" � � �&�� V��Y��������G6]�S�7�O�!�� �������G��%�"�e:�������@��>�?�����������"����$�������'��������&���_����&�!��

)��R� ��Y���� �-��� ���������� ����!���Z�� ������X�������������a�������+�'�����9�����������������&9�������X������������!�&6���^!����������?����:�0������G���+�����%��������X�� ��Y������� 1 �������� �7�:������� �4��.���Y��������D�������������"��������� ,��%�&9� J��%����Y����������8���������%�������,-����������� )�������� ��*:����� J��91 �=��� ���&!�a6��!���4��D��9�����,5�J��%�����Y����J������4��9�'������ ��>�"� G�,+� (���9!������,�����?��_%�&"�1 ���7�%�8� A���"#���� ���,�����%�"���Y���������)������ ����� ��+� 4L������4%�9���������������Y������8���

���N6����h6��@������-�����4��.���������.�����N6�� J��9� !���"%��� 4��@�A$��.�� �6��%�� �� ��,S�����&D��� ������@ � 7�!�G� 1 ���G� � J��91 �=��4��@���,:��"��������� �������N6��!�� ,:�"��� ��(�C��"�� ������ �������%�&������ � �&�L���7�&.����� ���<������(�&��'����� ����!��� ��Q:�� '��%�6�!���������@����a���@?�@�����'������-�����

���a������/CCC�����)��

E(�V���/ '(�)�

,!�-��������� X���$�

��(S��#��� ���C�15,000

'�@)��#��� ���C�10,000

&�2e��#��� ���C�7,000

��D�c�������$� ���C�4,000

���a������/CCC�����)��

E(�V���/ '(�)�

,!�-��������B/W

��(S��#��� ���C�10,000

'�@)��#��� ���C�7,000

&�2e��#��� ���C�5,000

��D�c�������$� ���C�3,000

Z2�C�C45�����*

H%-�b����

����b�$���1b&����7������6�/

����� ��(��� �Th�

A ��(�� � A �� H��J �� ��

�M�� ���� �0�(�� ��2���

� �?M�����;W� ���3���

V���?���"@��$�F�1$�)R����'�F

N����� �?M���"$����"M�

��$�F&��� ����(�

�T?��,�� ��1$�)R��1$�)O�

(�Q�d� ��N�g�%�.��D�$�Q�J�

����$�� �(���T? �����ZM�

�M�����,�!���"������$�

+&���+O�������!.����[�J

(����� ^_�$� �-),�

&�� �J ��� 1+��� E(�$�(�

�T? ���� �a�����,�!���"��

1+��� �T?��-*��� k�

"��uX���!>DX���!���-)X

��Q�������:,��D����$������

(�8��� �"�F�� "� ��(�� ��

��������H����(����-)F� "�F�

"$����$��a-)����(��1+��

$��"�����8��� A ��(��"$�(�

N:,� K�&�+`� D� ���(�,� ��

"$�(�� �a�� &��',�� "�$�

��(����� ��%����������1&��

�����J��� ��(��� �� �T? �

1>� �����EH<���H��J�����"��<�

;Y�I�X�� �� �R�� � ��?��

�3���� $��2Q�� ����$�[�

������ ������$�� $�)�8���

$���� 1>� $���(���� �� �(�

H���(��� �3�$��$�� �2���

&��&��� kaI�� �� ��M�[�

����������'� ����������1+��

����� "�H-)J�$��� 1+��

1$�O��k+ ����I�,��$���$�F

��Q$����9���� �� "��&����(�

�����"�H$�����&��&���� �

���(��1"����� ���,�$��>&�

��M��[�������1+������,�

���A�(�� H�$�)?��� �� 1$�)R�

� �?M�� $�Q�J� $��2M���

�� ��%�� �� ��%���1+������A

1"���O����2-*�������X�>�"��

$�2'�WM�� X� O��� ����R�� &�(�?

&��TO�� &� �� :��$�F� "�$��O��

>�����N��(�� !���N�� H�O��

+N<�(� !��"@���(��&� ��$O����

&� f�� "$���� �����+���"��

��$�F&���!&�:��H ��%�$��H��O�

$����hX� � ����$��$�)�(���

��$�F&�J�� &� �� ��M�� �����

9���� �� ��M�[�� $��>&�

����T��I����� �������$�

1 ����� 9����� $��2���

���-*�� &�C%�� $ ��� 1>

$��2M�J�2� ���� "$��� 1>

���� +���"�� ���$�� ����

1"��,��� �0�(�� ��2���1

$X(�� ��# �� & ��&�����

V�.���sI�(�� �� ���

���-)O� 1;J� �,� $����

^_$�F� � �,� 1>� & � f�

�� �G[���,�� 9���� �� �

����� 1I�,� 1>� �_Q�sQ���

��'�,�����-*�F� �(��$� � �

_ ,���$����&��'�,�����Z �

$�)2(��$�Q�f�$��2M���� ��

1+���1$�)O��&��&����1$�-*�

���-*�R� "��H$�F� ��(��

&� �-),�� ��������� ����

$������ � �?M�� $�) ���

&��P��� 1>� H�%��� 1+�O�

���(��$�Q�R$��������1��,�

$�28���(��$�)���N �� ����

/�.��K�� ��%��9"C�� �(�

&�� �&�� $�Q�J���� ����(�

$����h(��"$����S ,����N�&�

1>�S �,���$�Q��$��2M���

"�$�����,�1&���X� �W�&�H �

1&��,��\(��$�$�Q��(�]��

N����

"@��8�� H���e�� ��[�J

$���?�� "@��$�F� 9�U��� ��

1$�O��T��H&�������� �����

$��2M���� D�� &�� �J ��

H���e���(�Q�����3��"@��$�F

1+��� � �?M�� 1��`$���

�M��&� �f7��(�[��6������

�������[�� >$�)M�� �(�

V�&�%��� uQ�I�,�

�������[�� \(�� �!$����

! �e �� � 1$�)R�� �M�

V�&�%���"@��$�F���'�F�N���

A��������� ��!"#$���%&����B

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

�February 28, 2015

������������� ����������� ������

������� � ��������� ������ ��������������������� !���������"#�����$�%���$� � &����� '()*�� ���� +��� ��� ����� ������� ����� , �� �� ��- �� ��� � � .��� ���/&� �� ���01�������2���

��� ��$� � !����31�($���� ���� &&4����3� �� ���������� � ��,�� �5�6�'('� 7 89:�� ��� ����������� ��� ;��� <&!�� �������-��� � ������������� �� ��� &��=>?� @���� ������ ��A��� & B �� ��� ��C � � ��� ��-��� ���� ��.D����� ����� � ���>��C����� ��-���E���� FG�8HIJ ,�� '(� � &���'����� � ����-�01 �<5�� '���� �+K#���L� M���� '(� 3���-��C N�� ,����� >����'�����D��0�0�8*�� &���<��3 1�� O &����3���-�� � JG��� *��C����� &��� ��C *� ,�� ���� � ��8�� � �� ���� �� ��8�,������� &�����P��� ��2��� �� ���01������������N��, *�Q����,�� �#�!�� &��$� 1 � � -� $� � R( � �� $� F , & 8P � ��� '(

��'()������*��+,��-.�1

������������ �

�� ���������������

������������������

������������� �� ��(�� &��� 01��������D��� ��P��7�� '(+� &8��� 01�7� � &31���2��� 0�7-� � 0��� 0�.� �&B���� '��,����2��� 01���� HIJ,���01���� ������ ����5��� � && ����,�� � ��8������ H������ ��C����STUU��)K�� �� ��8�,��� ��!��� �C ��8� ��,�=>?� V,�� 01���� ��2��������'+���/&�Q���8�,���H���� �����G�K���$� � &�� I J��� � 0��������� ��2��� 01�����������,��',��/&�2�-�� �-����'��,��

���������������������� '31 &(��� �5�',��/&

�� ����W�(� 0��3���� ��5D��-�=� &� G��� &��0��3�5,��� �� ��-��X(�� &��01����� &����Y� ���,�� ,��9:� ZUUU� &�� �����[\Z]Z�I�<&�^� �5_U�� ��8��Y?, ��(� ��8G�����,���,��9:�0��3����� � ��(���� ���� � �-�� � "��� '��� �� ,��9:0��3 � �� �� � ��� �Y!`�C��-���� 9:5�'+�(� B ���"��&B�5,���a�� ��$� *��� '(� <&����� � ��� �� &��W�(0��3�!���� �� &&����,�� 0���3����'+���/&�� ��-�����&.���� ���� ���3�5,��� �� ���- *,���� 0������� �%28������ ����Wb�� &�����P���� ���� ��$� � >?8� &�B�cD���� d�1�� '(��!�� M���,�� b?��A�, � � � � �� ��! � �� ��������,��� Q���3 B�$'(� 0 � � ����� ��C���(�� & &��!���� � ��(�� ����� ����� �5Y!`�C��$� , ��� �&�B�� -����� C ��-�(� ��8G� $� '��8��

+����$� �����#�� '('<&� � 3��� ,�* ��� B �<e������ ����� �������� �����5� ��!���������,��

