www.palermo.edu/dyc Otra forma de estudiar

ISSN 2250-6284

JUNIO 2014

diseño&comunicaciónPUBLICACIÓN MENSUAL DE LA FACULTAD DE DISEÑO Y COMUNICACIÓN. UNIVERSIDAD DE PALERMO, AÑO 16, NÚMERO 164 //

Página 2 //• Televisión de autor. Observatorio Temático con Migré Asociación de Autores Audiovisuales• Bebidas: un mundo de sabores. Rincón gourmet con Nouvelle Gastronomie• Tips de Make up Express. Effortless Chic Parisino con Lancôme• Conferencia de Steven Faerm: Métodos y significados• Música de Provincias. Observatorio Temático de Producción musical• Calendario Moda en Palermo 2014• El Espacio Escénico. Seminarios de Autor / Escena Creativa 19

Página 3 //• Escuela Plus DC 2014. Ciclo 2: junio-julio • Microtalleres gratuitos para interesados en estudiar carreras DC• Equipos de alto rendimiento. Observatorio Temático organizado con Énfasis Eventos• Espacio Cabrera: Hiperrealismo Trash. Body Tattoo. Serigrafía. • La comunicación, activo estratégico para invertir y hacer negocios. Observatorio Temático con Estudio de Comunicación

Página 4 //• Presentación del libro Imágenes que crean Productos 2• Opiniones de estudiantes DC sobre la publicación de sus trabajos en Imágenes que crean Productos 2• XIX Ciclo de Eventos Jóvenes• Redes digitales DC. Taller de Diseño y Producción de Moda y de Líderes de Moda

Página 5 //• Premio a Paloma Herrera, Embajadora de la Creatividad Argentina• Murales de esperanza. Premiados Concurso de Creatividad Solidaria para Hospitales Públicos

Página 6 //• Reseña: Observatorio Temático 2013. La sustentabilidad en la música

Página 7 //• Reseña: Observatorio Temático 2014. Caras en Palermo• Reseña: Plenario Fundacional. Círculo de Mujeres Creativas

Página 8 //• Estudiantes DC online Nº 82. Junio 2014• Premio a Kevin Cummins, Embajador de la Creatividad Fotográfica• Profesor Gustavo Lento: Jurado internacional en Nueva York

Página 9 //• Reseña: Segundo Plenario. Tendencias Escénicas

Páginas 10 y 11 //• Estudiantes premiados. Industrial Palermo / Espectáculo Palermo. 1º cuatrimestre 2013

Página 12 //• Generación DC

Actividades libres y gratuitas. www.palermo.edu/dyc // p. 2 y 3

DOSSIER DE IMÁGENES 76 | Junio 2014ARTISTAS 2013. Artistas que participaron en los diferentes ciclos: 3 Días de Teatro y Espec-táculos, Escena Creativa y Diálogo con Artistas durante 2013 en la Facultad de Diseño y Comu-nicación de la Universidad de Palermo.

Visual Merchandising17º Jornadas de Diseño de Interiores con Dara> 2 de julio, 10 hs. (*)

17º Jornadas de Publicidad> 8 de julio, 10 hs. (*)

IX Encuentro Latinoamericano de Diseño> 29 de julio al 1 de agosto

(*) Mario Bravo 1050, 6º piso. Aula Magna.

PARA IR AGENDANDOJULIO

Chaves + Koniszczer + Libedinsky + Serra Palou + Taborda + VarskyInvitados de Honor 2014 en el IX Encuentro Latinoamericano de Diseño29 de julio al 1 de agosto. Inscripción libre y gratuita

1 2 3 4 5 6

Steven Faerm en DCProfesor de Moda de ParsonsConferencia: Métodos y significados de la Moda

18 de junio, 10 hs. // p. 2

Murales de esperanzaPremiados en el Concurso de Creatividad Solidaria DC con Kosiuko // p. 5

Desfiles. Muestras. Performances31 cátedras participantes en la 19º edición de Moda en Palermo

16 al 27 de junio // p. 2

Equipos de alto rendimientoObservatorio Temático con Énfasis Motivation Campany

11 de junio, 10 hs.

Comunicación financieraObservatorio Temático con Estudio de Comunicación

3 de junio, 10 hs.

Bebidas: Un mundo de saboresRincón Gourmet conNouvelle Gastronomie

11 de junio, 18 hs.

Televisión de autor Observatorio Temático con Migré: Asociación de Autores Audiovisuales

26 de junio, 10 hs.

