Display Station 32 Manual (Spanish)

Display Station 32Manual de Operacin de Software

Documento No. 1082-458 Revisin B

AMETEK Power Instruments 255 N. Union Street Rochester, New York 14605

ROCHESTER

APPROVED

Digitally signed by Engineerin g Services Date: 2002.09.2 0 10:18:26 -05'00'

Tel: (800) 881-4156 Fax: (585) 238-4945 Web: www.rochester.com

Tabla de ContenidoIntroduccin............................................................................................................................. 1 Iniciar la Estacin de Visualizacin ........................................................................................ 1 Control de Ficha de Registro .............................................................................................. 1 Ordenamiento...................................................................................................................... 3 Redimensionar columnas .................................................................................................... 3 Configuracin Guardada..................................................................................................... 3 Registros transientes ........................................................................................................... 3 Perfil Analgico .................................................................................................................. 4 Transiciones digitales.......................................................................................................... 5 Clasificacin del Sistema Experto ...................................................................................... 5 Registros del Registrador.................................................................................................... 6 Registros de Perturbacin (solamente TR2000 & PQR) .................................................... 6 Transiciones digitales de entrada (solo TR2000)................................................................ 7 Registro de Armnico ......................................................................................................... 8 Men Principal.................................................................................................................... 9 Men del Sistema .................................................................................................................. 10 Actualizar lista de archivos.................................................................................................... 10 Mantenimiento de Directorio................................................................................................. 10 Autointerrogacin y Autollamada ......................................................................................... 12 Autointerrogacin ............................................................................................................. 12 Autointerrogacin Ahora ....................................................................................................... 14 Autointerrogar registro de perturbacin ahora . ................................................................ 15 Administrador de Comms...................................................................................................... 16 Directorio de Datos................................................................................................................ 17 Seguridad ............................................................................................................................... 17 Opciones ................................................................................................................................ 19 Opciones de Exportacin de COMTRADE...................................................................... 20 Men Edicin......................................................................................................................... 21 Borrar registros ...................................................................................................................... 21 Copiar .................................................................................................................................... 21 Pegar Comentario .................................................................................................................. 21 Importar COMTRADE.......................................................................................................... 21 Exportar COMTRADE.......................................................................................................... 22 Red de Registradores ............................................................................................................. 22 Detalles de la Ubicacin de la Conexin .......................................................................... 23 Detalles del Registrador-TCP/IP....................................................................................... 26 Combinar registros................................................................................................................. 27 Combinar registros ahora....................................................................................................... 27 Men del registrador.............................................................................................................. 28 Conectar un registrador.......................................................................................................... 28 Desconectar registrador ......................................................................................................... 28 Configuracin del Registrador Local..................................................................................... 28 Desajuste entre Configuracin Local/Remota .................................................................. 29

Configuracin del registrador ................................................................................................ 29 Adquisicin ....................................................................................................................... 30 Velocidad de muestreo...................................................................................................... 31 Nota Importante de Configuracin.................................................................................... 32 Configuracin de Armnicos -DL8000 ................................................................................. 32 Configuracin de Armnicos - TR2000 y PQR..................................................................... 33 Reduccin de registros - Transientes ..................................................................................... 34 Reduccin de Registro - Perturbacin ................................................................................... 35 Reduccin de Registro Registro de perturbacin................................................................ 36 Reloj del Sistema ................................................................................................................... 36 Seleccin del canal de entrada ............................................................................................... 37 Canales analgicos ............................................................................................................ 37 Canal digital (DL8000 y TR2000) .................................................................................... 40 Grupos de fase................................................................................................................... 41 Canal de frecuencia ........................................................................................................... 42 Grupo de Lnea (TR2000 y PQR) ..................................................................................... 42 Pantalla de Fasor (TR2000 con la opcin de sincrofasor) ................................................ 43 Configuracin de Activador Transiente................................................................................. 45 Configuracin de Activador Analgico ............................................................................ 45 Activacin Digital ............................................................................................................. 47 Configuracin del Activador de Grupo de Fase................................................................ 48 Activacin de Frecuencia.................................................................................................. 50 Configuracin de Activador de Perturbacin ........................................................................ 51 Fundamento analgico ...................................................................................................... 51 Activador de Potencia ....................................................................................................... 53 Desbalance de tensin ....................................................................................................... 54 Factor de potencia ............................................................................................................. 55 Impedancia ........................................................................................................................ 57 Oscilacin de Potencia ...................................................................................................... 58 Oscilacin de frecuencia ................................................................................................... 58 Diferencia de Fases (TR2000 con sincrofasor)................................................................. 59 Activacin Cruzada................................................................................................................ 60 Lmites del Activador ............................................................................................................ 61 Perifricos .............................................................................................................................. 61 Mdem .............................................................................................................................. 61 Fax..................................................................................................................................... 63 Red .................................................................................................................................... 64 Protocolo de Distribucin de Red (DNP 3.0).................................................................... 65 Impresora .......................................................................................................................... 66 Parmetros del Concentrador................................................................................................. 66 Reloj en serie.......................................................................................................................... 67 Pantalla de tiempo real........................................................................................................... 67 Analgicos de tiempo real................................................................................................. 68 Valores digitales (DL8000 y TR2000).............................................................................. 69 Valor de perturbacin (TR2000 y PQR) ........................................................................... 69 Valores de Potencia (TR2000 y PQR) .............................................................................. 70

Contadores de Energa (PQR)........................................................................................... 72 Asistente de Instalacin de PQ (PQR solamente).................................................................. 73 Identificacin de la mquina............................................................................................. 73 Instalacin del Canal de Tensin ...................................................................................... 74 Instalacin del Canal de Corriente.................................................................................... 75 Verificacin de Entrada de PQR....................................................................................... 76 Activacin ......................................................................................................................... 77 Perifricos ......................................................................................................................... 77 Cronologa del evento............................................................................................................ 79 Activador manual................................................................................................................... 80 Descarga de registros transientes........................................................................................... 81 Directorio de Registros Transientes.................................................................................. 82 Registro ............................................................................................................................. 83 Registros de Armnicos......................................................................................................... 84 Registros del Registrador....................................................................................................... 85 Recuperar Registro de Datos del Registrador................................................................... 85 Registros de Perturbacin ................................................................................................. 86 Perfil analgico ................................................................................................................. 87 Transiciones digitales........................................................................................................ 88 Registro de camafeo.......................................................................................................... 88 Registro de perturbacin (TR2000) ....................................................................................... 90 Men Ver ............................................................................................................................... 91 Cronologa de evento............................................................................................................. 91 Cronologa de comunicaciones.............................................................................................. 92 Men Base de Datos .............................................................................................................. 93 Actualizar Enlaces de Archivo .............................................................................................. 93 Reparar................................................................................................................................... 93 Comprimir.............................................................................................................................. 93 Crear archivo ......................................................................................................................... 94 Importar Archivo ................................................................................................................... 94 No coincidencia del ID de registrador .............................................................................. 95

Display Station 32 Manual de Operacin 1 ________________________________________________________________________________

IntroduccinLa Display Station 32 (Estacin de Visualizacin 32) ofrece funciones para manipular la comunicacin, la configuracin y el archivo. Aunque la DS32 est diseada para el trabajo con una amplia gama de productos AMETEK, no todas las funciones se encuentran disponibles en todos los instrumentos y esto se indica a lo largo del texto.

Iniciar la Estacin de VisualizacinLa aplicacin de DS32 se inicia haciendo clic dos veces en Display Station 32 en el grupo de programas de LER Applications. La ventana principal en la Display Station contiene una lista de todos los registros de datos en el sistema en una serie de pginas controladas por cuatro fichas situadas en la parte superior que separan los registros por funcin. Haga clic en la ficha para seleccionar las diferentes pginas. Cualquier registro puede ser seleccionado para su visualizacin y anlisis. Para seleccionar cualquier registro haga clic dos veces en la entrada del directorio.

Control de Ficha de RegistroEn la ventana principal de la Display Station 32 y en las ventanas de Mantenimiento de Directorio, se usa una ficha para mostrar las diferentes pginas de los registros. Cuando se muestra la primera, este control muestra registros Transientes. Para mostrar los Registros del Registrador, de Armnicos o de Perturbacin, haga clic en la ficha correspondiente, en la parte superior del control. El control de ficha de registro tiene varias opciones.

Filtrado

Display Station 32 Manual de Operacin 2 ________________________________________________________________________________ Para filtrar los registros por la ubicacin, seleccione una ubicacin de la lista desplegable de ubicaciones y haga entonces clic en la casilla de verificacin inmediatamente a la izquierda de Ubicacin. Para filtrar los registros por mes, seleccione un mes del cuadro de lista desplegable y haga clic entonces en la casilla de verificacin, inmediatamente a la izquierda de Mes. Para desactivar un filtro, haga clic por segunda vez en la casilla de verificacin a la izquierda del filtro para eliminar la "X".

Filtro de fechaPara establecer el intervalo de tiempo requerido haga clic en el botn Establecer Fecha. Seleccione un nmero de das Emplee este cuadro de edicin para introducir varios das para ser filtrados. Si se coloca 1, el listado de directorio filtrar desde la medianoche hasta el momento actual. Si se establece a 2 se filtrar desde la medianoche del da anterior, y as sucesivamente.

