DIVE IN CENOTES - ScubaCaribe · 2018. 10. 9. · “cooked maguey”. Mezcal is obtained from the...
32
SCUBA DIVING IN COZUMEL DIVE IN CENOTES TULUM EXPEDITION SWIM WITH WHALE SHARKs
Transcript of DIVE IN CENOTES - ScubaCaribe · 2018. 10. 9. · “cooked maguey”. Mezcal is obtained from the...
SCUBA DIVING IN COZUMEL
DIVE IN CENOTES
TULUM EXPEDITIONSWIM WITH WHALE SHARKs
Tour and Travel Magazine - Consejos
Bio Sunblock?
Hola mundo...!¿Sabías que desde 1980 ha desaparecido el 90% de los arrecifes del Mar Caribe?
Existen varios factores a los cuales culpar por esta desaparición, entre ellos las toneladas de bloqueador utilizadas por los turistas.
La mayor parte de los protectores solares que utilizamos contienen ingredientes químicos que al hacer contacto con los arrecifes de coral los destruye.
La respuesta es simple, cambiar por un bloqueador orgánico. Sus ingredientes naturales se disuelven sin problema y sin dejar huella en el ecosistema marino. Existen diferentes marcas como MexiTan, Soleo Organics, Lavera, UV Natural, Banana Boat, entre otras que ofrecen bloqueadores biodegradables, sólo debes fijarte bien que no contengan los siguientes ingredientes: PABA, octinoxate, oxybenzone,4-methylbenzlidene, camphor, aceite, sustancias químicas o el preservativo butylparaben.
Pero ¿Qué podemos hacer?
Hello World...! Let me tell you something: Since 1980, about 90 percent of the reefs in the Carribbean have disappeared. Looking into the reasons, you will come across the fact that sunscreen used by tourists is one of the main causes. Tons of it is washed off every year and finds its way into the ocean. Most of this sunscreen contains harmful ingredients that destroy our coral reefs.
A more reef friendly solution can be found in biodegradable sunscreens. Their ingredients break down naturally and leave no footprint on the marine ecosystem. Different brands like MexiTan, Soleo Organics, Lavera, UV Natural or Banana Boat offer eco-friendly products. Help us make an impact by choosing your sunscreen carefully. Make sure your sunscreen doesn’t include these ingredients: PABA, octinoxate, oxybenzone, 4-methylbenzylidene camphor, oils, chemicals or the preservative butylparaben.
Every little action can make a BIG impact!
Simples acciones pueden causar un GRAN impacto. ¡Súmate al cambio!
So, what can we do?
Why is it so important to use it ?
Comienza el viaje!Bienvenidos a un viaje a través de lugares majestuosos. Iniciamos con este primer número ansiosos por compartirles nuestras experiencias, lo que ven nuestros ojos y saborean nuestras papilas gustativas con el único objetivo de que, pronto, ustedes puedan vivirlo en primera persona.
Tour and Travel es un alma que no muere, es un alma joven sin importar la edad del cuerpo, es un alma que viaja, conoce, vive y se atreve a disfrutar de lo que este paraíso terrenal tiene para ofrecer, y que debemos cuidar.
Gastronomía, cultura, buceo, snorkel, cocodrilos, lanchas, barcos vela... Te decimos dónde, cómo y con quién realizar todo esto y mucho más para disfrutar al máximo.
Welcome to this new journey through majestic places.
We begin our first edition eager to share our stories
with you, our experiences, the images that catch our
eyes and the flavours we taste, with the only aim that
you can try everything by yourself.
Tour and Travel is an ageless, free and immortal soul.
It’s a traveler soul, one that explores places and dares to
enjoy the life in this paradise that we must take care of.
Cuisine, culture, scuba diving, snorkeling, crocodiles,
boats, kayaks, speedboats. All this and more is what we
are going to try for you, so you know where, when and
with whom you could live the same experience.
Let the journey begin!
@paulina_dorantes
Tour and Travel Magazine - Carta Editorial
Welc
ome
1
Mezcal
“For everything bad, a mezcal, for everything good, too” popular Mexican saying... Tequila, mezcal, mole, guacamole... Mexico is a country with incredible cuisine and history. This time we want to tell you one of the best known legends about one of the millenary drinks that characterize our country and that, without a doubt, you should try: mezcal.
The word mezcal originates from Nahuatl (spoken by the Aztecs) mexcalli, meaning “cooked maguey”. Mezcal is obtained from the fermentation of agave-also called maguey, which is harvested from the mature plant when it’s 6 years or older. After the spines have been cut off, the heart, also referred to as the pineapple is baked and roasted in ovens underground. The roasting process will last for four days.