Paloma HerreraRecibió el premio Embajadora de la Creatividad Argentina // p. 6

Mariana AriasIntegró el Plenario Fundacional del Círculo de Mujeres Creativas // p. 7

Kevin CumminsRecibió el premio Embajador de laCreatividad Fotográfica // p. 8

PH IG

NACI

O SA

NCHE

Z

1. Ramiro Pérez (1º premio); 2. Cecilia Aracama (2º premio); 3. Antonella Cárpena (3º premio), 4. Ana Pirra (4º premio), 5. Victoria Saad y 6. Lara Pujante (menciones)

1 2 3 4 5 6

Los siguientes Invitados de Honor dictarán actividades durante el IX Encuentro Latinoamericano de Diseño 2014: Norberto Chaves (1), Gustavo Koniszczer (2), Gaspar Libedinsky (3), Jaime Serra Palou (4), Felipe Taborda (5) y Laura Varsky (6).Participá gratis en más de 300 conferencias y talleres sobre todos los campos de la creatividad + Nuestra Feria de Diseño + Muestras + Stands + Pósters + Croma Latino + Diseño sin Fronteras. La inscripcion y participación en todas las actividades es libre y gratuita. Registrate ahora a través del sitio web www.palermo.edu/encuentro

2 // diseño&comunicación

AGENDA DE ACTIVIDADES // JUNIO-JULIO 2014

La agenda puede consultarse en: www.palermo.edu/dyc ---> Agenda DC. Al momento de acredi-tarse, será obligatorio presentar documento o pasaporte. Alumnos y docentes UP ingresan con la credencial de la universidad. Actividades libres y gratuitas. Requieren inscripción previa. Tel. 5199 4500 internos 1514, 1530, 1570. Mail: consultasdc@palermo.edu. www.palermo.edu/dyc

SEmINARIOS DE AuTOR / ESCENA CREATIVA 19

EL ESPACIO ESCÉNICO6 de junio, 11.30 a 13.30 hs. Jean Jaurès 932. Auditorio

Seminario a cargo de: Alicia Leloutre, Artista plástica. Arquitecta. Escenógrafa.

El teatro sucede en un espacio, ese lugar se materializa ante nuestros ojos a través de formas, colores, objetos y arquitectura gracias a la crea-tividad de un escenógrafo. Desde su gran trayectoria como diseñadora de espacios escénicos y escenografías de todo tipo, Alicia Leloutre se propone en este encuentro, trabajar sobre algunas de sus creaciones compartiendo con los asistentes las distintas dinámicas que se plantean en la relación director – escenógrafo, como así también las diferentes concepciones espaciales que requieren el teatro de texto o la danza y los planteos de producción según los distintos circuitos (comercial, oficial y alternativo), analizando el proceso creativo desde la idea inicial hasta la materialización del proyecto.

EffORTLESS CHIC PARISINO CON LANCômE

TIPS DE MAKE UP ExPrESS4 de junio, 10 hs. Jean Jaurès 932

CONfERENCIA DE STEVEN fAERm

MÉTODOS y SIgNIFICADOS DE LA MODA Para la creación de colecciones exitosas

18 de junio, 10 hs. Mario Bravo 1050. Aula Magna

ObSERVATORIO TEmáTICO ORGANIzADO juNTO A mIGRé ASOCIACIóN DE AuTORES AuDIOVISuALES

TELEVISIóN DE AUTOr 26 de junio, 10 hs. Mario Bravo 1050. Aula Magna

Autores como Alberto Migré han sido los que han inventado la forma de contar historias en la televisión argentina. Cada uno con su estilo pro-pio, con su manera única de narrar, hacían tele-visión de autor y su pluma era reconocida por el público. A mediados de los noventa, la televisión cambió y con el advenimiento de las productoras independientes nació la necesidad de desplazar al autor de ese lugar de privilegio. Entonces, los productores pasaron a ser los dueños de los li-bros. Y comenzó la venta de formato.

Hoy en día, el panorama para los autores au-diovisuales parece ser mucho más alentador, acompañados por una ley que los ampara y di-versas asociaciones que apelan por reivindicar sus derechos. En este contexto, el Observatorio Temático organizado junto a Migré Asociación de Autores Audiovisuales, busca debatir acer-ca de la actualidad del rol del autor audiovisual desde todos los aspectos de la realización te-levisiva.