Seleccionar fechas especficas Utilice estos dos controles de fecha para introducir fechas especficas para el filtrado. Si se hace clic en el botn de flecha encima de ste, ello provocar que la fecha de la parte inferior sea igual que la fecha de la parte superior, de modo que se pueda filtrar un solo da. La seleccin de fecha emplea un control de calendario estndar.

Aplicar filtro a todas las listas Haga clic en esta casilla de verificacin para que el filtro se aplique a todas las listas, es decir, de transientes, del registrador, de armnicos y de perturbacin.


OrdenamientoPara ordenar los contenidos de listas de registros transientes, de perturbacin o del registrador, haga clic en el encabezamiento de la columna que deber ser ordenada. Una flecha indicadora ascendente aparecer para indicar que la tabla est ordenada en orden ascendente por esa columna. Para ordenar de forma descendente, haga clic de nuevo en el mismo encabezamiento de columna. La flecha cambia a una flecha indicadora descendente para sealar que la columna es ordenada de forma descendente. Si hace clic por tercera vez en el encabezamiento de columna, se eliminar todo el ordenamiento y se restablecer esta tabla a su orden original, que es el orden que est almacenado en el disco.

Redimensionar columnasPara ajustar el ancho de las columnas de la tabla, coloque el ratn sobre la lnea divisoria entre ambas columnas, en el encabezamiento de la tabla (es decir, entre Location y Recorder). Mantenga presionado el botn izquierdo del ratn y arrastre a la izquierda o a la derecha para disminuir o aumentar el ancho de la columna.

Configuracin GuardadaLa configuracin del filtro y del ordenamiento se encuentran guardadas, de modo que si se cambia el control de ficha de los registros transientes a los de perturbacin y se vuelve de nuevo, se conservar la misma configuracin. No se guardan permanentemente, por ejemplo, si la ventana donde se encuentra el control de ficha se cierra, de modo que se pierde la configuracin de ordenamiento y de filtro. El ancho de las columnas se almacena permanentemente, de modo que una vez que est establecido se conserva aunque se cierre y se reabra la aplicacin.

Registros transientesCuando se selecciona un registro transiente se abre una ventana que muestra la informacin de encabezamiento de ese registro y permite que se almacene un comentario junto con el registro. La ventana de registro transiente se abre haciendo clic dos veces en un registro en la pgina transitoria de la pantalla principal de la Display Station 32.

Identificacin del registrador El nombre y la ubicacin del registrador donde se origin el registro.


Informacin del Activador El Tipo de Activador describe el activador que dio lugar a que se generara el registro. El Tiempo del Activador muestra el tiempo en que fue detectado el activador en el milisegundo ms aproximado. Para el TR2000, se muestra este tiempo en el microsegundo ms aproximado. La longitud del registro muestra la duracin del registro en ciclos. Comentario Un mensaje de hasta 255 caracteres se puede almacenar conjuntamente con el registro y ser visualizado cuando se abra de nuevo esta ventana. Esto se utiliza por lo general para identificar la causa del registro de falla. La opcin Pegar comentario en el men Editar se emplea para agregar el mismo comentario a varios registros. Botones Haga clic en Analizar datos de falla... para visualizar las formas de onda y analizar el registro usando Display Station Analysis (DSA). Haga clic en Analgicos para visualizar los niveles RMS de pre-falla y post-falla para cada canal de entrada en el registro. Tambin se pueden mostrar los valores mximos y mnimos. Los puntos de medicin son los de dos ciclos, uno al lado del punto de activacin y el otro al lado del punto de seguridad Haga clic en Digitales para ver las transiciones digitales del registro que se muestran en el milisegundo ms aproximado. Tambin se muestra la duracin de la falla. Este es el tiempo entre los puntos de activacin y de seguridad. No se informa si se emplea la entrada digital 15 para transiciones de activacin cruzada en esta entrada. Haga clic en Informacin de Experto para visualizar la Clasificacin del Sistema Experto del registro. Esta se encuentra disponible solamente si se ha analizado el registro. Para ms informacin sobre este tema vase el archivo de ayuda del Sistema Experto. Haga clic en Sistema Experto para iniciar la aplicacin de este sistema. ste clasificar el registro y realizar mediciones especficas. Se puede usar tambin para visualizar los perfiles de RMS de cada uno de los canales o grupos de fase.

Perfil AnalgicoEsta ventana muestra los niveles RMS de los ciclos inmediatamente antes y despus del inicio y fin de la condicin del activador. Tambin se incluyen los valores mximos y mnimos a lo largo de la duracin del registro.


La duracin de la falla es el tiempo en milisegundos, entre el inicio y fin de la condicin del activador. Para una transicin digital o activador manual este valor ser igual a cero. Esta informacin se puede utilizar para indicar el tipo y nivel de una falla de lnea sin tener que visualizar todo el registro grfico.

Transiciones digitalesEsta ventana muestra los tiempos de transicin de las entradas digitales que tienen habilitado el trazado de perfil. Estos tiempos son relativos al punto de activacin. La duracin de falla se define como el tiempo desde el inicio del primer activador hasta el final del ltimo activador. (que puede no estar en el mismo canal o no ser del mismo tipo que el activador inicial).

Clasificacin del Sistema ExpertoEsta ventana muestra la informacin del sistema experto sobre la falla seleccionada. Existe un manual independiente para la aplicacin del Sistema Experto.


Registros del RegistradorEsta ventana muestra la informacin de encabezamiento para un registro del registrador y permite que se almacene un comentario junto con el registro. La ventana Registro del registrador se abre haciendo clic dos veces en un registro, en la ficha Registrador de la pantalla principal de la Display Station 32.

Identificacin del Registrador El nombre y ubicacin del registrador donde se origin el registro. Informacin del Registro Desde: Tiempo inicial del registro al intervalo ms prximo. Hasta: Tiempo final del registro hasta el intervalo ms cercano. Intervalo: El intervalo de muestra del cual se extrajeron los datos cronolgicos. Duracin: La diferencia entre los tiempos de inicio y de fin del registro. Comentario La introduccin de un comentario en el cuadro edicin, no mayor de 255 caracteres y que es guardado conjuntamente con el registro, y que se visualiza cuando esta ventana se vuelva a abrir. Haga clic en Analizar para continuar analizando el registro, utilizando la Display Station Analysis.

Registros de Perturbacin (solamente TR2000 & PQR)Esta ventana muestra la informacin de encabezamiento para un registro de perturbacin y permite que se guarde un comentario junto con el registro. La ventana Registro de Perturbacin se abre haciendo clic dos veces en un registro en la pgina de perturbacin de la pantalla principal de la Display Station 32.


Identificacin del Registrador El nombre y ubicacin del registrador donde se origin el registro. Informacin del Activador El Tipo de Activador describe el activador que provoc que se generara el registro. El Tiempo del Activador muestra el tiempo inicial del registro al milisegundo ms aproximado. La duracin muestra la longitud de tiempo del registro hasta el milisegundo ms prximo. Comentario La introduccin de un comentario en el cuadro de edicin, no mayor de 255 caracteres y que es guardado conjuntamente con el registro, y que se visualiza cuando esta ventana se vuelva a abrir. Botones Haga clic en Analizar para visualizar las seales y continuar analizando el registro, utilizando Display Station Analysis. Haga clic en Analgicos para ver los niveles RMS de pre-falla y post-falla para el registro. Haga clic en Digitales para ver las transiciones de la Entrada Digital en el registro. Esto es vlido slo para el TR2000. Haga clic en Informacin de Experto para ver la Clasificacin del Sistema Experto del registro. Esta solo se encuentra disponible slo si se ha analizado el registro. Para ms informacin sobre este aspecto vase el archivo de ayuda del Sistema Experto. Haga clic en Sistema Experto para iniciar la aplicacin de este sistema. ste clasificar el registro y realizar mediciones especficas. Puede ser empleado tambin para visualizar los perfiles RMS de cada uno de los canales o grupos de fase.

Transiciones digitales de entrada (solo TR2000)Esta ventana muestra las transiciones digitales que ocurrieron durante un registro de perturbacin.


Seleccin de Filtro Utilice el cuadro de lista desplegable Canal para seleccionar el canal que ser filtrado. Para iniciar el filtro, haga clic en la casilla de verificacin a la izquierda. Use la casilla de verificacin de seleccin de Filtro de Tiempo para filtrar por rango de tiempo. El rango de tiempo se debe introducir en la seccin de seleccin de rango de tiempo. Lista de Eventos Los eventos digitales son listados en la parte inferior de la ventana. Una transicin a estado normal se muestra como Estado Normal en color verde. Una transicin al estado de alarma se muestra como Estado de Alarma en color rojo, en la columna de eventos. El estado inicial de cada entrada se muestra al principio de la lista. El tiempo mostrado es igual al tiempo del activador.

Registro de ArmnicoEsta ventana muestra la informacin de encabezamiento para un registro de armnico y permite que se almacene un comentario junto con el registro. La ventana de registro de armnico se abre haciendo clic dos veces en un registro en la pgina de Armnico de la pantalla principal de la Display Station 32.

