ÉDITO - la Renaissance Mondeville

2

EacuteDITOCette saison le temps fort SuperMonde

nous emmegravene agrave la deacutecouverte des contreacutees drsquoAmeacuterique du Nord Ce pays srsquoincarne avec des femmes aux voix sublimes et au verbe hauthellip telles Leyla McCalla Sarah McCoy ou Lucie Nicolas du Collectif F71

Le Festival Agrave partir du reacuteel deacutebute mi-deacutecembre avec une tourneacutee sur les trois communes Giberville Colombelles et Mondeville ancien territoire de la SMN pour accueillir le spectacle 1336 (parole de Fralibs) qui reacutesonne avec le passeacute ouvrier

Pendant ce festival nous souhaitons deacutepasser lexpeacuterience estheacutetique pour srsquointeacuteres-ser agrave lrsquoexpeacuterience civique du spectateur ougrave chacun prend part agrave la reacuteflexion sur la socieacuteteacute et contribue par sa participation agrave la faire eacutevoluer

Yann Dacosta metteur en scegravene rouen-nais est lrsquoartiste compagnon de la saison 2019-2020 Il creacuteera son nouveau spectacle Les Deacutetacheacutees agrave La Renaissance mais aussi au sein du lyceacutee Jules Verne de Mondeville et reviendra avec Qui suis-je pour nous parler de lrsquoeacuteveil du deacutesir agrave lrsquoadolescence

Au cours de la saison nous confortons la relation au public avec le cercle des spec-tateurs les billets suspendus-solidaires la garde drsquoenfants les rencontres agrave lrsquoissue des spectacles

Fin mai 2020 - notez la date dans votre agenda - nous fecirctons les dix ans des Plateaux Eacutepheacutemegraveres Avec entre autres la compa-gnie Max et Maurice qui tissera un fil rouge reliant les habitants du plateau et ceux du quartier Charlotte Corday en passant par le centre-ville

La Renaissance encore et toujours scegravene de territoire en lien avec ses partenaires l rsquoOrchestre Reacutegional de Normandie Le Sablier le CCN les CEMEacuteA Sauvages sur un plateau Mondeville Animation le Quai des mondes le Pheacutenix La Bregraveche Eureka Street le Wip le BBC Chansons sans Frontiegraveres Art Itineacuterant

En 2019 La Renaissance srsquoengage aux cocircteacutes des acteurs culturels de lrsquoagglomeacute-ration pour le soutien aux migrants avec la signature de la charte De lrsquohospitaliteacute - Manifeste Normand

Nous espeacuterons vous voir toujours plus nombreux agrave soutenir et participer au projet qursquoest La Renaissance Ces derniegraveres anneacutees le nombre drsquoadheacuterents nrsquoa cesseacute de croitre Ils participent agrave la vie de lrsquoassociation agrave travers les commissions apregraves-spectacles autour des spectacles lrsquoorganisation des Plateaux Eacutepheacutemegraveres et lrsquoEacutecho des arcades le journal de lrsquoassociation

Nous assumons decirctre un espace dutopie et nous revendiquons ecirctre un theacuteacirctre populaire et accessible

Katell Bidon Directrice

Geacuterard Jardin Preacutesident

3

SEPTEMBRE

JEUDI 26 19H30SARAH McCOYBlood Siren TourPREacuteSENTATION DE SAISONBLUES

OCTOBRE

JEUDI 3 20H30FINDING NOWAndrew SkeelsBALLET HIP-HOP

JEUDI 10 20H30NOIRECollectif F71THEacuteAcircTRE

JEUDI 17 20H30LEYLA McCALLA QUARTETCapitalist BluesMUSIQUES DU MONDE

NOVEMBRE

MARDI 19 20H30ESPIEgraveGLERIEJamie AdkinsCIRQUE

DIMANCHE 24 15H30NOEumlL DANS LA VALLEacuteE DES MOOMINSOrchestre Reacutegional de NormandieCONTE MUSICAL

DEacuteCEMBRE

SAMEDI 7 20H30BREAK THE RULES DE LA LIBERTEacuteOrchestre Reacutegional de NormandieHIP-HOP

LUNDI 16 MARDI 17 MERCREDI 18 19H301336 (PAROLE DE FRALIBS)Philippe DurandTHEacuteAcircTRE

JEUDI 19 19H30ROUKIATA OUEDRAOGO Je demande la routeHUMOUR

JANVIER

JEUDI 9 19H30LES BIJOUX DE PACOTILLELa Part des AngesTHEacuteAcircTRE

VENDREDI 10 19H30LES DEacuteTACHEacuteESLe Chat FoinTHEacuteAcircTRE

JEUDI 16 20HCHEPTELMichel SchweizerAU CCN DE CAEN EN NORMANDIEDANSE

DIMANCHE 19 15H30LA MANUFACTUREEn faim de cOntesTHEacuteAcircTRE

MARDI 21 19H30SHELL SHOCKCie LobaAU SABLIER IFS THEacuteAcircTRE

VENDREDI 24 19H30JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOKMadani CompagnieTHEacuteAcircTRE

EN UN CLIN DrsquoOEIL

4

FEacuteVRIER

SAMEDI 1ER 19H30DEacuteSOBEacuteIRLes CambrioleursTHEacuteAcircTRE

JEUDI 13 20H30NUAGE ROUGEOrchestre Reacutegional de NormandieCONTE MUSICAL

MARS

VENDREDI 6SAMEDI 720H30FIQ (REacuteVEILLE-TOI )Groupe acrobatique de TangerCIRQUE

VENDREDI 13 20H30QUI SUIS-JE Le Chat FoinTHEacuteAcircTRE

AVRIL

VENDREDI 3 20H30ALTER EacuteGOOrchestre Reacutegional de NormandieMUSIQUES DU MONDE

JEUDI 9 20H30LA FABULEUSE HISTOIRE DrsquoEDMOND ROSTANDLrsquoAgence de Voyages ImaginairesTHEacuteAcircTRE

MERCREDI 29 20HCHANSONS SANS FRONTIEgraveRES INVITELA MAISON TELLIERCHANSON

MAI

SAMEDI 16 20H30LES CIVILS DANS LA SECONDE GUERRE MONDIALEOrchestre Reacutegional de NormandieCONCERT CONFEacuteRENCE

MERCREDI 20 20H307 LIEUX PREacuteCISOrchestre Reacutegional de NormandieMUSIQUES DU MONDE

SAMEDI 30 amp DIMANCHE 31PLATEAUX

EacutePHEacuteMEgraveRESWEEK-END ARTS DE LA RUE

5

AMEacuteRIQUE DU NORDDU 26 SEPTEMBRE AU 19 NOVEMBRE

SUPERMONDE9SUPERMONDE

DANSE LINE-DANCE

ANIMEacuteE par CORINNE de HONKY TONK COUNTRY 14SAM 2 NOV 14HInitiation agrave la danse en ligne (line-dance) sur de la musique CountryAllez coiffez-vous drsquoun chapeau de cowboy et vous y ecirctes

SUR INSCRIPTION AU 02 31 35 66 20

SARAH McCOYandrew skeelscollectif f71

LEYLA McCALLA QUARTETjamie adkins

MEacuteDIATHEgraveQUE QUAI DES MONDESMONDEVILLE ANIMATION

LAMEacuteRIQUE LAMEacuteRIQUEEXPOSITION PHOTOS DU 21 OCT AU 1ER NOVVoyage histoire paysage icocircnes Vous voulez lavoir vous laurez

ENTREacuteE LIBRE

CHEZ NOS PARTENA IRES

6

Fleur des marais de la Louisiane profonde cette pianiste au grain de voix deacutechirant vient eacuteclore pour lrsquoouverture de La Renaissance Symbiose entre une Janis Joplin eacuteclatante et un Tom Waits feacuteminin cette sorciegravere punk use de tous ses sortilegraveges pour nous faire succomber

Toujours juste et jamais larmoyante la siregravene nous hame-ccedilonne agrave sa voix degraves les premiegraveres notes Bouleversante dans ce que ses chansons racontent drsquoelle la diva tendre et deacutejanteacutee - sous une armure soul et jazz - livre sans voile ses errances de hobo ses fecirclures au coeur ses entre-deux de rage agrave regret

Sur scegravene elle deacuteploie ses charmes entecirctants pour embar-quer son monde gracircce agrave une interpreacutetation qui pianote du rire aux larmes avec une eacutenergie qui ne doit rien au deacutesespoir

19H30

JEU 26 SEPT

VOIX GUITARE PIANO

Sarah McCoy

BLUES

SUPERMONDE AMEacuteRIQUE DU NORD



SARAH McCOY Blood Siren Tour copythinspG

od

sav

e th

e sc

ree

n

PREacuteSENTATION DE SAISON

+CONCERT

DEgraveS 12 ANS1H15

7

Piegravece agrave cinq corps sur sol en hip-hop majeur la nouvelle creacuteation drsquoAndrew Skeels choreacutegraphe ameacutericain offre un moment suspendu dans le temps

Au son de Bach Purcell et Vivaldi on visite le futur Ancreacute dans le maintenant prenant sa source dans les racines baroques ce ballet des temps modernes donne agrave voir un preacutesent intenseacutement jouissif Les porteacutees fondent les corps des hip-hoppeurs en un seul qui srsquoenvole avec le lyrisme drsquoun vol de papillon Un clavecin baroque rythme de tourbillon-nants glisseacutes Les cordes exultantes insufflent une force vitale qui vibre jusque dans les corps de ces peintres de lrsquoinstant On oublie les codes choreacutegraphiques et on deacutecouvre eacutemerveilleacutes une nouvelle langue pour une suspension magique

Grand Prix de la critique 2018 dans la cateacutegorie danse

BALLET HIP-HOP

FINDING NOW Andrew Skeels

20H30JEU 3 OCT

DEgraveS 8 ANS 1H

CHOREacuteGRAPHIE Andrew Skeels

AVEC David BernardoMellina BoubetraHugo CionaNoeacutemie EttlinTom GuichardNicolas Grosclaude

copythinspD

an A

uca

nte


8

Alabama ndash 1955 ndash Neuf mois avant Rosa Parks agrave juste 15 ans Claudette Colvin refuse de ceacuteder sa place dans le bus agrave une passagegravere blanche Au travers drsquoune narra-tion originale adapteacutee du roman de Tania de Montaigne le public est engageacute agrave faire corps avec cette lyceacuteenne noire

Sur scegravene Sophie Richelieu est comeacutedienne mais elle chante danse et donne vie agrave une nueacutee de personnages qui content la vie de cette adolescente qui un jour a dit NON Sur un fond brutalement blanc les dessins reacutealiseacutes en temps reacuteel par Charlotte Melly au crayonneacute juste bouleversent et portent ce reacutecit qui implique agrave devenir lrsquoautre

Ici on entre litteacuteralement dans la peau de cette jeune heacuteroiumlne trop meacuteconnue pour un voyage dans le temps hors du commun Prenez une profonde inspiration et suivez-moi Maintenant vous ecirctes noir

ADAPTATION

Lucie Nicolas Charlotte Melly

MISE EN SCEgraveNE

Lucie Nicolas

JEU ET CHANT

Sophie Richelieu

DESSIN EN DIRECT ET MANIPULATION

Charlotte Melly

THEacuteAcircTRE

NOIRE Collectif F71

20H30JEU 10 OCT

DEgraveS 14 ANS 1H30

DAPREgraveS

NOIRE LA VIE MEacuteCONNUE DE CLAUDETTE COLVINDE TANIA DE MONTAIGNE EacuteD GRASSET 2015 - PRIX SIMONE VEIL

copythinspH

eacutelegrave

ne

Har

de

r


9

Avec des rythmes aux accents flamboyants de jazz creacuteole meacutelangeacutes de blues et macirctineacutes de vodou Leyla McCalla reacuteussit un meacutetissage qui jette un pont entre ses racines haiumltiennes et son enfance noire ameacutericaine Ample et suave sa voix exhale les parfums de ses deux cultures

Avec son Capitalist Blues troisiegraveme album elle peint une Ameacuterique qui nrsquoa pas renonceacute Par un jeu de violoncelle tregraves personnel un amour pour le banjo teacutenor et une voix touchante qui porte des textes spirituels elle eacutegratigne le pouvoir du dieu Argent unique religion de lrsquoAmeacuterique de Trump Son exigence de justice sociale ravit autant qursquoelle est porteuse drsquoespoirs

hellip Flirtant parfois avec les rythmes et lrsquoimpertinence carnavalesque du calypso de Trinidad son blues creacuteole met en joie - fff - Teacuteleacuterama