��������������� �� ��-���� ������ ���

� ���� � &#�A��� '���� &#�A�,��� &�� &5�01 &P8�'������ ���� ���� � MG�f�#���� H0����� &�Bc6*� 0��� 01 &P8�� � ����� ,��� � � � � �8� ,����-����2���� ,��-��'��"� <H�� 2,��� � g,����, *��,��-���� �N����['� �� ���0�� �� ��^� <H���G����$� ,�-�� �����4���� g�,�����C����'�,������ ;��� ��#���� ��-���01 &C��8��<H���G�I,��6 �� �����,���G�� ����e�� � ��� &, ��� ,�8����� �� ���,��D�� ��� �� <�-� h �6 �� ��h��(� �� +������$�))��'(�b�(����9:� 01 &C��8�� <H�6 � � ������ � MG�� ,�� ����-�>7i���6 �� �����01 &C��8�(� � ��� - ���$� ���� �������� �����>���=��� 6 � � �� �� �� 2�X��&,�!����C�5!�����<H��6 ��&j�'�����)5k����'�F��- �����B��01 &C��8����C�,�� 4�8,�!��3�3��01����QG����B�>,���� � MG�� )5k��� ���(< B��6 �� ����$��� ��-����&.� 01 &C��8�(� � ����C���'(�,��-����� ��I,�� � &�Bc�� 6 �� �����,��, &�/&��� ��C���-�X�� �����X�� ����*�,�� H�'����� &�G��H���� ��� H� '��! �� � & � G�6 /&�������

��������� I���5��&G���� M<8��l\

� ��8� ���� �F��"(��

� � % #�� � � &< ��� � 8,�-�� ����� '(� F�� �� '(� � &8�(�� &� ��� � � ������� ��!��� Y!`�C������gc��������-���� &N� � 8,��������3�� ���D������ � �3�� � M���C�������31 G��_�<&� �C &�����&���,��� � &N���� ��8� C���� 6 �� ��h�b�(�'(�� &�C �����9:'���D�� 3�B���(� � B!� &��K,��>����� ,��9:�m� ,���� 6 ���� - *,����,�I5, ����� ���� <����<H��� B �� �����

SlUU������ ��8������ �3��� M����C���D����$� � &5����'(�3 � 5�������f��� &����������=318��F���� � � ��6&�����,��, &���,���$�3 � 5�����1 M��� '��!���� ,��-�� ����3��- a/&���� <8��� ��-�� � ��� <H�$,��-� �� � & #� A� '(01 &C��8�� <H�� � 0��<� �� ���� B����'��&��

�����!#��$�%&'�$(�F���� � � �� ���

<��)n� ���)� � � ���������������� � ��,� �� >���(� ��&������F���<����2�o�����-<��)� '(� C � � �� 5�� ��C����� o ��')���� (� V2� X�� ��'�� ����&�����e�f�2�� � 5� o ��� '��!��� B ���"��&gc��,��-��� *��F#�8�'�1��d)i�� ��-��� p ��,��3 &0�cD��������o ��� � M���� C!��� &�Bc��� B ���"��&Bc������ Cc�� � ����31�� � &��� B,������ ��-��� �8<H�� ��/&5� � ���,��&B�5�

a�� ��� � � �-��3 1 9:8� � �3��D �� E��� �-����� ��#� 6� ���

��5� , �� ���� � ,�8���� ��-��� 'I8�����X-� �����&B�5��,E��� �5�� &&��)8,����� ��-��� C�N��������� ����� C &,�8$ & ����-� �� #��I$� ���c-�� ����� 01 ��3 � -8������[0�,��6&�� �����^$� � ��2��&��, �� ���� ���� >�� ������ ��-��� '����'����� �&Bc�� ��������� ��C���-������� ��,��� � � &5� a�� ���,�� & B� 5 ��� �� ;����� & ��� )5 k �� � &�-�� � � ` D ��� �YI( �� �� ��8�,���&gc�

������������� �!"�����

�� ��-��� ���� ��.D�� ����� �� &��� - !n- � & �� '�� � D � � S m� ��8�-��� ���� � &������� ����,���������.�S_�� ��8������� ������&j� � &�G��'�����������������D��-��K���P�-�� 01 &P8�� ����&j'(�I2��� - ��� 01 &P8���,�,��2,���6���,�����,�9:�=H��I����X,��D�, ���8������&��01 &P8���!�� 22��� 6*�� '('� /& e � 0 1 ��/& "01 &C��8����+��A�>��Fe'���� ��-�������&��50��� �������� B,����� B�5I�� ,��-� X���� I,�= � " , �� P� � & � G� �01 &C��8����+��A�>,���X,��D�� )5k����� �&���2,�� �� ��-� 3�3� O&���� B���� &�������,��

(I��$�O��!�(��� ��$���(��?���)

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

February 28, 2015

AK%������E��B7�B�����. ��G��K\���/(�\h�(��%#��������#��$�U����������Q�

"�$�� $����h�(�� ����J��

�(��E(��(�-)%(��+������

(�'�J�����$�R���Z��� ��\(�

"$����$��a-)����:k-�&�

K�-*�`� �� K�$��� "��J���

$�A�������� S ��N�� 1$�)O

$�&�-)� ��"$����E(��$��AJ(�

1��,��$�������(�-)%�/�D��

+�������(�',��� ����$�F&�

1$�O� ��(�$� �Q�� K�$�

����>?&��;�<�����(���%Q�O��C��

���&����;�<����1>�"��:?��

;�<����������&� <���Q��

���A`� H���e� �� 3��e���

���A`�K�L������HM� ����

��#M�� ��2��� "@��$�F� $�����b

���&���� ��$�2'������,��$�+%�

�(�� $�����b� K�L� $�-*��

+.�L��$�� ��

1��<�� (�,;� �� �� C�J

1&�J��� �M�1�,��+�&��$�

(�I�%��&��������,������$�&�%�

"@��$�F� ��+�&��$��(�$�)� �

$�$�Z��%�1&��

3������������S&<� �

�A�&�J��� 9��<'��� ���A`

$�) �`�� ������1���K������

����3���������� ������ �(�

���$�&�%����#M�%���:������$��"��� �M���$�����b�1>�����A`� ������&�=��������� �

1>� ��1B,�&$��N�$�F�1&� ��

���� ��� $�&�%��

����#�� �?$�����&��"��K%�� �M

1��,�� �� ��>� 6��[�:,

kaI����� ����-)�"��j/����

-)������6�(����9 �J$�M�

������ ���� (�-�%H�$�)X

��2���$�N%� ��$�)R��N��$�R

1��Ar ���

��� N&�� &������ �

$#����� (�-�%H�$�)��

& ��$�% �� K�$�� : ���

8�&�����1>� ������� �G�>

&��JD�1>�1��"�����"�<����:�

���9���� �� �D���D����>?&�

����%�8&�� ��+� 'U�H���K���-*� ��$��$�&�-*��� ���a!"�%�� $������� &��JD� 1>

1��"����� ��0I�,��

$��������$������$������

1$�)R��C��$�`�N:��$���(���

90$�F� $��2M���� 2� �1$�O

K�$�� ����>?&�� ;�<���� 1��

1��,��(�$�)� ��-�.�;<������

A ,��HL����"��/��1>�!'�R]

1-),���� �������&����(�

���� "$����� �M� !V�'�

K�$�%&�� "�$���%� 1>� ���

(�$�)� ��-�.�;<����������

A�&�J���9��<'�������$�) �`�

������ "�<��� �M� &����

3M��(�� "$�X� V�� qQ�(�

N�����1�����������#�� �?$�

1����M��H��O��&��"��K%��1+�

"$�(�� ! �%�� N$���� 1>

����(�� A�&�J��� 9��<'�

N��$�R����'����

(�-�%H�$�)�� $���/��

&�I�����$�F&O��D���D�����>?&�

����%�8&��� �D���D����>?&�

'���� ;W����I���� 'U�H���

$�&�-*��NI�&����;&�����!���

>$��%0� $�) �� ���<����

1���>� B����� 1>� K�$�

����>?&��;�<���� ��(������Z��� ����N�$�F�&�< � ������1>

N$#� ��$�F� (�-)%X

9 �J$�M���:����I�,����$�F

���3M���(l>?���&��"���(�

.���� ��� ������ $�)�&�J�>

&���e�������

��� 9���� �� ���A`

��������D�������$������(�

K�$�� : ���� 8�&�����

K�$�� ��A� $��'����?� 1>

K�-*�`�1>F�+����"�����(��

&���e��� ����� 9���� �

K�� ��%��"@��$�F�'����?� �.���

$�����b� ���H� ��m ��� ����F

�!;:�*,�� B� �%����

;Y�-)�>�H��F�"�HI�,�

>$�)M� ��$�F� K�$�

�����%�;�<������"�����$�"�

&�$����%M����������D�����>?&�

'�����a��$�`�1N��$�) �

CHI�,��� !.�� ��� N&���

(�I�%��&�$�)��J������

���)+���U2�X��� ��

��2�X*

����. �*������#�F��C

��(���� .����� $�&�%�

&���#$�O7�� &��"�K�%��� ��

��(��.'��������(��H����(�

$�$�����0��1&���"H����&�$�%

� �X� �(��>� 1>� ����(��>

&���(����N��$�R���-*��$��2M�

9��� N���� 1>� $T���

������������ ��������� �����������(����������������������) !�"��� !���:�� "��&����1>