Display Station 32 Manual de Operacin 9 ________________________________________________________________________________ Identificacin de Registrador El nombre y ubicacin del registrador donde se origin el registro. Informacin del Registro Desde: Tiempo de inicio del registro al intervalo ms prximo. Hasta: Tiempo final del registro al intervalo ms prximo. Intervalo: El intervalo de muestra del cual se extrajeron los datos cronolgicos. Duracin: La diferencia entre los tiempos inicial y final del registro. Comentario En el cuadro edicin que se muestra introduzca un comentario, no mayor de 255 caracteres, el cual ser almacenado conjuntamente con el registro y visualizado cuando esta ventana se abra de nuevo. Haga clic en Analizar para continuar analizando el registro usando la aplicacin de Anlisis de Armnicos.

Men PrincipalLas opciones en la barra de men principal de la Estacin de Visualizacin son: Sistema Editar Registrador Ver Base de Datos Autointerrogacin, mantenimiento de directorio, salida Borrar registros, definicin de red Conexin de Registrador, Configuracin de Registrador, Descarga de Registro Registro del Evento, Registro de comunicaciones Mantenimiento de la Base de Datos, Archivo de Base de Datos

Cada una de las opciones en estos mens se describen en los captulos siguientes.


Men del SistemaEste men se emplea para mantener el directorio del sistema, establecer las comunicaciones y la autointerrogacin, e implementar la proteccin del sistema. Estn disponibles varias opciones: Actualizar lista de archivos Mantenimiento de Directorio Autointerrogacin/Autollamada Autointerrogacin ahora Autointerrogacin de registro de perturbacin ahora... Seguridad Administrador de Comms Directorio de datos Opciones

Actualizar lista de archivosLa base de datos de la DS almacena la informacin de encabezado para cada registro en el directorio de datos de la Display Station 32. Los datos reales de registro son guardados en el directorio de datos como archivos. Cada registro en la base de datos almacena el nombre de su archivo de datos. Es posible que estas referencias de archivo se confundan si, por ejemplo, se copian los registros de muestra hacia y desde el directorio de datos sin usar la herramienta de mantenimiento de Directorio. Cuando se selecciona Actualizar Lista de Archivo, la aplicacin recorre todos los registros en la base de datos y verifica si sus nombres se corresponden con los registros correspondientes en la base de datos.

Mantenimiento de DirectorioLas ventanas de Mantenimiento de Directorio se emplean para hacer una copia de seguridad de los registros de la Display Station y para importar registros previamente archivados. El Mantenimiento de Directorio - ventana de Directorio Principal muestra una lista de todos los registros disponibles en ese momento en el sistema, con una pgina por tipo de registro, al igual que en la ventana principal. Si hace clic en la ficha de la parte superior, se seleccionar la pgina. Para seleccionar varios registros, mantenga presionadas las teclas de Control y Shift, mientras se hace clic sobre los registros deseados.


Directorio de Archivos La ventana directorio de archivos muestra todos los registros disponibles en el directorio de archivos (especificados en la ventana Mantenimiento de Directorio - Directorio Principal). Use esta seccin para seleccionar un directorio hacia el cual enviar archivos o del cual obtener archivos. Introduzca la ruta del directorio en el cuadro habilitado para ello o emplee el botn Examinar para buscar la estructura del sistema de directorios. Seleccionar Todo Haga clic en Seleccionar Todo y se seleccionarn todos los registros en la lista. Eliminar Una vez que se han seleccionado los registros que se pueden eliminar, haga clic en el botn Eliminar. Copiar registros a un archivo Una vez que se han seleccionado los diferentes registros, haciendo clic en este botn se copiarn al directorio principal. Cuando los registros ya se han copiado al directorio principal, tiene lugar una verificacin para garantizar de que ya no existen, de modo que no aparezcan registros duplicados en el directorio principal. Ver Archivo Para ver el archivo que se muestra en el cuadro del Directorio de Archivos, haga clic en el botn Ver Archivo. Esto abrir la ventana Mantenimiento de Directorio Directorio de Archivos.


Autointerrogacin y AutollamadaEl software de la Display Station se puede instalar para hacer contacto de forma automtica con cualquiera o todos los registradores en la red en un momento en particular, en un da seleccionado de la semana. Cualquier nuevo perfil o registros de datos completos se transferirn de forma automtica a la Display Station. La ventana de Autointerrogacin se abre seleccionando Autointerrogacin/llamada del men del Sistema.

AutointerrogacinPara activar/desactivar autointerrogacin, haga clic en el botn on/off (activar/desactivar) en el extremo superior izquierdo de la ventana. Cuando se activa, autointerrogar descargar los registros Transientes, de Perturbacin y de Armnicos segn los criterios especificados aqu. Se pueden seleccionar las siguientes opciones: Autointerrogacin fecha/hora Los mejores horarios para hacer la autointerrogacin pueden ser, por lo general, tarde en la noche o en las primeras horas de la maana, de manera que se reduzcan los costos de la llamada telefnica y las transferencias de datos no interfieran en el trfico telefnico del horario diurno normal. El da de la semana para realizar la autointerrogacin puede ser seleccionado usando el cuadro desplegable, el predeterminado ser Every day (Todos los das), y la hora se puede seleccionar utilizando la seleccin time (hora), que se encuentra al lado.

Descarga automtica de registros (Autointerrogacin & entrada)

Display Station 32 Manual de Operacin 13 ________________________________________________________________________________ Esta seccin se usa para seleccionar lo que se va a descargar durante una conexin de autointerrogacin. Para descargar registros transientes, seleccione la casilla de verificacin de Transient Download (Descarga de Transientes). Para descargar registros de perturbacin, seleccione la casilla de verificacin Disturbance Download (Descarga de Perturbacin). Haga clic en el botn de Perfil para indicar que slo se debern descargar los perfiles de registro, o haga clic en Datos de Perfil y Falla para indicar que se deben descargar los datos de perfil y los de falla.

ReintentosPara seleccionar el nmero de veces que la autointerrogacin debe tratar de hacer contacto con un registrador, haga clic en el botn correspondiente, 0, 1 2.

Lista de sitios de AutointerrogacinEsta seccin se emplea para seleccionar los registradores que deben ser autoexplorados. Para seleccionar un registrador, haga simplemente clic para resaltarlo en la lista de registradores. Para seleccionar todos los registradores en una zona en particular, haga clic en la zona en cuestin en el cuadro de lista de zonas. Si la Display Station 32 est siendo ejecutada a travs de una red, habr una columna de Usuario de Red en la lista de Registradores. Si se selecciona un registrador para su autointerrogacin por otro usuario de la red, entonces el nombre de red de ese usuario aparecer en esta columna y no ser posible seleccionar ese registrador para la autointerrogacin. Banderas Haga clic en la casilla de verificacin Ajustar automticamente la hora del Registrador con la hora de la PC para actualizar la hora de cada registrador interrogado con la hora de interrogacin de la PC. Haga clic en la casilla de verificacin Ejecutar de forma automtica el sistema Experto sobre nuevos registros para ejecutar el sistema experto despus de la autointerrogacin. El sistema experto clasificar todos los registros descargados y almacenar los resultados. Haga clic en la casilla de verificacin Recuperar de forma automtica los registros de armnicos para descargar registros cronolgicos armnicos mientras se realiza la autointerrogacin. El registro de registrador se establece para cada registrador en la ventana de configuracin Armnicos. Para ms informacin vase el captulo de Configuracin. Otros registros de registrador no se recuperan automticamente. Haga clic en la casilla de verificacin Excluir Registros de Activacin Cruzada durante la autointerrogacin para ignorar todos los registros cruzados del activador. Esto puede ser til en ubicaciones donde existan muchos registros cruzados del activador, con vistas a reducir el volumen de datos interrogados.


Autointerrogacin AhoraLa ventana Autointerrogacin ahora se puede emplear para forzar al sistema a que haga inmediatamente una autointerrogacin. Las ventanas de Autointerrogacin/Autollamada y Autointerrogacin ahora son casi idnticas, la diferencia consiste en que Autointerrogacin ahora no tiene la opcin de fecha/hora. Cuando se hace clic en OK de la ventana de Autointerrogacin ahora se realiza de inmediato una exploracin de todos los registradores seleccionados. Descarga automtica de registros (Autointerrogacin y entrada). Esta seccin se usa para seleccionar lo que se va a descargar durante una llamada de autointerrogacin. Para descargar registros transientes, seleccione la casilla de verificacin Descarga de Transientes (Transient Download). Para descargar registros de perturbacin, seleccione la casilla de verificacin Descarga de Perturbacin. Haga clic sobre el botn Perfil para indicar que slo se deben descargar perfiles de registro o haga clic en Datos de Perfil y de Falla para indicar que se deben descargar los datos de perfil y los de falla. Reintentos Para seleccionar el nmero de intentos que la autointerrogacin deber realizar para hacer contacto con un registrador, haga clic en el botn correspondiente, 0, 1 2. Lista de sitios de Autointerrogacin Esta seccin se emplea para seleccionar los registradores que deben ser autointerrogados. Para seleccionar un registrador, haga simplemente clic sobre ste para resaltarlo en la lista de Registradores. Para seleccionar todos los registradores de una zona en particular, haga clic en la zona en cuestin en la caja de lista de zonas. Banderas Haga clic en la casilla de verificacin Ajustar automticamente la hora del registrador con la hora de la PC para actualizar el tiempo de cada registrador explorado con la hora en la PC de interrogacin. Haga clic en la casilla de verificacin Ejecutar automticamente el sistema experto en nuevos registros para ejecutar el sistema experto despus de la autointerrogacin. El sistema experto clasificar todos los registros descargados y almacenar los resultados en la base de datos. Haga clic en la casilla de verificacin Recuperar de forma automtica registros de armnicos para descargar registros de armnicos durante la autointerrogacin.