MUSIQUES DU MONDE

LEYLA McCALLA QUARTET Capitalist Blues

20H30JEU 17 OCT

DEgraveS 10 ANS 1H

VOIX BANJO VIOLONCELLE GUITARE

Leyla McCalla

BATTERIE

Shawn Myers

BASSE CONTREBASSE

Peter Olynciw

GUITARES

David Hammer

copythinspG

reg

Mile

s


10

Avez-vous deacutejagrave vu un monocycle sauter agrave la corde une balle surgir drsquoun pavillon de tuba comme drsquoun cornet de jouet drsquoenfant un fil agrave linge devenir fil agrave clown ou encore des eacutechelles se changer en eacutechasses La magie de Jamie Adkins tient en ce qursquoelle transforme des objets ordinaires en numeacuteros extraordinaires

Le temps drsquoun spectacle les choses ne sont plus ce qursquoelles sont alors que lui essaye deacutesespeacutereacutement de devenir ce qursquoil croit devoir ecirctre Preacutecieusement eacutepauleacute par une faceacutetieuse musicienne le clown-jongleur-acrobate agrave la renommeacutee internationale tente de retrouver la confiance en lui qursquoil a sans doute eacutegareacutee dans un tas de balles malicieuses Une creacuteation qui nous parle drsquoamitieacute et de perseacuteveacuterance en meacutelangeant les sons et les couleurs

CONCEPTION ET INTERPREacuteTATION

Jamie Adkins

MUSICIENNE

Julie Houle

CIRQUE

ESPIegraveGLERIE Jamie Adkins

20H30MAR 19 NOV

DEgraveS 6 ANS 1H


MONDEVILLE SUR RIRE

copythinspJ

ose

ph

Ban

der

et

11

Agrave lrsquoapproche de la neige les Moomins vont srsquoendormir pour ne se reacuteveiller qursquoavec les premiegraveres feuilles Mais cette anneacutee leur sommeil va ecirctre perturbeacute par un eacutevegravenement hors du commun lrsquoarriveacutee de Noeumll

Ces gentils hippopotames finlandais mecircleacutes de doux trolls issus de lrsquoimagination de lrsquoauteure Tove Jansson ne connaissent pas M Noeumll mais comptent bien lrsquoaccueillir dignement vu lrsquoeffervescence que lrsquoannonce de sa venue fait naicirctre dans la valleacutee

Crsquoest au creux de ce monde deacutelicatement neigeux que la voix de la conteuse Eacutelodie Huet nous convie au coeur de notre hiver normand Accompagneacutee par les musiciens de lrsquoOrchestre Reacutegional de Normandie elle revisite ce clas-sique de la litteacuterature enfantine avec la compliciteacute musicale de Steacutephane Gassot

CONTE MUSICAL

NOEumlL DANS LA VALLEacuteE DES MOOMINS Orchestre Reacutegional de Normandie

15H30DIM 24 NOV

DEgraveS 3 ANS 50 MIN

TEXTE CONTEUSE

Eacutelodie Huet

COMPOSITEUR

Steacutephane Gassot

FLUcircTE

Aureacutelie Voisin-Wiart

HAUTBOIS

Alain Herveacute

CLARINETTE Gilles Leyronnas

BASSON Cleacutement Bonnay

COR

Arthur Heintz

PERCUSSIONS

Maxime Guillouet

copythinspP

aola

Eve

lina

REacuteSIDENCE - CREacuteATION

SCOLAIRES 25 amp 26 NOV

10H amp 14H

GOUcircTER SPECTACLE

12

Les cordes de lrsquoOrchestre Reacutegional de Normandie trois hip-hoppeurs et un beatboxer allient leurs talents afin de ceacuteleacutebrer cet ideacuteal en bousculant les codes de ces mondes qui ne se rencontrent jamais

Caesar Souamy Cault Nzelo et Elias danseurs urbains passionneacutes oeuvrent pour faire tomber les frontiegraveres qui enferment leur art dans des clicheacutes eacutetriqueacutes Ils partagent la scegravene avec les musiciens classiques de lrsquoOrchestre Reacutegional de Normandie et prouvent que le hip-hop est au-delagrave drsquoune danse un moyen drsquoexpression pour porter un message drsquoespoir et de toleacuterance

De Bach agrave Haendel en passant par Vivaldi et Mozart les corps et les coeurs srsquoharmonisent pour jouer une partition jamais eacutecrite au tempo de beatbox et au rythme drsquohomme universel

DANSE

Caesar SouamyCault NzeloElias

BEATBOX

Mirsa

DIRECTION

Dylan Corlay

12 MUSICIENS

violonsaltosvioloncellescontrebasse

20H30SAM 7 DEacuteC

DEgraveS 8 ANS 1H

BREAK THE RULES De la liberteacute Orchestre Reacutegional de Normandie

HIP-HOP


13

DU 16 DEacuteCEMBRE 2019 AU 1ER FEacuteVRIER 2020

1336 (PAROLE DE FRALIBS)

Roukiata ouedraogo

LES BIJOUX DE PACOTILLE

LES DEacuteTACHEacuteES

CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK

JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOK

DEacuteSOBEacuteIR

+RENCONTRESNOS PARTENAIRESLE SABLIERCCN DE CAEN EN NORMANDIECEMEacuteAQUAI DES MONDESLE PHEacuteNIXLE WIPEUREKA STREETSAUVAGES SUR UN PLATEAU

PASS Agrave PARTIR DU REacuteEL15curren30curren POUR 3 SPECTACLES

5

FESTIVAL

Agrave PARTIR DU REacuteELAgrave PARTIR DU REacuteEL

PROGRAMME DEacuteTAILLEacute DEgraveS NOVEMBRE

14

Ce chiffre un symbole fort au-delagrave des mots Le nombre de jours de combat contre une multinationale toute puissante

Ils ont tenu contre Unilever et crsquoest uni qursquoils se sont leveacutes contre ce Goliath sans visage Une gregraveve extraordinaire de 1336 jours Lieacutes par la deacutefense de la valeur de leur outil de travail ils sont devenus les maicirctres de leur destin Ils creacuteent agrave lrsquoissue de cette lutte eacutepique une Scop ougrave ils ont eacutelimineacute ce qui coucircte le plus cher agrave une entreprise les actionnaires Philippe Durand est alleacute reacutecolter leurs paroles au plus fort de la gregraveve et nous livre un seul en scegravene joyeux acide et engageacute

(hellip) Au-delagrave de la lecture crsquoest agrave une performance de comeacute-dien agrave laquelle nous convie Philippe Durand Agrave chaque page qursquoil tourne il se fait passeur de lutte ndash France Culture

TEXTE ET INTERPREacuteTATION

Philippe Durand

1336 (PAROLE DE FRALIBS) Philippe Durand

THEacuteAcircTRE

19H30LUN 16 DEacuteC

Agrave GIBERVILLE

MAR 17 DEacuteCAgrave LA RENAISSANCE

MER 18 DEacuteCAgrave COLOMBELLES


Agrave PARTIR DU REacuteEL + RENCONTRE LE 17

copythinspP

aulin

e L

e G

off

1336 PAROLES DE FRALIBS EacuteD DORES ET DEacuteJAgrave - 2016

15

Roukiata Ouedraogo nous invite entre rire et reacutefleacutechir agrave suivre son parcours de la petite fille sur les bancs bondeacutes de lrsquoeacutecole de son Burkina Faso natal jusqursquoagrave la jeune comeacutedienne qui monte vers les planches parisiennes Elle ne recule pas devant les sujets sensibles et parle franc de lrsquoexcision comme du racisme latent ou du sexisme ordinaire

Un spectacle militant et conscient qui srsquoamuse des fosseacutes entre ses deux cultures mais qui reste un moment de ten-dresse partageacutee De la tendresse elle en a beaucoup emporteacute dans les valises qursquoelle prend garde agrave toujours poser loin des clicheacutes

Son one woman black show porte son originaliteacute et sa force son accent coloreacute bagage invisible qursquoelle porte fiegraverement comme une magnifique signature

HUMOUR

JE DEMANDE LA ROUTE Roukiata Ouedraogo

19H30JEU 19 DEacuteC


TEXTE MISE EN SCEgraveNE

Steacutephane Eliard Roukiata Ouedraogo

COLLABORATION ARTISTIQUE

Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau

Agrave PARTIR DU REacuteEL + RENCONTRE

16

Peu mrsquoimporte la veacuteriteacute Je mrsquoaccroche agrave mes souvenirs Crsquoest agrave eux que Ceacuteline Milliat-Baumgartner va nous lier tout le long du reacutecit de cette absence

Trente ans apregraves lrsquoaccident qui a fait drsquoelle une orpheline elle se souvient et reacuteeacutecrit sa vie On dit qursquoon meurt deux fois une premiegravere quand le coeur cesse de battre et la seconde agrave la mort de la derniegravere personne agrave se souvenir de vous Alors la comeacutedienne ne laisse pas srsquoeacutevader le souvenir drsquoune megravere actrice dont elle reprend les rocircles et drsquoun pegravere flou et aimant

Deacutelicat toujours juste le reacutecit porteacute par la mise en scegravene de Pauline Bureau tout en finesse transporte le coeur au bord des cils Un seule en scegravene ougrave elle joue avec ses fantocircmes et offre son plus beau treacutesor dire au revoir sans adieu


Ceacuteline Milliat-Baumgartner

MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV


LES BIJOUX DE PACOTILLE La Part des Anges

THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois


LES BIJOUX DE PACOTILLE EacuteD ARLEacuteA ndash 2015

AVEC LE SOUTIEN DE LODIA NORMANDIE Office de Diffusion et dInformation Artistique de Normandie

17

Agrave lrsquohocircpital en prison agrave lrsquoeacutecole dans sa rue ou chez soi on se retrouve toujours seul ultime eacutecho drsquohumaniteacute Baigneacute et remueacute par ces trajectoires briseacutees et ces vies agrave recom-mencer sans cesse le metteur en scegravene Yann Dacosta interroge sur les reacutesonnances de ces fuites en avant exodes deacuteracinements et autres migrations Il eacutepelle les lettres de ce deacutetachement comme autant de reacutecits qursquoil croise et entremecircle Avec une quinzaine de comeacutediens sur scegravene il explore les pistes pour comprendre ces exils

Au travers drsquoun tissage riche de collectes drsquohistoires de seacuteparation de rupture et de renoncement le Chat Foin remue notre intime pour vibrer en chacun de nous et aller reacuteveiller lrsquoempathie de toutes en rendant perceptible notre lien invisible universel

THEacuteAcircTRE

LES DEacuteTACHEacuteES Le Chat Foin

19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H

METTEUR EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

EacuteQUIPE DE RECHERCHE

Yann DacostaAnne BuffetLaeumltitia BotellaRebecca ChaillonSteacutephanie ChecircneJade CollinetThomas GermaineAureacutelie EdelineHeacutelegravene FrancisciDorado JadibaSamaeumll SteinerManon Thorel


copythinspDR


EacuteTAPE DE TRAVAIL

ENTREacuteE LIBRESUR REacuteSERVATION

AU WIP - COLOMBELLES

18

La veacuteriteacute sort elle de la bouche des enfants Serez-vous assez courageux pour affronter la parole assumeacutee de huit preacuteadolescents Michel Schweizer offre une scegravene vierge et une liberteacute totale agrave ces nouveau-neacutes des planches Ces neacuteophytes des lieux de culture srsquoemparent du centre choreacutegraphique pour creacuteer un pont entre le cheptel - nous communauteacute drsquohumains familiers du theacuteacirctre - et eux

Ces jeunes gens libegraverent leurs voix et questionnent le monde des adultes en essayant de combler les vides entre eux et nous Pas de filtre pour une veacuteriteacute crue

Michel Schweizer est artiste compagnon au centre choreacute-graphique national de Caen en Normandie

CONCEPTION SCEacuteNOGRAPHIE DIRECTION

Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua

COLLABORATION CHOREacuteGRAPHIQUE

Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC

Zakary BairiAlieacutenor BartelmeacuteLise-Anne BouchereauHeacutelie-Rose DalmayAnouk LemaineZoeacute MontayeReacutemi PlagesPascal QueacuteneauNils Teynieacute