;�8 ����Z������ �&����D���

��+���������9 �J$�M���� :�

$��2M��HQ�I�,��

��(����3������� $���3��

����>?&��$������M����(����

&�$�%��#�'�(���� +C�� &�+&�J��

$�)� ��N:�

&�=��(�� ������ 8�;��<� 1>

+�?����$��"@��-�&������(����

��� � �+C��&�� ������� � �

��(�(�� �� $�&�%�� ���$�O7�

&��"��K%��&� �f7��>���'��'�#k��

H��%� .'������ ��(�� ���$�R

&���H;%��$��2M��$����+��:�

��3��� 1&���, 7 �� & � K���

����(��>���(�X����.��&�� �:�

�(������(�$�����>�� ����(��(�

��&�Jxx�� ���'�� ��N�$�O7��&$

+C�� 1>� ������ ��� ����

$Ts���� �-)��� H��%� ��M�

9��0�Pn� ���$�O7�� +C�� �a�

H��O7�� +�2�� �� +C�� ��(��

$�/�M,��

9���� �� &��K(��>� ���

+�����1>�&�$�����H��%���� �

/�D��� "@��8�� &�������� N:�

9��"���(4��+:-�$�*��;�<�����

&�$�%�&�$����(����B��N����

C��� +:-�$�*�� 8�&�����

E8.�F��� 3������� $���3����

��(����� &$� +C�� &�� ���

"�����$�"��N���

‘��’���#@�����$����. ��#�7�Xh��$�WANTED OFFICE STAFF

G��K\� ������&�� H������� ��Q��� ����C� ��#�h�L��� ��

�����]�cM���Q�B. �����Xh����H��C����&������2�Xh���

���. �X��2�Xh�����������m���en�5����A���:N�C

Delivery cum general office work Personnel:(person should be familiar with different places in Mumbai and

able to locate the given addresses)

Contact in person with Biodata / CVbetween 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DIVO Illustrated Konkani Weekly,99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor,

Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic,Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

Tel.: 22693578

DIVO Illustrated Konkani WeeklyStatement of ownership and other particulars

FORM IV1. Place of Publication Mumbai (Maharashtra)2. Periodicity of publication Weekly3. Printer’s name Lawrence Coelho

Whether Citizen of India YesIf foreigner, state thecountry of origin Not ApplicableAddress 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort,Mumbai -400 001.

4. Publisher’s name Lawrence CoelhoWhether Citizen of India YesIf foreigner, state thecountry of origin Not ApplicableAddress 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort,Mumbai -400 001.

5. Editor’s name Mr. Lawrence CoelhoWhether Citizen of India YesIf foreigner, state thecountry of origin Not ApplicableAddress 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort,Mumbai -400 001.

6. Name and address ofindividuals who own thenewspaper and partners orshareholders holding more thanone percent of the total capital Lawrence Coelho

I, Lawrence Coelho hereby declare that the particulars givenabove are true to the best of my knowledge and belief.

Sd/-Lawrence Coelho

Dated: 28th February, 2015 Signature of Publisher

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

February 28, 2015

EH<��� $����h����

k�$���� �� !D�� $���� �<��

�� ��� _ ��� 3.�� "$�X�

��I�%(�� � ���F�� ���

& ��&���� �� ���+P� D�

!� � �Q�$�[�,�� & ��A`��

9"�R� ��kI��+O���I�%(�

k�+�� �.���� "��a%$�-*��

kI��+O���I�%(����2���A�+�

"@��$�F� �����D,� $�2'� $�2'�

$����d ����-)%� ��1����,�

��$�)%M��EH<�����kI��$�R

!��Ar ��1>�kI� ���"$���

���F����[�R�&�$#%� �J$�*��1>

6�"��<� �� ��$�F;O� $��>&�

$��2]f�k�+�&�$�� ��EH<����

kI��$�R����-� �F�H��J�

1"�,��(�Q����H���e� �

1$�-*� ���-*���1�� 1k�

K��T%�����# � &�������� ���

�#y�J���� EH<����� E(���

H���e� ��kI� �:�����#M�

1��� 1$�)O� H���e�>� ��

EH<��� ��Q �$�R� $�Q �O

!��#���� ������ $�� �����

$��2Q�f�6���������

1$�)O� $�)0z'������

������� E(�� ��(��� �K ���

E(���� H���e� �� & �Tf�

&�� � �� kI�$�F� 1&�J��

�_��� �,�� ;Y�I��� K��T%�

E(�$�(�� &�� � �� $�Q���

�_��� ,�� ���"����� �_��X

> �Q�-*��� $�&��J���� "����+O�

��� &�$�%� (�$�)�� H��%

"�$� �%:��� ��'�$� �� ��$�F

;Y�I�� 1B��&��>� (�$�)(�

$����� �:,�� ����,���

N�&�K���� _�Q��(�� ��,

1�#,� �_(�%���(�$�)�"@��$�F

&������ �_������������J ���

�(�� V�.���� "�$�����(�

���'�J:��

^�_��� �� "�"�,����

$�����(�� (��-*�� (�$�*�

�� ���,���� 1��,�� 1$�-*�

���-*�� &�� � �� $�� 1��,�

�I�, K�� ��%�� &�� � �� $�

^�_��� �,�� ���� &�"�&���

&�� � ��K�&�%���E(�$�(�

&��/� "��j/����� ���:

90$�F� E(�$�(�� "@� ��-*�

(��-*�� ��'��M� ������

&�$�d$�F� _$�F��&�'� "�'�

H��%� $�)-)$� ���� 1>

EH<����� kI� �:��

�_��� �,�� $�28���(�� ���$#

��$�)���1&�J������2���

$�28���(�� /���� ��$�F

����J:��� V����� ^�_��� �

EH<���1&�J�"@���-*��"�$������

H��J�� ���H���e(��V����-*�

!��<��� ,���������$�2��J�

1 ������ (�Q���

&�$�)k���� N�L��� g������

H���e�>����EH<�����Q�$�R

$ �Q�JT�� 1"�,�� (�Q���

^�_��� �� "�� ���� K��T%�

1&�J:��� E(�,���� $�&��J��

1��(�,�(�� g���F�� E(�,��

6�(�� 1��(�,�(�� $�����%

C(���� C(�J:��� E(�,����

/Q �O�� $ �& �� J� 1���A,�

9��I��T? �:��� A ��(�

��I�%(�,�(�� � �$ � ��$ �

��'ODD,����'���� �:,�� �.�

����,���� K��T%�� E(�$�(�

$�)-)$� ���� $�2'�

�� �:��� ���� " @ � ��-*�

&�'�"�'�� 1&�:,� 1>

EH<���1&���,�

1��� 1$�)O� H"@ � �:(�

H���e�>�� ��K��T%������,���

+����:,� ��I�%(�� $�&�J

& ��0K�I���� K � � ��%�(�

$�Q�J���$�28����"� ��-*�

��'�J���K�� ��%�����!��(4�

��#��� H����(�� A �,[�� "��'��

V��%� H����(�� D�� �-)��

1&�J ��� � � K � �T%�

1&���,���� 1$�-*� ���-*�

����� �/�$� �%� $�� �

H �% ���+����:,�$�&�J� ��%X

-)� ��%� K�[�,� ������

N � ��� K��T%�� 1�#,�� $�&��J

&���Q�F�"�$� �% ���E(�$�(�

"@ � ��-*�� $������� ^_�$�R

�-)���1&���� ������$��2���

�� ����� $��2Q�f� &�<"@��%

9�d ���� &�'�"�'��

$�)-)$�� ��EH<���1&����

���%���(���������,���

1��,�� 1$�-*� ���-*�� -)

H���e�&�� � ����$#�(����(��

"� ��-*�� 6��� ��'�J �

����,���� D�� 1�,�� $ f�

�'����H��J ��1>�1��,��V�.