Programa

9.45: Acreditación

10.00: Los autores argentinos en el merca-do internacional

Marcelo Camaño. Gerente artístico y comer-cial de la Usina de Migré y miembro del Equi-po Coordinador. Miembro fundador de Migré Asociación de Autores Audiovisuales. Autor de “Resistiré”, “Montecristo”, “Vidas robadas”, “El pacto” y “La dueña”.Cecilia Guerty. Miembro del Equipo Coordinador de la Usina de Migré. Autora de “Valientes”, “Mal-parida”, “Los únicos”, “El lobo” y “Los papis”.Ana Montes. Gerente artística y comercial de la Usina de Migré y miembro del Equipo Coordina-dor. Miembro fundador de Migré Asociación de Autores Audiovisuales. Autora de “Isabella, mu-jer enamorada” (América), “Géminis, venganza de amor” (TVE), “Yo vendo unos ojos negros” (Ecuavisa) y “Amar sin límites” (Televisa)

11.45: El autor en los medios del futuroLa tecnología, las redes sociales y movimientos como la gamificación, el social TV o la genera-lización en el uso de la segunda pantalla (por ejemplo, ver la televisión mientras chateas en Twitter o facebook), han contribuido a enrique-cer el discurso y a facilitar la construcción de estrategias de storytelling & transmedia.

Ramiro San Honorio. Escritor, Guionista y Rea-lizador. Amante del cine de género. Ha realizado trabajos de Videoclips, Animación, Editorial, Ra-dio, Cine, Televisión, Web, Videogames, transi-tando los géneros de drama, comedia, infantil, melodrama, acción, terror, erótico, documental en canales internacionales como: Televisa, Tv azteca, Fox Television Studios, History Chan-nel, Natgeo, Playboy.tv, Discovery, Glitz, Disney, Cartoon Network, y señales nacionales como: Pol-ka, Telefé Cine, Canal 7, Encuentro, Argen-tina Sono Film, editorial Planeta, entre otras.

Coordinación académica: Sergio Paladini - Mi-gre Asociación de Autores Audiovisuales - y Ni-colás Sorrivas DC-UP.

RINCóN GOuRmET CON NOuVELLE GASTRONOmIE

BEBIDAS: UN MUNDO DE SABOrES11 de junio, 18 hs. Jean Jaurès 932. Auditorio

El ser humano desde la prehistoria busca en la naturaleza bebidas para saciar su sed. El resto de las otras bebidas son parte de los placeres individuales o costumbres sociales. Degustar, catar, saborear bebidas son el arte que sibaritas y especialistas experimentan en cada trago. Un mundo de sabores bebibles que combina otro mundo tan atrapante como el maridaje.

18.00: Acreditación

18.15: Apertura

18.20: Bebidas, un mundo por descubrirMiguel Angel Isaurralde. Director de la revista Bon Appetit Argentina y directivo de la Asocia-ción Gastronómica Alimentaria y Afines de la República Argentina Nouvelle Gastronomie

18.30 El servicio y las bebidas van la manoPablo Colina. Sommelier de Astor Manduque Porteño

19.00: Coctelería, una visión clásica e in-novadoraDamian Cosentino. Director y socio fundador del Centro Internacional de Coctelería

19.20: Vinos Argentinos: “después de la dé-cada ganada”, que viene?Fabricio G. Portelli. Director de Simposium

19.50: En continuo movimientoFederico Rivera. Jefe de Marketing de Bode-gas Trapiche

20.20: Degustación de productos de las marcas participantes

Coordinación académica: Elisabet Taddei DC-UP

ObSERVATORIO TEmáTICO DE PRODuCCIóN muSICAL

MúSICA DE PrOVINCIAS 17 de junio, 9.45 hs. Mario Bravo 1050. Aula Magna

La Argentina actual es un hervidero de músicas nuevas, compositores prolíficos, talentos es-condidos, recopilaciones de antiguas raíces ori-ginarias con interpretaciones contemporáneas, debates y rescate de las identidades regionales, novedosas formas asociativas para trabajar la producción, nuevas tecnologías aplicadas al arte, redes de trabajo, mercados regionales, etc. Esta abundancia muchas veces no es vista en la gran ciudad, ni replicada por los medios masivos de comunicación y aun así se conser-

va, reproduce y crece con esfuerzo y aun así con naturalidad.El tercer Observatorio Temático de Proyecto Música en Palermo de 2014 pone el foco en toda la geografía de nuestro país para reflexio-nar desde otro lugar sobre la producción actual en los distintos puntos del país, tanto en ámbi-tos privados como estatales como así también en los conceptos de tradición y vanguardia. Coordinación Académica: María CarrascalColaboración: Mora Juárez

La Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo te invita a vivir el “Effortless Chic Parisino” con Lancôme. Te esperamos el 4 de junio, de 10 a 13hs. para realizarte un make up express de la mano de los maquilladores expertos de Lancôme. Recibí los últimos tips de maquillaje para alcanzar la

perfección en tu rostro. Sentite elegante, ale-gre y chic sin esfuerzo. Si sos estudiante de la Universidad de Palermo reservá tu lugar con tu nombre, apellido, legajo y DNI. Cupos limitados. Para mayor información: pren-sa.modaup@gmail.com

Steven Faerm es profesor de la Escuela de Diseño de Indumentaria de Parsons de la cual fue Director. Magíster en Educación en el Bank Street College. Autor de los libros Curso de Di-seño de Moda: principios, práctica y técnicas y Creando colecciones exitosas: todo lo que usted necesita saber para desarrollar una gran línea y su portfolio.

CALENDARIO mODA EN PALERmO 2014

DESFILES. MUESTrAS. PErFOrMANCESDel 16 al 27 de junio. Jean Juarès 932

/ProyectoMusicaEnPalermo

CATEDRAS INTERVINIENTES

Lunes 16 de junio19.00 Verónica Padula - Verónica Sordelli - Natacha Paramio20.30 Ileana Capurro - Soledad Limido - Capurro/Limido

Martes 17 de junio19.00 Laura Valoppi20.30 Laura Valoppi

Miércoles 18 de junio19.00 Eugenia Biagioli20.30 María Emilia Peralta - Graciela Ferrari

Jueves 19 de junio19.00 María Eugenia Granados - María Mihanovich20.30 Lucrecia Rigoni - María Laura Cabanillas - Julia Schang Viton

Lunes 23 de junio19.00 Gustavo Lento

Martes 24 de junio19.00 Claudia Barbera20.30 Gonzalez Eliçabe - Cecilia Gadea - Marcelo Senra

Miércoles 25 de junio19.00 Diego Ladrón de Guevara - Cecilia Otero - Marisa Schenone20.30 Lorena González - Eugenia Aryan

Jueves 26 de junio19.00 Gustavo Calandra/ClaudioHock

Viernes 27 de junio19.00 Vicki Otero - Carla Desiderio20.30 Verónica Fiorini - Mariana Esperón

/ModaDC

/ModaDC

/Teatro&Espectáculo DC

/Palermo TV

Prohibida la reproducción total/o parcial de imágenes y textos. // 3 JUNIO 2014

AGENDA DE ACTIVIDADES // JUNIO-JULIO 2014

ESPACIO CABrErAViernes 6, 13 y 27 de junio. Cabrera 3641

Espacio Cabrera es la invención de un territorio propio en el mapa cultural de Buenos Aires. Nace para captar y fomentar las diversas manifestaciones urbanas que emergen en la actualidad. Entrada libre y gratuita. Requiere inscripción previa. www.espaciocabrera.com.ar

6 de junio, 19 a 22 hs. HIPERREALISMO TRASH. Muestra de 15 ar-tistas contemporáneosLos artistas seleccionados exponen sus traba-jos más provocativos en una muestra donde la pintura mantiene una conexión con la visión fotográfica del encuadre y la traducción fiel de cada momento. Exponen: Alejandro López, Sabri Art, Lucas Salgado, Jit Martínez, Andrés Compagnucci, Emi Grijalba, Anahi Rossi, Nicolás Shoji, Andrés D’Arcangelo, Ornella Pocetti, Silvio Agustín Za-rate, Tata Monie, El Marian, Mariela Ajras y Fran-cisco D’Antonio . / DJ: Santiago Martínez

13 de junio, 19 a 22 hs.BODY TATTOO. Body suit de 20 artistas del tatuajeVarias obras de gran formato realizadas para llevar en la piel conforman esta muestra don-de la figura del cuerpo humano es la principal atracción y el futuro lienzo para el diseño. Exponen: Welldone, Gonzalo Duarte, Lisandro Espinach Ponti, Bel Beluchi, Iván Patibanda,

EspacioCabrera

Las actividades de la Escuela Plus DC son aranceladas. Requieren inscripción previa.plusdc@palermo.edu/tel: (11) 5199 4500 int 1502. www.palermo.edu/plusdc

[6, 13 y 27 de junio + 4, 11 y 18 de julio] Diseño de Vidrieras | Pop ups: Arte en territorios tecnológicos y de mercado | Espacio y Función. LIVING DC. Ciclo 2 | Belleza y maquillaje. CA-RAS DC. Ciclo 2.