20HJEU 16 JANV


CHEPTEL Michel Schweizer ndash La Coma

DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE

AU CCN DE CAEN EN NORMANDIE

copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE

La manufacture En 983558aim de cOntes

15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE

Sylvain DiamandAlix LauvergeatMarion MotteLorraine Ollagnier

DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte

CREacuteATRICE VISUELS

Alix Lauvergeat


Il a suffi drsquoune panne de courant dans lrsquousine de manteaux pour que les histoires deacutebordent et prennent le pas sur le reacuteel Les trois ouvriegraveres deacutesoeuvreacutees tissent le destin leacutegendaire drsquoun roi en quecircte de son royaume Le timbre de la conteuse srsquoeacutelegraveve reacutehausseacute des dessins projeteacutes sur les murs blanchis de la manufacture Dans lrsquoombre douce de cette pause inattendue montent les notes de lrsquoeacutepinette des Vosges et du chalumeau qui nous accompagnent deacuteli-catement dans ce peacuteriple

Ces artistes revisitent avec douceur et attention le Roi sans terre Par la gracircce drsquoune voix drsquoune ombre porteacutee ou drsquoune meacutelopeacutee peacuteneacutetrante elles deacuteroulent le fil de leur histoire qui devient la nocirctre Un refuge suspendu hors du temps qui enchante les petits et grandit les grands

copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve


LIBREMENT ADAPTEacute DU ROI SANS TERREDE MARIE-SABINE ROGER


20

Agrave quoi recircvent les enfants en temps de guerre Point de deacutepart drsquoAnnabelle Sergent qui offre avec lrsquoautrice Magali Mougel un combat entre les mots et les images une prise drsquoassaut du reacuteel par la poeacutesie

Au travers drsquoune figure feacuteminine - une photoreporter aux prises avec ses eacutemotions et son devoir - elle brosse les absurditeacutes reacutepeacuteteacutees de ces conflits meurtriers et sans visage En lien avec le prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre nourries de rencontres elles interrogent cette reacutealiteacute Qursquoest-ce qui motive ces Hermegraves de la guerre Que gagne-t-on et que perd-on agrave se heurter ainsi au chaos du monde

Porteacutee par une eacutecriture sensible la metteuse en scegravene nous offre un spectacle au double regard feacuteminin peacutetri drsquohumaniteacute un voyage dont on ne sort pas indemne

EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent

COLLABORATION Agrave LA MISE EN SCEgraveNE

Heacutelegravene Gay

19H30MAR 21 JANV


SHELL SHOCK Compagnie LOBA

THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in

SHELL SHOCKEacuteD ESPACES 34 ndash 2019

CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21

Deacutecouvert avec le spectacle F(l)ammes Ahmed Madani signe un dialogue entre megravere et fille sur fond drsquoendoctrine-ment djihadiste et drsquoamours fantasmeacutees La megravere femme libeacutereacutee des chaicircnes drsquoune tradition patriarcale La fille violoniste et excellente eacutelegraveve Mais tout bascule Le violon se tait Lrsquoabsence de la megravere partie enterrer la sienne va ouvrir une bregraveche celle de la radicalisation qui se voile drsquoamour fou

Le metteur en scegravene questionne finement le sujet deacutelicat du recrutement des jeunes filles sur la toile agrave grand renfort de charmantes broderies aux notes de mille et une nuits Intelligente et drocircle jamais moralisatrice cette piegravece au titre de comeacutedie mais aux allures de fable nous fait grandir sans en avoir lrsquoair

THEacuteAcircTRE

JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOK Madani Compagnie

19H30VEN 24 JANV


TEXTE ET MISE EN SCEgraveNE

Ahmed Madani

AVEC

Mounira BarbouchLouise LegendreValentin Madani


copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31

JAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOK EacuteD ACTES SUD-PAPIERS - 2019

22

Lrsquoeacutenergie vitale des femmes sur scegravene fait eacutecho agrave celles qui nrsquoont appris qursquoagrave se taire Elles se jouent du poids des heacuteritages en posant un NON fondateur Le meacutetissage magistral de la parole vraie et de lrsquoeacutenergie rafraicircchissante des artistes eacuteclaire notre quotidien

Crsquoest en reacutecoltant les recircves et les reacutevoltes de jeunes femmes drsquoAubervilliers issues de toutes les geacuteneacuterations drsquoimmigreacutes que Julie Beregraves a creacuteeacute cette piegravece drsquoactualiteacute Elle puise dans le reacuteel pour en faire un art juste On perccediloit la faccedilon heacuteroiumlque dont ces femmes empoignent leur vie dans un monde violent et masculin Une piegravece qui donne du corps de la voix et de la place agrave celles qui ont pour habitude de la laisser Une correspondance sensible sensuelle et dyna-mique drsquoun autre feacuteminin|isme

MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE

Marc Laineacute Stephan Zimmerli

AVEC

Lou-Adriana BouziouaneCharmine FariborziHatice OzerSeacutephora Pondi

THEacuteAcircTRE

19H30SAM 1ER FEacuteV


DEacuteSOBEacuteIR Les Cambrioleurs


copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31

LACCUEIL DE CE SPECTACLE BEacuteNEacuteFICIE DU DISPOSITIF DE SOUTIEN Agrave LA DIFFUSION AVIS DE TOURNEacuteES PORTEacute PAR LODIA NORMANDIE LA REacuteGION PAYS DE LA LOIRE ET SPECTACLE VIVANT EN BRETAGNE

23

Eacutecrit par Vincent Cuvellier et porteacute par la musique originale de Jean-Franccedilois Verdier ce reacutecit musical reacuteunit pour lrsquooccasion lrsquoOrchestre Reacutegional de Normandie et lrsquoOrchestre de lrsquoOpeacutera de Rouen

Srsquoinspirant des compositions de William Grant Still - premier compositeur afro-ameacutericain agrave ecirctre joueacute par des orchestres symphoniques blancs - ce conte musical incarneacute par la voix du comeacutedien Nicolas Dufour et par trente-cinq musi-ciens nous invite agrave la rencontre improbable entre Eagle indien de la tribu des Arapahoes et Jim ouvrier afro-ameacute-ricain et clarinettiste de jazz De cette amitieacute va naicirctre un meacutelange poeacutetique de leacutegendes indiennes aux rythmes de jazz deux mythes fondateurs de lrsquoAmeacuterique

NUAGE ROUGE Orchestre Reacutegional de Normandie

20H30JEU 13 FEacuteV


COMPOSITEUR

Jean-Franccedilois Verdier

TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer

35 MUSICIENS DE LORCHESTRE REacuteGIONAL DE NORMANDIE ET DE LORCHESTRE DE LOPEacuteRA DE ROUEN

violonsaltosvioloncellescontrebasseflucirctesclarinettebassontrompettestrombonessaxophonepercussions

CONTE MUSICAL

24

Une explosion de couleurs de bonds de petits points agrave grand renfort drsquoacrobates peacutetillantes footfreestylers et taekwondeurs flashys voltigeureuses vintages pop Tout ce beau monde orchestreacute ou plutocirct circographieacute par lrsquoeacutetoile montante du nouveau cirque Maroussia Diaz Verbegraveke et rythmeacute par les scratchs aeacuteriens du son rap fougueux de DJ Key ndash le son Morocco aux 1 500 vinyles

Lrsquohumour de la metteuse en scegravene le deacutecalage assumeacute entre moderniteacute nourrie de tradition le rap acrobatique les costumes et deacutecors pop aciduleacutes de Hassan Hajjaj ndash artiste plasticien geacutenialissime ajouteacutes aux quatorze acrobates du GAT des ingreacutedients magiques pour une soireacutee deacutetonante dans la grande halle du WIP - nouveau tiers-lieu second souffle des ateliers de lrsquoex-Socieacuteteacute Meacutetallurgique de Normandie

En partenariat avec la vil le de Colombelles le WIP et la ville de Caen

MISE EN SCEgraveNE CIRCOGRAPHIE

Maroussia Diaz Verbegraveke

ASSISTANTE MISE EN SCEgraveNE

Sanae El Kamouni

AVEC

le groupe acrobatique de Tanger

MUSIQUE

DjKey

20H30VEN 6 MARSSAM 7 MARS

DEgraveS 6 ANS 1H20

FIQ (reacuteveille-toi) Groupe acrobatique de Tanger

CIRQUE

SPRING FESTIVAL DES NOUVELLES FORMES

DE CIRQUE EN NORMANDIE DU 5 MARS AU 5 AVRIL 2020

PROPOSEacute PAR LA PLATEFORME 2 POcircLES CIRQUE EN NORMANDIE

LA BREgraveCHE Agrave CHERBOURG CIRQUE-THEacuteAcircTRE DELBEUF

festival-springeu

p38

FESTIVAL DES NOUVELLES FORMES DE CIRQUE EN NORMANDIE

TARIFS SPEacuteCIFIQUES

p40


EXPOSITION PHOTOS DE

HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25

Le truc que je deacuteteste le plus dans le sport ndash agrave part le sport lui-mecircme ndash crsquoest le moment ougrave il faut se changerhellip Crsquoest au vestiaire que se joue cette adaptation du roman de Thomas Gornet

Vincent a quatorze ans et demi un corps inconnu aux eacutemois incompreacutehensibles et une boule au ventre quand son regard croise celui de Ceacutedric Deacutejagrave bouc eacutemissaire de la classe et de quelques professeurs lrsquoado se deacutebat avec lrsquoimage drsquoendive qursquoil nrsquoose regarder dans son miroir

Entre eacuteveil du deacutesir amitieacute et trahison crsquoest lrsquohistoire drsquoune reacuteveacutelation agrave soi-mecircme Accompagneacutes par les dessins en mouvement drsquoHughes Barthe trois comeacutediens portent une parole sensible et juste sur lrsquoadolescence

Boulversant - Le Masque et la Plume Fabienne Pascaud

QUI SUIS-JE Le Chat Foin

20H30VEN 13 MARS


DAPREgraveS LE ROMAN DE

Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC

Theacuteo Costa MariniCocircme ThieulinManon Thorel

THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau

FLUcircTE PEUL TAMANI CALEBASSE DJEacuteLI NGONI

Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS

violonsaltosvioloncellescontrebasseflucirctehautboisclarinettebassoncor

20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE

ALTER EGO OUA-ANOU DIARRA amp YVES ROUSSEAUOrchestre Reacutegional de Normandie

REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute

Un passeur de recircves de mondes un griot ndash sorcier et conteur sage africain Crsquoest toute la magie de lrsquoAfrique qui srsquoinvite entre les doigts de Oua-Anou Diarra

Une voix srsquoeacutelegraveve celle de la flucircte peul instrument de preacute-dilection du polyinstrumentiste burkinabeacute Elle dialogue avec les musiciens classiques de lrsquoOrchestre Reacutegional de Normandie agrave travers une creacuteation inteacutegralement eacutecrite par le compositeur Yves Rousseau Le tamani ndash petite percus-sion drsquoaisselle le djeacuteli nrsquogoni ndash harpe-luth ndash et les calebasses nous promegravenent vers des contreacutees inexploreacutees agrave lrsquoabri du temps des frontiegraveres et des conflits

En 1egravere partie Rencontre drsquoIci et drsquoAilleurs interpreacuteteacutee par les eacutelegraveves de primaire de Barenton

27

Son nez son verbe son amour pour Roxannehellip si Cyrano incarne agrave lui seul le theacuteacirctre franccedilais la place de Rostand agrave lrsquoombre de cette leacutegende est moins connue Crsquoest toute la vie de cet amoureux des mots de la verve et de lrsquoenthou-siasme eacutepique que nous offre Philippe Car avec un seul en scegravene eacutepoustouflant

Accompagneacute drsquoun koriste le comeacutedien prodige joue une eacutepopeacutee qui part de lrsquoenfance du dramaturge et lrsquoaccom-pagne dans lrsquoau-delagrave Avec pregraves de quarante personnages incarneacutes des textes originaux etou recircveacutes une eacutenergie folle et une passion intacte lrsquoAgence de Voyages Imaginaires nous offre un hommage agrave ce poegravete tout en nous faisant toucher du doigt la magie du theacuteacirctre un endroit ougrave les acircmes prennent des ailes Agrave la fin de lrsquoenvoi il nous touche