Autointerrogar registro de perturbacin ahora .Esta opcin permite que se sigan recuperando los datos de registros de perturbacin continuos de varios registradores.

Inicio y Fin de Registrador de PerturbacinEstos controles se utilizan para establecer la fecha/hora inicial y final para los datos de registro de perturbacin solicitados. Si los datos de registro no se encuentran disponibles para la fecha y hora introducidas aqu entonces no se descargar nada.

Lista de sitios de AutointerrogacinEsta seccin se emplea para seleccionar los registradores que van a ser autointerrogados. Para seleccionar un registrador, haga simplemente clic sobre su nombre para resaltarlo en la lista de registradores. Para seleccionar todos los registradores en una zona en particular, haga clic en la zona solicitada del cuadro de lista de zonas.

Selecciones de AutointerrogacinEste cuadro de lista desplegable puede ser utilizado para seleccionar una lista de registradores a interrogar. Esta lista se habr instalado usando el dilogo Autointerrogacin/Autollamada vase arriba.


Administrador de CommsEsta seleccin se emplea para establecer las opciones de conexin para la conexin entre la Display Station 32 y los registradores de su red. Se pueden establecer los siguientes grupos de opciones. Comms activado Haga clic en la casilla de verificacin RS232 para habilitar comunicaciones directas en serie o por mdem entre la PC y un registrador. Haga clic en la casilla de verificacin TCP/IP para habilitar las conexiones (red) TCP/IP entre la PC y una red. Estas dos opciones pueden ser establecidas al mismo tiempo. Cadenas de Mdem Un mdem, si est conectado, debe ser inicializado para responder las llamadas. Introduzca la cadena de caracteres necesaria para esta inicializacin en la caja de edicin Iniciar cadena. La cadena de inicializacin predeterminada que es adecuada para la mayor parte de los mdems es: AT&F^M~~~~ATS0=1^M El prefijo de dial para el mdem puede ser establecido empleando la caja de edicin de Prefijo de Dial. El prefijo de dial predeterminado es el "ATDT". Las cadenas de mdem se pueden inhabilitar desmarcando la casilla de verificacin Usar cadenas de mdem. Esto se podra hacer si se solicita una conexin directa a un registrador. Parmetros de Conexin El Tiempo de conexin es el nmero de segundos (3-300) en el que la Display Station 32 tratar de conectarse a un registrador antes de desistir de la conexin. La Pausa de reintento es el nmero de segundos (0-999) que la Display Station 32 esperar antes de reintentar despus de una conexin fallida. 'Reintentos es el nmero de veces (0-99) que la Display Station 32 reintentar conectarse a un registrador despus de un intento fallido. Temporizador de Inactividad Si un registrador realiza una conexin exitosa, entonces desconectar si no existe ninguna actividad por un determinado espacio de tiempo. Este espacio de tiempo ser establecido usando esta opcin ( 2 - 30 minutos ).


DTR (Terminal de Datos Lista) Haga clic sobre esta casilla de verificacin para desplegar la seal de Terminal de Datos Lista cuando no haya ninguna conexin activa (se emplea slo en algunos protocolos de conexin ).

Directorio de DatosEsta opcin del men muestra el directorio donde se almacena la base de datos y se descargan los registros de falla. El directorio de datos se establece durante la instalacin de la Display Station.

SeguridadExisten tres niveles de seguridad en la Display Station 32, nivel 2, nivel 1 y nivel 0, cada uno de cuales permite un acceso diferente a las operaciones del programa. Nivel 2 Nivel 1 Acceso de nivel mximo, el usuario puede descargar datos, cambiar configuraciones del Registrador y borrar registros. Acceso intermedio, el usuario puede conectarse a registradores y descargar datos pero no puede cambiar las configuraciones del registrador o borrar los registros.

Display Station 32 Manual de Operacin 18 ________________________________________________________________________________ Nivel 0 Acceso restringido, el usuario puede visualizar los datos actuales en la PC, pero no puede conectar registradores, ni cambiar las configuraciones o borrar los registros.

Antes de haber establecido cualquier nivel de seguridad, Display Station 32 tiene como predeterminado un nivel de seguridad 2. Para introducir contraseas que permitan el acceso a los niveles 1 y 2, seleccione Seguridad - Modificar Teclas del men de sistema, para mostrar la ventana Teclas de Modificacin de Seguridad. Para la tecla de seguridad nivel 1, introduzca una contrasea en la caja Nueva y la misma contrasea en la caja Confirmar Nueva. Para la tecla de seguridad nivel 2, introduzca una contrasea diferente. Tanto para la Tecla de Seguridad Nivel 1 y Tecla de Seguridad Nivel 2, haga clic en la casilla de verificacin Modificar.

Haga clic en OK para introducir estas nuevas teclas de seguridad. La seguridad de la Display Station 32 est ahora establecida a un nivel 0. Para modificar esto, seleccione Seguridad Desbloquear del men Sistema para mostrar la ventana Tecla de Acceso de Introducir Seguridad. Introduzca aqu la contrasea del nivel de seguridad deseado. Para reestablecer el nivel de seguridad a cero, seleccione Seguridad Bloquear del men sistema. Modificar Teclas de Seguridad Esta ventana se usa para introducir y modificar las teclas de la proteccin del sistema. Tecla de seguridad nivel 1 Esta seccin se puede emplear para modificar la tecla que se usa para acceder al Nivel de Seguridad 1. Introduzca la tecla anterior del nivel de seguridad 1 en la caja Anterior. Luego introduzca la nueva tecla en la caja de edicin Nueva y hgalo tambin en la caja Confirmar Nueva. Si la tecla del nivel de seguridad 1 no ha sido establecida antes, la caja Anterior ser inhabilitada. Haga clic sobre la casilla de verificacin Modificar para confirmar que la tecla del nivel de seguridad 1 deber ser modificada.

Display Station 32 Manual de Operacin 19 ________________________________________________________________________________ Tecla de Seguridad Nivel 2 Esta seccin puede ser utilizada para modificar la tecla que se emplea para acceder al Nivel de Seguridad 2. Introduzca la tecla anterior del nivel de seguridad 2 en la caja de edicin Anterior. Introduzca entonces la nueva tecla en la caja Nueva y haga lo mismo en la caja Confirmar Nueva. Si la tecla de seguridad del nivel 2 no ha sido establecida previamente, en ese caso inhabilitar la caja Anterior. Haga clic en la casilla de verificacin Modificar, para confirmar que se deber modificar la tecla de seguridad del nivel 2. Introducir la Tecla de Acceso de Seguridad En la caja habilitada al efecto introduzca la tecla de seguridad para el nivel de seguridad requerido. Las teclas de nivel de seguridad se definen en la ventana Modificar Teclas de Seguridad. Bloquear Seguridad Utilice esta opcin para bloquear la Display Station 32, es decir, para establecer a 0 el nivel de seguridad.

OpcionesHay dos funciones que se configuran en las opciones del men. La primera determina si se debern actualizar las entradas del directorio cuando se inicia la Display Station. Si se trata de un nmero grande de registros, quizs sea ms conveniente dejar desactivada esta funcin. La lista de archivos puede ser actualizada de forma manual, empleando Actualizar lista de archivos en el men Sistema.

La segunda opcin permite que se recuperen manualmente o de forma automtica los registros transientes para ser exportados de forma automtica en formato COMTRADE. Esto es til si se est usando otra aplicacin de anlisis o visualizacin.


Opciones de Exportacin de COMTRADELa exportacin automatizada se puede seleccionar individualmente para Autointerrogacin, Autollamada o Descarga Manual haciendo clic en las casillas correspondientes de verificacin. El formato de archivo de datos (ASCII o binario) se selecciona haciendo clic en el botn de radio correspondiente. El directorio de destino y el prefijo del nombre del archivo se selecciona en dos cajas de edicin. Se puede acceder al esquema de seleccin de directorios empleando el botn ''.


Men EdicinEste men se utiliza para borrar los registros, importar y exportar archivos Comtrade y editar la red de Registradores. Existen varias opciones disponibles del men: Borrar Copiar Pegar comentario Seleccionar todo Importar COMTRADE Exportar COMTRADE Red de Registradores Combinar registros/ Combinar registros ahora

Borrar registrosEsta opcin se usa para borrar los registros de la lista de la ventana principal de registros. Para borrar un registro, seleccione primeramente el registro haciendo clic sobre ste y entonces seleccione Borrar del men de edicin (u oprima la tecla Delete del teclado ). Para esto se requiere el nivel de seguridad 2.