� �$ �)%M� kI��$�R

1��Ar � ���!&�����&��"�K�%��

E(��H���e� ��&�(�G��&�� � �

kI� ���� $�Q �O� �

$�)-)$�� �� 1>� EH<��

1��`(�� HQ��� ���,�6���

H �% ��

!� ��Q�� $�[�,�� &��A`�

&�(�]���� 1�#,� N&�W'�J

��&��&�"����(��$ ���� �.���

&������ 1��,�� _�����(�

����� �� �% ���� & �$�%

EH<����� &�� � � &�� � �

9K���� $��� 1+�� &����

��+�����Q ��$���"��a%�$�-*��

kI��+O� ��I�%(�� ��2��

��2��� k�+� $��2Q����� A8�

$���I��� 3Q���� ����,�

$�Q�-*��� 3�%�� ��I�%(�

���(���X� k$�PQ��� &��a��

$�)����� �.���� ��'����

����� �� kI��+O� &�$�%

��$�������X�$����d ���9"�R� �

-)� 9"�R� �K ���� kI��+O

��I�%(�� �� �(���X� k�+

1����,�� &�$������ &�� � �

EH<�����kI� � ��

"�mL��� ��N�$O����������

&��M���(�� $�) �%���� " ��

>"����1&O����Q ��$��� �a

����/�D���>N�%L����:,�\(�

�'��1&�J��"��&���� �8��K ���

1&�:,�&��a�����������������

1��,�� �8� �K ���� 1-),���

&�$�%�&��a�� _��H����1��,�

&�$�%�&�� � ���(��E(���-*�

H��J ��1>� �8�K ����1[���,�

&��M���(�� "���$�G$�F� $�2��F

�� ��%��� 1����,�� �� ����

I��$�F�6&�J ��-)�>"�J ��

!.������ ��'��I���� ���,�

$����dD�$��"���1$�)R��EH<��

��Q�$�R�$�Q�J�

$�2�$����� �#]I�� ,

$���&�� ��2���� K�� ��%�>

���$��� $�2'��>� �������

������� ��(���"��H-),����

&� f�$���&���#]I�� ,��K�-*��

I��$�F� ��(���"��V[���,��(�

���J �� -)� "���$�G$�F

$�2��J ��� ������ !��<��

1[���,��$Q���� �$�2�$��

$���&��"��&�e�������&�� � �

$�Q���� ����,� H��J �� 1>

1��,�� �'���� �� EH<����

kI� � ��

1(�&����9K�O��&��(�`����

9"�����M��N�$O����������

��$��%����$�2'��\(����� �'�

1�,��/�M��&�"������!��M��(�

��$#,�� �� �,��E(����$��%(�

���(�$���Q�� �� S�,�� K� �

Nv�(�� ��',��� ��� ��$��%��

����&� �f��&�� � ���(�� _$�F

���(�$���Q�� �� K� �� /��$�R

&������ ��,���� ��X� N�L��

���(����� 1'�&�(�� :�#��

��$���,��C(�� ���������8,�

��(��� A ��[�� &�$�d����

1N����� � &�$�%� ��$%

C(�� ������� ��Q�� �

&���#G������,�

D �,���� �����

��� �G�� �,�� $���/�����

$���(����I��$�F� ��(���"�U��

N��� 1>� $��2Q��� �E�(�,�(�

1$�)R��A ����H����(�����$O�

����C(�� ����1$�)R��&� �f��(�

$�)��F�/� �����1+��&�(�G�>

&�� � �� $�Q���� 1��,�

��X���3������&� f����Q�

1+��9H��F�$�2-*���$������

9�,���� 1+�� 6��$�

�� ����$����&�HR'����$��%�>

$���/�������&�� ��$�)�"����

_ ,��1>�"��I�(��1����,�

��X�>���Q��9H��F�$�2��F

&����Ar ���� ��$��� �� ��(�

��+,���1��,����(�������

"�� ��>� ��Q�� ��#��� H�'R-

H�'R� H��F� 9'�I�,�� 1>

��$��%�(�� C(�� ������

��Q���"@��$�F�6��$������

1���1$�)O�"�.�� ��\(�

N�L���g�:���������A ,.��

�_���D,����2����aJ��K��T%�

{���%����� ��$�)�>�� �0

&��"����� �����>� kI��$�R

$��3�5��� ������ ��� AD,C�

K��T%���U�<����,�� ��#$�)%�>�

6&� &����'��>�� &�$�%3>(�

&��$� ���>� �K(�� $�) ���

1�,���#����K���J ���AD,C�

K � �T%�� ��2�� ��2��

(�/�%����>�� ������>�

�_���>� (�$�*�� H��J ��� ���

&� �f�(�� \(���� (���M�

��$�F&� �_��� ��&�$�)"����

����$�� ������&�'�"�'�

��� 1>� EH<��� ���� �.���

1��� A ,.��� H���e�>

���I��&�J�(�� 1�,�� $��2Qf�

�_��"��������K��T%� �Q��

1&���[�� !��"@��.��$�)�>�

���-�<� ����������1&����>

"��j/��� �Q�$�F�1��,��kM�� ,

>$�)M�N�&��&���J ���A ��(�

������ ^� _���>� .��D

&�$�)"�����$�)-)$�� ��1>

EH<��������-*�O������

3��� E(�� H���e� �

&��/��� .��D &�$�)"�����

$�)-)$�� ��EH<���1&��

�������� ��� H���e� �

$�) `� �������� 1$��

�&�%�� � &��$� �% $������

+�&���H�$�)s�� H�$�)?������

&��TJ�>�1+��"������N�$�F� ��

��$�)%M� ����,���� "$�X

"����Q�� H���%� ��� H���e(�

��K�J��1"�,��(�Q����&�����

1$��X� g����� $�3J��

$�28���� 1��,�� K �� ��%

�Q��(�� &�� � �� ^_$�F

1$���� �&�% $�) `��

&�(�]����1>�&������$�) �

$��2MO��� $�2'�,���� H� ����

��$ O�� !�� Z�%I���

N&�J���� ^�_��� �� "�$�

�K��� �� 1&�:,�� "$���

$�� ��1&���,�� ���$�+%�

��� �_��� ��EH<���1&���,�

��2���K�� ��%�(��&���X

1$��� ������ 9���� �

&��$�� $�) ��(�

CH-)J:��� K��T%��&��$�

$�) �J:���K��T%��S&�R��(�

K�-*��� $ ����� ��-)`(�

$ �&�J���� �� �%�$�(�

$ �&�J��� ^� _��� �,�

$�28���H'�&��$��$�) ���

K�-*��� $X� 6�� &�$�-*�

1&�:,�� "@ � �'��� ^�_���>

1��[����&�$�-*��1&�����#M�

�����&�+���6�@��)�$��#%�$�U-��H-����/���2����8X��o1

������?@�.����d�:�*

4���[��4*����QC

��� ��

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

� February 28, 2015

��'�$� �� ^�_���>� EH<��

$��2Q�f�9���(������"H���

1$�O�� !&����� 6���� �D

�$�k������-*�O������ ��

!��5n$�8J����(�����+P

!+O �J�$���/�$���u��$����

K ����,�� $ Q���� -)

V����-*�� & ��"� K�%��

E(�$�(�� $�Q���,�� $Q���

��2��� $�2'���� ���-*�

1��'�F� ��$��&�R��� H��J ��

$�28������2������H������

9$�� ^_ � ��� K � �T%�

$�28��������� ����9$�

^_ � ��� ��� 1+�� &����

��+�����Q ��$��

��#M�� 1��� &����

�� ���� S&�R��(�� :,�

K��T%�� ^�_��� ��$���� ��

(�,;(�� ���.���(�� :,�

K��T%����DX��� ���$����

�� ���� �_�����$�J ���1N�

&�(�]��(�$�)(�� :,��$����h�

&������ ^� _��� ����

�� �% �:���1���&���X���

$����� �� ����� � $#���

�� ����� �� $#���� �� ����

$��"����X����$#������ ���

��(���� (�$�)(�� K�-*��

&������$X� ���%�9"����

K�� ��%�(����+���$��-*�,�

S��������� S&�R����

���$�*� $�(�%���#��(���!.�

&� f��H��%�"�$���%��

1��(���� & �HR'�

"� �$ �)%����� H���e�>

$�)0z'������� 1;J 6"�R

/�D���� "��'�<� /�D���

K�� ���� /�D��

1$�-*����-*� K�� ��%�

$��"���� K� K�$��� $��"���

K�[�` K�[�`�$��"���0'�-*�

��i� G��� �] &��$ O��

$�)��$�)�� H��F� E(�$�(��

k�$��(�'���(��&�$�� ������

&������ ��� E(�,���� ��'�

"��&����Q��� ��1>�"��&�����

��'�� D& �� � �Q ��� ��

E(�$�(��90$ �����A ��(�

"@���-�?���$����h��M������.��D

&�$�)"����� ���� $�)-)

$�� ������"H����EH<������

���H ����-)h�X� ������ �,��

1$�)O� �_���>��3� $���

3������ K� $�� �� H���eX

6��"�/�� _$�����H.���3�

1��,�� �Q���M���� "@��$�F

�����$�28���(��/������$�F

����J��T� �.���� 1+�[�

1$�)O�$�28���(��/������$�F

�����(��� ��(������$#� �

$�)���N��$�R�C(����

�3� $���I�X� CH$�`

1-)R ����� 3��(�� ��

$��2M��1��-)J����1>� ��(��

/���� ��$�F� ����J� ��

&�� ������ (�$�*�� H��J��

H�$��(�� H �%���� 1+��[�

�3�6��� /�:J�� ��$����

1$�)O�� ^�_���>�� H���e�>�

$�'��� ��� B� �%�� �� &��/�

&�� �&���� &�$�)"������ 1>

EH<����� kI��$�O�(�

K� $�� �� H���eH'� H���%

$�) ����

3.��E(��H���e� ��EH<��

��%��T�� �.���� 1$�)O

&������&�$�)�� ���B� �%�� �

1>� "�.�� �[�� EH<��

��%��� ��$�F&��� ��� ��(�

��$�F� 1����,�� B� �%�� ��

���+P� ��$�� �� -)