+ Rencontre avec lrsquoeacutequipe artistique autour drsquoune soupe apregraves-spectacle

LA FABULEUSE HISTOIRE DrsquoEDMOND ROSTAND LrsquoAgence de Voyages Imaginaires

20H30JEU 9 AVRIL


ADAPTATION MISE EN SCEgraveNE

Philippe Car Yves Fravega

AVEC

Philippe Car

ACCOMPAGNEMENT MUSICAL

Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28

Une soireacutee trois concerts pour ceacuteleacutebrer les laureacuteats du concours international CSF14 sur le thegraveme de lrsquoEau

La Maison Tellier Primitifs Modernes Les presque fregraveres autoproclameacutes dandys de grand chemin reviennent avec leur nouvel album qui se ballade du folk au blues Avec une maturiteacute tranquille ils partagent des eacuteclairs de jeunesse nourris drsquoideacuteaux Unis comme les cinq doigts drsquoune mecircme guitare ils eacutenoncent des eacutevi-dences deacutelicieuses agrave entendre mdash les gens parfaits sont ennuyeux mdash ou encore pour vivre heureux il faut vivre

Couleur Terre Organic trioUn trio qui meacutelange tous les ingreacutedients de la musique du gospel au bol indien en passant par le groove pour en tirer une ode peacutetillante et joyeuse agrave la deacutefense de notre Terre-megravere

LaureacuteatsUn artiste normand relegraveve le deacutefi de mettre en voix en musique et en scegravene les textes des laureacuteats

VOIX GUITARE

Yannick MaraisGUITARE

Seacutebastien Miel BASSE CLAVIER

Morgan BaudryTROMPETTE CLAVIER

Freacutedeacuteric AubinBATTERIE

Hyacinthe Chetoui

PERCUSSIONS TABLAS BOLS

Marc HeullantVOIX DANSE

LoxOnePIANO CLAVIERS VOIX

Jean-Claude Meurisse

20HMER 29 AVRIL


CHANSONS

CHANSONS SANS FRONTIEgraveRES invite LA MAISON TELLIER

CONCOURSINTERNATIONAL

DrsquoEacuteCRITUREDrsquoUN TEXTEDE CHANSONEN FRANCcedilAIS

AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e

AVEC LA COMPLICITEacute DU

29

LES CIVILS DANS LA SECONDE GUERRE MONDIALE Orchestre Reacutegional de Normandie

20H30SAM 16 MAI


COMEacuteDIEN CONFEacuteRENCIER

Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS


CONCERT CONFEacuteRENCE

Une plongeacutee dans lrsquoHistoire celle avec un grand H par le confeacuterencier Xavier Brousse historien-comeacutedien La chute du nazisme la victoire des Allieacutes la liberteacute et la paix retrouveacutees agrave reconstruire ce sont tous ces eacutechos de notre passeacute mis en musique et en mots que nous proposent les musiciens de lrsquoOrchestre Reacutegional de Normandie dirigeacutes par Leacuteo Warynski

On voyage dans les grandes villes de ce monde blesseacute martyriseacute mais libeacutereacute Paris Londres mais aussi Berlin ou Tereziacuten on se promegravene jusqursquoagrave New York ou Hiroshima avec une eacutemotion intacte pour revivre et rendre hommage aux femmes et aux hommes qui ont traverseacute cette guerre mondiale

30

Une communion entre lrsquoOrient ancestral et les musi-ciens occidentaux de lrsquoOrchestre Reacutegional de Normandie un pont entre le tambour japonais et la musique classique de lrsquoOuest

Le compositeur Pierrick Hardy creacutee un dialogue avec Mariko Kubota virtuose du tambour japonais Un rythme puissant qui emprunte agrave la meacuteditation agrave lrsquoart martial et agrave la danse

Jouer du taiumlko va au-delagrave de la musicaliteacute Cet art tradi-tionnel convoque la pluie renseigne les allieacutes lors drsquoune bataille communique avec les ancecirctres Veacuteritable symbole drsquoune culture agrave cheval entre tradition et ultra-moderniteacute ce tambour eacutevoque lrsquoesprit du Soleil Levant en nous offrant un regard sur un nouveau monde sensible et charnel

COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS

Mariko Kubota-Sallandre

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


7 LIEUX PREacuteCIS DIALOGUE ENTRE UN TAMBOUR JAPONAIS ET UN ORCHESTRE Orchestre Reacutegional de Normandie

MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H

PASSrsquoOREILLESp38

31

Programmation disponible degraves avril

plateauxeacutepheacutemegraveres

Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32

ACTIONS DE SENSIBILISATION3e forum des meacutetiers de la culture MER 22 JANV 10H gt19H AU CHAcircTEAU DE CAEN ndash Entreacutee libre

Tu es lyceacuteenne tu souhaites participer et deacutecouvrir la vie dun theacuteacirctre deviens notre ambassadeurrice

Dapregraves une ideacutee du cineacutema LUX en parte-nariat avec la direction de la culture et de la Communauteacute Urbaine de Caen la mer et le Rectorat de lrsquoacadeacutemie de Caen

Contact Anne-Sophie au 02 31 35 65 97 ou publicslarenaissance-mondevillefr

Inspireacute de la tradition napolitaine des cafeacutes suspendus ce dispositif permet drsquooffrir des places de spectacle agrave des personnes qui nrsquoont pas les moyens drsquoassister agrave une repreacutesentation

Pour participer comment faire Vous deacuteposez vos dons dans la caisse- solidaire agrave lentreacutee du theacuteacirctre Degraves que cette caisse atteint 5euro ou 8euro (tarifs reacuteduits diffeacuterents selon les spectacles de la saison) un Billet Suspendu et Solidaire est eacutediteacute et accrocheacute sur un fil suspendu dans le hall de La Renaissance Plusieurs jours avant le spectacle vous savez que vous ne pourrez pas venir venez dans le hall accrocher votre billet sur le tableau preacutevu agrave cet effet

Pour beacuteneacuteficier du billet suspendu il suffit de le deacutecrocher

Une trentaine de structures culturelles de lrsquoagglomeacuteration propose de rencontrer eacutetu-diantes lyceacuteennes colleacutegiennes et toutes ceux et celles qui souhaitent deacutecouvrir les meacutetiers de la culture Toutes les profes-sions de la creacuteation production meacutediation communication administration diffusionhellip seront repreacutesenteacuteesInscription des groupes mba-reservationcaenfr

LES BILLETS SUSPENDUSndashSOLIDAIRES

LES JEUNES AMBASSADEURS DE LA CULTURE

GARDE DrsquoENFANTS Agrave LA RENAISSANCEPlus besoin de faire appel agrave un(e) baby-sitter Amenez vos enfants au Theacuteacirctre Vous les confierez gratuitement aux animateurrices qui leur proposeront des activiteacutes (jeux lec-tures ateliers)en lien avec le spectacleProposition destineacutee aux enfants agrave partir de 4 ans Reacuteservation 02 31 35 65 94

SPECTACLES CONCERNEacuteS

Jrsquoai rencontreacute Dieu sur facebook VEN 24 JANV Agrave 19H30Deacutesobeacuteir SAM 1ER FEacuteV Agrave 19H30En partenariat avec les CEMEacuteA et le soutien de la CAF

33

DE LrsquoOUVRAGE Agrave LrsquooeUVREEn partenariat avec lrsquoeacutecole primaire Henri Sellier de Colombelles et la compagnie En faim de cOntes

Ce projet a eacuteteacute penseacute en lien avec le spec-tacle La manufacture programmeacute en janvier dans le cadre du festival Agrave partir du reacuteel5

En srsquoappuyant sur les thegravemes du travail de la liberteacute et du voyage les eacutelegraveves reacutealiseront une forme theacuteacirctraliseacutee et pluridisciplinaire lors des ateliers (mise en voix theacuteacirctraliseacutee theacuteacirctre drsquoombres manipulation de marion-nettes creacuteation drsquounivers sonore pour le spectacle et videacuteo mapping) meneacutes par la compagnie En faim de cOntes

Ce projet de Jumelage - Reacutesidences drsquoartistes dispositif annuel partenariat en eacuteducation artistique culturelle et numeacute-rique est soutenu par la Direction Reacutegionale des Affaires Culturelles ndash DRAC Normandie

TRIPTYQUE DU REacuteELPendant trois ans le theacuteacirctre du reacuteel srsquoinvite au lyceacutee Jules Verne

Pour cette deuxiegraveme anneacutee du Triptyque nous avons chois i de travai l ler avec la compagnie Le Chat Foin et son metteur en scegravene Yann Dacosta (artiste compagnon pour cette saison) Cette anneacutee de reacutesidence au sein du lyceacutee Jules Verne permettra agrave la compagnie de travailler sur sa prochaine creacuteation Les Deacutetacheacutees qui questionne notre rapport agrave lrsquoattachement et au deacuteta-chement au monde agrave nos familles agrave la viehellip Les eacutelegraveves seront inviteacutes agrave reacutefleacutechir sur ces theacutematiques agrave srsquointerroger agrave travers lrsquoeacutecri-ture la danse le corps en mouvement la photo Les eacutelegraveves interviendront sur plu-sieurs eacutetapes de creacuteation ils participeront agrave des temps de reacutepeacutetitions de la compagnie de reacuteflexion de restitution de reacutesidence

Pour compleacuteter ce projet un parcours culturel leur est proposeacute sur lrsquoensemble de lrsquoanneacutee scolaire avec des venues agrave diffeacuterents spectacles des eacutechanges avec des artistes une visite de La Renaissancehellip

Dispositif Triptyques de la Reacutegion et de la DRAC de Normandie

ACTIONS CULTURELLESAgrave LA RENCONTRE DES PUBLICS

Triptyque - 2019

Tout au long de lrsquoanneacutee La Renaissance vient agrave la rencontre des publics au-delagrave de la salle de spectacle

34

LES PLATEAUX IMAGINAIRES En partenariat avec la compagnie Max et Maurice les CEMEA le service enfance et jeunesse de la ville de Mondeville

Dix ans de Plateaux Eacutepheacutemegraveres ccedila se fecircte Crsquoest pourquoi nous avons eu envie drsquoinscrire les jeunes Mondevillais sur ce temps fort Hors les murs qui marque la fin de notre saison

Pendant une semaine en avril la compagnie Max et Maurice plantera son chapiteau dans le quartier Charlotte Corday agrave Mondeville Les jeunes deacutecouvriront diffeacuterentes pratiques du cirque (jonglage macirct chinois acrobatiehellip) Ils creacuteeront leur propre interlude circassien et endosseront le rocircle du Monsieur Loyal lors de Plateaux Eacutepheacutemegraveres conduisant le public dans les diffeacuterents lieux du festival

En parallegravele tout au long de lrsquoanneacutee les CEMEacuteA accompagneront les jeunes sur un parcours du spectateur autour de la pro-grammation de La Renaissance Ces venues aux spectacles seront preacutepareacutees en amont et en aval agrave travers des ateliers drsquoexpression sensible (parole eacutecriture) les jeunes seront ainsi preacutepareacutes agrave leur venue au spectacle et pourront transmettre leur expeacuterience veacutecue

Dispositif La culture srsquoanime en Normandie dispositif de la Reacutegion et de la DRAC de Normandie

FACE Agrave LEUR DESTINAvec Madani Compagnie La programmation en miroir de la petite forme In situ dans les lyceacutees de Au non du pegravere et de Jrsquoai rencontreacute Dieu sur Facebook agrave La Renaissance permettra aux eacutelegraveves de deacutecouvrir le parcours de deux jeunes femmes lrsquoun fictif lrsquoautre reacuteel mais tous les deux embleacutematiques drsquoune jeunesse qui cherche sa place dans une socieacuteteacute fragiliseacutee Ces deux temps de repreacutesentations seront enrichis par des ateliers drsquoeacutecritures meneacutes par Ahmed Madani

Ce parcours de spectateurs imagineacutes pour des lyceacuteens Normands avec la compagnie Madani aborde les questions fondamentales de la quecircte du sens de la vie la recherche de figures parentales absentes au travers de valeurs refuges fortes mais aussi la reacutesi-lience le deacutepassement de soi

Dispositif Regards de la Reacutegion Normandie

ATELIER DE PRATIQUEARTISTIQUE En parallegravele du spectacle Break the Rules de lrsquoOrchestre Reacutegional de Normandie les danseurs de la compagnie P3CREW proposent aux eacutelegraveves de danse du Conservatoire agrave Rayonnement Intercommunal du SIVOM des Trois Valleacutees un atelier de danse hip-hop le samedi 30 novembre