Afterwards, the roasted agave will be crushed with a special stone wheel pulled by a horse, before being placed in wooden barrels, where the fermentation takes place over several days.
When finished with the fermentation, the mash is distilled resulting in a typical Mexican drink that has become popular over the years. Mezcal can be produced with different kind of agave and the most famous one - the wild agave - which cannot be harvested before having 40 years of age.
There are different legends about the Mexican mezcal, one of them tells about the goddess Mayahuel:
The young woman lived with her grandmother Tizimín in heaven and was forbidden to leave without her permission. One night Quetzalcoatl (a boundery maker between earth and sky) went up and convinced her to go down to earth, where they fell in love and became a tree with two branches. When her grandmother noticed her absence, she went down to earth to destroy the tree and feed the branch of her granddaugther to the dark. Quetzalcoatl buried the remains of her beloved and from there the first agave sprouted.
There you have it, a drink with history and a lot of tradition, so regardless of the type of mezcal that you try, do not forget to drink it with typical sal de gusano (a mix of rock salt and roasted ground worms), chilies and fresh oranges. Bon appetit!
Tour and Travel Magazine - 100% Mexicano
“"Millenary Drink "“
Tour and Travel Magazine - 100% Mexicano 2
“Para todo mal mezcal, para todo bien también” dicho popular.
Tequila, mezcal, mole, guacamole... México es un país con una gastronomía e historia increíbles. En esta ocasión queremos contarles una de las leyendas más conocidas sobre una de las bebidas milenarias que caracterizan a nuestro país y que, sin duda, deben de probar: el mezcal.
La palabra mezcal proviene del náhuatl mexcalli que significa “maguey cocido”. El mezcal se obtiene de la fermentación del agave o maguey, este se corta en su edad adulta (6 años en adelante). La piña del maguey se hornea, luego se fermenta en hornos bajo tierra para después ser molida con una piedra circular jalada por un caballo. Al final de este proceso artesanal el producto fermentado se destila en alambiques de cobre, siendo el resultado una bebida típica mexicana que se ha ido popularizando con los años, lo que ha permitido que se experimente su receta y los tipos de agave con los que se produce, incluso hay un mezcal muy codiciado de agave silvestre,
el cual debe alcanzar una madurez de cuarenta años de edad para ser cortado.
Hay diferentes leyendas mexicanas sobre el mezcal, una de ellas es la de la diosa Mayahuel:
La joven vivía con su abuela, Tizimín, en el cielo y tenía prohibido salir sin su permiso; una noche Quetzalcoatl subió y la convenció de bajar a la tierra, enamorados ambos se convirtieron en un árbol de dos ramas. La abuela de Mayahuel al percatarse de su ausencia bajó a la tierra y al encontrar el árbol destrozó y dio de comer a la oscuridad la rama en la que se había convertido su nieta. Quetzalcóatl enterró los restos de su amada brotando de ese lugar el primer agave.
Ahí lo tienen, una bebida con historia y mucha tradición, así que sin importar el tipo de mezcal que prueben no dejen de maridarlo con sal de gusano, chile y naranja ¡Buen provecho!
“Para todo mal mezcal,
para todo bien también” dicho
popular.“"Millenary Drink "“
What you didn t' know about
Whale Sharks!
Nombre cientifico/ Scientific name:
Diet/ Alimentacion:
Length/ Longitud:
Age/ Edad:
Habitat/ Habitat:
Weight/ Peso:Rhincodon typus
Tropical and warm-temperate seas. Can dive down to 700 m but are often seen in shallow waters.
Mares tropicales y templados cálidos. Puede bucear hasta 700 m pero a menudo se lo ve en aguas poco profundas.
15,000 kg aprox.
33,000 lb approx.
12 m aprox.
41.5 ft approx.
Phytoplankton, macroalgae, krill and small crustaceans.
Fitoplancton, macroalgas, kril y pequeños crustáceos.
100 years of age, reaching maturity at around 30 years.
100 años de edad, alcanzando la madurez alrededor de los 30 años.
Tour and Travel Magazine - Conoce 4
Los tiburones ballena son del mismo tamaño que una ballena; pero no pertenecen a esta familia. Son peces,
así es, el tiburón ballena es el pez más grande del mundo. Esta especie tiene aproximadamente 60 millones de años y aunque puede alcanzar tamaños inmensos no representa peligro alguno para los seres humanos. Su principal fuente de alimento es el plancton, el cual filtran con su gran boca. Estos animales generalmente viven solos pero a veces nadan en grupos que pueden alcanzar los 800 individuos. Nadar con ellos es muy fácil debido a la lentitud con la se mueven en el agua, razón por la cual también se les apoda “gigantes gentiles”.