�� �%�$�� ��++"������(����

&��g� &��&=�$�$�Z��%�1&� ��

��� $Q���� 1��,7�� &�< �j���

&�<"@��%�/�D�������$��/�D���

$�)���/�D���1>� �_���/�D��

$�$�Z��F&�J��� B� �%����� 1>

��(����� 9"� �% � /�D��

$��2M�� �V���� 1+�

$�$�Z���%��� "�$�� 1B,�

"����Q��1C�$�%"���"$����

$���$��/�D���$�$�Z��O��&�$�%

��(������ 1>� �����

H���e�����g�0J���$��2Qf�

>CO ��� "H���� 1+�� E(�

$�������� V���� (�Q�d���

$�)-)$� ����� 6���

9"P�.���� 1>� EH<����

1+�O�� (�$�)�� 1+�

$����"�&��%-)��1>�EH<����

kI�$����

"$���������F����[�R�&�$�%

9DJ$�*�� ����F�� $��2Q����

$��>&��� $����h(�� "$���

1��,���� &�(��%� 1>

&����%I���� ��$�F� ����,�

&�$�%� &�$��da� 6�"��<� �R-*�

1&���,� $��>&�� 1��

&�$ �)�� �� EH<����

kI���T����(��$���V��(���M�

��$�F&��&�<"@��%��1+��&�<"@��%

&��'����� !� ��Q�� $�-),�

&��(�`��X��9"�R� �,��k�+�X�

K ��+�� $�-*��� kI��$�O�

��I�%(�����(�������$����dD�X

"�/�� _$�F� 1$�O�� &��&��

k�$���� EH<����� kI��$O�

���-� ���� H������ EH<��� �

6Q�� 1&�� $��2Q�f�� &�� ��

1+�� & �"����� 9 �G&�

"�$������

��3MN�������*�����. �

N�&�K���� ++"��� �D��

$$ �f7�� $�)"���$�)�� "�<��

!'���� :����� 9"�(�

�#��(�� $����(�� ��-*��

��#M�� ��� $�)��� >CO �

H �%���$�) ���$��AJX����-*��

�M�H�%��(�$�*����$�$�)��

$�����;=D���+�����H����(�

���$#�� k$�%M� A�I�� �

&���K�T� ���$O�� $���� �<��

��&�-�>(�� ^�_�(�� $��2Md

9"�(����$�F&���E(��>���T

K���I�RK�� ��$��AJ���N&�(�

��+�&��$����>�A ,��9"�(�

BI��$�R� ��-*�� $��2Q f

��J��� ��(����� $�����>

!��(���DX� U���&�$��da�1&��

&�$�%� &�"����M���a� 1����

�|�� N&�(�� 1��� �,&�

9"�(��BI��$�R�&�� �J ��

1>� ��� H0W��� I�� ��

���(�B�-*����$�F&��

N&�(��1��� �,&��9"�(�

E(��A��D���&�$O��A ,�����D

E(�,7�(�� ���-)P7���� H �%

$��2Qf�� >CO �� &�� ��(�

��-)F��$����h���A ,��9"�(�

V���� �D��� &+�� $�� &$� �

$��2Qf�� ��� ��(���� ���HmD

!���&���� !$�0�6���� $�

���"�<��� 1>� 6"�,$�M�

��[� �J�1&�J��!.��1����

�|�� $��(�J� H �% ��� 1+�

��I�%��,� &��� �� 9"�(�

BI�$�F�1&�J�$�����#M����2�

(�B��� "@���'�B�$������ &�'��

&������ ������ &���� &�$�

$$ �f7�� ���(����� ���&��

3��&��� & ����� & U �

BI�$�F����1&�J�$���!&����

�D���$�)"���$�)�"�<���� ����

1����,7�� �#��� �� $��>&�

9"�(�� &��-)J� $�� K� �%�

E(��A��D����#��(��9"�(�

$ ��� 1>� .������ �� ��.���

�� ��� ����� ��/�� (�'�F

�&�����������N&�(�����

"@��$�F�15� �,&�� ����9"�(�

�#��(��$ ��

++"���$�)"���$�)�"�<���8-

1-10� �,&�����+�.��M��H��

$��2M�� 1����� �|�� &�0��

N � ���&� f� �,&��\(��&��%

1&���� ��� (���M�� ��� ��(��

��2��-$�2'��1&��(��&�(�J ��

$�����I�%(�,7��&�$�%�>��� ��

���$�O�1>�$�)� ��1&���,7�

$�)����� &�� O�� �������

N�&�K���� �� ++"��� �D��

!'���� :����� 9"�(�

�#��(�� "$��$�R� ���$#�� ��

>CO ��H �%���$��AJX����-*�

(�$�*�� 1>� >&� �%��

+����[��$����� ��$�����(�

���$#��!N�(�� �$�%� ����'�

9"�(��BI��$�R���'�J�1>

BI�3[���O�� ��$�Q�-

��$�?Q��� �� D ,�� ��'�

9"�(�� BI��+O� ���%

��'����� $�� N&���� I����

��2-*�� �����0�R���K� ���

��$� ��$��2MO���A ,��9"�(�

BI���$��2Q�f�N@����>y%-*�

1��,7�� $����� ���(���� 1>

k�$���� ��" � PD���

+���������!$�0�6���1>

���HmD�������"�<���H����(�

���$#�

9"�(�� !$��m �� k$�(�

��$�F&�J���k+ �(��"$�"M

��$�F&�O�!$�:(��9"�R(�

V���� �D��� 1>� A �,�

$�)����� &�$O�� $��2Qf�

��I�%(�,7�� 1����`�����

;=�����$�F&�J�$��2Qf��+� �'�

&�� ��� $��2M�� ���� $��

k$�(����-*���Z %��9"�(�

&$�F�K���I�RK�� ��9���(��

>���T�k+ ��&�����(��&�"��

���'����

������E&��;I��.����$����6-*�� �'�(�-)'�%����'�

��p)&�����2��[��/$�$� ���������������E&��;I��.����$����6-*�� ����X�$�v%(�������

3$�) ��$�)��%���������$���1-)J���&�(�]��1��$��������+�-)��,�� ��$�O��1>��� �%�$�� �,����$���1&,����&��"���>�1>�� �X� �(��>���3��

���$�R�$� ����1��$ ���3$�) ���V���-*��+L�-*������%�H����(��1&�� ���

&��"���>�6�W>C��$�)��%��������1N��DQ��?�$O����#��������2�����������E8<�����8� �&�

+Q�&��2�������E&��;I��.����

���$�*��������������

"��;��$�)Q�-*���!���������(���:G� ��

'�(�-)'�%����'���$����6-*�� ����

����%����I����N�&�

1>��� ��(�$�*�

H�J����(���(���

&�����>�(�$�*�

H�J����(���B� ����

9��"���$��<��1� �

$��(�%��� �� ���

K���I�R���6�&����

��$�F�(�$�*��H��J�

&�< �$��m ��“#@�!c@@&�”

!��������"�#$������%�&

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

�February 28, 2015

(1"��,7��!�(���"@��$�F)

3�����!U��2��q�6��*

���� ��7�1����O�&���������$�

$��2k�$�)�-*� ����W� �.��;:<

&�$�%�1+�� ��$�s���I� ��$��

�.�� ;:<���� K �� ��%���

$#������ 1",� N�&�� 1+�O

$���N�� $#��� N�&�� ��(�

;:<����K�� ��%X�$�"���%

���$�R�1&�����&�Tf�+�$��

1+�� ������ 1 ��� ���� ��k

V� � ����-*��&�'��1>

(������ ��I�,�� ��$�� 1",�

;�D-)� ���$�R� ��-*�

V�.�:�

&��>� ^�_��� $����(�

K�-*��� &����,�� ;�D-)��

���� �� �� "����F� ����

��"���%��� �A,� �H���� ����

Hm �|X���"����$�)��F�"@��(�?

��(��$��2M���

"@��(�?�1 ���$��2M���(��

(������ 9���� �� ��I�J

&��"�K�%�$�Q�J���1>�&��>��

�_������H�C���$�����(�8,��

;�D-)� &�� �&���� 1��,�

^�_��� "��$,��� �(�� ���

���-*�R�1>�K�$�(�� �.�

$#��(�� &������ &��>�� ;:<

&�� � ��9��M���(�� �_��

I��+O�V����N��$�R�

&��>� �_���I� ���� &�Tf�

�X��$������Q$�F�1&�:,��

;:<��� &��>(�� +���%�2

V�-*�� ��,-*��

1>�V�-*��$� ����%(�

K���(�� ��,� 1&�J���

&��>��� ���Z-*�� ��&���

&�� �J��� & �(�G�� ��;,�

"��" �&�RI����� ��& ��

&��>��� �������&����&�� � �

1�#,�[�� ��&�� $�Q�$�F

$��2M����� ����W��� &��%�

&�� ,���A �,�$��2Q�����1"�,

/Q�s8� ��2-*�T�� $�2-*��

���$�� ��� 6��� �����

$�)�-*�R� &�"������ $����(�

���� ����'��8��O�6����'�

$��2M�� $�)2(�� & �"� � ���

1[���,�

;:<�$��"���90I�,��'�8

X�R���$�����1 ���$�)+�e[�

(��-*�� ����90-�J:��$�)T��

��$�O�� �(�%�!/�������$O�

���� 1>� $��2���� K�$���

(��������$#���$��� ���1 ��

&�Tf����2�BI�-)�"@���'���� ��

;:<�� K�$#k� ��+�� B���

1&� �$���� &������ 6

$����������

A ��(��

;�D-) ��� $����

1&��,�� &U�(�� �_��� H����(�

�. �� $���NI���� N�&�

(��������N�&��"�$�Z��(���&�Tf�

�-)�����:���1>�&�������

$������ & ��> :� $���'�]