Les jeunes danseurs deacutecouvriront et seront initieacutes agrave la danse urbaine avec la construction drsquoune choreacutegraphie utilisant les fondamen-taux de la danse hip-hop puis deacutecouverte du free-style

35

SOUTIEN Agrave LA CREacuteATION

Yann DacostaArtiste compagnon de La Renaissance durant la saison 2019-2020

Formeacute agrave la mise en scegravene au CNSAD de Paris ce metteur en scegravene et reacutealisateur deacuteveloppe sur scegravene un univers estheacutetique agrave la fois cineacutematographique et musical toujours tregraves plastique ougrave les comeacutediens restent les maicirctres du jeu En 2000 il fonde la compagnie Le Chat Foin avec une partie de la promotion issue du CNR de Rouen qui lui a attribueacute le 1er Prix drsquoArt Dramatique Cette compagnie rouennaise travaille sur diffeacuterents thegravemes agrave travers ses creacuteations laiumlciteacute homophobie racisme

Le Chat Foin participe en tant qursquoartiste au triptyque entre le lyceacutee Jules Verne de Mondeville et La Renaissance sur toute la saison (Pg32)

Reacutesidence du 21 au 25 oct puis du 6 au 10 janv pour la creacuteation Les Deacutetacheacutees dans le cadre du festival Agrave partir du reacuteel(Pg16)

Programmation de Qui suis-je le 13 mars (Pg24)

Ameacutelie Cleacutement

El le a commenceacute ses recherches sur les eacutecritures contemporaines Ivan Viripaev Falck Richter Sarah Kane Marius Von Mayenburg en salle Mais agrave la suite drsquoun an de collaboration avec une compagnie de rue elle deacutecide drsquoinscrire sa recherche sur lrsquoeacutecri-ture au coeur de lrsquoespace public

Ameacutelie est artiste associeacutee agrave la compa-gnie caennaise Le Ballon Vert Ensemble ils deacuteveloppent leur recherche artistique hors les murs interrogeant ainsi leur relation agrave lrsquoespace public et la preacutesence des artistes en dehors des espaces deacutedieacutes agrave lrsquoart

Reacutesidence du 17 au 23 feacutev pour la creacuteation Deacutemokratia Melancholia

36

Eacutemilie Horcholle

Cette artiste caennaise interpregravete eacutecrit met en scegravene et anime des ateliers Elle collabore aussi avec plusieurs compagnies dont celle de Fred Tousch Ici elle organise un stage autour de sa creacuteation Veacuteridique Veacuteronique Elle propose une approche sensible du jeu drsquoacteur travaillant sur sa preacutesence et son eacutetat de disponibiliteacute eacutemotionnelle pour le jeu et lrsquoimprovisation

Reacutesidence du 19 au 21 sept pour la creacuteation Veacuteridique Veacuteronique Stage gratuit ndash pour tous le 19 et le 20 sept 19h30 gt 22h30 le 21 sept 10h gt 17h

Renseignements et inscriptions 06 86 18 39 71publicslarenaissance-mondevillefr

Liza Machover

Depuis 2015 cette auteure metteuse en scegravene et comeacutedienne entame une recherche essentiellement baseacutee sur la famille et plus geacuteneacuteralement sur les groupements de personnes Elle questionne le fonctionne-ment du groupe les relations passionnelles et conflictuelles qui peuvent exister entre ses membres qui doivent vivre ensemble unis par un mecircme projet

En 2019 Liza Machover creacutee sa propre com-pagnie La compagnie Superfamilles baseacutee agrave Merville-Franceville (14)

Reacutesidence du 20 au 24 avril pour la creacuteation LrsquoIcircle aux pegraveres Eacutetape de travail le 24 avril agrave 16h - entreacutee libre sur reacuteservation ndash

Avec son effectif unique en France les dix-huit musiciens permanents sont guideacutes par le chef drsquoorchestre Jean Deroyer

Ce nrsquoest pas moins de six concerts par saison que nous recevons Un partenariat qui pour la saison 19-20 accueille aussi trois reacutesidences

Reacutesidence du 21 au 26 nov pour Noeumll dans la Valleacutee des Moomins (Pg10) Reacutesidence du 2 au 7 deacutec pour Break the Rules (Pg11)

Reacutesidence du 30 mars au 3 avril pour Alter Ego (Pg25)

Orchestre Reacutegional de Normandie Pierre-Franccedilois Roussillon Directeur geacuteneacuteralArtiste privileacutegieacute de La Renaissance

37

P06 Commande et production theacuteacirctre de Suresnes Jean Vilar Suresnes citeacutes danse 2018 Avec le soutien de citeacutes danse connexions

P07 Production La Concordance des Temps collectif F71 Partenaires Theacuteacirctre des Quartiers drsquoIvry - CDN du Val de Marne lrsquoEs-pace Peacuteripheacuterique Collectif 12 le Tas de Sable ndash Ches Panses Vertes Anis Gras le Lieu de lrsquoAutre theacuteacirctre Paul Eacuteluard theacuteacirctre Ouvert la Maison des Meacutetallos Avec lrsquoaide de la Reacutegion Icircle de France et de la Drac Ile-de-France Avec la participation du Jeune Theacuteacirctre National et de lrsquoEacutecole supeacuterieure de Theacuteacirctre Bordeaux-Aquitaine Avec le soutien drsquoARCADI Icircle-de-France et de la SPEDIDAM Le texte de lrsquoadaptation de Noire est laureacuteat de lrsquoAide agrave la Creacuteation drsquoARTCENA en cateacutego-rie dramaturgies plurielles

P09 Production Collectif Jamie Adkins Soutiens CALQ (Conseil des Arts et Lettres du Quebec) DdD (France) Reacutesidence Place des Arts (Montreacuteal Qc) Maison de la Culture Mercier (Montreacuteal Qc) La Cascade (Pole National des Arts du Cirque Fr)

P13 Production la Comeacutedie de Saint-Eacutetienne Centre dramatique national

P14 Production Ki Mrsquoaime Me Suive

P15 Production la Part des Anges - Coproduction theacuteacirctre Paris Villette Le Merlan - scegravene nationale de Marseille theacuteacirctre Romain Rolland - scegravene conventionneacutee de Villejuif Avec le soutien du Conseil Deacutepartemental du Val-de-Marne dans le cadre de lrsquoaide agrave la creacuteation et de la Ville de Paris pour lrsquoaide agrave la diffusion Reacutesidences de creacuteation au Theacuteacirctre Paris Villette au Theacuteacirctre Romain Rolland scegravene conventionneacutee de Villejuif et au Theacuteacirctre de la Bastille Remerciements agrave Julien Ambard et Carole Mettavant Merci agrave Adrien De Van pour son regard amical Creacuteeacute en 2017 au theacuteacirctre Romain Rolland scegravene conventionneacutee de Villejuif La part des anges est conventionneacutee par le ministegravere de la Culture Drac Normandie au titre du dispositif compagnies agrave rayonnement national et internatio-nal Elle est eacutegalement conventionneacutee par la Reacutegion Normandie Pauline Bureau est artiste associeacutee agrave la Comeacutedie de Caen ndash CDN de Normandie

P16 Production Compagnie Le Chat Foin Coproduction lrsquoEtin-celle - theacuteacirctre de la Ville de Rouen Dieppe Scegravene Nationale le Rayon Vert - Scegravene conventionneacutee de Saint-Valeacutery-en-Caux La Renaissance - Mondeville La Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Normandie et la Ville de Rouen Avec le soutien du Ministegravere de la Culture Drac Normandie

P17 Production 2017 La Coma Coproduction Theacuteacirctre drsquoArles scegravene conventionneacutee pour les nouvelles eacutecritures theacuteacirctre de Lorient centre dramatique national theacuteacirctre de Saint-Quentin-en-Yvelines scegravene nationale Carreacute-Colonnes scegravene cosmopolitaine Saint-Meacutedard-Blanquefort Espaces Pluriels scegravene conventionneacutee danse Pau OARA (Office artistique reacutegional nouvelle Aquitaine) Accueil en reacutesidence la Manufacture Atlantique Bordeaux theacuteacirctre des Quatre Saisons scegravene conventionneacutee musiques Gradignan le Cuvier CDC drsquoAquitaine theacuteacirctre dArles scegravene conventionneacutee pour les nouvelles eacutecritures Centre deacutepartemental de creacuteations en reacutesidence - Conseil Geacuteneacuteral des Bouches-du-Rhocircne Espaces Pluriels scegravene conven-tionneacutee danse Pau TnBA Theacuteacirctre du Port de la Lune Bordeaux

P18 Coproduction de la Cie en faim de Contes du Sablier (Ifs et Dives sur Mer) et du Theacuteacirctre des Franciscains (Beacuteziers) Avec le soutien de la Reacutegion Normandie de la Drac du Conseil Deacutepartemental du Calvados de la Ville de Caen du Relais culturel reacutegional de Normandie ndash Musique expeacuterience

P19 Coproductions Accueils en reacutesidence le Grand R Scegravene nationale - La Roche-sur-Yon le Tangram Scegravene nationale - Eacutevreux-Louviers la Ville de Bayeux ndash Bayeux lrsquoAssociation Nova Villa ndash Reims la Maison du Conte - Chevilly-Larue theacuteacirctre Chevilly-Larue Andreacute Malraux scegravenes de Pays ndash Mauges Communauteacute - Scegravene conventionneacutee drsquointeacuterecirct national art en territoire - Beaupreacuteau-en-Mauges le THV ndash Saint-Bartheacutelemy-drsquoAnjou Accueil en reacutesidence le Quai ndash CDN Angers Pays de la Loire le TRPL ndash Cholet Avec le soutien de lrsquoEacutetat - Ministegravere de la Culture et de la Communication - Direction Reacutegionale des Affaires Culturelles des Pays de la Loire la Reacutegion des Pays de la Loire le Deacutepartement de Maine-et-Loire

P20 Production Madani Compagnie Coproduction avec le Theacuteacirctre

Breacutetigny - Scegravene conventionneacutee - Reacutesidence drsquoartistes Fontenay-en-Scegravenes agrave Fontenay-sous-Bois laComeacutedie de Picardie agrave Amiens Theacuteacirctre de la Nacelle agrave Aubergenville le Colombier-Magnanville ndash Reacutesidences 17-18 La Communauteacute de communes du Val Briard ActrsquoArt opeacuterateur culturel du deacutepartement de Seine et Marne Avec le soutien de la Maison des Arts de Creacuteteil la Maison des pratiques Artistiques Amateurs la Ferme de Bel Eacutebat ndash Theacuteacirctre de Guyancourt La Fondation ECART-Pomaret et le Conseil deacutepartemental de lrsquoEs-sonne Ahmed Madani est artiste associeacute au Theacuteacirctre Breacutetigny ndash Scegravene conventionneacutee art amp creacuteation Madani Compagnie est conventionneacutee par la Reacutegion Icircle-de-France et par le Ministegravere de la Culture et distin-gueacutee compagnie agrave rayonnement national et international depuis 2017

P21 Production Dreams Come True ndash Genegraveve Co-production Theacuteacirctre de lrsquoArsenic ndash Lausanne Dampfzentrale Bern GRU ndash Genegraveve La Bacirctie-Festival de Genegraveve Co-reacutealisation FRAC Alsace Montevideo ndash Marseille Avec le soutien de Ville de Genegraveve Reacutepublique et Canton de Genegraveve Fonds municipal drsquoart Contemporain ndash Genegraveve Loterie Romande Pro Helvetia Le Caire Pro Helvetia ndash Fondation suisse pour la culture ndash Zurich Valiart Bern Fondation Meyrinoise du Casino Fondation Leenaards CORODIS

P21 Production deacuteleacutegueacutee compagnie Les Cambrioleurs Coproduction theacuteacirctre de la Commune ndash CDN drsquoAubervilliers Avec le soutien du fonds de dotation Agnegraves Troubleacute dite Agnegraves B du FIJAD Fonds drsquoInser-tion pour les jeunes artistes dramatiques Drac et Reacutegion Alpes-Cocircte drsquoAzur Ce spectacle beacuteneacuteficie du soutien au surtitrage de spectacle Vivant en Bretagne La compagnie Les Cambrioleurs est conven-tionneacutee par le ministegravere de la culture Drac Bretagne par la Reacutegion Bretagne et par la Ville de Brest et soutenue pour ses projets par le Conseil deacutepartemental du Finistegravere Elle beacuteneacuteficie du soutien du Ministegravere de la culture dans le cadre du dispositif national drsquoappui agrave lrsquoindeacutependance artistique Elle est accompagneacutee par Deploy pro-gramme international de spectacle vivant en Bretagne