Programa Universitario de MODELO PROFESIONAL – Valeria Mazza_________________________________________

• Modelo y Maquillaje [2, 9, 16, 23 y 30 de junio + 7 y 14 de julio] de 14 a 17 hs y de 18 a 21 hs.• Modelo y equilibrio profesional [4, 11, 18 y 25 de junio + 2 y 16 de julio] de 14 a 17 hs y de 18 a 21.

CURSOS ANUALES

ESTILO E IMAGEN CARAS DC Revista CARAS_________________________________________

Cuerpo e indumentaria [2, 9, 16, 23 y 30 de junio + 7 y 14 de julio; de 9 a 12 hs] | Personalidad y actitud [4, 11, 18 y 25 de junio + 2 y 16 de julio; de 14 a 17 hs] | Belleza y maquillaje [6, 13 y 27 de junio + 4, 11 y 18 de julio; de 19 a 22 hs] CUERPO E INDUMENTA-RIA. Clínica ejecutiva. CARAS DC [22, 23 y 24 julio; de 9 a 17 hs].

DISEÑO DE INTERIORES LIVING DC Revista LIVING_________________________________________

Tendencias y Estilos. Seminario Profesional. Ci-clo 2 [2, 9, 16, 23 y 30 de junio + 7 y 14 de julio; de 9 a 12 hs] | Ambientar y Reciclar. Seminario Profesional. Ciclo 2 [3, 10, 17 y 24 de junio + 1, 8 y 15 de julio; de 14 a 17 hs] | Luz y Color. Seminario Profesional. Ciclo 2 [4, 11, 18 y 25 de junio + 2 y 16 de julio; de 14 a 17 hs] | Espacio y Función. Seminario Profesional. Ciclo 2 [6, 13 y 27 de junio + 4, 11 y 18 de julio; de 19 a 22 hs] | ESPACIO Y FUNCIÓN. Clínica intensiva. LIVING DC [24, 25 y 26 julio; de 9 a 17 hs].

ESCUELA PLUS DC 2014Ciclo 2: junio-julio

escuelaplusDC@escuelaplusDC

CLINICAS EJECUTIVAS_________________________________________

SEO / SEM. Edición 5 [3, 04 y 05 junio] | NE-TDATA. Edición 1 [10, 11 y 12 de junio] | SUS-TENTABILIDAD. Edición 3 [17, 18 y 19 junio] | MEDIA COACHING [24, 25 y 26 junio] | USABI-LIDAD. DISEÑO DE EXPERIENCIA DE USUA-RIO. Edición 6 [01, 02 y 03 de julio] | LUXURY LIFESTYLE MKT. Edición 3 [15, 16 y 17 julio] | CUERPO E INDUMENTARIA. Clínica ejecutiva CARAS [22, 23 y 24 julio] | ESPACIO Y FUN-CIÓN. Clínica intensiva LIVING [24, 25 y 26 julio]

SEMINARIOS PROFESIONALES + TALLERES CREATIVOS_________________________________________

[2, 9, 16, 23 y 30 de junio + 7 y 14 de julio] Tendencias y Estilos. LIVING DC. Ciclo 2 | Cuerpo e indumentaria. CARAS DC. Ciclo 2 | Fotomoda | Armado de colecciones | Diseño de zapatos | Creación del personaje y diseño de vestuario | Modelo y Maquillaje (Turno Tarde) | Producción cinematográfica | Modelo y Maqui-llaje (Turno Noche).

[3, 10, 17 y 24 de junio + 1, 8 y 15 de julio] Escribir para televisión | Ambientar y Reciclar. LIVING DC. Ciclo 2 | Ceremonial y protocolo social, empresarial y oficial | Marketing político | Social media marketing.

[4, 11, 18 y 25 de junio + 2 y 16 de julio] Caracterización y FX | Luz y Color. LIVING DC. Ciclo 2 | Personalidad y actitud. CARAS DC. Ciclo 2 | Moldería de bebés y niños | Marke-ting de la moda | Modelo y equilibrio profesional (Turno Tarde) | Herramientas narrativas y estra-tegias para proyectos online | Modelo y equili-brio profesional (Turno Noche).