;�D-)��� �_�����+,�

;�D-)��� �_�����I�,���

&�� ����"�$�����,����&��>(�

1>� 6��� &�< � �� $�Q�f�

& ��>���� ���-*�F

9��M���(��6����"��g�:�

1+��1[�:,�&�� � �� ��$�)R�

H] ��1&�$����

$�2-*��1$�)R��;�D-)��

&�� �,��� ���� ����-*�

���'�-*��A ��(�����

��+�O�H�, ��1&�$����

1+�O�A ��H�, ��� ��+�

"�������1>�1+��$�(�,���1$�O�

A ��1&�� �� ��$�O����

��#M�� ;�D-)� 1$�O�

��2-*�����#M�� �[��1$�)R�

��-*��;�D-)���H�8?���

;�D-)� E(�� H�C��

��$#���1-)R �����&��>��

�(�� 9"P�&����� $��2Q��

��$�[�� 6&� ��� �������

(�����X� �����

90-)J�$���;�D-)�0�$�F

"@ � ��-*�O� H�C��� 1&���,�

&��������6&,��

����$���N��"�F��"�$�X%�

&��>������-*�F�+�� �%��

;:<��� ����� N:�� $#���

&�� � �� $���N[�� "�$�-)%�

E(���O�V��%����� ���� �.�

;�D-)(��$�"���%����$�R

1&������&��>(��&��%��$��2M�

N&,��

���� "�������� N�&�

9�,�� ;�D-)��� ���Z-*�

9"�s��%� � 1>� "�� ����

"M����� �X�X� ��HX%���(��

$�)2(�� (��-*�� ��(��� $�)2(�

��$�O��;�D-)���-*���&��>X

$���<� ������ 1>� (�����

�������� "������� H-)%�

����� V��%X� V� �[�

��$ �)R�� ��(��� $���NI�

9���� �����$����6-*�

$ ����"@��'�� ��%���(�$�*�

D&��%��� $��������� ����

I� ����$�)+�e����W���� ���O

;:< ���1&��N ��

;�D-)(�� ��� & � f�

&�<��M�� H.�� N&�J��� 1>

Hm �|��� ��"���� &��>(�

��Q ������ ������"�Q����

"��j/���K������1[�,��1>

���&R$�F� ��'��(�� �� ,��

;:<��� �(��1��,��$� � �

_ ,��

��Q�"$�X�$�)�'�$�Q��

$��2���� K�� ��%��� $#��(�

1[���,��$��2����"����(�� ���

K�,�-*��� D� K��� ���$�R

��+,� ��$ �)O� (�����X

6����"��1>� �X�&�� �DM�

��$�F�$��2����Sv�a�(�� �M

+�������(�',���>��A�"$�X

$�)�'�$�Q��+X ���� ����1��

"@��$�F�$��2���Sv�M����2-*�

$��2k� $#>�� �(�� ^�_���

$ � � �� "� ���%� ����

�#������9$�� _ �,�

$#����1>�$���NI���

(�I�%�� &���J��O� &��>

��6-*�� $������ E(�

$������������� ��1I�,�����

�K ���� ;�D-)� &����#M�%

6"�,�,��� H�8��� ���Z���,�

�.��(�D��� �������,����

6"�,$�M�� ��Q$�F� &��>��

;�D-)(��+���%�� �!.�

H.������-*������� �����

9"���%M�������Q���

!.�� (�����

�"�PQ�I����������;�D-)

1>�&��>���6-*��$����(�

�-)��-*����$�F�$�&��J���

K� �%���;�D-)���+���%�

��&��>� ��$��$��2���"@���-*�

A �� ��Q �I�,�-*�� 1>

$��2���T�� (�����

����-*���

� ��k�"���f(�-*��� ��k

+�2� � ��� ��� �� /�� J�

9��M� ��$�)2(����&��"�

�����1>����$�� ��$��2��

������ !.�� &�� ���

"@���-�?��� ��a�� �� ��,�

VX �� H��%� $�Q��� ���

�#���(��9$�� N���� ��

"$����>$�%M��

* 9"�R'�!�"�%��,��;= ���1>��U��?�1����K(����� ����9��R �%�

* D&����N&���� � �������%����$�-)J�

* �� ��"��6%�������,��C��-$#aP�6Q�N�(��"�$� �%�

* 9"�R'�!�"�%��,��;= ���!� �$��%Q����0���&�:�&��H��J�

* ���� ��6Q��$�Q�.��H��J�

200 Z�Z2��!��X�����&�%h��&��#�7�XC

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��;/��’

���#�$�%M���(�)+�����

�I��$���Z&������)&� ���C 250��������1��������)J&� ���C 700��������#���������)J&� ���C 1000

��I�&��Z&������)&� ���C 2500

4��5�#�$�%&����(�)+�����o$�������&����������������&�*���(�)QM������O���

���&��&�����. �X��2�Xh��m���]��4��5�Z&l���c&�

�@�7�$�C

C��9�+���������6�1�C��9�(�$

C���3��+���� ����'��

:33����<���+�&�D=:33����<�$�"�/�%"�""""""�/

�����3���+��&��"��=&0(

C��9+����������������6�1�C��9�(�$ C���3��+�����'� ����'��

:33����<���+�&�D=:33����<�$�"""""""""�""!%)

�����3���+���C("%",""/

r������@�7�Xh��E#�%�$�

#�����B3�22693578����

,��./X��B3��[email protected]����./C

�0��.���

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

� February 28, 2015

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

���������������� ��� ��������� �����������

�������������� ���������

�����������

��d��@�7���&�������Address your replies to :

������������������

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

����������� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

���� �����Jx���� S��$�*�� ���L)2�*� ,[. �� a&�� ���$#� ������S��$�*����$�F�E(��$�&�%X�‘N$#’�$� �%a���K�,������,�����‘N$#’V�-)O��+Q�&�(��"��'���(����-*��$��2Qf��+�� ���� ����� ��DQ��?�(�

��-*�� —��%����&�

-��H-����/����$��:

���'9���/�

�1��2�3� ������4�+����57����2��&�

�$��:

����T? ?

��s�X��*�M&������(��S��C

������� ��5���� ��7���&�*

�#�\����� ��� �����

���/�����#�%.�$�A�����C�$���

���N� $�$�B�� ��� �@����Q��

���8�7

�� � ����� ���,�6�� �����

�������$�� ��H���� �$��2Q��

&�$�)����� ��� "� ����M�

�� ���,�� $ ����h�(�� ���

&��&���� ��kI��$�R��&�:�&�

�� �� ����� &�;`(�� k+ �

��'���(��HL���

��d@ �*���(��6��C

����� �[��� m�

#�:�X��e��R7

���1+����3�(����Q�I�d� ���

> �Q�� $������ 1>� > �Q�

!� �&�R��%�� ��I�d�� "�Q�

$�) ��� 1+��� �3��� V�

����,$�P����� ����$��

������#@�*��������C

��������R)���#�X����Y42��&�

0�2�� ����A� ��2��8�C

�$��M�� �� ��R)�� $��M

#���)��N��3���$�����7

��$�2-*��� 1 ��� &��&�����O

6"���,�� ���� K��T%�� A ��(�

6"�:O���� ��� 1 �����

K � � ��%�(�� & �$ � , �I�

$�Q���,�����'������� ��

��#@X���*�G��LC

����&�X���� ���$�H3� ��L��

����C� #�:�X���� �;$���M�

&���/������C�'��2��������P�&�

�I��#�$���$������7

�� &�HR'�� "$�����O� (�$�*�

������� "�$�O��(�� ����

��-)F�T�� "H���� �

"� ��I�O��&�$�)&�$�*��(�$�*�

H��J� � ������Za� �(��&�� � �

N���(������

��I��1��. �*���#6#�����C

-��� ����U� ���1� #@ ���&�

��5���� K$�X�� ��(��M

�����B. ��G8X7

�����(� ��(��$��2Q�����&� �

� ��X� �:�� 1 ��� D

��Q�$�F ��Q�$�F�/�-*�J

1&��$��

�����L)2�*�,[. �C

��(�)��������&����8������:�

��G;!R�����7

��D�$����&��0K�I�X���2-*�

����� 1+��� X� ��,� DD,

HL���X���2-*���B'&�J��"@��U�

�K$ ��% X�� �� �R��� "@ � � U�

(�H�]JX�� !&� R ���� "@ � � U�

9"���WM�X�1>� ��%$�� ��

"@��U�� K�$�%.����� K���:,� ka

kI������� 1+��� &� �%��

$����� 1&��$�� $��2M���

��� ��

��Z�U2�*���/2�7�C

�������#�$�&��K$��&������I�

��@����7

�� �� �(�� /����� X� �F�

"@ � �$�F� & ��� ��� �� �� 1>

/����M��1"������(�������M�

N ��� "H���� 1+��� 1$�)O�

X� �F�����0 �$�*��"�$����

��� U��*�-��(��X��C

���YT���. �X�'�$������N*����\

���Y���� ��(����#�7�X�C� K$�

����������7

�� ��(��AD,��K��T%��1&� ��

DM�� ����� $�� �� H��O

9"P�.��A ��$��2Q�f�&�"����

(�'��1>�9���� ��X� ����

��Q�$�F�$�����(�'��

��$[�W��. �*�,[. �C

���. �\� ����2�X�� ������ 1M�

&�#�V�� �;���6�@;����&�� ���

���YQ���1M���/ t4���;Q�C�1M

#�%. ��?%���8�����I�H���

��. �%�1��7� &�#�V�����$�

��2��3�*�1���Y���&����&���

��2��3�� #� F�����A

������X��$�C�K$��&������$�7

�� �&�:��$����h�������(��6�"�

&�� �J ��� D(�� DX�� (���G�

� 2& ��(�� ��-)F� �

$��2M���� � �J&�>���DM�

DX�� (���G�� A ��(�

"�$����%� ��� D���� ��� �

g���F�$�-*���$����(��

��88X*�$�G��:�C

���35�����[2�b���������%�� �

K$���:�#��7

�� D���� 3��e��� &��K��$�*�

"$���� I��3���

/���J���M��� . ��M�� 1>

"�$�� �K���D��� kM�(�

��K���,����D���Q��1����J�

��K��Q�*�E��S2�C

#��%6��/�%����/���K$�. �

OG;$���*��������;$��#��c�

6�E#�%:�����C�'I��K$��&�

^�_7��7

����N� $�)N�� 1>� A�&�JX�

$�*l0���CH�+O����a�������

�3����� 1"�.�� ����eM

1$�)R��C�U �����1+��� ���

tM�� ��QU��&�J��� ����

+�&��$�� ��$�F� ��(��

$�)����� 1>� l��$���

�H��(�� ��-*�� C$�-*�

9����������(����$�F&��

������������������������� ���������������������� ��������� �� ��� �� !"#��� $��� �����%����&����� ���� '��#��� �� � ������������� ������ ����� (������)��������� *�+,+��+!+�" ��� � �� �����

������� ������ ���������������������!�����������-��$��� �����%����&����� .���� �&/�����0�1��'��#��� �� � ��� 1���2���������� � 32/�����������'�������4��� .�������#���2���/�� ������ ����������� (�.'������,,)���������*+,5+�5�!,����� ��� �����

������� �� ������������ ���������������������������� ���-#���$��� ������%���� &��� 0�1��0�&���16 ��11�7������/�����.������� ������ &����(� � � � � � � � � � � � � � )��������� 8� � � � � � 9 � � � � � � � )����..�������� � *+!�!�,+"�5� ��� � �� �����

������������������������� ���������������������- ��������� �� 5�� �� �,#��� ������� �����%����&���0�1��'��#���.����2������������ ������� ����������� (���4� � � ,+)��� � � � ������ ��� ������

������������������������� ���������������������, ��������� �� ��� �� -�#��� $��� �����%����&���0�&� ���2����'��#������:�7� ���2������ ���#� ����2���������������� /��.��� ���� .����� /��#����2��� ������ (,,!+�!+!+5 �� &���� (�;��+)������������ ��� �� ������

������� �� �����������<=������� ������� ��4���� ��������� .�� ����� ��2����� �-������������01>$������?