Whale Sharks are about the size of a whale, but are not whales but sharks. They
are slow moving and filter-feeding carpet sharks and the largest known existing fish-species.
This species is about 60 million years old and while they can grow really big, they mean no harm to humans. Their main source of food
is plankton which they filter with their big mouth. They usually live in solitude, but sometimes gather in large groups of up to 800 individuals. Due to their slow way of swimming they are often referred to as the “gentle giants” so it is easy to swim with them.
Tour and Travel Magazine - Conoce
JOIN US ON A WHALE
SHARK TOUR
TE INVITAMOS AL TOUR DEL
TIBURÓN BALLENA
Whale sharksTiburon Ballena
It is not very hard to approach these attractive and harmless gentle giants. While we invite you to come and swim with whale sharks and
experience this wonder for yourself, we would like you to understand that it´s really important to follow some rules to disturb these animals as little as possible. Breaking the rules of conduct may cause them to disappear and to end the adventure quickly.
Keep your hands to yourself.Whale sharks get stressed.
Keep your distance. For your own safety, do not disturb the fish by swimming in its way. Stay at its side.
Keep calm.Enjoy the experience and avoid hectic movements. This fish is not dangerous.
Keep the flash off.Flash light can disturb the animal.
Keep the volume down. The sound underwater intensifies and can frighten the animal. Get ready to live the most amazing
experience: Swim with the largest fish in the world!
Known as the “gentle giant”, the whale shark visits the gorgeous Caribbean waters of Cancun from June to September. Come and join the adventure. On this 6-hour trip, you will be accompanied by our great certified guides and spend a good time on our comfortable boats. We provide drinks and lunch as well as the snorkel equipment to make the most out of your trip!
Make sure to bring bio sunscreen, a towel and a camera to capture your best whale shark moments!
5 CONSEJOS PARA NADAR CON EL
5 TIPS HOW TO SWIM WITH
5
1.2.3.4.5.
6
Acercarse a uno de estos gigantes no es tarea difícil y, sin duda, es una experiencia única en
la vida. Te recomendamos leer las siguientes reglas de conducta para que tu nado con este pez sea lo más placentero posible, no seguir estas sugerencias puede ocasionar que el animal se moleste y se vaya rápidamente.
Prepárate para vivir la mejor experiencia de tu vida ¡Nadar con el pez más grande del mundo!
Conocido como el “gigante gentil” el tiburón ballena visita las hermosas aguas del Caribe en Cancún de junio a septiembre. Ven y vive la aventura. En este viaje de 6 horas serás acompañado por nuestros guías certificados mientras disfrutas de un paseo en nuestras cómodas embarcaciones. Bebidas y snacks van por nuestra cuenta durante tu recorrido así como el equipo de snorkel para que disfrutes al máximo la experiencia.
Asegúrate de traer bloqueador biodegradable, toalla y cámara contra agua para que captures los mejores momentos de nadar con este gran animal.
No tocar al tiburón.El animal puede estresarse.
Mantén tu distancia.Por tu propia seguridad no nades frente al animal, esto puede molestarlo. Nada a un lado de él.
Mantén la calma.Disfruta la experiencia, este pez no es peligroso.
Apaga el flash.Laluz puede asustar al animal.
Habla en tono bajo.El sonido bajo el agua se incrementa y puedes asustar al pez
Find more information here: Encuentra mas informaciones aqui:[email protected]
1.2.3.4.5.
Tour and Travel Magazine - Conoce
7 Tour and Travel Magazine - Gastronomía
Desde la elección del logo hasta su mezcla arquitectónica este rincón de Playa del Carmen te invita a quedarte, pedir una mesa en la banqueta, tomar el sol y leer algo en lo que bebes una deliciosa cerveza Pescadores con maracuyá, limón y jengibre. No hay nada más fresco y a tono para disfrutar una tarde calurosa.
“No somos un restaurante vegano pero nuestro menú está hecho con plantas como el elemento principal, es la manera en la que creo todos deberíamos de comer” Alejandro Gamez.
Los platillos que tenemos frente a nosotros: salpicón de verduras tatemadas y pescado, pepitas, cebolla morada y huevo de codorniz; Chicoria a la parrilla en cama de nuez de macadamia con aceite de alcaparra y salsa de pimientos; betabel al horno con rábanos curtidos, semilla de girasol y verdolaga fresca ¡Todo un manjar!