CopiarEsta opcin copiar al portapapeles las entradas de directorio de todos los registros seleccionados. Desde all se pueden copiar hacia cualquier procesador de textos.

Pegar ComentarioEsta opcin permitir que se aada simultneamente el mismo comentario a varios registros. Esto podra emplearse para registros con la misma fuente como cada de tensin e interrupcin del suministro.

Importar COMTRADEEsta opcin se emplea para abrir archivos Comtrade para ser visualizados en la Analysis Display Station. Cuando se selecciona Importar Comtrade, se muestra una caja de Abrir que permite seleccionar un archivo Comtrade. Una vez que se haya seleccionado un archivo, la Display Station 32 muestra una ventana donde se puede visualizar la informacin de encabezado del archivo Comtrade. Haga clic sobre el botn Analizar para analizar el archivo Comtrade, empleando Display Station Analysis.


Exportar COMTRADEEsta opcin se emplea para exportar registros de la Display Station 32 en Formato Comtrade. Para exportar un registro, seleccione primeramente el registro haciendo clic sobre ste y entonces seleccione Editar - Exportar Comtrade. Se visualiza entonces una ventana que muestra el directorio Exportar, el prefijo del archivo de Exportacin y el formato del archivo (ASCII o binario). Para modificar cualquiera de estos detalles haga clic en Detalles de la Modificacin. Estos son los mismos que los detalles establecidos en la opcin del men Opciones.

Para exportar el archivo haga clic en Exportar.

Red de RegistradoresLa Display Station 32 almacena una lista de todos los registradores a los que se puede conectar, as como la informacin de conexin para cada uno de ellos. La ventana Red de Registradores se emplea para introducir y editar esta informacin. Cada registrador se identifica por un nombre de sitio y de mquina especfico. A estos se les denomina Ubicacin y Registrador, respectivamente. Puede haber varios registradores en cada ubicacin. Como un segundo nivel de organizacin, la Display Station 32 tiene la opcin de especificar zonas. Cada zona puede contener varias localizaciones. Los detalles de la red de Registradores se introducen usando varias funciones.

Display Station 32 Manual de Operacin 23 ________________________________________________________________________________ Agregar ubicacin Haga clic en este botn para agregar una nueva ubicacin a la red de Registradores. Se debe introducir una ubicacin antes de agregar cualquier registrador. Al hacer clic en Agregar se muestra la ventana Detalles de Ubicacin de la Conexin, que se emplea para introducir los detalles de la ubicacin. Eliminar Ubicacin Para eliminar una ubicacin de la red de Registradores, seleccione la ubicacin haciendo clic en la lista de ubicaciones y haciendo clic entonces en el botn Eliminar ubicacin. Aparecer un mensaje de advertencia antes de que sean borrados los datos. Edicin de Ubicaciones Para editar los detalles de una ubicacin existente, haga clic dos veces en la lista de las ubicaciones. Esto abrir la ventana Detalles de la Ubicacin de la Conexin para permitir que se editen los detalles de la ubicacin. Agregar registrador Cada registrador debe estar localizado en una ubicacin. Por lo tanto, antes de que se pueda conectar un registrador, se debe seleccionar una ubicacin en la caja de lista de ubicaciones. Seleccione una Ubicacin haciendo clic sobre sta y entonces haga clic en el botn Agregar registrador. Esto abrir la ventana Detalles de registrador, que permite introducir el nombre y otros detalles de un registrador. Eliminar registrador Para eliminar un registrador, haga clic en Ubicacin de la casilla de lista de Ubicaciones y luego haga clic en el nombre de registrador en la caja de lista Registradores, y finalmente en el botn de Eliminar registrador, para as eliminar ese registrador de la red de Registradores.

Detalles de la Ubicacin de la ConexinEsta ventana se abre cuando se hace clic en Agregar Ubicacin o se hace doble clic en una ubicacin, en la caja de lista de ubicaciones de la ventana de Red de Registradores. Aqu se introducen y editan los detalles del nombre y la conexin de un registrador. Hay dos secciones: Identificacin de ubicacin En la caja de Nombre de Ubicacin se introduce un nombre nico para identificar la ubicacin. Si la ubicacin que se est introduciendo pertenece a una zona especfica, seleccione entonces la regin de la caja de lista desplegable de zonas. Para introducir una nueva zona, haga clic dos veces sobre la zona que se muestra en la parte superior de la caja de la lista desplegable de zona y presione la tecla de borrar. Entonces teclee el tipo en el nombre de la zona que usted desee agregar. .


Detalles de la conexin Son posibles dos tipos de conexin a un registrador: RS232/Mdem o TCP/IP. Si se est utilizando un Mdem RS232, en ese caso es necesario introducir un nmero de telfono para esta ubicacin en la caja de edicin de No. de Tel. Cada registrador en esta ubicacin tendr sus propios detalles especficos de conexin, los que se introducirn en la ventana Detalles de Registrador para cada uno de los registradores. Si el tipo de conexin es TCP/IP, entonces cada registrador tendr su propia direccin IP nica, la cual se introducir en la ventana Detalles de Registrador para cada registrador. Detalles del Registrador - RS232/Mdem Esta ventana se despliega haciendo clic dos veces en un registrador o haciendo clic en Aadir Registrador en la ventana de Red de Registradores. Se emplea para introducir un nombre y los detalles de la comunicacin de registrador. Identificacin del Registrador Hay que introducir un nombre nico para el registrador en la caja de edicin de nombre de Registrador. Para ello se pueden utilizar hasta 24 caracteres. Parmetros de asignacin de ruta Si se usa una unidad de lnea compartida DTMF para dirigir las llamadas en una ubicacin al registrador, haga clic en la casilla de verificacin unidad compartida de lnea DTMF para seleccionarla e introduzca el nmero de dos dgitos para aadir al nmero de telfono en el cuadro de edicin Agregar. Para una mejor operacin, los dos dgitos debern ser diferentes. Secuencia de inicio de sesin Si se est usando una unidad seriada de interruptor de cdigo para conectar el registrador, haga clic en la casilla de verificacin Unidad seriada de interruptor de comando/cdigo. Entonces se introduce la secuencia de inicio de sesin usando los botones Insertar lnea y Borrar lnea. Para introducir una lnea, haga clic en el botn Insertar lnea para abrir el cuadro de la ventana Insertar inicio de sesin. Para borrar una lnea, se selecciona la lnea haciendo clic encima de sta y despus haciendo clic en el botn Borrar lnea.


Crear secuencia de inicio de sesinAlgunas formas del interruptor de operado por cdigo requiere de una secuencia de comandos y respuestas despus que se ha respondido una llamada de mdem y antes de que se haga una conexin. Esta secuencia puede ser automatizada usando una serie de comandos. Hay tres tipos de comandos compatibles: Esperar Demorar Enviar Espera por la cadena definida de caracteres con un intermedio Espera al nmero definido de segundos Enva la cadena de caracteres definida

Sobre la base de estos comandos se puede crear una secuencia de comandos de conexin al sistema, que sea compatible con la mayora de los interruptores. Un ejemplo de secuencia de comandos para un conmutador RFL es: waitfor 30 "access." delay 1 send "^M" waitfor 30 "word:" send "LER^M" waitfor 30 "MOTE>" send "2^M" delay 2 end La secuencia ^M representa un retorno de carro que representa mantener presionada la tecla CTRL y oprimir la letra M en el teclado. De este modo se pueden crear otros caracteres de control.


Al seleccionar Insertar lnea de la ventana Detalles del registrador se muestran las tres opciones de comando. Entonces se puede seleccionar el comando que se necesite, introducir el texto de la secuencia de caracteres, as como el tiempo de espera, segn se requiera. La opcin Borrar lnea se puede utilizar para eliminar una entrada incorrecta. Para insertar un comando Enviar, haga clic en el botn Enviar e introduzca en la caja de edicin de Cadena de Caracteres la cadena de caracteres que se ha de enviar. Para insertar un comando Waitfor, haga clic en el botn Waitfor, introduzca en la caja de edicin de cadena de caracteres la cadena de caracteres por los que hay que esperar, e introduzca en la caja Tiempo de Espera el tiempo que se deber esperar (1 - 60 segundos). Para insertar un comando Delay, haga clic en el botn Delay e introduzca en la caja de edicin de Tiempo de Espera el tiempo que hay que retardar (1-60 segundos). Despus de introducir un comando especfico y sus detalles, haga clic en OK.

Detalles del Registrador-TCP/IPEsta ventana se abre haciendo clic dos veces en un registrador o haciendo clic en Aadir Registrador, en la ventana de Red de Registradores. Se usa para introducir un nombre y direccin IP para el registrador.

