ENGINEERED TO WORK

DISTRIBUTORI DI PRECISIONEDistributori di precisione Vogelsang per la gestione ottimale del liquame

02 | 03 Introduzione

POTETE FIDARVIQualità, esperienza e competenza a garanzia di una tecnica proiettata nel futuro

Vogelsang, quale pioniere nella tecnica agraria, è tra le imprese di ingegneria meccanica leader in questo settore. Agricoltori e imprese agricole a livello mondiale si affidano al carattere innovativo e allo standard elevato della nostra tecnologia di spandimento.

L‘esperienza pluriennale e il costante lavoro di ricerca ci consentono di sviluppare componenti estremamente funzionali e sistemi completi in grado di realizzare una distribuzione efficiente delle sostanze nutritive.

La produzione, la qualità dei materiali costruttivi dei nostri distributori e le dotazioni opzionali dimostrano quanto il nostro operato sia stimolato dalla volontà di andare incontro alle esigenze specifiche dei nostri clienti. La capacità di adattamento e la versatilità dei nostri distributori contribuisce sia all‘incremento delle rese sia alla sostenibilità, permettendo alle aziende agricole di rispondere in modo efficace ad avvenimenti attuali o a prescrizioni di legge.

IL CUORE DI TUTTI I SISTEMI DI SPANDIMENTODistributori di precisione per grandi prestazioni

04 | 05

Il liquame: un materiale riciclabileIl liquame e il digestato sono materiali di valore. Lo span-dimento preciso di tali sostanze garantisce l‘apporto di nutrienti naturali alle piante con una notevole riduzione dei costi per l‘acquisto di fertilizzanti chimici. Questa tecnologia di spandimento preciso e mirato dei liquami in pre-semina o su colture in crescita, non è solo all‘avanguardia, ma evita la perdita di nutrienti ed è più ecologica rispetto all‘utilizzo dei classici piatti deviatori.

Massima precisioneIl presupposto principale per l’impiego ottimale dei liquami è lo spandimento omogeneo. I distributori Vogelsang separano e distribuiscono il liquame in modo estremamente preciso, con un coefficiente di variazione inferiore al 5 %. Questo rende il processo sicuro e affidabile.

Compatibili e universaliI distributori sono impiegabili in modo versatile in tutte le tecniche di spandimento, su sistemi a barre sospese o a tubi adduttori, apparecchi a dischi, coltivatori ed erpici a dischi compatti.

Panoramica dei prodotti

Tecnologia di distribuzione Vogelsang in sintesi

Dotazioni opzionaliDistributori di precisione

DosiMat LVX • Massima precisione• Flessibile• Sicurezza di funzionamento elevata• Manutenzione semplice

SynCult • Kit completo per attrezzare gli apparecchi di lavorazione

del terreno per lo spandimento efficiente di liquame• Montaggio semplice e rapido

Comfort Flow Control• Sistema per l’esclusione delle calate• Adatto per parzializzatori del flusso e per sistemi di controllo

delle interruzioni di file

ExaCut ECL • Lame autoaffilanti• Struttura compatta• Silenziosità di funzionamento• Separatore di corpi estranei

ExaCut ETX• Ottime rese di taglio• Resistenza all‘usura• Consumo ridotto• Ampia capacità di spandimento

PRECISO E ADATTABILE DosiMat LVX per la triturazione e lo spandimento uniformi del liquame

DosiMat LVX è il distributore di Vogelsang ad altissima precisione. Il liquame entra nel DosiMat LVX dall’alto ed è ripartito uniformemente dal rotore. Le lame tagliano efficacemente il materiale fibroso e i corpi estranei. DosiMat LVX è sinonimo di precisione imbattibile, nonché di grande flessibilità e semplicità di manutenzione.

DosiMat LVX06 | 07

08 | 09 DosiMat LVX

Lame da taglio

Uscita liquame

Crivello di taglio

Lame da taglio

Valvola di sicurezza

Uscita liquame

Vista interna del DosiMat LVX (senza rotore)

Crivello di taglio

Imbocco liquame (dall’alto)

Imbocco liquame

Liquame e fibre tagliate

(Lame raffigurate in giallo, senza rotore)

DosiMat LVX con rotore a barre DosiMat LVX con rotore a stella

Precisione senza eguali Uno spandimento preciso è il presupposto essenziale per sfruttare al massimo i benefici del liquame. La precisione di distribuzione trasversale, con coefficiente di variazione inferiore al 5 % fa del DosiMat LVX un dispositivo all’avanguardia.