P23 Production de lrsquoassociation Halka (Paris - France) en coproduction avec lrsquoassociation Scegravenes du Maroc (Tanger - Maroc) Co-producteurs amp Reacutesidence le Manegravege Scegravene nationale Reims (51) CIRCa Auch Gers Midi-Pyreacuteneacutees pocircle national des Arts du cirque (32) Plateforme 2 Pocircles Cirque en Normandie I La Bregraveche agrave CherbourgCirque Theacuteacirctre drsquoElbeuf (76) Agora Pole National des Arts du Cirque de Boulazac-Aquitaine (24) la Ferme du Buisson (77) Scegravene nationale de Chacircteauvallon (83) Institut Franccedilais de Marrakech Maison Denise Masson (Maroc) Institut Franccedilais Paris Pole Cirque Verrerie drsquoAlegraves Pole national cirque Languedoc Roussillon (30) LrsquoAssociation Halka reccediloit le soutien de la Direction des affaires culturelles drsquoIle-de-France (DRAC) et de la DGCA (aide agrave la creacuteation) et de lrsquoInstitut Franccedilais agrave Paris et de la Reacutegion Ile de France (en cours) Le Groupe acrobatique de Tanger est soutenu par la Fondation BMCI (Maroc) la Fondation Yves Saint Laurent Marrakech (Maroc) la deacuteleacutegation provinciale de la culture agrave Tanger lrsquoInstitut Franccedilais de Marrakech (Maroc) Awalnart et les Capitales Africaines de la Culture Marrakech (Maroc) Hotel Moumlvenpick Marrakech (Maroc)

P24 Production Compagnie Le Chat Foin Coproductions DSN - Dieppe Scegravene Nationale LrsquoEtincelle - Theacuteacirctre de la Ville de Rouen Le Rive Gauche - Saint-Etienne-du-Rouvray LrsquoAtelier agrave spectacles ndash Vernouillet Avec les soutiens de lrsquoADAMI lrsquoOdia Normandie le Deacutepartement de Seine-Maritime la Rotonde - Petit-Couronne La Compagnie Le Chat Foin est conventionneacutee par Le Ministegravere de la culture et de la commu-nication Drac Normandie la Reacutegion Normandie et la Ville de Rouen

P26 Production Compagnie Philippe Car Agence de Voyages Imaginaires Coproductions Les TheacuteacirctresMarseille Theacuteacirctre de Grasse Espace NovaVelaux Theacuteacirctre Jean Le BleuManosque Le CrategravereScegravene nationale drsquoAlegraves Maison des Arts du LeacutemanThonon Bonlieu Scegravene nationale Annecy ndash avec le soutien de la SPEDIDAM LrsquoHeure Bleue-Ville de Saint-Martin-drsquoHegraveres Scegravene-reacutegionale Auvergne-Rhocircne-Alpes finance lensemble de la matiegravere premiegravere neacutecessaire agrave la confection des costumes et des postiches LrsquoAgence de Voyages Imaginaires est conventionneacutee par le Ministegravere de la Culture et de la CommunicationDRAC PACA et la Ville de Marseille subventionneacutee par la Reacutegion Sud PACA et le Deacutepartement des Bouches-du-Rhocircne Ce spectacle est soutenu et fabriqueacute en compliciteacute avec Denis Paranque descendant de la famille Rostand Michel Forrier veacuteritable encyclopeacutedie vivante de la famille Rostand sest engageacute agrave nos cocircteacutes dans laventure de la fabrication de ce spectacle

MENTIONS OBLIGATOIRES

38

POURQUOI

Participez agrave la vie associative drsquoune salle de spectacle en eacutetant beacuteneacutevole pendant les spectacles Aidez-nous agrave lrsquoorganisation de Plateaux Eacutepheacutemegraveres week-end arts de rue gratuit organiseacute par La Renaissance

Devenez membre de la Commission Autour des spectacles rencontrez des artistes et deacutecouvrez une oeuvre litteacuteraire theacuteacirctrale ou musicale expliqueacutee et commenteacutee par un professionnel visitez un site ou un museacutee

Soutenez un projet culturel de qualiteacute acces-sible au plus grand nombre

Recevez le Journal de La Renaissance LrsquoEacutecho des Arcades

COMMENT

Tout simplement en remplissant le bulletin drsquoadheacutesion ci-dessous et en lrsquoenvoyant agrave lrsquoadresse indiqueacutee accompagneacutee du regraveglement

Pour de plus amples renseignements nrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter

Par courrier La Renaissance - Rue de lrsquoHocirctellerie 14120 MONDEVILLE

Par mail journaldelarenaissancegmailcom

LrsquoASSOCIATION Et si vous deveniez ADHEacuteRENT(E)

JE SOUHAITE ADHEacuteRER Agrave LrsquoASSOCIATION LA RENAISSANCE VOICI MES COORDONNEacuteES

NOM PREacuteNOM ADRESSE CODE POSTAL VILLE TEacuteLEacutePHONE PORTABLEMAIL

COUPON ADHEacuteSION 19-20

Je donne lrsquoautorisation drsquoecirctre photo-graphieacute(e) pour paraicirctre dans le journal de lrsquoAssociation LrsquoEacutecho des Arcades

OUI NON

Je souhaite recevoir par mail des infos sur la vie du lieu et ses activiteacutes sous forme drsquoune newsletter

OUI NON

Le montant de lrsquoadheacutesion est de 10euro (dix euros) Regraveglement par chegraveque agrave lrsquoordre de La Renaissance

Votre carte drsquoadheacutesion sera disponible agrave laccueil degraves reacuteception du regraveglement

JE SOUHAITE EcircTRE BEacuteNEacuteVOLE SUR LA SAISON ET AUX PLATEAUX EacutePHEacuteMEgraveRES

PARTENARIATS ET COLLABORATIONS

Carte PASS Agrave Mondeville le sport la culture et les loisirs srsquooffrent agrave tous

Avec la carte PASS beacuteneacuteficiez du tarif Mondevillais pour 52 activiteacutes aupregraves de 30 associations et clubs Elle est gratuite pour tous les Mondevillais sans limite drsquoacircge et a une validiteacute jusqursquoen 2020 + drsquoinfo aupregraves de lrsquohocirctel de Ville de Mondeville

De plus sous conditions de revenus beacuteneacute-ficiez du cheacutequier avantages 6 chegraveques de reacuteduction allant de 30 agrave 50 pour financer vos activiteacutes sportives et culturelles de la Ville

PASSrsquoOREILLES MUSIQUE BAROQUE CLASSIQUE

ROMANTIQUE OU CONTEMPORAINE MUSIQUE DE CHAMBRE

OU ORCHESTRE SYMPHONIQUE

Gracircce au PassrsquoOreilles choisissez trois concerts parmi

une seacutelection proposeacutee par le theacuteacirctre de Caen lrsquoOrchestre Reacutegional de Normandie La Renaissance

et la Saison de lrsquoOrchestre de Caen

ET PROFITEZ DrsquoUN TARIF ATTRACTIF UN FORFAIT DE 30 curren POUR 3 CONCERTS

Deacuteclaration des actrices culturelles et des acteurs culturels de Normandie La Renaissance srsquoengage dans le respect de toutes et tous agrave plus de pariteacute de diversiteacute et drsquoaccessibiliteacute et drsquoagir positivement contre les discriminations dans les pratiques culturelles et artistiques en Normandie

SPRING festival des nouvelles formes de cirque en Normandie du 5 mars au 5 avril 2020 Proposeacute par la Plateforme 2 Pocircles Cirque en Normandie La Bregraveche agrave Cherbourg - Cirque-Theacuteacirctre dElbeuf

Agrave La Renaissance accueil du spectacle FIQ - p23

Programmation SPRING 2020 chez nos partenaires de Caen la Mer

Le Bruit des loups Eacutetienne Saglio 12 et 14 mars Comeacutedie de Caen- CDN de Normandie avec Le Sablier Pocircle des Arts de la Marionnette en Normandie - Ifs

La Derniegravere saison Cirque Plume 13 au 29 mars theacuteacirctre de Caen

Selve Le GdRA 17 mars Le Preacuteau CDN de Normandie-Vire

gadoue Nathan Israeumll 25 mars Th du Champs Exquis Blainville sOrne

Avec 1 billet acheteacute profitez des autres spectacles SPRING agrave un tarif privileacutegieacute wwwfestival-springeu

Agrave Caen et en Normandie des structures culturelles srsquoassocient pour soutenir les personnes en situation de migration La Renaissance a rejoint le Manifeste Retrouvez lrsquoessentiel de ces revendications sur wwwchangeorgpmanifeste-normand

40

LA RENAISSANCE

RECcedilOIT LE SOUTIEN DE

EST FINANCEacuteE PAR

REMERCIEMENTSIsabelle Caquet RESTAURATION

EST MEMBRE DU MEacuteDIAS

PARTENARIATS

AVEC LE MEacuteCEacuteNAT DE

41

BILLETTERIE OUVERTURE LE JEUDI 12 SEPTEMBRE Agrave 15H

Attention les 12 et 13 septembre reacuteservations sur place et sur la billetterie web uniquement

NORMAL REacuteDUIT 2

PASS Agrave PARTIR DU REacuteEL 30 euro 15 euro

PASS 3 SPECTACLES PARMI 1336 (PAROLE DE FRALIBS) LES BIJOUX DE PACOTILLE CHEPTEL LA MANUFACTURE SHELL SHOCK JrsquoAI RENCONTREacute DIEU SUR FACEBOOK DEacuteSOBEacuteIR

MODALITEacuteS DE REacuteSERVATION Reacuteservation vivement conseilleacutee - place-

ment numeacuteroteacute Reacuteservation agrave confirmer au plus tard 15

jours avant le spectacle par un regraveglement Attention passeacute ce deacutelai les places seront remises en vente

Paiement obligatoire agrave la reacuteservation pour LEYLA McCALLA (Pg8) ROUKIATA OUEDRAOGO (Pg14) et CHANSONS SANS FRONTIEgraveRES (Pg27)

Placement effectif au moment du paiement

Possibiliteacute drsquoeacutechelonner vos paiements pour une commande supeacuterieure agrave 100euro

Paiement possible par chegraveque espegraveces carte bancaire (paiement agrave distance seacutecu-riseacute) Atouts Normandie coupon CEZAM Normandie coupon Trip Normand chegraveque sport-culture-loisirs Mondeville

ACCUEIL DU PUBLIC Ouverture des portes de la salle 15 min

avant le deacutebut de chaque repreacutesentation Accessibiliteacute aux personnes agrave mobiliteacute

reacuteduite Merci de nous le preacuteciser lors de la reacuteservation afin de vous accueillir dans les meilleures conditions

Une fois les spectacles et concerts com-menceacutes les places numeacuteroteacutees ne sont plus garanties

La dureacutee des spectacles est indiqueacutee agrave titre informatif

Merci drsquoeacuteteindre vos portables pendant les spectacles

Photos et videacuteos interdites pendant les repreacutesentations

SI UN SPECTACLE AFFICHE COMPLET NrsquoHEacuteSITEZ PAS Agrave VOUS INSCRIRE SUR NOS LISTES DrsquoATTENTE ET OU TENTEZ VOTRE CHANCE LE SOIR MEcircME AFIN DE PROFITER DES DEacuteSISTEMENTS DE DERNIEgraveRE MINUTE

1 TRIP NORMAND GROUPE gt 15 PERSONNES PASS SPORT-CULTURE-LOISIRS MONDEVILLE CEZAM NORMANDIE 2 MINEURS EacuteTUDIANTS - DE 26 ANS DEMANDEURS DrsquoEMPLOI EacuteLEgraveVES DU CRI DU SIVOM OU LrsquoADULTE

ACCOMPAGNATEUR JEUNES EN SERVICE CIVIQUELES TARIFS PREacuteFEacuteRENTIELS ET REacuteDUITS SONT ACCORDEacuteS SUR PREacuteSENTATION DrsquoUN JUSTIFICATIF DE MOINS DE 3 MOIS

