Disparatario - loqueleo.com · En Disparatario encontrarás personajes extraños, situaciones...
17
Disparatario Elsa Bornemann Ilustraciones de O’Kif
Transcript of Disparatario - loqueleo.com · En Disparatario encontrarás personajes extraños, situaciones...
+8
Elsa Bornemann
«‘Disparatario’ es una especie de ‘diario de disparates’ si les gusta, ya que tal palabra está formada con las primeras ocho letras de ‘disparate’ y las cuatro últimas de ‘diario’...»
Elsa BornEmann
Disparatario55 versicuentos y 1 cuento de amor disparatado
Elsa BornemannIlustraciones de O’Kif
En Disparatario encontrarás personajes extraños, situaciones insólitas, un cuento muy divertido y hasta un texto para leer con la ayuda de un espejo. Reúne poemas, canciones y raras noticias que se dejan leer al derecho y al revés. Uno de los libros más famosos de la autora favorita de los chicos.
Disparatario
Disp
ara
tario
PO
ES
ÍA Y
CU
EN
TO
Elsa BornemannIlustraciones de O’Kif
www.loqueleo.santillana.com
Tapa_Disparatario.indd 1 19/10/15 14:43
www.loqueleo.santillana.com
© 1983, Elsa Bornemannc/o Guillermo Schavelzon Graham Agencia Literaria www.schavelzongraham.com© 2000, 2014, Ediciones Santillana S.A.© De esta edición: 2015, Ediciones Santillana S.A.Av. Leandro N. Alem 720 (C1001AAP) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
ISBN: 978-950-46-4319-7Hecho el depósito que marca la ley 11.723Impreso en Argentina. Printed in Argentina.
Primera edición: octubre de 2015Primera reimpresión: mayo de 2005
Coordinación de Literatura Infantil y Juvenil: María Fernanda MaquieiraIlustraciones: O’Kif
Dirección de Arte: José Crespo y Rosa MarínProyecto gráfico: Marisol Del Burgo, Rubén Churrillas y Julia Ortega
Bornemann, Elsa Isabel
Disparatario / Elsa Isabel Bornemann ; ilustrado por O´Kif. - 1a ed. . - Ciudad Autónoma de
Buenos Aires : Santillana, 2015.
128 p. : il. ; 20 x 14 cm. - (Morada)
ISBN 978-950-46-4319-7
1. Literatura Infantil y Juvenil. I. O´Kif, ilus. II. Título.
CDD 863.9282
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permi-
so previo por escrito de la editorial.
Esta primera edición de 2.000 ejemplares se ter mi nó de im pri mir en el mes de octubre de 2015 en Artes Gráficas Color Efe, Paso 192, Avellaneda, Buenos Aires, República Argentina.
Ilustraciones de O’Kif
Disparatario55 versicuentos y 1 cuentode amor disparatado
Elsa Bornemann
A Bárbara y Cristóbal,siempre conmigo
dondequiera que estén.
Disparatario.qxd:Disparatario 07/10/15 15:55 Página 8
EN TRA DA LI BRE
Ho la –que ri dos chi cos– ¡bien ve ni dos!Bien ve ni dos al Dis pa ra ta rio, es te pe que ñomun do de pa pel en el que los es ta ba es pe -ran do y en el que los aguar dan –an sio sos–al gu nos per so na jes ex tra ños... se res sin gu la -res... (gen te ci ta un po co lo ca, en fin...) y endon de se van a en te rar de cier tos he chos in -só li tos... de un mon tón de si tua cio nes im -po si bles... (acla ro: in só li tos e im po si bles pa -ra quie nes só lo res pe tan la ra zón, po bres...).
Al gu na vez les di je –en otro li bro– que“to do lo que po de mos ima gi nar y so ñartam bién es un ca pí tu lo de nues tra vi da”...
Y bien; apa bu lla da an te tan tos, tan tosy tan tos la men ta bles dis pa ra tes co mo ocu -rren –co ti dia na men te– en nues tro pla ne ta yque los dia rios (y las fuen tes de in for ma ciónen ge ne ral) se ocu pan de ha cer nos co no cer,
Disparatario.qxd:Disparatario 07/10/15 15:55 Página 9
10
se me ocu rrió ima gi nar y so ñar (y –por lotan to– vi vir) be llos dis pa ra tes.