El Zorro Plateado From the logo to its architecture, this little gem in Playa del Carmen invites you to stay. Ask for a table outside, enjoy the sun and a good book while you have a cold beer. My recommendation for you is “Pescadores beer” with passion fruit, lemon and ginger, there’s nothing fresher for a hot afternoon.
“We are not a vegan restaurant but our menu is made in the way that plant based ingredients are used as the base of the food and animal proteins as a complement” Alejandro Gamez
The dishes get served in front of us: smoked vegetables with fish, yucca salad with local cream cheese, cherry tomato, purple onion and quail eggs, smoked chicoria lettuce with macadamia nuts, sunflower seeds and pepper sauce. Delicious!
11Tour and Travel Magazine -Consciencia social
México: +1.800.962.0110EE.UU.: +1.800.55.221.4951
BOOK NOW:
Don 't miss the Humpback WhaleWatching Season next winter in
Los Cabos, B.C.
Diving Cenotes
Buceo en Cenotes
The word cenote originates from the Mayan
language dz’onot, tzonot or Ts’ono’ot, which means water well.
Now, imagine yourself in a living natural history museum, where you can be able to observe a million years worth of geologic history of our planet; history represented by formations such as stalactites, stalagmites and columns of calcite that began surging over 66 million years ago; where you would be able to appreciate the different periods of the evolution of the earth.
Where the occasionaly high sea levels and temporal land depressions allowed marine incursions in places that nowadays remain far from the coast, making it possible to witness different types of fossils, such as marine snails and coral, submerged in the cenotes, plastered on the rock on its walls, roofs and floors.
Our Earth is 4,540 million years old, the age of the caves is 66 million years old. And what about you? What is your age? Let your planet tell you some of its history, let yourself be captivated by the wonders that these incredible, sacred and yet highly unexplored places have to share. Come and dive Mexico´s incredibles cenotes with us.
10
Buceo en Cenotes
La palabra cenote proviene del Maya dzónot que significa pozo de agua.
Imagina que te encuentras en un museo de historia natural viviente en donde observarás millones de años de historia geológica de nuestro planeta, historia representada por medio de formaciones como las estalactitas, estalagmitas y las columnas de calcita que comenzaron a surgir hace 66 millones de años. Imagina que estás en un lugar donde apreciarás los distintos períodos de evolución de la tierra, en donde en ocasiones los altos niveles del mar y las depresiones temporales de la tierra permitían incursiones marinas en zonas que hoy se encuentran alejadas de la costa, razón por la cual hoy podemos observar distintos tipos de fósiles, como caracoles marinos y de coral, sumergidos dentro de los cenotes, plasmados sobre piedra en sus paredes, techos y suelos.
La edad de la tierra es de 4,540 millones de años, la edad de las cavernas 66 millones de años ¿Y tú, cuántos años tienes? Deja que tu planeta te cuente algo de su historia, déjate cautivar por las maravillas que estos increíbles, sagrados y aún poco explorados lugares tienen para compartirte.
Experience yourself what words are not
able to describe.
Tour and Travel Magazine - Reportaje
Discover Scuba Diving
“Trying out new things and moving out of your own comfort zone is what
broadens your mind and spices up your life – at least that’s my philosophy”.
11
Thanks to an introductory diving course, called PADI Discover Scuba Diving (DSD) offered by ScubaCaribe, I recently got the chance to try something new: to discover the world of scuba diving. Stay calm, inhale and exhale normally and just through your mouth” explained our instructor Sebastian during the first part of our DSD training. This theoretical part covers all the basic knowledge you need to learn how to dive, reaching from how to use your equipment, when and how to equalize until different sort of hand signals that are needed to communicate underwater.
The second part takes place in the pool together with your group. You can apply what you have learned during the theory class. You will be taught how to breathe and learn different skills to stay safe later on. The hardest part is to master your buoyancy, but little by little you learn to control it, and it becomes fun.
The last part is the open water dive itself. The best part! It is impossible to describe the world down there. To have the fishes approaching you so closely, seeing their outlines, colors and sometimes even their teeth!
This experience left me more alive than ever. Without a doubt the underwater world is worth exploring. I highly recommend this experience to you and hope that you will enjoy it and share with us on our social networks.
PADI
Tour and Travel Magazine - Reportaje
Hace poco tuve la oportunidad de conocer el mundo del buceo gracias al PADI Discover Scuba Diving (DSD) de ScubaCaribe, curso que cualquiera de ustedes puede tomar. “Deben estar calmados e inhalar y exhalar normalmente sólo que por la boca” nos platica Sebastían, nuestro instructor, durante la primera fase del DSD, la parte de teoría en donde te muestran cómo funciona el equipo, cómo equalizar y cada cuanto, entre otras técnicas básicas para poder bucear.