TARIFS NORMAL PREacuteFEacuteRENTIEL 1 REacuteDUIT 2

SPECTACLE DrsquoOUVERTURE 10 euro - 5 euro

SPECTACLE TOUT PUBLIC 14 euro 12 euro 8 euro

GOUcircTER-SPECTACLE 7 euro - 5 euro

SPECTACLE FIQ 20 euro - 12 euro

42

43

EacuteDITOCette saison le temps fort SuperMonde

nous emmegravene agrave la deacutecouverte des contreacutees drsquoAmeacuterique du Nord Ce pays srsquoincarne avec des femmes aux voix sublimes et au verbe hauthellip telles Leyla McCalla Sarah McCoy ou Lucie Nicolas du Collectif F71

Le Festival Agrave partir du reacuteel deacutebute mi-deacutecembre avec une tourneacutee sur les trois communes Giberville Colombelles et Mondeville ancien territoire de la SMN pour accueillir le spectacle 1336 (parole de Fralibs) qui reacutesonne avec le passeacute ouvrier

Pendant ce festival nous souhaitons deacutepasser lexpeacuterience estheacutetique pour srsquointeacuteres-ser agrave lrsquoexpeacuterience civique du spectateur ougrave chacun prend part agrave la reacuteflexion sur la socieacuteteacute et contribue par sa participation agrave la faire eacutevoluer

Yann Dacosta metteur en scegravene rouen-nais est lrsquoartiste compagnon de la saison 2019-2020 Il creacuteera son nouveau spectacle Les Deacutetacheacutees agrave La Renaissance mais aussi au sein du lyceacutee Jules Verne de Mondeville et reviendra avec Qui suis-je pour nous parler de lrsquoeacuteveil du deacutesir agrave lrsquoadolescence

Au cours de la saison nous confortons la relation au public avec le cercle des spec-tateurs les billets suspendus-solidaires la garde drsquoenfants les rencontres agrave lrsquoissue des spectacles

Fin mai 2020 - notez la date dans votre agenda - nous fecirctons les dix ans des Plateaux Eacutepheacutemegraveres Avec entre autres la compa-gnie Max et Maurice qui tissera un fil rouge reliant les habitants du plateau et ceux du quartier Charlotte Corday en passant par le centre-ville

La Renaissance encore et toujours scegravene de territoire en lien avec ses partenaires l rsquoOrchestre Reacutegional de Normandie Le Sablier le CCN les CEMEacuteA Sauvages sur un plateau Mondeville Animation le Quai des mondes le Pheacutenix La Bregraveche Eureka Street le Wip le BBC Chansons sans Frontiegraveres Art Itineacuterant

En 2019 La Renaissance srsquoengage aux cocircteacutes des acteurs culturels de lrsquoagglomeacute-ration pour le soutien aux migrants avec la signature de la charte De lrsquohospitaliteacute - Manifeste Normand

Nous espeacuterons vous voir toujours plus nombreux agrave soutenir et participer au projet qursquoest La Renaissance Ces derniegraveres anneacutees le nombre drsquoadheacuterents nrsquoa cesseacute de croitre Ils participent agrave la vie de lrsquoassociation agrave travers les commissions apregraves-spectacles autour des spectacles lrsquoorganisation des Plateaux Eacutepheacutemegraveres et lrsquoEacutecho des arcades le journal de lrsquoassociation

Nous assumons decirctre un espace dutopie et nous revendiquons ecirctre un theacuteacirctre populaire et accessible