El re sul ta do de esa em pre sa es es ta co -lec ción de ver sos más el cuen to fi nal que–mien tras los es cri bía– me abri ga ron y meale gra ron el co ra zón, tan frio len to y en tris te -ci do a cau sa de los dis pa ra tes (ra zo na bles, esosí) que le to ca so por tar, co mo a to dos los quecom par ti mos es te “mal dis pa ra ta do” si glovein te... El tí tu lo es una pa la bra in ven ta da.
Si bien el dic cio na rio me en se ñó queto da con ver sa ción, es cri to o dis cur so lle node dis pa ra tes de be de no mi nar se “dis -pa-ra -TO-rio”, me per mi tí bau ti zar es te li bro co -mo “dis-pa -ra -TA -rio”, ju gan do li bre men tecon nues tra her mo sí si ma len gua cas te lla na,jue go le gí ti mo ya que el idio ma es al go vi -vo, crea do, re crea do y en ri que ci do con ti -nua men te por no so tros, los ha blan tes delmis mo. Y us te des sa ben que lo va mos trans -for man do a tra vés de los si glos; de lo con tra -rio, to da vía lo ha bla ría mos y lo es cri bi ría -mos co mo en la épo ca del ge nial Cer van tes1
–por ejem plo– ¿no les pa re ce?
Disparatario.qxd:Disparatario 07/10/15 15:55 Página 10
“Dis pa ra TA rio” en ton ces, una es pe ciede “dia rio de dis pa ra tes” si les gus ta, ya quetal pa la bra es tá for ma da con las pri me rasocho le tras de “dis pa ra te” y las cua tro úl ti -mas de “dia rio”...
Es pe ro que les en can te tran si tar a lolar go de sus pá gi nas y que sus co ra zon ci tos(“SUS” de “US TE DES”) –al igual que el míocuan do lo es cri bía– se sien tan abri ga dos yale gres a par tir de es ta EN TRA DA LI BRE queaca ban de atra ve sar y has ta la SA LI DA, en laque va mos a des pe dir nos con un cuen to deamor... dis pa ra ta do. Has ta lue go,
El sa
11
1 Cervantes: famoso escritor español nacido en 1547 y muerto en 1616.
Disparatario.qxd:Disparatario 07/10/15 15:55 Página 11
Disparatario.qxd:Disparatario 07/10/15 15:55 Página 12
13
DIS PA RA TA RIO
Un tris te dis pa ra ta rionues tro ex ten so mun do es.Se gún lo pu bli ca el dia rio,to do, to do es tá al re vés.
Ju gue mos a ima gi narun be llo dis pa ra ta rio,don de po der des ho jarla ri sa, del ca len da rio.
Ima gi na, ima gi na dor,una lu na ena mo ra dade un tren ci to vo la dory que eres el pa ya dorde un pa tio in ter pla ne ta rio...
Ima gi na, ima gi ne ro,una al dea hip no ti za da por un cón dor gui ta rre ro;
Disparatario.qxd:Disparatario 07/10/15 15:55 Página 13
que la paz es pan ca se roy no un cuen to ex traor di na rio...
Un be llo dis pa ra ta rioyo te in vi to a cons truir(si es un mun do ima gi na rio,na die lo pue de pro hi bir...)
In ven ta otra rea li dad,pues de poe ta y de lo co,de ga nas de li ber tad,to dos te ne mos un po co...
14
Disparatario.qxd:Disparatario 07/10/15 15:55 Página 14
Disparatario.qxd:Disparatario 07/10/15 15:55 Página 15
16
DE ÁR BOL A ES TRE LLA
De ár bol en ár bolsu bía,de es ca le ra en es ca le ra,una ni ñi ta in vi si ble...(pa ra aquel que no la vie ra...)
Al tos ver desper se guía–de tron co en en re da de ra–pa ra al can zar lo in creí ble:la gran fa mi lia es tre lle ra.
De los ver desal ce les te,lle gó la ni ñaun buen díay el buen sol la hi zo vi si ble...(pa ra quien no la veía...)
Disparatario.qxd:Disparatario 07/10/15 15:55 Página 16