La segunda parte es la lección de alberca, en donde ya con el equipo te enseñan cómo respirar, señales de emergencia y cómo comunicarte. Lo que más gusta es cuando aprendemos sobre flotabilidad, suena fácil pero al inicio no lo es, vas arriba y abajo sin control; pero no se preocupen, poco a poco lo controlas y se vuelve divertido.
La tercera lección es la inmersión en aguas abiertas, ¡la mejor parte! No puedo describirles lo que es ahí abajo: peces que nunca había visto me miran de cerca, puedo ver sus escamas, sus colores y en algunos casos, sus dientes; pero son inofensivos. Los corales están llenos de vida y parece que bailan con una gracia única... Esta experiencia me dejó más viva que nunca, sin duda el mundo subacuático vale la pena, es indescriptible, se los recomiendo bastante y espero nos cuenten su experiencia en nuestras redes sociales.
Contact to:[email protected]
Descubre el
Buceo
“Aventurarse a probar cosas nuevas es lo que inyecta vida a la vida, o al menos esa
es mi filosofía”.
PADI
12Tour and Travel Magazine - Reportaje
www.renovaspa.com
space in the sky
a
www.renovaspa.com
14
More information under: renovaspa.com.*All offers
are exlusively for RIU Hotel guests
Tour and Travel Magazine - Salud y Belleza
To get myself in relaxing mode after all the vacation preparation, I decided to go for a treatment at Renova Spa: “First, we stretch your muscles, then we will use essential oils to awaken your senses, before we proceed with a deep tissue massage and work the pressure points”, explains Caro, my massage therapist as the music calms the cabin atmosphere.
She covers me with a warm towel and I get this nice comfortable feeling like covering yourself with a blanket and enjoy hot cocoa in a rainy afternoon.
Feeling Caro’s gentle movements, soon my mind starts wandering off as my body let’s completely go of stress, a totally rejuvenating experience.
Para entrar en modo vacaciones después del estrés del vuelo, y todas las preparaciones, fui a Renova Spa para un tratamiento de masaje: “Iniciamos con estiramientos para relajar; después masajeamos los puntos de presión haciendo un masaje profundo con técnicas de deslizamiento, puños y amasamiento. Proseguimos con masaje en manos y pies para después finalizar con uno relajante” me comenta Caro.
Mi terapeuta me cubre con una toalla, el sentimiento es totalmente reconfortante, aún mejor que una cobija y un chocolate caliente en una tarde lluviosa.
Poco a poco mi mente se va junto con la tensión de mi cuerpo, dejándome lista para disfrutar de lo que presiento serán unas excelentes vacaciones.
Un espacio en el cielo
Cozumel Xpress
15 Tour and Travel Magazine - Reportaje
5 reasons to add Cozumel to your bucket list
1. The sea, once it casts its spell, holds one in its net of wonder forever.Cozumel got to fame in 1961 when French undersea explorer Jacques Yves Cousteau’s documentary broadcast about the marvelous underwater world caught public attention. Ever since, Mexico’s largest Caribbean island has been a favorite destination for divers and snorkelers alike. 2. Discover ancient sanctuaries!Once part of the Mayan empire, there are many archeological sites of pre-columbian Maya civilization to be found on the Island of Cozumel. Have a day off diving? Rent a scooter and visit the biggest and most important site of the island San Gervasio, sanctuary of Ixchel, goddess of fertility and love: or head down south to climb the top of the oldest lighthouse to enjoy the view. 3. Dip into crystal clear waters.Clear water and amazing visibility of up to 45-75m/ 150-250 ft make Cozumel a Mecca for any water sports enthusiast. With an average temperature of 26 ºC (80 ºF), Cozumel features the perfect conditions to facilitate the sunlight that reaches deeper into the sea, allowing corals to grow more protected.
4. Explore an incredible diversity.With more than 30 dive sites mostly located on the south-west side of the island, Cozumel is known as one of the top 10 dive destinations in the world. Stunning walls like Santa Rosa, vibrant reefs like Palancar, swim-throughs like at Paso del Cedral, wrecks like the C-53, almost all of them drift dives,
Named ‘Island of the Swallows’ (Cuzamil) by the ancient Maya,
Cozumel is rich in history, culture, nature and a wide
range of breathtaking beaches.