[5, 12, 19 y 26 de junio + 3 y 10 de julio] Experiencia de Usuario | Historietas y humor gráfico | Inteligencia Social, Networking y Redes Sociales.

ObSERVATORIO TEmáTICO ORGANIzADO CON ESTuDIO DE COmuNICACIóN

LA COMUNICACIóN, ACTIVO ESTrATÉgICO PArA INVErTIr y HACEr NEgOCIOS3 de junio, 10 hs. Mario Bravo 1050. Aula Magna

¿En qué puedo ahorrar? ¿Es posible incremen-tar mi patrimonio? ¿Son los dólares la única alternativa si los montos que manejo para el ahorro son relativamente pequeños? ¿Necesi-to mucho dinero para entrar en el mercado de capitales? ¿Cómo me entero sobre las oportu-nidades y los instrumentos existentes? Éstas son tan solo algunas de las preguntas que nos hacemos a diario al pensar qué hacer con nues-tras finanzas personales. La buena noticia es que es que todos podemos

invertir y hacer negocios. Sólo necesitamos co-nocer las alternativas e instrumentos existentes, y acercarnos, sin miedo, al mundo financiero. Para ello, la comunicación se convierte en un activo clave y estratégico. Éstos y otros temas que interesan para evaluar qué es posible hacer en el mercado financiero, serán abordados por distintos especialistas de-dicados a “acercar” una temática que a priori se presenta como “lejana”. El mundo de las finan-zas está al alcance de todos!

ESCuELA PREuNIVERSITARIA DE DISEñO y COmuNICACIóN

MICrOTALLErES grATUITOS PArA INTErESADOS EN ESTUDIAr CArrErAS DCExperiencias Creativas para interesados en estudiar carreras de Diseño y Comunicación

EL BACKSTAGE DE LA MODAPara interesados en estudiar Diseño Textil e In-dumentaria, Producción de Modas, Marketing de la Moda, Técnico en Moldería y Confección ó Comunicación de Moda > 17 de junio 16.30 hs. Jean Jaurés 932 (repite el miércoles 25/06)

FOTOMODA: STyLING EN MOVIMIENTOPara interesados en estudiar Fotografía, Foto-moda ó Producción de Modas > 19 de junio 16.30 hs. Jean Jaurés 932 (repite el miércoles 25/06)

¿QUé ES y QUé hACE UN PROFESIONAL DE RELACIONES PúBLICAS?Para interesados en estudiar Relaciones Públi-cas ó Comunicación Empresarial > 25 de junio 11 hs. Cabrera 3641.

COMUNICAR CON IMAGINACIóNPara interesados en estudiar Organización de Eventos, Organización de Torneos y Compe-tencias ó Producción Musical> 27 de junio 17.30 hs. Ecuador 933.

carrerasdc

Ignacio Ttd, Matías Canteros, Kristian Cabrera, Pablo Emanuel Ratti, Fausto Daddasio, Nora González, Juan Solo, Cori tattoo, Black Heart Tattoo Studio, Vicky García Alonso, 1950 Tattoo Shop, Juan Salinas, Alan Sarmiento Tattooma-nia, Nano de Ponto a Ponto, Arte y Robo y Tulio Navia Bravo. / DJ: Pato eSmink

27 de junio, 19 a 22hs.SERIGRAFÍA. Muestra colectiva de afichesLa serigrafía como medio de reproducción de la obra plástica es tal vez la técnica más usada en este siglo por ser un método aplicable a diferen-tes materiales que permite una gran variedad de diseños y colores.Exponen: Andrés Agosín “Monk” - Felipe Bedo-ya - Allan Berry Ryhs – Bukina Estudio - Cho-cho - Albert Francia - Garavato - Felipe García - Wally Griffiths - Head Honcho – Kataplum – Mutto - Peet Pienaar “The President” - Santi Pozzi - Claudio Roncoli - Marquitos Sanabria - Mati Schmidt - Chuck Sperry - Lamm Studio - Valentino Tettamanti - Tormenta - Tano Verón - Marcelo Vuscovich – Xoxu. / DJ: Gocci Bosca

Programa

09.45: Acreditación

10.00: AperturaLa comunicación, activo estratégico para invertir y hacer negociosMaría Laura Leguizamón. Directora y Julieta Ghigliani. Consultora. Estudio de Comunica-ción – Coautoras del libro “Comunicación Fi-nanciera: transparencia y Confianza”.