Triturazione perfettaLe lame da taglio nel rotore del DosiMat LVX triturano in modo affidabile ed efficace il materiale fibroso, così da assi-curare un flusso uniforme del liquame. La durata utile del DosiMat LVX è stata aumentata del 50 % e la sua capacità di taglio è stata ottimizzata grazie al taglio laser 3D della geo-metria delle lame e all’impiego di acciaio ad alta resistenza.

Manutenzione sempliceLe lame possono essere sostituite con poche e semplici operazioni: basta allentare la vite del rotore centrale e rimuovere le spine elastiche. Lame e crivelli da taglio sono reperibili facilmente e in tempi brevi tramite il servizio ricambi Vogelsang.

Versioni del DosiMat LVXGrazie a oltre 145 possibilità di configurazione, il DosiMat LVX è adatto praticamente ad ogni tipo di applicazione. In base alle dimensioni del vaso sono possibili le seguenti varianti:• Dimensione del distributore e numero di tubi

di uscita (da 5 a 60)• Rotore a stella• Rotore a barre in tre larghezze differenti• Diametro dei tubi flessibili da DN 40 a DN 60

Vantaggi del DosiMat LVX

• Massima precisione: precisione di distribuzione trasversale inferiore al 5 %

• Struttura flessibile: oltre 90 configurazioni differenti

• Sicurezza di funzionamento elevata: un gruppo speciale di guarnizioni protegge il circuito idraulico dal liquame

• Di facile manutenzione: semplice controllo delle perdite e sostituzione del rotore in brevissimo tempo

La funzione di controllo delle perdite ne permette la rilevazione in modo rapido e semplice.

Una valvola di sicurezza disinnesta il rotore quando il coperchio è aperto.

Una geometria delle lame ottimizzata e l’utilizzo di materiali molto resistenti hanno migliorato notevolmente la durata del sistema di taglio.

Numero di uscite 5 – 60

Diametro tubo flessibile DN 40 / DN 50 / DN 60

SPECIFICHE TECNICHE

STRUTTURA COMPATTA E MASSIMA PRECISIONE DI DISTRIBUZIONE ExaCut: ottimo taglio e massima affidabilità

L‘ExaCut è il distributore compatto della gamma di prodotti Vogelsang disponibile in due diversi modelli:

L‘ExaCut ECL distribuisce il liquame in modo centrale tramite un flusso turbolento. Un elevato numero di giri del rotore fa sì che il liquame sia convogliato verso le singole uscite. L‘ExaCut ECL è sinonimo di versatilità e flessibilità d‘applicazione.

L‘ExaCut ETX distribuisce il liquame a eccentrico con un flusso orientato. Il contrappeso integrato del rotore assicura l’assenza di vibrazioni durante il funzionamento. L‘ExaCut ETX è sinonimo di alta qualità di taglio e usura ridotta.

ExaCut10 | 11

Liquame e fibre tagliate

Corpi estranei separati

Ventilazione

Entrata liquame

Motore idraulico

Uscita liquame

Crivello di taglio

Separatore di corpi estranei

Rotore verticale con lama da taglio

Vista dall’interno di ExaCut ECL

12 | 13 ExaCut ECL

Vantaggi di ExaCut ECL

• Lame autoaffilanti

• Struttura compatta

• Silenziosità di funzionamento

• Separatore di corpi estranei

• Versatile – impiego flessibile

• Un gruppo speciale di guarnizioni protegge il circuito idraulico dal liquame

COMPATTO ED AFFIDABILEExaCut ECL per un taglio e una distribuzione efficaci

Tecnologia di distribuzione a rotoriL‘ExaCut ECL Vogelsang dotato di rotore verticale provvisto di lame, taglia e distribuisce con precisione in un solo passaggio. Grazie alla sua forma compatta, può essere impiegato come distributore centrale o decentralizzato nei bracci laterali dei sistemi di spandimento. In questo modo è possibile ottenere ampiezze di lavoro fino a 36 metri e sistemi con un massimo di 120 uscite. Inoltre tutti gli ExaCut ECL sono dotati di separatore di corpi pesanti che rimuove agevolmente pietre e pezzi di metallo.