'��#��� �� � @2������������ �� � 0��#������������2����.���A2���.�������2���/����������2����,���� ������ �����(������4,,)���������*"++55,-��", ��� �� ������

������� �� ��������������� ������� �������������������������,�� ��5" #��� $��� �����%����&��� 0�� �� ���#�������01 �� ����� ������������ ��#��� �� ������������ ������ ����� (����#���'�++)���������* ++�"5!���! ��� �� ������

������� �� ����������� ����������������������� ��� �� 5� #��� $��� �����%���� &��� 0�1��3B60�� ��#��������������� ������ �����(�2�.����+�-)�����������* +,�+���-,� ��� �� ������

������������������� 0���������������������������� ����#���$��� ������%����&�����C ��'��#�������*..���0������#��'��#��������������� ������� 0�% D���"��� *+""-�"�"�"��������� 0�������-"8��,��0�&��'��#������������������� ���2��� :7 .�������#� �������� .��� � ��������� ��2�� �������.�����/��#���2��3�������'��� ���������� ���������� ��#���������E�)������������� ������� +,�"��,!����� ��� ������

������������������� 0�������������!�����������+�� ��,5#��� �������

�����%����&���0����� :7�� ��'��#������1���������6�4�������*��� ��������#����2���������� ������� ����� (� � � � � � � / � � � � � � � � � �)���������*++5+-!!�!+��� ��� ������

������������������������ �������0�������������� ��������� 5F �G� �� +�#��� ������� �����%����&��� ����&����������2��'��#��� �� � $������ ��H����� ������ ����� (.���������)���������*�����.��������)�����������A�*+,�"!-�--5��� ��� �����

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

�February 28, 2015

4$�����?��W��X�����&�&%�M�� �6�� >���8����&��������*+�J��@(�������!�L� �G6��� �����,+� ��&�W=6��� J���� �����D�� 1 �&(�����Q:�� �����+#�� ��<�� '������9������������)�����:������ ��8 � )(���� %��1����5���� �����+#�� 1 �O����D��'���&���L����=:��������L�������� ��� �� ��.���� �,�������"1�,:�� �����+#�� a������1 �%�����D��J��%�����L������������� O��h:�� �!�97������������!�;��WL������������X�������9:�� ��&L�&���L�� �������&� ��&�&F#�����&L�8�G���+��(���9��������B%�4%�"6���%�&"#����L���������&����5�����

'����.������.� ����.�/� I��J�K+��

Y� 2�� ��@��� G�,+W���M�������������Y����������-�.����������WL���&���*��&��@��������9��?��"����!������������� !������ ����&�L�����1�&M���7�%�+� ��%����������a��$]�S�����,�����5���*��&9����

)�����.�&�7�������+��%������9�� W���&:��

a6��� �L����� ������ '��������������� %��1�� ���5A������@��A�WL� ���&M����:� 7�����*.�� ��� ��Q����:���&��&��� ����%�&�� W���&:���������@:����������9��������@'�����='����

��.�+�LJ����M!��� ����1������������!������

�������9������=�h �J�������!� ���&6^!�����J�������'��������9�@�����A� ���������������A9� ���������� ������ ����+���&�?���M�������A����9�6��� !������ ������� ��AWL�� ,�����5� ^�a+� �������I#��������&@����BY����@�@�����'�&(�F��8� 7����� ,,� �

WL���� ��L����A� ������ 4:����� � ����!�� ��Q?9� �6����L��(���9A����?��1 ���*9�����"#��������(�&3�G6�����(�&�����+�� ������ ���� � ��J?=��� 41 �9!�� ��� ��L���(�!����L����=��*:�9���������������'������������

N���O�� �,�P�����������

��<����)���� 1 �%�����D����&N�������1 �%�����D���������!����+��(���9������ �����2���,-����������� ������ ,�����%�"#���������!�;��1 �%�����D�� �&�&� )����� ������ )���A���8����1 ���������@������8�����

�����/����L���� ��B�'��� �%�&��

��1�������'�L��� �*6!�������� �_������� � �*6!��� G6��1 ���� ���(�?� ����8� ������'�L��� �*6!����������������Z!�!�������� ��Q:�� ���L�&"� ����������*��������*�����_������� �*6!�������%��9�������&D�A��@�@������ '�&(�F��8� 7����D���:�� ��������� �!�����_������� � �*6!��� =(�&��81 ����&"� ������ ����&D����)�� �������'�����,9������������� �>�9!����� ��C���J!�'������������������!���������&D���_%�"��4:������!���A� �O9�h� ���9�� '�&��*L�&"�(��:����������:�����

I�K�#'�%��7$�����*���1 ���� ��&� ��������@

)� �&!�� M��,^!���.������"#����� �.�X�� ����&.����� ^��� ��� ������������� )��%�"#�� ��,9���(������ ����1�� ��� �������L�&!�� ��&M����:�� ���.�X��� �7���� �����!���������������&.�����1 ���G%�"����,9����&.���A�GuS[\�(�������������S���=:����������� ���"�� M��,^!��AL�D�������� ?��"�� �������S����%���'������!���������Qf@������*�

?/����0� I�%� ��Q,� J�)�+��

������e����>�&M���&���:�&������&���;�s6�����������<����� O��h:�� '�L���������� ��<��&� ���� �����������q���L����L�&!����G���� ���M����&>������������ �����M�������P����7���������+����1 ��������������!�� ��6L�� _�����!�9e����>�&M�������:�&��������&��� ������9�� 1 �O����D��������������

*1G��R��#'��%�� �B.����Q��B���+�������D�� ���&+� ��(�&3

�������� ��*������� 1 ����!���P��� � � � ��� >�����������*!�� ��*A9� �����������%����������/������D����(�3�������������������.�&�������������Q:����<���1 ����>������������ ��P��� 7�%�"�� ��,9���1�����������(��[\6���4����@1 �&N�����L��%��

$������������-��+����&L�&��������&v;�s6������

����������<!���������&�������������:���������������&� ����)��� ��������� ����Qf@!���&�L��������?�����1 �=��=:����������������;�������������D���� ����%�&�� ����������&.��������GuS�������!��������������

/�����'���R0�,�0����+��

(���9�!�����>�:��>���8�����&����������)��5�>����*+!�����!�&� ��&6L�8� 7���� ��������N�����������&<����1 ���A�����6���� �����,+���� )�� ���?���� (�L��/(�L��� � � � ��1 ���!������(���9��!�9���<��>�:�� �%�" ���� ��� � � �� S��=:������L�����[P�� �2;<P����.�X��&��WL��

3���I���B�'���R�S�������C!������T�;(�@P���� ���M�������@��

)��B%�"��������;(�@M��1 �%�C�D�������S��7�%������Q:��;(�@PA

����������%�(�%�"#����?������������&L��������������@����������G���� 2�� %��!�� ;(�@M���*L�"�=���(������(�M����������� '���&� ��=:������ ��(��;�������(�������.�+��)�� ���������� ;(�@M�� ��*L�&�%�&���������� WL���� ;�9�����������"�!�� ����� ���(������%�"#�����������:����@�����%�"#�� ������*����,9�� ��&WL��������9�

��.�.� ��I�?)� ��+���&��%��!�/%��!��� ���*�

� �P���G6����������1 �%�����D�(��[\6��� O��h:�� ���9%�&��� �P� ���(��%���� ����/G6�������X�j������������������1 ������@� ��L���� ������ � � �P���&��������*+#� �J�������1�������%��� ������0�� ��1���(������ ������ ��&� ��������!�;��WL�����.�(�����������.�+#����=��!���

��B��R�0���TS����.�������

^��� � �������� � �� "��*L���*<� � ;�s6�������������;�� ��@��A� ��&b� ��*6M����� J����D������� ,M�,�!� � ������������� ��AO"��� -�.� �&�� " �C�(��H���&�NH������,i������Y���������� �&L�"� ��������@:�������� ��.��� ^��� ��������*6]�:���������&6O!������������ ����� J?=��� ��*���A??"� ���-������ ���!��������������:�0����!��(��H���&������ ��*���� ����!�� ���9�����&X:�����������!�������������8'�����*�����&��������S���@?� �.�WL����9� ��L�� ����!��������X�L����*���������L��%�������!�� ������"���� �������L�(�%�"�����������������S����`

������+�0�,��� ��+���1�@�� ���S�����������.�+�

>�:��J?6�(���9�����������&L�+������� _%�"�� >���8� �����+�a���� � �&�&� G���+��=�����8� ����� �������&6O!����.�+��>�:��a������>�:��� � ��� ���� 8� )�� � "�A