Identificacin del registrador Se deber introducir un nombre nico para el registrador en la caja de edicin Nombre del Registrador. Se pueden utilizar hasta 24 caracteres. Parmetros de red Se debe introducir una direccin IP nica en la caja de edicin de Direccin IP. La direccin IP es un nmero nico compuesto de 12 dgitos, el cual se deber introducir de la forma siguiente:


123.156.189.012 Cada uno de los bloques de 3 dgitos puede tener un valor de 0 - 255. Esta direccin debe ser igual a la que aparece en la definicin de red en la configuracin de registrador. Se puede introducir una mscara de subred de comunicacin y direccin de ruteador en la instalacin de red de la configuracin del registrador. Dentro de una red o Intranet las direcciones IP son asignadas, por lo general, por un administrador de sistema o departamento de IT. Una direccin IP no debe ser asignada sin consultar antes a las autoridades competentes.

Combinar registrosEsta opcin del men se usa para seleccionar cules ubicaciones de Registrador van a ser usadas para ser combinadas. Cuando han sido seleccionados, los registros de perturbacin de Registradores mltiples en la ubicacin con el mismo tiempo de activador van a ser combinados en un registro nico con el nombre de la mquina -VIRTUAL MACHINE-. Esto permite que se visualicen registros con una vista que abarca toda la subestacin. Este proceso se efecta de forma automtica despus de que los registradores han sido autointerrogados.

Combinar registros ahoraEsta opcin puede ser utilizada para iniciar manualmente el proceso de fusin. Cualquier registro de perturbacin que previamente no haya sido combinado, lo ser entonces. Esto se puede hacer si los registros han sido recuperados de forma automtica.


Men del registradorEste men se utiliza para conectar registradores, configurarlos y descargar registros desde los mismos. La mayor parte de las opciones no se encuentran disponibles hasta que se hace una conexin. Las opciones disponibles son: Conectar Desconectar Configurar Asistente de Instalacin de PQ Registro de evento Activador manual Registros transientes Registros de perturbacin Registros de armnicos Registros de registrador Registrador de perturbacin

Conectar un registradorLa ventana de seleccin de Registrador se emplea para seleccionar un registrador que se va a conectar. Para conectar un registrador directamente por un cable de RS232, haga clic en el botn Directo. Para conectar un registrador definido en la lista de Registradores de DS32 haga clic en el botn Red y entonces seleccione el registrador solicitado. Para seleccionar una ubicacin de Registrador, haga clic en la lista de localizaciones que se abre. Se cuenta con un filtro para permitir que la lista de localizaciones pueda ser abreviada a las de una zona en particular. Una vez que se ha seleccionado una ubicacin, los registradores de esa ubicacin aparecen en la lista del cuadro de Registrador en la parte inferior de la ventana. Para seleccionar un registrador, haga clic encima de sta. Una vez que se ha seleccionado el registrador apropiado (o se ha seleccionado el botn de radio directo), haga clic en el botn de Conectar para establecer el enlace. Haga clic en Cancelar en cualquier momento para cerrar la ventana sin conectarse.

Desconectar registradorPara desconectar un registrador conectado seleccione esta opcin.

Configuracin del Registrador LocalEsta ventana se usa para seleccionar un registrador con vistas a configurarlo. Si se conecta un registrador las ediciones se hacen en lnea con una pantalla de tiempo real de seales de entrada de Registrador. Si no hay ninguna conexin activa, las ediciones se hacen fuera de lnea. En este caso se debe seleccionar el registrador. Para seleccionar el registrador, haga simplemente clic encima de la lista que se muestra y entonces haga clic en OK para abrir su Configuracin del Registrador.

Display Station 32 Manual de Operacin 29 ________________________________________________________________________________ Si se han hecho ediciones fuera de lnea, stas se pueden descargar al registrador la prxima vez que se realice una conexin.

Desajuste entre Configuracin Local/RemotaEsta ventana aparece si, cuando est conectada a un registrador y se selecciona Configurar Registrador, la configuracin memorizada por la Display Station 32 y la configuracin memorizada por el registrador son diferentes. Haga clic en Actualizar la configuracin de Registrador para actualizar la configuracin en el registrador con vistas a que coincida con la que fue guardada por la Display Station. Haga clic en Actualizar Configuracin LOCAL para actualizar la configuracin en la Display Station, con vistas a que coincida con la que fue guardada por el registrador.

Configuracin del registradorLa ventana de configuracin del registrador se usa para visualizar y modificar los parmetros de instalacin de un registrador. Las configuraciones de los registradores se pueden modificar de dos formas, en lnea y fuera de lnea. Con la configuracin en lnea, el registrador se conecta a la PC anfitriona. En este modo, cualquier modificacin hecha a la configuracin se actualiza de inmediato en el registrador. Con la configuracin fuera de lnea, se conserva una copia de los cambios de la configuracin hasta que se conecte el registrador, cuando se le avisar al usuario si debe actualizar o no. Algunas de las opciones en la ventana de configuracin de Registrador estarn inhabilitadas en dependencia del tipo de Registrador que ser configurado y si se har en lnea o fuera de lnea.

Display Station 32 Manual de Operacin 30 ________________________________________________________________________________ Hardware Esta seccin describe el tipo de Registrador conectado o seleccionado. Se mostrar el tipo de Registrador y modelo, el nmero de los canales, si est instalada una batera, la frecuencia de la entrada de lnea y el nmero de revisin de software. Identificacin del registrador El nombre de la ubicacin y de la mquina se usan para identificar cada uno de los registradores. Memoria La barra indicadora en esta seccin muestra qu cantidad de memoria de Registradores (incluyendo el disco duro) se est usando en ese momento (en slo lnea). Los nmeros Totales y Libres indican cuntos segundos de tiempo potencial de grabacin hay en el registrador y cuntos segundos de tiempo potencial de grabacin se encuentran disponibles en ese momento. El conjunto de botones de radio Con la Memoria llena se emplea para especificar qu hacer si la memoria en el registrador se ha llenado totalmente. Se pueden seleccionar tres posibilidades: detener sobrescribir sobrescribir ledos detener la grabacin. sobrescribir la memoria comenzando por el registro ms viejo. sobrescribir la memoria comenzando desde los registros marcados como ledos.

AdquisicinEsta seccin se emplea para especificar los parmetros generales de grabacin para el registrador que est siendo configurado. Los parmetros se pueden especificar para los registros transientes y de perturbacin (slo TR2000). Si la opcin capturar la forma de onda extendida se encuentra disponible en el PQR, tambin se puede editar. De lo contrario, los valores son 4,12,0,0.

TransientePre-falla Post-falla mn. Ventana de seguridad Nmero de ciclos que se deben mostrar antes de que ocurra una falla (rango 2 - 600) Nmero mnimo de ciclos que se deben mostrar durante una falla (rango 8 - 100) Nmero de ciclos normales que tienen que ocurrir despus de una falla de modo que se pueda asumir que la misma ya ha sido superada (rango 0-16 ) El tamao mximo de un registro en segundos (rango 1-30)

Tamao mximo del registro


PerturbacinPre-falla Post-falla mn. Ventana de seguridad Nmero de segundos que se muestran antes de que ocurra la perturbacin (rango 10 - 600 ) Nmero de segundos que se muestran durante una perturbacin (rango 30-300 ) Nmero de segundos normales que deben ocurrir despus de una perturbacin de modo que se pueda asumir que la falla ha sido superada (30-120). El tamao mximo de un registro en segundos (60-1800)

Tamao mximo del registro

Velocidad de muestreoEsta seccin se usa para establecer la velocidad a la que el registrador realizar el muestreo de los datos en cada canal

DL8000Para los registradores DL8000 la velocidad de muestreo oscila entre 1.2kHz a 9.6 kHz. Para ajustar la velocidad de muestreo, seleccione simplemente una nueva velocidad de muestreo del cuadro de lista desplegable. El cuadro hacia la izquierda del cuadro de lista muestra el equivalente de la velocidad de muestreo en muestras por ciclo.

TR2000Para los registradores TR2000, la velocidad de muestreo puede variar de 4.8 kHz a 195 kHz. El TR2100 puede realizar el muestreo a 19.2 kHz (50Hz) 23.5 kHz (60Hz). El TR2200 puede realizar el muestreo hasta 195kHz. El cuadro de edicin a la izquierda del cuadro de lista desplegable muestra el equivalente de esta velocidad de muestreo en muestras por ciclo. Para los registradores TR2000, la velocidad a la que se realiza el muestreo de las muestras digitales puede ser establecida independientemente de los canales analgicos. Para seleccionar una nueva velocidad digital de muestreo, seleccione la velocidad requerida del cuadro de lista desplegable Subcontador Digital.

PQRPara la PQR la velocidad de muestreo se establece a 128 muestras por ciclo. Esto es equivalente a 6.4 kHz para 50 Hz 7.68 kHz a 60 Hz de frecuencia de la fuente de alimentacin elctrica, respectivamente. Existe tambin una opcin de alta velocidad que opera al doble de esta velocidad (12.8 15.36 kHz). Botn Guardar Haga clic en el botn Guardar para guardar cualquier cambio que se haga localmente (fuera de lnea) o al registrador conectado (en lnea) Botn Cancelar Haga clic en el Botn Cancelar para cerrar la ventana y abandonar los cambios realizados.