Adattatore d‘ingressoSull‘ExaCut ECL sono disponibili molte varianti per l’immissione del liquame: ciò lo rende adattabile a ogni tipo di macchina.

La versatilità di ExaCut ECLExaCut ECL è disponibile in numerose configurazioni:• 14 modelli con 18 – 48 uscite• Diametri dei tubi flessibili da DN 40 a DN 60,

in base al modello• Crivelli da taglio e rotori configurati in base

all’applicazione

ExaCut Vario:l‘ExaCut ECL con crivello da taglio adattabile

Regolando la dimensione di apertura nel crivello da taglio, l’ ExaCut nella versione “Vario” può essere facilmente adattato alla consistenza dei vari tipi di liquame, evitando così inutili sostituzioni dei crivelli da taglio.

Mediante la vite di regolazione è possibile modificare appropriatamente la dimensione di apertura interna di ExaCut Vario. Ciò permette di risparmiare tempo e distribuire diverse tipologie e quantità di liquame utilizzando un unico sistema.

L‘ExaCut Vario è disponibile con 30 – 60 uscite.

Numero di uscite 18 / 20 / 24 / 30 / 40 / 48

Diametro tubo flessibile DN 40 / DN 50 / DN 60

SPECIFICHE TECNICHE

14 | 15 ExaCut ECL

Distribuzione accurata (in base ai criteri del test DLG)

Distribuzione precisa e uniforme di effluenti, liquame e digestato

Massima flessibilità Applicazione universale per-sonalizzabile: regolazione di volume della portata, numero di scarichi, diametro del tubo flessibile e varianti di imbocco

Elemento di triturazione bi-componenteSpreco minimo del materiale grazie al design modulare per la massima redditività

Unità di taglio autoaffilanteLivello di taglio uniforme per tutto il ciclo utile di servizio grazie al facile cambio di direzione

Ventilazione Scarico dell’aria per un‘elevata precisione della distribuzione

DISTRIBUTORE DI PRECISIONE ExaCut ECLRisultati di taglio ottimali, massima affidabilità

UNITÀ DI TAGLIO PERFETTAMENTE S INCRONIZZATAL‘elemento principale dell‘ExaCut ECL

Carcassa compatta con peso ridotto

Semplicità di manutenzione Sostituzione semplice dei com-ponenti entro un breve lasso di tempo e senza smontaggio

Tecnologia a rotore per un funzionamento senza intoppi

Separatore di corpi pesantiSeparazione di corpi estranei per la protezione dell‘intera unità

Regolatore ad eccentricoPressione di compres- sione ottimale per una resa di taglio efficiente e il miglior utilizzo del materialeutilization

Geometria del crivello di taglio e del coltello coordinata Effetto a forbice collaudato: angoli di taglio perfetti per la massima resa di taglio

Combinazione di materialiI gradi di durezza adattati al crivello da taglio e al coltello garantiscono lunga durata

Fornitore di prima qualitàper il motore idraulico di azionamento

UNITÀ DI TAGLIO PERFETTAMENTE S INCRONIZZATAL‘elemento principale dell‘ExaCut ECL

ProtectionPackGruppo guarnizioni speciale per la protezione del circuito idraulico e per offrire la massima sicurezza di funzionamento

Entrata liquame

Separatore di corpi estranei

Ventilazione Ventilazione

Motore idraulico

Uscita liquame

Crivello di taglio

Corpi estranei separati

Oscillatore con lama da taglio

Vista dall’interno del l’ExaCut ETX

Uscita liquame

16 | 17 ExaCut ETX

MASSIMA PRECISIONE DI DISTRIBUZIONE ExaCut ETX con tecnologia a eccentrico e sistema ottimizzato del flusso a costi minimi

Vantaggi di ExaCut ETX

• Ottime rese di taglio

• Resistenza all‘usura

• Consumo ridotto

• Ampie larghezze di lavoro

• Vibrazioni ridotte grazie al bilanciamento delle masse

• Semplicità di manutenzione

• Rendimento ottimale nello spandimento di liquame

• Un gruppo speciale di guarnizioni protegge il circuito idraulico dal liquame

Distributore di precisione con sistema di taglio a eccentricoLa lama di ExaCut ETX si muove in modo eccentrico sul crivello da taglio. Questo sistema di taglio si distingue per il consumo ridotto che permette di allungare la durata utile della macchina. Inoltre, questo distributore funziona con un flusso orientato reso possibile dall’oscillatore e FLOW LINKAGE che consente di applicare diverse quantità di liquame con uno solo ed unico crivello. La ventilazione costante e lo scorrimento della lama assicurano una distribuzione uniforme.