Cozumel has something to offer for every level of experience and is host to the annual dive festival Cozumel Scuba Fest. 5. Discover Cozumel’s superstar - The Cozumel splendid toadfish.This unusual looking fish is entirely endemic to the island of Cozumel, and although its vibrant colours and distinctive pattern make it easy to spot, it is a master of hiding itself under coral outcroppings so look good and you will find it.
Tour and Travel Magazine - Reportaje 16
Llamada ‘Isla de las Golondrinas’ (Cuzamil) por los antiguos mayas,
Cozumel es conocido como el punto de acceso para el buceo.
Es rico en historia, cultura, naturaleza y gran variedad de
impresionantes playas.
1. El mar, una vez que lanza su hechizo, te cautiva para siempre.Cozumel saltó a la fama en 1961 gracias al documental del explorador submarino francés Jacques Yves Cousteau, el cual difundió el maravilloso mundo subacuático captando la atención de muchos. Desde entonces, la isla caribeña más grande de México ha sido uno de los destinos favoritos para buceo y snorkeling.
2. Descubre antiguos santuarios.Como parte de lo que fue el imperio maya, hay muchos sitios arqueológicos de esta civilización precolombina que se encuentran en la isla de Cozumel. Alquila un scooter y visita el sitio más grande e importante de la isla San Gervasio, santuario de Ixchel, diosa de la fertilidad y el amor, o ve hacia el sur para subir a la cima del faro más antiguo y disfrutar de la vista.
3. Sumérgete en aguas cristalinas.El agua clara y la increíble visibilidad de hasta 45-75 m / 150-250 pies hacen de Cozumel una meca para cualquier entusiasta de los deportes acuáticos. Con una temperatura promedio de 26 ºC (80 ºF) Cozumel presenta las condiciones perfectas para facilitar la penetración de la luz solar en las profundidades del mar.
5 razones para agregar Cozumel a tu bucket list.
4. Explora una diversidad increíble.Con más de 30 sitios de buceo ubicados principalmente en el lado sudoeste de la isla, Cozumel es conocido como uno de los 10 mejores destinos de buceo en el mundo. Impresionantes muros como Santa Rosa, vibrantes arrecifes como Palancar, cruces como el del Paso del Cedral y naufragios como el C-53 fomran parte de la lista de los lugares, para todo nivel de buceo, que Cozumel tiene para ofrecer. Además, gracias a su diversidad, la Isla es sede del Festival anual Scuba fest Cozumel.
5. Descubre la superestrella de Cozumel: El Cozumel Splendid Toadfish.Este pescado de apariencia inusual es completamente endémico de la isla y aunque sus colores vibrantes y distintivo diseño le hacen fácil de detectar, es un maestro del escondite en los afloramientos coralinos.
CONTACT US AT:
TulumRecognized as a World Heritage Site by UNESCO, Tulum is a beach town with white sandy beaches, delicious food, cenotes, ecological sanctuaries, camping
zones and limited phone signal - an incredible place to visit if you are in Quintana Roo, as I discovered thanks ScubaCaribe´s Tulum Expedition.
Tour and Travel Magazine - Reportaje17
1418
Tulums Archeological Zone, also called “Zamá” - which is Mayan language for “tomorrow” or “dawn” - is absolutely breathtaking: you walk
on a path inside the jungle where you have to cross a tunnel made out of stones before a green area decorated with ancient constructions emerges in front of your eyes. The best part is when one arrives at the temples on top of the mountains. They are right next to a cliff from which you can overlook the crystal-clear water of the Caribbean. In other words: THE perfect selfie spot!
After walking around and exploring the ancient ruins, our guide takes us to the nearest beach. After a 5 minute walk, we find ourself climbing onboard of a boat to go for a snorkeling adventure at one of the best snorkeling spots:The Mesoamerican Barrier Reef. It’s only a few kilometres away from the beach and full of life. As I jump in the water I see a huge stingray gliding gracefully through the water, followed by a sea turtle. What a paradise!
Later that day - during the afternoon - we visit “El Arbolito”, a typical restaurant that serves all those mouth-watering Mexican dishes like mole, beans, rice, chili, mushroom and barbacoa. Some Japanese friends copy everything that I have on my plate, and as I recommend them I recommend you: try the mole tacos with rice!
Our last stop is Chikin-Ha, one of the most important sightseeing sites in Quintana Roo. This place is full of surprises, one of them are tree ziplines, one bigger than the other. The first two invite you to jump and fly over the waterholes, while the last one is only for the bravest, flying over the top of the treetops. It feels really scary as you let go, but you will be amazed by your feeling afterwards. No regrets! If I can do it, you can do it!