10.15: PANEL Aprendiendo a ser un InversorAdriana Vidoni. IAMC. Merval. Coordinadora del Programa de Difusión Bursátil (PRO.DI.BUR.).

Dónde invertir en el corto y largo plazoMariano Otálora. Especialista en Planificación

Financiera Personal y en Mercado de Capitales. Director de la Escuela Argentina de Finanzas Personales.

¿Quién puede invertir en el Mercado de Capitales? ¿Cómo hacerlo? La Comisión Nacional de Valores (CNV) en el marco de la nueva Ley”Daniel Mariano Ibañez. Subgerente de Desa-rrollo y Estudio del Mercado de Capitales de la CNV.Silvia Graciela Molinari. Responsable de Capa-citación y Desarrollo de la CNV.

11.45: Espacio de debate y ronda de pre-guntas

Coordinación académica: Elisabet Taddei UP-DC

ObSERVATORIO TEmáTICO ORGANIzADO CON éNfASIS EVENTOS

EQUIPOS DE ALTO rENDIMIENTOComo motivar, liderar y gestionar equipos para lograr grandes resultados

11 de junio, 10 hs. Mario Bravo 1050. Aula Magna

En este observatorio se verán diferentes herra-mientas que utilizan los equipos exitosos. Re-correremos diferentes miradas y disciplinas bien diversas, desde equipos deportivos, equipos de trabajo de grandes compañías y algún caso de éxito.El participante se llevará una buena cantidad de

herramientas y acciones concretas que desa-rrollan equipos exitosos para poder utilizarlas en sus diferentes ámbitos de influencia.Muchas de las herramientas que aporta la uni-versidad en sus carreras de diseño y comunica-ción son utilizadas en diferentes equipos para mejorar cotidianamente sus performances.

4 // diseño&comunicación

“Es un orgullo y una gran satisfacción ver que el esfuerzo que uno realiza tiene sus mé-ritos y reconocimientos”. (Martín Bianchi)

“Este tipo de publicaciones enriquecen y mo-tivan a los alumnos para seguir esforzándose a la hora de comenzar con nuevos proyectos, ya que al ser presentados en material gráfico impreso uno puede exhibirlo a personas que no están conectadas al área digital. En lo per-sonal, es mas que satisfactorio el hecho de te-ner para mi curriculum y carpeta de trabajos, una publicación bibliográfica de un proyecto mío”. (Esteban De Luca)

“Es muy positivo que la facultad reconozca el esfuerzo de los estudiantes y los premie de esta manera. Así logran que los estudiantes se esfuercen cada vez más”. (Exequiel Agui-rre Urreta)

“Que me hayan elegido para formar parte del libro me sorprendió y me puso contento. Puede llegar a ser una herramienta que me sirva en un futuro para dar a conocer algu-no de los proyectos que realicé, por ejemplo para obtener un puesto de trabajo”. (Franco Barbieri)

“Creo que es muy importante que se publi-quen los trabajos de los alumnos, no solo como reconocimiento y motivación de los mismos, sino también para dar a conocer la carrera del diseño industrial y como se ven los trabajos de la nueva generación de dise-ñadores de Buenos Aires”. (Catti Di Cocco)

“Me siento muy contento de poder ser parte de la selección de trabajos. Me parece algo importante para poder agregar a mi CV, sien-do que es algo que no pasa muy seguido el hecho de poder figurar en una publicación así”. (Tomás Tarquini)

“Me siento orgullosa de haber podido ser par-tícipe del libro y la presentación, pienso que es una gran ayuda de parte de la universidad, ya que no solo alienta al alumno sino que agranda al profesional”. (Brenda Zornio)

“Que la facultad nos premie con esta parti-cipación en el libro me parece importante desde el ámbito académico porque es un reconocimiento al trabajo realizado en cla-se. Y desde lo humano una oportunidad de conectarse con otras personas, a través del trabajo”. (Leonardo Longo)

“Que la facultad se ocupe de realizar este tipo de publicaciones es algo muy impor-tante. Por un lado el alumno encuentra otra motivación en el desarrollo de sus proyec-tos de cursada y por otro lado ayuda a ganar confianza y seguridad de su trabajo, para el día de mañana usarlo como apoyo en su in-serción laboral”. (Fernando Lissa)