����� � � �� �� �� @� @� � � ����L��������

����R��0�,�%� ������^��� ��*L��� ��L�

���5���� ����%�"�!�� ����L�����[P�� � >�&%���S��&%����-�,S���.�X�����������#���������1 �?9����9�

'��� U��%�/� +�����6.�� ��-���� ������

������[\��QfD������=;I����!��&i���1�+��a�������@,��[\����=(�&��� ����� 4(�L�����������������9��������������������9�������'���������9 ������� ����"#��L�����L�����J����!��i#���[\�������1����������&� WL�� '�L�&+�,�.�� ��&�h#Z��� ^��&�������� !��&i#�� ��1��!���&�����������!����*M�[\����=(�����

*�� O��'�0����+������!����+��

��6.�����J1 ���!������������������M���H!����(�!������+��������>����+�������+#�a��*9:�A� �����L���*.���L���!�9�4L�B��������:�,6��� ,�!��M��� ��=� )�����1�&!�� ����D��� ����%�"#���,9����Q(���:� �����������2;<P� J����� J!�0�����<��������

�������V���������.� ���+��

� ��� �&��� ������&��D������!������%��1����5�������9�������)�����������+�����������!�;��WL������:���������������8����������&����)�� ��J!�C����������������S ������4��������!�����������:���H������� ��&L�"�������)�� �A�(��M�����K��������A������ �������S� �����������@������8� �%����� ��&L�������� � � �� S � � �� �� � � ��������� � � ��� � @:�� 7�%�� ��1 �%�����D����� ���-�%�1 �=�� �����A� a�j� a�������D� ����������

��'(�)� ����*��� ���-O�� ��W��R�� "

'��������"��;����=

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.47 dated 28 February 2015

� February 28, 2015

*������ ���*��%��+����,�� -��������%+�� �!�"#.�//.�*������ ��� ������.�0��1%�.�� ��+ ����� �.�1�.�2��� ����344�4405���%5)�667/�89:;.�6679�3/63.�1 <5)�6673�4//75*�������)��+������% �����=��.�1�.�2��� ����344�4405�����)���7���3��9���:���� �%)�����% �>���%5��.������% �>��= ��-�%�5��

� �����������������4��5

�<��<�$� �?) -,! ����������������$�<�$�<�-) %-%"�!6�.

(�3��3�����>���E�����1��1������(�3��3��<�$�8-�>>--�<�-�"!-%"�!6�.

>��������������-*������-������������������E��9�������������������

����$�<�$����-",,-%"�!6%"�.��(�3��3�����>���E�����1��1������(�3��3��<�$���-*0��-�>>6.�-�=F*�-%"�!

>�'����������������������>���������������������������������E��9$

>����������'���>���9������������������=���3� ����'���6�)""�""�

���������������������

�0*6*=�0*�0����������� ��!���"�

������9:��������#�!���//.�*������ ��� ������.�0��1%�.��� ��?*#5.

1�.�2��� ��344440

E,�12���� �%% ,/!.? �%% !),%)��)6�2�'.=)�<;'6806)*F)�6�=G@�)6�1<.�

��6��������)',�;,�>�F'.��06�, 0. 06�,�(,0B,,*�(.=8�)*>�@6'�8�.F��)0<;6*@)@,�@'.:/��)6*0)6*,>�6*�.:'���6�������&��6'��9

#F�=.:�B68;�0.�/)'06<6/)0,�6*�0;,8,�@,0 0.@,0;,'8��=.:�*,,>�0.�@6-,�=.:'�,*0'=�6*)>-)*<,�B;6<;�B6���(,�',<.'>,>�6*�.:'���6�������&��6'��91��=.:�*,,>�*.0>.�)*=�/)=�,*0�B;6�,�@6-6*@�0;,�,*0'=�

H'.��0;,���6�������&��6'��9��B,�8,�,<0�0;,��)0<;6*@�(.=8�)*>�@6'�8�F'.�06�, 0. 06�,�)*>�6*-60,�0;,��F.'�0;,���6������1�E;,�>)0,8�)',�*.0�)**.:*<,>(:0�<.��:*6<)0,>�6*>6-6>:)��=1

"*<,�=.:'�,*0'=�68�6*<�:>,>�6*�.:'�+)0) ()*I��J.:�B6���(,�<.*0)<0,>�B;,*�0;,',)',�8:FF6<6,*0�<;.6<,8�0.�6*<�:>,�=.:�6*�)�/)'06<:�)'���6������$

7)6��=.:'�/'.F6�,�,*0'=�B60;�/;.0.@')/;�0.�2�'.=)�<;'6806)*F)�6�=G@�)6�1<.����.'6F�=.:�;)-,��',@680',>�B60;�:8��86�/�=�@6-,�=.:'�',@680')06.*�*.1

!���� �"���#������

$�%&�'����������()�

'��&����$� 0�C &c�eq�� <��3 �� � ��� �J�,��-��� �� �QP5 �C��� &����&�$�� �� � ����� 9:���r,��=���<&-��� =31 ���J� H��� ���� ��� ��)5!��-��=31 �� J,f����� ���� &����������q������ "s2���Q, W����$� �� � ���r, ��=���<&��=31 �IJG��H��� &2�� ��a2� i9�ti�'(�H5!%��0�C &c����-��=31 ���J�H��<� i�� ;� K�`� N������$� � &&f���� �K*�� �������+��'��!��������� &��B����� �� � ����� 9:��r,���=���<&���Q��K������������$�� !�� C u��-�$� �f��>�4&*����� ���� M����'(�<aW��� t���� '(� <aW��� � �� ����� ���-�$� �, )K��,��, )K����� '(� � <,�� � M� 5��� ���� RG�� ����=���<&-��*X��ik�$���v�3�� 3�����E���G�Q��"��01�� M�����=���<&�����3��H���a&a&���� &t������G�������- a��������

85��#@��)�4��

&�./)�@��&u�

#@X����4’�����E#�-&�./)�@��&u�

��;]�7����4%(���

E#�-&�./)�@��&u�

����;���?@�8&���������3��3�G����%

-����-���e���������A

-����/���������������./Xh�$�

$����h���� V�I�O�[�

D&��%�(�� &�"���� �� ��� ��#M�

1$�I�O��}�M��D&��%�(��&�"���

���

1$�-*�� K�� ��%X� ��A�

H&������&�<"@��%�"�$���%�H����

��� /�D��� D(�� ��� $�)��

&��&���� N ��� ��� /�D��

K�� ��%�>� 1$�-*�~ ���-)O$�) ���%M���� &$�� H�%�

��%���

��#M��1�����'�$� �����

��(�����:�$�]f� ����1$�-*�R

��Q-)F� ��� D� ��:� 1��,�

��D���� ��(�R� ��0-)J�� �(�

KL��$#`������ S ��N�N �� 1>

1��,�� 1$�-*���T�� D��&�R��

H����(�� �(����'�J�

������ 9]�� ���;=D[�

"@��'��� �_���>� 1&�J�� "@��'

K�� %�����!.��1&�J ���(�����

�������[�� ��(���1$�-*���

��-*��� D(�� 9���� A ���

&�� O�� ��2-*��� � 1$�-*�� D

��������

4��5����� �

1$�-*��!.��&�� �J ���1$�-*�

/�D��� ��I�,(��&�'���(�[�

�-)���!.��1&�J �����'�$� �

�_���>�1$�[�O����H�$�*������J�

&� �f7�� �_��� ��D���!N�(�����

��-*��� "@� �'� ���� 1$�-)O

!0�r(�� 1&�,7���[�� ��(���

$��-)%"�� N � ��� ��X�

K�$����� �$�Q�R��� _ � �����#M�

1$�-*�R�&��/��.��D �&�$�)"������-*�� ����&�����I� ����D���

�� �� ��3$��P��&����$�F�DM

��H.�� �_�����0-)J� ����Q��

��-)Jxx�� 3M��(�� 1$�-*�

��:��$��2Q�f�&�� �&��1&���1>

K��T%��k+ ����K�"���/���

��$�F&���!.��+�����D��H �% ��

��(��� D� 3$��P�[�� 1&�J�

��#M�� K�� %�� ���� S����

&��&���(��I���$�R���� ���"H���

K�� ��%�>� 1$�-*� ���-*�R�#;�� $��2Q�f� (�I�P[�� ��

$��2MJ�� ��:I�[�� 1&� ��

K�� ��%�>� ��(��� ��Q�$�R� ��

����1$�-*� ���-*�F��� ������$�R������� ���/�D��� ��%

��Z �%�$�) ���K�� ��%�(��$�� �

N����D�� ��$�)R��+������ �

����1$�-*�����-*�F� ����

&��6�"�����$�8��

1-)O�����;= � ��(�$�*��$�

��F&�� ��(�� �� ���� ++"��

.������(����D ��DM�(��$����(���'�J�� ��(��� ��� +L�-*�

I�� �����2-*��$��2Qf�[��K� �J

1>���-*��D �,7����$#7��+� ��

$���'�]� � H������ ��(��&�"��[�� $�Q�J�� ��(��� ��

$Q���� ������ $��D�>� ��I�h

$�) ��� ^�_��$�J �� C$�-*�

$�28������ (��-*�� �M`�

1&����� �&����[�� ���%��� D�[�� ���%���$��2M�J��� ��(��

$�� �� "@� ��-�?����� $�Q�J�

!&����X� ����1+��$��D� ���

��'O����2-*�����'�,7����!.���

�� ��� ��#M�� �'��(�� (�����

�������[�� �_���D,��1$�-*� ���-*���H��$�*���K�-*�` K�$�S ��N�+L��� ��X� O�[�� ���%

��$�F&�J�� �&���� ��:-)�(�

$�)�-*� �&������&��6�"��[�6�����$�F&�O� ��%���

+��*�,� ��-��