Equilibrato e non aggressivoA differenza dei distributori ad eccentrico comunemente in commercio, ExaCut ETX è dotato di un sistema bilanciato delle masse. Ciò garantisce un funzionamento quasi completamente privo di vibrazioni. Il risultato per gli utenti: un‘usura particolarmente ridotta dei veicoli e dei sistemi di spandimento (ad es. barre di spandimento o coltivatori).

Semplicità di manutenzione I tre regolatori ad eccentrico montati nell‘ExaCut ETX assicurano che la lama venga premuta costantemente sul crivello da taglio. Se necessario, i regolatori si possono so- stituire in brevissimo tempo riducendo così i tempi di fermo della macchina. Anche l‘ExaCut ETX è dotato di separatore di corpi estranei per la corretta rimozione di pietre, ecc.

Numero di uscite 30 / 40 / 48

Diametro tubo flessibile DN 40

SPECIFICHE TECNICHE

BalanceUnitContrappeso integrato per un funzionamento senza intoppi

DISTRIBUTORE DI PRECISIONE EXACUT ETXRisultati ottimali per lo spandimento di liquame

Distribuzione accurata (in base ai criteri del test DLG)

Distribuzione precisa e uniforme di effluenti, liquame e digestato

Elemento di triturazione bi-componenteSpreco minimo del materiale grazie al design modulare per la massima redditività cost-effectiveness

Unità di taglio autoaffilanteSistema della lama da taglio affilata per tutto il ciclo utile di servizio grazie al movimento oscillatorio esclusivo

Ventilazione Scarico aria orientato alla prestazione per un‘elevata pre-cisione della distribuzione

UNITÀ DI TAGLIO PERFETTAMENTE S INCRONIZZATAL‘elemento principale dell‘ExaCut ETX

18 | 19 ExaCut ETX

Combinazione di oscillatore e tecno-logia ad eccentricoMassima forza di taglio e coppia elevata con basso consumo d‘energia

Carcassa compatta con peso ridotto

Semplicità di manutenzione Sostituzione agevole dei com-ponenti entro un breve lasso di tempo e senza smontaggio

Separatore di corpi pesantiSeparazione di corpi estranei per la protezione dell‘intera unità

ProtectionPackGruppo guarnizioni speciale per la protezione del circuito idraulico e per offrire la massima sicurezza di funzionamento

Regolatore ad eccent-ricoPressione di compres-sione ottimale per una resa di taglio efficiente e il miglior utilizzo del materiale

Fornitore di prima qualitàper il motore idraulico di azionamento

Geometria del crivello di taglio e del coltello coordinataEffetto a forbice collaudato: angoli di taglio perfetti per la massima resa di taglio

Combinazione di materiali I gradi di durezza adattati al crivello da taglio e al coltello garantiscono lunga durata

Stream Guard SystemSistema per ottimizzare il flusso in base alla portata in ingresso al distributore

UNITÀ DI TAGLIO PERFETTAMENTE S INCRONIZZATAL‘elemento principale dell‘ExaCut ETX

INTERRAMENTO DIRETTO DEL LIQUAME PER LO SFRUTTAMENTO UTILE DELLE SOSTANZE NUTRITIVESynCult, kit di adattamento per gli apparecchi di lavorazione del terreno

L’interramento diretto di liquame e digestato tramite apparecchi di lavorazione del terreno fa risparmiare tempo e denaro riducendo il numero dei passaggi in campo e impedendo la perdita di sostanze nutritive. SynCult è un kit completo costituito da un telaio adattatore, un distributore di liquame, tubi flessibili di scarico e relativi supporti. I punti di fissaggio del distributore di precisione e delle uscite del liquame sono predefiniti, in modo da garantire risultati eccellenti e una lunga durata del sistema di distribuzione montato sul vostro attrezzo. SynCult è stato sviluppato in collaborazione con i nostri partner commerciali: l’instal-lazione del kit sull’apparecchio di lavorazione del terreno non compromette la garanzia del costruttore perché non richiede saldature o forature.