After the zipline adrenaline kick, we take part in a beautiful Mayan ceremony inside a dry cenote - I know what you are thinking, and don’t worry the answer is no, there aren’t sacrifices anymore... The shaman asks everyone for their wishes and sends them to the universe so they can become reality. After having recharged our energy - thanks to the ceremony - Chikin-Ha holds one more surprise for us: its waterholes - the famous cenotes!
Mayas consider the cenotes a sacred place. They believe, they are the door between our world and the world of the death, and as soon as I am standing in front of one I can understand why: The water is so full of colour but at the same time so clear that you can see the rocks and caves that form in the deeper water. We jump into the water which is a little cold but refreshing. I see turtles and fishes and can’t stop thinking about how beautiful the rock formations of the deep water look like. After 30 minutes of swimming it’s time to go, I feel sad because i already have to leave, but soon i´ll return and hope to see you there.
Tour and Travel Magazine - Reportaje
TulumDeclarada Patrimonio de la Humandad por la UNESCO, Tulum es un pueblo con playas de arena blanca, deliciosos restaurantes, cenotes, reservas ecológicas, hoteles, zonas para acampar y poca recepción móvil; un lugar increíble para visitar si están en Quintana Roo, como yo descubrí gracias al tour de ScubaCaribe “Tulum Expedition”.
Tour and Travel Magazine - Reportaje19
20
El Sitio Arqueológico de Tulum también es conocido como “Zamá”, que en maya significa “mañana” o “amanecer”. El lugar te quita el aliento. Caminas entre la selva subiendo por un sendero, atraviesas un túnel de roca y un horizonte de pasto
adornado de ruinas mayas se extiende ante tus ojos. La mejor parte es cuando llegas a los templos de la cima, los cuales se alzan orgullosos sobre el acantilado que da al Mar Caribe, ¡el mejor spot para una selfie!
Después de explorar las ruinas nuestro guía nos llevó a una playa a sólo 5 minutos caminando, los botes ya nos esperaban así que nos pusimos los chalecos salvavidas y nos dirigimos a hacer snorkel a uno de los mejores spots de Quintana Roo, La Barrera Mesoamericana, esta se encuentra a sólo unos pocos kilómetros de la playa. La mejor parte, al menos para mí, es cuando, ya en el agua, una mantarraya gigante pasa bajo mis pies seguida por una tortuga marina ¡Qué paraíso!
Un poco más tarde visitamos “El Arbolito” un pequeño restaurante de tacos mexicanos de mole, frijoles, arroz, chile, picadillo, pescado, barbacoa, hongos… Algunos viajeros de Japón copian todo lo que está en mi plato, y como les recomendé a ellos les recomiendo a ustedes: ¡prueben los tacos de mole con arroz!
La última parada del tour es Chikin-Ha. Este ecoparque está lleno de sorpresas, la primera de ellas son sus tres tirolesas, una más alta que la otra. Las primeras dos te invitan a volar sobre el agua verde y azul de los cenotes; mientras que la última es un reto a la valentía que incluye una vista aérea de toda la selva. Al inicio es aterrador; pero vale la pena, créanme si yo pude, ¡ustedes también!
Después del shot de adrenalina nos llevan a una ceremonia maya dentro un cenote seco, se lo qué están pensando y la respuesta es no, los mayas ya no hacen sacrificios humanos en sus rituales.
Descubrimos otra gran sorpresa de Chikin-Ha, sus cenotes. Los mayas creían que los cenotes eran la puerta de nuestro mundo al inframundo. El agua es de un color intenso, pero a la vez es transparente, tanto que puedo cuevas oscuras que están en lo profundo. Salto al agua, esta algo fría pero refrescante. Veo tortugas y peces nadando muy cerca de mí; pero mi mente está atrapada por algo más, no puedo dejar de pensar en lo hermosas que son las formaciones rocosas bajo el agua. Después de 30 minutos de nado es hora de ir a casa, estoy triste porque no quiero irme, pero volveré pronto y espero verlos a todos ustedes aquí la siguiente vez.
Tour and Travel Magazine - Reportaje
“El Chamán pregunta por nuestros deseos y después los manda al aire y los encomienda
a los espíritus para que estos ayuden a cumplirlos”.
Tour and Travel Magazine - Reportaje21
Laguna Mana t is a mystical place, the mangroves form labyrinths full of green, the birds pass by, there are giant termite mounds hanging from the roots and the most impressive, the crocodiles show themselves without fear of the boats, showing their elegance to all those who fancy a unique photo. After counting 6 crocodiles, we arrive at a zone where waters are colored in a bloody red. “The crocodiles have not hunted here. The reason the water looks that way is the red mangrove, which releases the same substance that gives color to wine, the tannins “explains Paula, our guide, while we watching some ducks chase their breakfast..