Nota Importante de ConfiguracinAparecer una advertencia si, estando conectado a un registrador sin disco duro, se realizan cambios en la velocidad de muestreo que afecten a los registros que se encuentran ya en el registrador. Esto sucede porque si el registrador tiene disco duro, la configuracin no se guarda independientemente para cada registro. Haga clic en OK para proseguir a pesar de la advertencia. Haga clic en Omitir para suprimir este cambio en particular.

Configuracin de Armnicos -DL8000Esta ventana se usa para instalar los parmetros para la grabacin de datos de armnicos. La configuracin es diferente para DL8000 y TR2000 o los instrumentos PQR. Grupo de medicin Use el cuadro de lista desplegable grupo de fase para seleccionar qu grupo de fase se deber emplear para registrar los armnicos. Temporizador Un registrador puede ser instalado para registrar datos de armnicos sobre una base semanal o mensual. Para instalar la grabacin semanal, haga clic en el botn de radio semana y seleccione un da laborable del cuadro de lista desplegable. Para instalar la grabacin mensual, haga clic en el botn de radio de mes y teclee en un da del mes en el cuadro de edicin que se abre.

Introduzca la hora del da para comenzar la grabacin de datos de armnicos en los cuadros de edicin Iniciar Tiempo habilitados al efecto. En el cuadro de edicin Nmero de Muestras introduzca el nmero de muestras de armnicos requeridas. Las muestras se pueden tomar cada 10, 30 60 minutos. El tiempo total de registro se muestra en el cuadro azul de edicin en la parte inferior de la ventana.


Configuracin de Armnicos - TR2000 y PQRTR2000 y PQR registran los armnicos a travs de todos los grupos de fase de modo ininterrumpido Esto crea un registro de armnicos que puede ser recuperado de forma manual o automtica durante la autointerrogacin. La recuperacin automtica se encuentra habilitada en el men de autointerrogacin y los parmetros individuales se configuran en cada registrador.

Registro de tiempos de recuperacinEste refleja el nmero de horas en que los datos de armnicos debern ser recuperados cuando el registrador es autoexplorado. Se lleva a cabo un conteo retroactivo de las horas a partir de la hora actual.

Intervalo de registroste especifica los intervalos a los cules se recuperan los datos de armnicos. Seleccione 10, 30 60 minutos. El predeterminado es 10 minutos.

Formato del registroUse esta seccin para seleccionar los datos que se debern recuperar para cada armnico. Las opciones disponibles son: Promedio Mx, Mn, Promedio Mx, Min, Promedio, Magnitud, ngulo Magnitud promedio de los armnicos en un perodo de tiempo especificado. Magnitudes mxima, mnima y promedio de los armnicos en un perodo de tiempo especificado. Magnitudes mxima, mnima y promedio de la Magnitud & ngulo de los armnicos en un perodo de tiempo especificado y la Magnitud y el ngulo al inicio de ese perodo.

Display Station 32 Manual de Operacin 34 ________________________________________________________________________________ Magnitud, ngulo Magnitud y ngulo de los armnicos al inicio de cada perodo de tiempo especificado.

Nmero mximo de ArmnicosUse este cuadro de edicin para introducir el nmero mximo de armnicos que debern ser recuperados. Los valores permitidos son 1- 64.

Reduccin de registros - Transientes(TR2000, PQR y Hub solamente) Esta seccin se puede utilizar para reducir la cantidad de los datos de registros transientes descargados de un registrador durante la autointerrogacin. Los datos especificados aqu se seleccionan de los registros del registrador. Los registros completos se quedan en el registrador y se pueden descargar en un momento posterior si es necesario.

Seleccin del Canal Los dos cuadros de lista en esta seccin permiten seleccionar los canales para la descarga. Para seleccionar un canal, haga clic sobre ste. Para seleccionar varios canales mantenga presionadas las teclas de Shift o Control mientras hace clic en los nombres de los canales. Velocidad de muestreo Use el cuadro de lista desplegable para seleccionar la velocidad de muestreo para los datos reducidos. Las muestras por ciclo para la velocidad de muestreo seleccionada aparecen en el cuadro de edicin a la izquierda. Longitud del Registro

Display Station 32 Manual de Operacin 35 ________________________________________________________________________________ Use el cuadro de edicin pre-falla para establecer el nmero de ciclos pre-falla que sern enviados de vuelta. Esto se toma inmediatamente antes del punto de activador (rango 2 100). Use el cuadro de edicin de post-falla para establecer el nmero de ciclos post-falla que sern enviados de vuelta. Esto se toma inmediatamente despus del punto de activacin (rango 2100).

Reduccin de Registro - Perturbacin(TR2000, PQR y Hub) Esta seccin se puede utilizar para reducir la cantidad datos de los registros de perturbacin descargados de un registrador durante la autointerrogacin. Los datos especificados aqu se seleccionan de los registros de registrador. Los registros completos se dejan en el registrador y, de ser necesario, puedan ser descargados en otro momento.

Seleccin del canal El cuadro de lista de esta seccin permite seleccionar canales para la descarga. Para seleccionar un canal haga clic sobre l. Para seleccionar varios canales mantenga presionadas las teclas de Shift o Control al hacer clic en los nombres de los canales. Longitud del registro Use el cuadro de edicin de pre-falla para establecer el nmero de segundos de pre-falla que sern enviados de vuelta. Esto se toma inmediatamente antes del punto de activacin (rango 10 - 600). Use el cuadro de edicin post-falla para establecer el nmero de segundos de post-falla que sern enviados de vuelta. Esto se toma de inmediatamente despus del punto de activacin (rango 30-300).

Display Station 32 Manual de Operacin 36 ________________________________________________________________________________ Datos digitales Verifique este cuadro para incluir los datos digitales junto con el registro. Esto se puede visualizar en formato SER de la ventana de encabezado de registro. Velocidad de muestreo La velocidad efectiva de muestreo puede ser reducida de 100 muestras por segundo a 50 25. Para un sistema de 60Hz el valor se reduce de 120 a 60 30.

Reduccin de Registro Registro de perturbacin(TR2000 solamente) Seleccin del canal Los dos cuadros de lista en esta seccin permiten seleccionar canales para su descarga. Para seleccionar un canal haga clic sobre l. Para seleccionar varios canales, mantenga presionadas las teclas de Shift o Control al mismo tiempo que se hace clic sobre los nombres de los canales.

Reloj del SistemaLa ventana de reloj de sistema se usa para sincronizar el reloj de un registrador con la misma hora que una PC local. La pantalla Hora del Sistema muestra la hora en la registrador, y la pantalla de Hora Local muestra la hora en la PC. La pantalla de Ajuste muestra la diferencia entre las dos.


Haga clic en el botn Ajuste de la hora del sistema para hacer coincidir la hora del registrador con la hora de la PC. Esto se puede hacer slo en una TR2000 si no existe un reloj de sistema de posicin global (GPS). Los registradores con entradas de cdigo de hora en serie pueden ser actualizados pero la hora volver al cdigo de serie si ste est presente y es vlido. Desviacin GMT (TR2000) Esta se emplea para expresar la diferencia de hora de registrador y el UTC que es el tiempo derivado del receptor del GPS en la TR2000. Este es el huso horario en el que se encuentra el registrador con relacin al GMT, es decir, la costa Este de EE.UU. 5:00 horas 300 minutos.

Seleccin del canal de entradaEsta ventana se usa para configurar los parmetros de los canales de entrada de registrador. Se puede instalar para registradores DL8000, Canales analgicos, Canales digitales, Grupos de Fase y canales de frecuencia. Se puede configurar tambin para los grupos de Lnea de los registradores TR2000, es decir, la combinacin de tensin y corriente para una lnea o alimentador en particular. La Ventana de Seleccin del Canal de Entrada dispone de cinco secciones: Canales analgicos Canales digitales (DL8000 y TR2000) Grupos de fases Frecuencia Grupo de lneas (PQR y TR2000)

Canales analgicosEsta seccin muestra una lista de los canales analgicos disponibles. Para cambiar la configuracin de un canal, haga clic sobre la lista. Los valores guardados para ese canal aparecen entonces en los cuadros de edicin debajo. Para modificar una configuracin, haga clic en el cuadro de edicin correspondiente e introduzca el nuevo valor segn sea necesario. La configuracin en la lista de valores analgicos arriba cambiar. Se pueden seleccionar varios canales usando la tecla Shift mientras se hace clic sobre el final de la lista.


IdentificacinEste nombre de 16 caracteres se emplea para identificar cada canal con un texto significativo.

NominalEste parmetro es la lnea RMS normal de tensin o corriente. Esto se emplea cuando los valores que se muestran como un porcentaje de nominal o PU se necesitan como niveles de activacin. A los canales de corriente neutra se le deber dar un valor diferente a cero de modo que se pueden establecer como activadores PU.

Tamao naturalSe deber especificar el nivel mximo de lnea rms ya que ste se usa como factor de escalado para cada canal analgico. El valor para un canal de tensin es: VT primary * 212.13 / VT secondary Para un canal de corriente con un nivel mximo CT interpuesto es: CT primary * 1.41412 / ( CT secondary / ratio * burden ) Para un canal de corriente con una resistencia de derivacin el nivel mximo es: CT primary * 1.41412 / ( CT secondary * shunt ) Los niveles a escala completa para un canal de corriente deben ser especificados a una longitud al menos tan grande como la corriente de error mxima esperada.