I nostri partner commerciali ad oggi sono Amazone, Väderstad, Horsch, Köckerling, Pöttinger e Farmet. Inoltre offriamo anche kit individuali per attrezzare ogni tipo di apparecchio di lavorazione del terreno.

Struttura del SynCult

Attrezzato in modo efficace• Distributori di precisione zincati a caldo inclusi:

DosiMat LVX, ExaCut ECL o ExaCut ETX• Distributore fissato sull‘apparecchio di lavorazione del

terreno con un adattatore specifico zincato a caldo• Set completo di tubi flessibili inclusi – la disposizione

ottimale dei tubi garantisce un corretto spandimento di liquame

• La chiusura dell’apparecchio (durante la marcia su strada) non comporta il piegamento dei tubi

• Il liquame è depositato direttamente davanti al disco, riducendo così al minimo le emissioni durante lo spandimento

• Varie larghezze di lavoro possibili• Scarico liquame in acciaio inossidabile• Diametro tubi DN 50• Comfort Flow Control (CFC) opzionale

Installazione semplice• Istruzioni di montaggio complete di schema di posa dei

tubi flessibili• Montaggio facile su apparecchi di lavorazione del terreno• Punti di montaggio predisposti con materiale di fissaggio • Non sono necessari lavori di saldatura• La garanzia originale del costruttore non viene

compromessa

SynCult20 | 21

Vantaggi del SynCult

• Garanzia completa del costruttore dell‘apparecchio di lavorazione del terreno

• Posa sicura dei tubi flessibili anche in posizione di trasporto

• Montaggio rapido e facile

• Adattamento universale agli apparecchi di lavorazione del terreno

CFC disattivato: flusso libero senza spigoli

sui quali potrebbero depositarsi le fibre

CFC attivato: chiusura ermetica

dell’uscita

ExaCut con Comfort Flow Control

Comfort Flow Control22 | 23

Vantaggi del Comfort Flow Control

• Facile da montare

• Azionamento rapido tramite pulsante in cabina

• Disinnesto delle calate per flussi parziali, corsie di marcia e disinnesto di singoli gruppi di tubi

• Disinnesto dei tubi flessibili adattabile alle esigenze specifiche

• Spandimento economico per qualsiasi forma di appezzamento

• Adattabile a qualsiasi sistema esistente

Il Comfort Flow Control (CFC®)Per spandere il liquame in modo specifico tramite un si- stema a barre sospese occorre un sistema di controllo del flusso di facile gestione. Il Comfort Flow Control (CFC) di Vogelsang rappresenta la soluzione semplice per parzializ-zatori del flusso, per sistemi di controllo delle interruzioni di file o il disinnesto di gruppi di tubi specifici sul sistema di spandimento.

Pratico, flessibile e precisoIl sistema brevettato CFC è assolutamente unico grazie al suo funzionamento semplice ma geniale: i componenti principali sono una sorta di palloncino e una piccola tuba- zione pneumatica di alimentazione. Economico e allo stesso tempo robusto, il CFC viene montato direttamente a valle del distributore, nei tubi di uscita del rispettivo apparato di spandimento. Ogni singola calata, o il gruppo di calate, può essere attivato o disattivato elettro-pneumaticamente dalla cabina, semplicemente premendo un tasto.

PIÙ COMFORT, PIÙ PRATICITÀComfort Flow Control per il controllo ottimale del flusso e l’esclusione delle calate

Standard con corsia di marcia

24 | 25 Distributore di precisione – combinazioni

COMBINAZIONE PERFETTA PER OPERAZIONI COMPLETE

Tecnologia di spandimento efficiente ed efficacieSia il trattamento del liquame che la tecnica di spandi-mento rendono il distributore di precisione l‘ideale per una coltivazione di successo. Vogelsang offre sistemi a barre sospese intelligentemente progettati con larghezze di lavoro differenti per ogni tipo di veicolo, al fine di distribuire il prezioso liquame in modo economico ed ecologico. Il sistema con barra sospesa e scarpetta di distribuzione con pattini soddisfa le più severe disposizioni in vigore sui ferti-lizzanti per la vicinanza al suolo e lo spandimento a filari di fertilizzanti organici. In base alle aree di applicazione e alle caratteristiche del suolo, è consigliato l‘utilizzo di un XTill di Vogelsang. I processi di lavorazione come l‘aratura, la lavorazione del terreno o il trattamento del letto di semina possono essere facilmente combinati con l‘incorporazione di liquame, in particolare per colture a filari.