Katell Bidon Directrice

Geacuterard Jardin Preacutesident

3

SEPTEMBRE


OCTOBRE




NOVEMBRE



DEacuteCEMBRE




JANVIER








4

FEacuteVRIER



MARS



AVRIL




MAI





5



DANSE LINE-DANCE







ENTREacuteE LIBRE


6




19H30

JEU 26 SEPT

VOIX GUITARE PIANO

Sarah McCoy

BLUES





od

sav

e th

e sc

ree

n


+CONCERT

DEgraveS 12 ANS1H15

7




BALLET HIP-HOP


20H30JEU 3 OCT

DEgraveS 8 ANS 1H



copythinspD

an A

uca

nte


8




ADAPTATION


MISE EN SCEgraveNE

Lucie Nicolas

JEU ET CHANT

Sophie Richelieu


Charlotte Melly

THEacuteAcircTRE

NOIRE Collectif F71

20H30JEU 10 OCT


DAPREgraveS


copythinspH

eacutelegrave

ne

Har

de

r


9




MUSIQUES DU MONDE


20H30JEU 17 OCT

DEgraveS 10 ANS 1H


Leyla McCalla

BATTERIE

Shawn Myers

BASSE CONTREBASSE

Peter Olynciw

GUITARES

David Hammer

copythinspG

reg

Mile

s


10




Jamie Adkins

MUSICIENNE

Julie Houle

CIRQUE


20H30MAR 19 NOV

DEgraveS 6 ANS 1H


MONDEVILLE SUR RIRE

copythinspJ

ose

ph

Ban

der

et

11




CONTE MUSICAL


15H30DIM 24 NOV


TEXTE CONTEUSE

Eacutelodie Huet

COMPOSITEUR


FLUcircTE


HAUTBOIS

Alain Herveacute



COR

Arthur Heintz

PERCUSSIONS

Maxime Guillouet

copythinspP

aola

Eve

lina



10H amp 14H


12




DANSE


BEATBOX

Mirsa

DIRECTION

Dylan Corlay

12 MUSICIENS


20H30SAM 7 DEacuteC

DEgraveS 8 ANS 1H


HIP-HOP


13



Roukiata ouedraogo



CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK


DEacuteSOBEacuteIR



5

FESTIVAL



14





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43

SEPTEMBRE


OCTOBRE




NOVEMBRE



DEacuteCEMBRE




JANVIER








4

FEacuteVRIER



MARS



AVRIL




MAI





5



DANSE LINE-DANCE







ENTREacuteE LIBRE


6




19H30

JEU 26 SEPT

VOIX GUITARE PIANO

Sarah McCoy

BLUES





od

sav

e th

e sc

ree

n


+CONCERT

DEgraveS 12 ANS1H15

7




BALLET HIP-HOP


20H30JEU 3 OCT

DEgraveS 8 ANS 1H



copythinspD

an A

uca

nte


8




ADAPTATION


MISE EN SCEgraveNE

Lucie Nicolas

JEU ET CHANT

Sophie Richelieu


Charlotte Melly

THEacuteAcircTRE

NOIRE Collectif F71

20H30JEU 10 OCT


DAPREgraveS


copythinspH

eacutelegrave

ne

Har

de

r


9




MUSIQUES DU MONDE


20H30JEU 17 OCT

DEgraveS 10 ANS 1H


Leyla McCalla

BATTERIE

Shawn Myers

BASSE CONTREBASSE

Peter Olynciw

GUITARES

David Hammer

copythinspG

reg

Mile

s


10




Jamie Adkins

MUSICIENNE

Julie Houle

CIRQUE


20H30MAR 19 NOV

DEgraveS 6 ANS 1H


MONDEVILLE SUR RIRE

copythinspJ

ose

ph

Ban

der

et

11




CONTE MUSICAL


15H30DIM 24 NOV


TEXTE CONTEUSE

Eacutelodie Huet

COMPOSITEUR


FLUcircTE


HAUTBOIS

Alain Herveacute



COR

Arthur Heintz

PERCUSSIONS

Maxime Guillouet

copythinspP

aola

Eve

lina



10H amp 14H


12




DANSE


BEATBOX

Mirsa

DIRECTION

Dylan Corlay

12 MUSICIENS


20H30SAM 7 DEacuteC

DEgraveS 8 ANS 1H


HIP-HOP


13



Roukiata ouedraogo



CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK


DEacuteSOBEacuteIR



5

FESTIVAL



14





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43

FEacuteVRIER



MARS



AVRIL




MAI





5



DANSE LINE-DANCE







ENTREacuteE LIBRE


6




19H30

JEU 26 SEPT

VOIX GUITARE PIANO

Sarah McCoy

BLUES





od

sav

e th

e sc

ree

n


+CONCERT

DEgraveS 12 ANS1H15

7




BALLET HIP-HOP


20H30JEU 3 OCT

DEgraveS 8 ANS 1H



copythinspD

an A

uca

nte


8




ADAPTATION


MISE EN SCEgraveNE

Lucie Nicolas

JEU ET CHANT

Sophie Richelieu


Charlotte Melly

THEacuteAcircTRE

NOIRE Collectif F71

20H30JEU 10 OCT


DAPREgraveS


copythinspH

eacutelegrave

ne

Har

de

r


9




MUSIQUES DU MONDE


20H30JEU 17 OCT

DEgraveS 10 ANS 1H


Leyla McCalla

BATTERIE

Shawn Myers

BASSE CONTREBASSE

Peter Olynciw

GUITARES

David Hammer

copythinspG

reg

Mile

s


10




Jamie Adkins

MUSICIENNE

Julie Houle

CIRQUE


20H30MAR 19 NOV

DEgraveS 6 ANS 1H


MONDEVILLE SUR RIRE

copythinspJ

ose

ph

Ban

der

et

11




CONTE MUSICAL


15H30DIM 24 NOV


TEXTE CONTEUSE

Eacutelodie Huet

COMPOSITEUR


FLUcircTE


HAUTBOIS

Alain Herveacute



COR

Arthur Heintz

PERCUSSIONS

Maxime Guillouet

copythinspP

aola

Eve

lina



10H amp 14H


12




DANSE


BEATBOX

Mirsa

DIRECTION

Dylan Corlay

12 MUSICIENS


20H30SAM 7 DEacuteC

DEgraveS 8 ANS 1H


HIP-HOP


13



Roukiata ouedraogo



CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK


DEacuteSOBEacuteIR



5

FESTIVAL



14





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43



DANSE LINE-DANCE







ENTREacuteE LIBRE


6




19H30

JEU 26 SEPT

VOIX GUITARE PIANO

Sarah McCoy

BLUES





od

sav

e th

e sc

ree

n


+CONCERT

DEgraveS 12 ANS1H15

7




BALLET HIP-HOP


20H30JEU 3 OCT

DEgraveS 8 ANS 1H



copythinspD

an A

uca

nte


8




ADAPTATION


MISE EN SCEgraveNE

Lucie Nicolas

JEU ET CHANT

Sophie Richelieu


Charlotte Melly

THEacuteAcircTRE

NOIRE Collectif F71

20H30JEU 10 OCT


DAPREgraveS


copythinspH

eacutelegrave

ne

Har

de

r


9




MUSIQUES DU MONDE


20H30JEU 17 OCT

DEgraveS 10 ANS 1H


Leyla McCalla

BATTERIE

Shawn Myers

BASSE CONTREBASSE

Peter Olynciw

GUITARES

David Hammer

copythinspG

reg

Mile

s


10




Jamie Adkins

MUSICIENNE

Julie Houle

CIRQUE


20H30MAR 19 NOV

DEgraveS 6 ANS 1H


MONDEVILLE SUR RIRE

copythinspJ

ose

ph

Ban

der

et

11




CONTE MUSICAL


15H30DIM 24 NOV


TEXTE CONTEUSE

Eacutelodie Huet

COMPOSITEUR


FLUcircTE


HAUTBOIS

Alain Herveacute



COR

Arthur Heintz

PERCUSSIONS

Maxime Guillouet

copythinspP

aola

Eve

lina



10H amp 14H


12




DANSE


BEATBOX

Mirsa

DIRECTION

Dylan Corlay

12 MUSICIENS


20H30SAM 7 DEacuteC

DEgraveS 8 ANS 1H


HIP-HOP


13



Roukiata ouedraogo



CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK


DEacuteSOBEacuteIR



5

FESTIVAL



14





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43




19H30

JEU 26 SEPT

VOIX GUITARE PIANO

Sarah McCoy

BLUES





od

sav

e th

e sc

ree

n


+CONCERT

DEgraveS 12 ANS1H15

7




BALLET HIP-HOP


20H30JEU 3 OCT

DEgraveS 8 ANS 1H



copythinspD

an A

uca

nte


8




ADAPTATION


MISE EN SCEgraveNE

Lucie Nicolas

JEU ET CHANT

Sophie Richelieu


Charlotte Melly

THEacuteAcircTRE

NOIRE Collectif F71

20H30JEU 10 OCT


DAPREgraveS


copythinspH

eacutelegrave

ne

Har

de

r


9




MUSIQUES DU MONDE


20H30JEU 17 OCT

DEgraveS 10 ANS 1H


Leyla McCalla

BATTERIE

Shawn Myers

BASSE CONTREBASSE

Peter Olynciw

GUITARES

David Hammer

copythinspG

reg

Mile

s


10




Jamie Adkins

MUSICIENNE

Julie Houle

CIRQUE


20H30MAR 19 NOV

DEgraveS 6 ANS 1H


MONDEVILLE SUR RIRE

copythinspJ

ose

ph

Ban

der

et

11




CONTE MUSICAL


15H30DIM 24 NOV


TEXTE CONTEUSE

Eacutelodie Huet

COMPOSITEUR


FLUcircTE


HAUTBOIS

Alain Herveacute



COR

Arthur Heintz

PERCUSSIONS

Maxime Guillouet

copythinspP

aola

Eve

lina



10H amp 14H


12




DANSE


BEATBOX

Mirsa

DIRECTION

Dylan Corlay

12 MUSICIENS


20H30SAM 7 DEacuteC

DEgraveS 8 ANS 1H


HIP-HOP


13



Roukiata ouedraogo



CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK


DEacuteSOBEacuteIR



5

FESTIVAL



14





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43




BALLET HIP-HOP


20H30JEU 3 OCT

DEgraveS 8 ANS 1H



copythinspD

an A

uca

nte


8




ADAPTATION


MISE EN SCEgraveNE

Lucie Nicolas

JEU ET CHANT

Sophie Richelieu


Charlotte Melly

THEacuteAcircTRE

NOIRE Collectif F71

20H30JEU 10 OCT


DAPREgraveS


copythinspH

eacutelegrave

ne

Har

de

r


9




MUSIQUES DU MONDE


20H30JEU 17 OCT

DEgraveS 10 ANS 1H


Leyla McCalla

BATTERIE

Shawn Myers

BASSE CONTREBASSE

Peter Olynciw

GUITARES

David Hammer

copythinspG

reg

Mile

s


10




Jamie Adkins

MUSICIENNE

Julie Houle

CIRQUE


20H30MAR 19 NOV

DEgraveS 6 ANS 1H


MONDEVILLE SUR RIRE

copythinspJ

ose

ph

Ban

der

et

11




CONTE MUSICAL


15H30DIM 24 NOV


TEXTE CONTEUSE

Eacutelodie Huet

COMPOSITEUR


FLUcircTE


HAUTBOIS

Alain Herveacute



COR

Arthur Heintz

PERCUSSIONS

Maxime Guillouet

copythinspP

aola

Eve

lina



10H amp 14H


12




DANSE


BEATBOX

Mirsa

DIRECTION

Dylan Corlay

12 MUSICIENS


20H30SAM 7 DEacuteC

DEgraveS 8 ANS 1H


HIP-HOP


13



Roukiata ouedraogo



CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK


DEacuteSOBEacuteIR



5

FESTIVAL



14





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43




ADAPTATION


MISE EN SCEgraveNE

Lucie Nicolas

JEU ET CHANT

Sophie Richelieu


Charlotte Melly

THEacuteAcircTRE

NOIRE Collectif F71

20H30JEU 10 OCT


DAPREgraveS


copythinspH

eacutelegrave

ne

Har

de

r


9




MUSIQUES DU MONDE


20H30JEU 17 OCT

DEgraveS 10 ANS 1H


Leyla McCalla

BATTERIE

Shawn Myers

BASSE CONTREBASSE

Peter Olynciw

GUITARES

David Hammer

copythinspG

reg

Mile

s


10




Jamie Adkins

MUSICIENNE

Julie Houle

CIRQUE


20H30MAR 19 NOV

DEgraveS 6 ANS 1H


MONDEVILLE SUR RIRE

copythinspJ

ose

ph

Ban

der

et

11




CONTE MUSICAL


15H30DIM 24 NOV


TEXTE CONTEUSE

Eacutelodie Huet

COMPOSITEUR


FLUcircTE


HAUTBOIS

Alain Herveacute



COR

Arthur Heintz

PERCUSSIONS

Maxime Guillouet

copythinspP

aola

Eve

lina



10H amp 14H


12




DANSE


BEATBOX

Mirsa

DIRECTION

Dylan Corlay

12 MUSICIENS


20H30SAM 7 DEacuteC

DEgraveS 8 ANS 1H


HIP-HOP


13



Roukiata ouedraogo



CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK


DEacuteSOBEacuteIR



5

FESTIVAL



14





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43




MUSIQUES DU MONDE


20H30JEU 17 OCT

DEgraveS 10 ANS 1H


Leyla McCalla

BATTERIE

Shawn Myers

BASSE CONTREBASSE

Peter Olynciw

GUITARES

David Hammer

copythinspG

reg

Mile

s


10




Jamie Adkins

MUSICIENNE

Julie Houle

CIRQUE


20H30MAR 19 NOV

DEgraveS 6 ANS 1H


MONDEVILLE SUR RIRE

copythinspJ

ose

ph

Ban

der

et

11




CONTE MUSICAL


15H30DIM 24 NOV


TEXTE CONTEUSE

Eacutelodie Huet

COMPOSITEUR


FLUcircTE


HAUTBOIS

Alain Herveacute



COR

Arthur Heintz

PERCUSSIONS

Maxime Guillouet

copythinspP

aola

Eve

lina



10H amp 14H


12




DANSE


BEATBOX

Mirsa

DIRECTION

Dylan Corlay

12 MUSICIENS


20H30SAM 7 DEacuteC

DEgraveS 8 ANS 1H


HIP-HOP


13



Roukiata ouedraogo



CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK


DEacuteSOBEacuteIR



5

FESTIVAL



14





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43




Jamie Adkins

MUSICIENNE

Julie Houle

CIRQUE


20H30MAR 19 NOV

DEgraveS 6 ANS 1H


MONDEVILLE SUR RIRE

copythinspJ

ose

ph

Ban

der

et

11




CONTE MUSICAL


15H30DIM 24 NOV


TEXTE CONTEUSE

Eacutelodie Huet

COMPOSITEUR


FLUcircTE


HAUTBOIS

Alain Herveacute



COR

Arthur Heintz

PERCUSSIONS

Maxime Guillouet

copythinspP

aola

Eve

lina



10H amp 14H


12




DANSE


BEATBOX

Mirsa

DIRECTION

Dylan Corlay

12 MUSICIENS


20H30SAM 7 DEacuteC

DEgraveS 8 ANS 1H


HIP-HOP


13



Roukiata ouedraogo



CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK


DEacuteSOBEacuteIR



5

FESTIVAL



14





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43




CONTE MUSICAL


15H30DIM 24 NOV


TEXTE CONTEUSE

Eacutelodie Huet

COMPOSITEUR


FLUcircTE


HAUTBOIS

Alain Herveacute



COR

Arthur Heintz

PERCUSSIONS

Maxime Guillouet

copythinspP

aola

Eve

lina



10H amp 14H


12




DANSE


BEATBOX

Mirsa

DIRECTION

Dylan Corlay

12 MUSICIENS


20H30SAM 7 DEacuteC

DEgraveS 8 ANS 1H


HIP-HOP


13



Roukiata ouedraogo



CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK


DEacuteSOBEacuteIR



5

FESTIVAL



14





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43




DANSE


BEATBOX

Mirsa

DIRECTION

Dylan Corlay

12 MUSICIENS


20H30SAM 7 DEacuteC

DEgraveS 8 ANS 1H


HIP-HOP


13



Roukiata ouedraogo



CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK


DEacuteSOBEacuteIR



5

FESTIVAL



14





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43



Roukiata ouedraogo



CHEPTEL

LA MANUFACTURE

SHELL SHOCK


DEacuteSOBEacuteIR



5

FESTIVAL



14





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43





Philippe Durand


THEacuteAcircTRE


Agrave GIBERVILLE





copythinspP

aulin

e L

e G

off


15




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43




HUMOUR







Ali Bougheraba

JEU

Roukiata Ouedraogo

copythinspF

abie

nn

e R

app

en

eau


16






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43






MISE EN SCEgraveNE

Pauline Bureau

19H30JEU 9 JANV



THEacuteAcircTRE

copythinspP

ierr

e G

rosb

ois




17



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 10 JANV

DEgraveS 14 ANS 1H


Yann Dacosta




copythinspDR





18





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43





Michel Schweizer


Ceacutecile Broqua


Ghyslaine Gau

TRAVAIL VOCAL

Dalila Khatir

AVEC


20HJEU 16 JANV



DANSE


copythinspJ

ulie

n R

eve

illo

n

EN PARTENARIAT AVEC

LE CCN DE CAEN

EN NORMANDIE


copythinspF

reacuted

eacuteri

c D

esm

esu

re

19

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43

THEacuteAcircTRE


15H30DIM 19 JANV


MISE EN SCEgraveNE


DIRECTION DACTEURS

Sylvain Diamand

COMEacuteDIENNE

Lorraine Ollagnier

MUSICIENNE

Marion Motte


Alix Lauvergeat




copythinspA

lban

Van

Was

sen

ho

ve




20




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43




EacuteCRITURE

Magali Mougel


Annabelle Sergent



19H30MAR 21 JANV



THEacuteAcircTRE


AU SABLIER - IFS

copythinspD

elp

hin

e P

err

in


CREacuteATION

EN PARTENARIAT AVEC

LE SABLIER - IFS

21



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43



THEacuteAcircTRE


19H30VEN 24 JANV



Ahmed Madani

AVEC



copythinspA

vril

Du

no

yer

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


22



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43



MISE EN SCEgraveNE

Julie Beregraves

CHOREacuteGRAPHIE

Jessica Noita

SCEacuteNOGRAPHIE


AVEC


THEacuteAcircTRE





copythinspP

hili

pp

e R

emo

nd

GARDE DrsquoENFANTS

GRATUITp31


23






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43






COMPOSITEUR


TEXTE

Vincent Cuvellier

AVEC

Nicolas Dufour

DIRECTION

Jean Deroyer



CONTE MUSICAL

24







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43







Sanae El Kamouni

AVEC


MUSIQUE

DjKey


DEgraveS 6 ANS 1H20


CIRQUE





festival-springeu

p38



p40



HASSAN HAJJAJ

copythinspH

assa

n H

ajja

j

25






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43






20H30VEN 13 MARS



Thomas Gornet

MISE EN SCEgraveNE

Yann Dacosta

DESSINATEUR

Hugues Barthe

AVEC


THEacuteAcircTRE

SCOLAIRE 13 MARS

14H

copythinspA

rnau

d B

ert

ere

au


26

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43

COMPOSITEUR

Yves Rousseau


Oua-Anou Diarra

DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS


20H30 VEN 3 AVRIL

DEgraveS 8 ANS 1H

MUSIQUES DU MONDE


REacuteSIDENCE

copythinspV

irg

inie

Me

ign

eacute




27





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43





20H30JEU 9 AVRIL




AVEC

Philippe Car


Nicolas Paradis

EN COULISSES

Fabrice Rougier

THEacuteAcircTRE

copythinspE

lian

Bac

hin

i

SCOLAIRE 10 AVRIL

14H

28





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43





VOIX GUITARE





Hyacinthe Chetoui





20HMER 29 AVRIL


CHANSONS




AVEC

TV5MONDE

copythinspW

illia

m L

acal

mo

nti

e


29


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43


20H30SAM 16 MAI



Xavier Brousse

DIRECTION

Leacuteo Warynski

12 MUSICIENS





30




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43




COMPOSITEUR

Pierrick Hardy

TAMBOURS


DIRECTION

Jean Deroyer

17 MUSICIENS



MUSIQUES DU MONDE

copythinspDR

20H30MER 20 MAI

DEgraveS 8 ANS 1H


31



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43



Spectacles de rue

GRATUITS

10

SAMEDI 30 MAI amp

DIMANCHE 31 MAI

32














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43














33










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43










Triptyque - 2019


34











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43











35











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43











36





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43





Liza Machover









37



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43



















38

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43

POURQUOI





COMMENT










OUI NON


OUI NON

























40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43






















40

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43

LA RENAISSANCE





PARTENARIATS


41




























42

43




























42

43

ÉDITO - la Renaissance Mondeville

Documents

Transcript of ÉDITO - la Renaissance Mondeville