Display Station 32 Manual de Operacin 39 ________________________________________________________________________________ Para las entradas de transductor el valor de tamao natural es el valor mximo corregido para el nivel de tensin de entrada. Este es de 300 V para un tipo de tensin o de 2V para un tipo de corriente. Se pueden usar otros niveles de entrada para aplicaciones especficas. El valor de nivel a escala completa se puede ajustar ligeramente para corregir errores en relaciones de transformador, ganancias de amplificador, etc. Si se conoce un nivel de seal rms confiable para una tensin o corriente de entrada y ste difiere del valor mostrado en la pantalla del activador del canal analgico, el valor puede ser rectificado ajustando el nivel de escala total del modo siguiente: Nueva escala total = Escala total vieja * valor medido/ valor requerido Se deber tener cuidado si al corregir canales de corriente como normales, los niveles de corriente de carga son menores comparados con el valor a escala completa.

UnidadesEsta cadena de texto de 8 caracteres se selecciona por lo general de: A, kA, V kV. Esta es transferida con los datos de registro al programa de visualizacin y anlisis (Display Station Analysis) de modo que los datos sean mostrados en unidades reales.

Canal de frecuenciaUse este cuadro de lista para seleccionar el canal de frecuencia que se va a utilizar para los clculos del canal seleccionado. Los clculos de los niveles de RMS y armnicos son ligeramente afectados por cambios en la frecuencia del sistema. Al seleccionar un canal de frecuencia estos efectos son minimizados. (TR2000).

Configuracin del CanalUse esta cuadro de lista para definir la seal de entrada como AC o DC o no conectada. La definicin de una seal como AC o DC se emplea para determinar si el valor de Escala Completa es una cantidad RMS. Las entradas de VT y CT normales son AC y la mayor parte de los transductores son DC (TR2000 y PQR). Al definir una entrada como no en uso los datos de entrada no sern procesados, descargados o incluidos en un registro de falla.

Correccin de FaseUse esta entrada para introducir el valor de correccin de fase asociado con un CT interpuesto. Este valor se emplea para corregir los clculos de RMS y de vector para potencia e impedancia (TR2000 y PQR)


Canal digital (DL8000 y TR2000)Esta seccin se usa para establecer los parmetros de los canales digitales de registrador. Para cambiar un canal, haga clic sobre ste en la lista de canales digitales. Los parmetros de ese canal sern reflejados en los controles abajo. Al alterar estos controles cambiarn los parmetros para el canal seleccionado.

IdentificacinEste nombre de 16 caracteres se usa para identificar cada canal con texto significativo.

Estado normalEl estado normal del contacto de entrada se define haciendo clic en los botones Abierto o Cerrado. Para una entrada normalmente cerrada hay un flujo de corriente a travs del circuito de entrada.

Trazado de perfilCuando el registrador analiza un registro de datos para extraer el perfil, ste registra todas las transiciones en los canales digitales que tengan el trazado de perfil activado. Si los datos de tiempo no son requeridos el trazado de perfil requerido, puede ser inhabilitado.

En usoUse este botn de radio para apagar completamente un canal no utilizado. (TR2000 solamente)


Grupos de fasePara ayudar a la visualizacin grfica de los datos registrados y para la activacin de un componente de secuencia, se deben definir los canales que componen una tensin trifsica o grupo de corriente. Se pueden definir cuatro grupos de fase en un sistema de 16 canales y son posibles dos en uno de 8 canales. La seccin de grupo de fase consta de una lista de los grupos de fase ya definidos y un grupo de los controles utilizados para seleccionar los canales de cada grupo. Cuando se hace clic en un grupo de fase sus canales aparecern en el cuadro de lista desplegable que se muestra abajo.

Canales de Grupos de FaseUse esta seccin para seleccionar los canales apropiados para cada grupo de fase. Una vez hecha una modificacin, aparecer inmediatamente en la lista arriba. NOTA: es importante para corregir la activacin de secuencia negativa que los canales seleccionados para las fases A, B y C se encuentren en orden de secuencia positivo.

Nombre de Grupo de faseEste nombre de 16 caracteres se usa para identificar el grupo de fase con texto significativo. Haga clic en el cuadro de etiqueta e introduzca despus el nombre desde el teclado.

Configuracin de la TensinUse este botn de radio para establecer el tipo de mediciones de tensin que se hacen como fase a fase o fase a neutro. Esto controla la computacin de potencia. (TR2000 solamente)


Grupo de Fase de Parpadeo (TR2000 solamente)Esta opcin define el grupo de fase de tensin que se emplea para registrar el parpadeo en un TR2000.

Canal de frecuenciaUn canal analgico se define para la medicin de la frecuencia del sistema. Un registrador DL8000 y PQR permiten especificar un canal de frecuencia y una TR2000 permite dos. Para seleccionar un canal para registrar la frecuencia, simplemente seleccinelo del cuadro correspondiente de lista desplegable. Para asegurar una medicin exacta de la frecuencia, una entrada de tensin es mejor que una de corriente y fase-fase es mejor que fase-neutro.

Grupo de Lnea (TR2000 y PQR)Un grupo de lnea est compuesto de grupos bifsicos, uno de tensin, el otro de corriente, ambos de la misma lnea. Esto se usa para calcular potencia e impedancia. Para editar un grupo de lnea, seleccinelo del cuadro de lista en la parte superior de la ventana y use los controles de abajo para cambiarlo. Nombre Este nombre de 16 caracteres se usa para identificar cada canal con texto significativo.

DefinicinEsta seccin habilita la seleccin del grupo de fase para cada grupo de lnea: Fase de Tensin Seleccione una fase de tensin para el grupo de lnea seleccionado del cuadro de lista desplegable. Las unidades tienen que ser V o kV.


Fase de Corriente

Seleccione una fase de corriente para el grupo de lnea seleccionado del cuadro de lista desplegable. Las unidades tienen que ser A o kA. Seleccione un canal para registrar la tensin neutra. Esto es opcional. Seleccione un canal para registrar la corriente neutra. Esto es opcional.

Tensin Neutra Corriente Neutra

Pantalla de Fasor (TR2000 con la opcin de sincrofasor)Esta ventana se usa para instalar un registrador de TR2000 con vistas a hacer mediciones diferenciales de sincrofasor. Hay dos secciones, Local y Remota. La seccin Local se refiere al registrador que est siendo configurado en ese momento. La seccin Remota se refiere a otro registrador que est siendo usado para realizar las mediciones. Los detalles de la seccin Remota se mostrarn slo si el otro registrador est conectado en ese momento e instalado correctamente.


Informacin Encabezado Nombre de Estacin ID Estos tres campos identifican nicamente al registrador. El formato de comunicaciones est en conformidad con IEEE 1495.

Velocidad en baudiosLa velocidad en baudios a la que se ajustan los dos registradores. La misma velocidad se deber establecer a ambos extremos de la lnea. Cuando est seleccionado, el enlace de comunicaciones se hace desde el conector de Remote comms en la parte posterior del TR2000.

PerodoEl perodo se usa para establecer la tasa a la que sern enviadas y recibidas las presentaciones de informacin de datos del sincrofasor. A medida que este valor disminuya, aumentar la velocidad de muestreo. El mismo perodo se debe establecer en ambos extremos de la lnea.


Grupo de faseEsta seccin se usa para definir los grupos de fase que sern monitoreados por el registrador. Para seleccionar un grupo de fase, haga clic en Aadir. Para quitar un grupo de fase, haga clic sobre l para seleccionarlo y entonces haga clic en Eliminar. Es importante el orden en que se aaden los grupos de fase. Cuando se estn realizando las medidas del fasor, el grupo de fase en el extremo local se compara con el grupo de fase en el extremo remoto que tenga el mismo nmero.

DigitalesEsta seccin se usa para seleccionar los canales digitales que van a ser monitoreados por el registrador. Para seleccionar un canal digital haga clic en Aadir. Para eliminar un canal digital, haga clic sobre ste para seleccionarlo y luego haga clic en Eliminar. Esta ventana se usa para indicarle al registrador los canales que deben ser monitoreados. La activacin del fasor est instalada en la ventana de Activadores de Perturbacin - Diferencia de Fase.

Configuracin de Activador TransienteEsta ventana se usa para establecer las condiciones que harn que un registrador reconozca una falla transiente. Existen cuatro categoras de configuracin de activador transiente: Configuracin de Activador Analgico Activacin Digital Configuracin de Activador de Grupo de Fase Activacin de Frecuencia

Configuracin de Activador AnalgicoSe pueden establecer cuatro tipos de activador para los canales analgicos: Activador de Alta, Activador de Baja, Tasa de Intercambio y Prdida de informacin de subciclo (o THD para una TR2000 y PQR). Cada uno de estos tipos de activador se puede habilitar o inhabilitar usando un botn de On/Off. Cada uno de los activadores de alta y de baja cuenta con un indicador de estado de

Display Station 32 Manual (Spanish)

Documents

Transcript of Display Station 32 Manual (Spanish)