SwingMax• Larghezza di lavoro da 18 a 33 m

SwingMax36• Larghezza di lavoro 36 m

SwingMax Slide• Larghezza di lavoro da 18 a 30 m

SwingUp Slide• Larghezza di lavoro da 12 a 18 m

Sistemi a scarpetta di distribuzione per autobotte

SwingUp• Larghezza di lavoro da 7,5 a 18 m

Sistemi a barre sospese per autobotte

Sistemi a barre sospese per veicoli autoguidati

Compax• Larghezza di lavoro da 12 a 18 m

Sistemi a barre sospese per il sistema ombelicale

BackPack• Larghezza di lavoro da 12 a 30 m

XTill® VarioCrop • Regolazione variabile per tutti i tipi di

coltivazione a filari

XTill® ProTerra• Tecnologia robusta per la lavorazione in

profondità del terreno

Tecnologia Strip Tillage

ASSISTENZA E SUPPORTO: NON LASCIAMO NULLA AL CASOServizi di assistenza completi per un funzionamento regolare e una lunga durata utile

Supporto e ricambistica dalla A alla ZSappiamo bene quanto la vicinanza al cliente influisca in modo decisivo sul successo collettivo e orientiamo la nostra assistenza di conseguenza. In Germania e nei paesi in cui siamo presenti con le nostre filiali garantiamo ai nostri clienti il dialogo costante e un supporto competente me- diante centri di assistenza o partner contrattuali.

Fin dall‘anno della sua fondazione, il 1929, Vogelsang è cresciuta sempre di più diventando un‘impresa di ingegneria meccanica di fama internazionale con numerose filiali, punti vendita e società consociate.

Ciò significa che riceverete esattamente il supporto di cui avete bisogno in ogni fase della partnership. Potrete perciò contare sul nostro personale altamente qualificato: esperti, consulenti e tecnici che conoscono perfettamente le macchine Vogelsang come le proprie tasche.

Assistenza26 | 27

Giochiamo d’anticipoOffriamo, nel vostro interesse, documentazione dettagliata ed esaustiva. I ricambi sono disponibili in tempi brevissimi grazie al nostro elevato grado di collaborazione tra produzione e logistica. Inoltre, troverete sempre nelle vostre zone un punto di assistenza autorizzato che vi assiste in caso di riparazione e sostituzione di parti usurate. Infine abbiamo il ServicePack Vogelsang. Che si tratti di prima messa in servizio, formazione in loco o presso lo stabilimento Vogelsang oppure di assistenza completa con contratto di manutenzione o pacchetto di sostituzione dei pezzi di ricambio soggetti a usura, vi offriamo un programma di assistenza ritagliato sulle vostre necessità.

ENGINEERED TO WORK

Copyright 2018 Vogelsang GmbH & Co. KGLa disponibilità dei prodotti, il loro aspetto, le specifiche e i dettagli tecnici sono oggetto di continuo sviluppo. Conseguentemente, tutte le indicazioni sono fornite senza alcuna garanzia. Vogelsang®, ACC®, BioCrack®, BioCut®, CC-Serie®, CFC®, EnergyJet®, HiFlo®, PreMix®, RotaCut®, XTill® e XRipper® sono, in determinati paesi, marchi registrati di Vogelsang GmbH & Co. KG, Essen/Oldb., Germania. Tutti i diritti, inclusi grafica e immagini, sono riservati.

Precision_distribution_IT_09207718_500_MET0533

Cosa offriamoOffriamo soluzioni per i seguenti settori: AGRICOLTURA, BIOGAS, INDUSTRIA, SETTORE DEI TRASPORTI, TRATTAMENTO DELLE ACQUE REFLUE

La nostra ampia gamma di prodotti e servizi• Consulenza ed assistenza• Dosatori di materiali solidi• Gestione dei dati e sistemi di controllo• Pompe e sistemi di pompaggio• Sistemi di approvvigionamento e smaltimento liquidi, nonché pulizia• Soluzioni su misura per applicazioni speciali• Tecnologia di disintegrazione• Tecnologia di spandimento • Trituratori, separatori e miscelatori

Vogelsang S.r.lVia Bertolino 9/a | 26025 Pandino (CR) | ItaliaTelefono: +39 0373 97 06 99 | Fax: +39 0373 91 087info@vogelsang-srl.it

vogelsang.info