On the way back, we jump from the boat into kayaks and start rowing, as our ancestors once did through the mangrove channels, being one with nature. After 20 minutes of exercise, we return to the boat where laughter and anecdotes accompany the trip back to the port where some delicious ceviche its waiting for us.
The mornings here don´t start like at any other places. They are calm. The water confuses the senses. It is so clear that it looks like a mirror. You don´t know where is above and where is below. This is Punta Cocos, a magic place at Isla Blanca.
Laguna Mana t es un lugar místico. Los manglares forman laberintos llenos de verde, las aves pasan, hay termiteros gigantes colgados de las raíces y lo más impresionante: Los cocodrilos pasean sin miedo a las lanchas presumiendo su elegancia a todos aquellos que quieren una foto única. Después de contar 6 cocodrilos llegamos a una zona de manglares en donde las aguas son de un rojo sangriento “no han cazado aquí los cocodrilos, la razón por la que el agua se tiñe así es el mangle rojo, el cual libera la misma sustancia que da su color al vino, los taninos” nos explica Paula, nuestra guía, mientras miramos asombrados y admiramos un par de patos buzos que se sumergen en busca de su desayuno.
Las mañanas aquí no inician como en cualquier otro lugar, son calmas y el agua confunde los sentidos, es tan clara que parece un espejo y no sabes que es arriba y que es abajo, esto es Punta Cocos, un lugar mágico en Isla Blanca.
Después de 20 minutos de ejercicio regresamos a la lancha en donde risas y anécdotas acompañan el viaje de regreso al puerto en donde un delicioso ceviche nos espera..
De regreso ocurre lo que, a mi gusto, es lo mejor, saltamos de la lancha a kayaks y empezamos a navegar, como alguna vez lo hicieron nuestros ancestros, a través de los canales del mangle siendo uno con la naturaleza.
Tour and Travel Magazine - Reportaje 22
Seabus to Isla Mujeres / Seabus a Isla Mujeres
Tour Río Manatí / Tour Río Manatí
Travel to Isla Mujeres aboard our catamaran “Carlena” and enjoy the snorkel and island trip as well as excellent food.
Viaja a Isla Mujeres a bordo de nuestro catamarán “Carlena” y disfruta de snorkeingl, la isla y excelente comida.
Catamaran to Isla Mujeres / Catamarán a Isla Mujeres
Cancun
Take a boat ride along the mangroves and discover their hidden magic.
Descubre el mundo de los manglares y la magia que esconden a través un paseo en bote.
Travel from Cancun to Isla Mujeres aboard our Seabus to enjoy the beautiful island.
Viaja desde Cancún a Isla Mujeres a bordo de nuestro Seabus y disfruta la isla.
24 Tour and Travel Magazine -Tours
THE ACUARIUMOF THE WORLD
DISCOVER
México: +1.800.962.0110EE.UU.: +1.800.55.221.4951
Visit the archaeological zone of Tulum to learn about the culture. Snorkel and admire the incredible marine life of Tulum. Also visit
zip lines, try Mexican food and swim in cenotes. All in one day!
Visita la zona arqueológica de Tulum para conocer sobre su cultura. Snorkelea y admira la increíble vida marina de Tulum.
También visita tirolesas, prueba comida mexicana y nada en cenotes, ¡todo en un mismo día!
Dive in Cozumel’s magical underwater world. Depart from Playa del Carmen directly to the Cozumel Marine Park for two dives during
this half day trip.
Sal desde Playa del Carmen hasta Cozumel, sin ferry, y bucea en las maravillosas aguas de Cozumel.
Cozumel Xpress / Cozumel Xpress
Bull Shark Diving / Buceo con tiburón toro
Tulum Expedition / Expedición Tulum
Playa del Carmen
26Tour and Travel Magazine -Tours
Dive face to face with one of the most imposing species of the sea, majestic bull sharks, every year between December and March.
Bucea cara a cara con una de las especies más imponentes del océano, el tiburón toro, desde diciembre hasta marzo.
![HISTORIA DEL TEQUILA sobre el Maguey... · 2020. 7. 12. · Amarilideas.] Varias son las clases de esta preciosa planta mexicana que para la industria del licor llamado vino mezcal,](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/6110e08146d814110064c6a3/historia-del-sobre-el-maguey-2020-7-12-amarilideas-varias-son-las-clases.jpg)