“Fue una buena intención de la facultad ayu-dar a los alumnos a tener un buen respaldo para el portfolio. El libro tiene un buen nivel de diseño y es un extra que puede ayudar en la búsqueda laboral. Al ver este tipo de ges-tos uno siente que todo el trabajo que hace en la facultad da fruto. Me dio mucha seguri-dad ver que profesionales hayan reconocido el diseño de mis trabajos. (Alejandro Carafí)

“En cuanto al premio me parece que es una buena iniciativa para dar a conocer los dise-ños destacados de los alumnos y junto a eso que crezca nuestros incentivos. Además es una herramienta positiva que se puede tener en cuenta a la hora de buscar salida laboral”. (Javier Reiter)

El día martes 18 de marzo se realizó la presentación de la nueva publicación Imágenes que crean Productos 2 que por segundo año consecutivo es editado por la Facultad de Diseño y Comunicación y compila un

Participaron como oradores invitados el ar-quitecto Andrés Duprat, Director de Artes Visuales de la Secretaría de Cultura de la Na-ción, Anabella Rondina, diseñadora indus-trial, directora operativa del Centro Metro-politano de Diseño, Eugenio Gómez Llambí diseñador industrial del renombrado estudio de diseño Grupo Bondi y el diseñador indus-trial Cristóbal Papendieck, director del estu-dio Didimo y profesor de la carrera de Dise-ño Industrial en la Universidad de Palermo.

Ante más de un centenar de participantes el coordinador del Área Productos y Objetos de la Facultad el DI Daniel Wolf agradeció la asistencia y manifestó el orgullo de la facul-tad por la calidad lograda por los estudiantes área que se pudo ver tanto en el libro como en la muestra Espacio Objeto III realizada en-tre el 6 y el 20 de marzo en Espacio Cabrera.

NUEStrOS

EStUDIANtES

OPINAN SOBrE lA

PUBlICACIóN DE

SUS trABAJOS:

IMáGEnEs qUE

CREAn PRoDUCTos II

PRESENTACIóN DE LIbROS // IMágENES QUE CrEAN PrODUCTOS 2

Continuó Andrés Duprat quien expresó su agrado al observar la calidad de la publi-cación y de los trabajos expuestos. luego Anabella Rondina remarcó la importancia de exhibir la producción a fin de continuar insertando diseño y diseñadores al sistema productivo y la trascendencia que implica para los estudiantes participar en una publi-cación como la presentada ese día.

Eugenio Gómez Llambí, agradeció la invi-tación y exhortó a los estudiantes a seguir trabajando y esforzándose en el apasionante trabajo que implica la disciplina de diseño y concluyó el profesor Cristobal Papendieck quien remarcó al esfuerzo y compromiso que tanto docentes como estudiantes realizan día a día en los talleres de la facultad y que se vio reflejado con contundencia en ese día.

“Es un orgullo y una gran satisfacción ver que el esfuerzo que uno realiza tiene sus méritos y reconocimientos”Expresó el estudiante Martín Bianchi en la presentación del libro Imágenes que crean Productos 2

Imágenes de páginas interiores del libro Imágenes que Crean Productos: 105 diseños de 60 estudiantes de Diseño Industrial.

centenar de proyectos realizados en el ciclo 2013 por estudiantes de las carreras de Diseño Industrial y Diseño de Mobiliario.

Cristobal Papendieck, Anabela Rondina y Andrés Duprat

xIx CICLO DE EVENTOS JóVENESDel 16 al 27 de junio

En esta edición, alumnos de las cátedras Silvia Ces, Luciana Guzzardi, Mariana Solís, Lucía Tabanera, Mariano Napolitani, Jessica Giao, Jazmin Adler, Patricia Moreira, Silvina Araoz de Lamadrid, Rocío Cabrera, Mabel Roca, María de los Ángeles Carrascal, Leandro Frías y Mora Juarez producirán diferentes tipos de eventos como parte del Proyecto Pedagógico Eventos Palermo.

La Facultad de Diseño y Comunicación a partir de una política de op-timización y training permanente elaboró el Ciclo de Eventos Jóvenes. Este proyecto se basa en una práctica donde se ponen de manifiesto las habilidades y competencias de los estudiantes. Año a año este desa-fío implica creación y compromiso, utilizando recursos y conocimientos, consolidándolos en un simulacro profesional.

Del 16 al 23 se desarrollarán eventos afuera de las sedes de la UP, en es-pacios externos seleccionados por los estudiantes en relación al tipo de proyecto diseñado y del 24 al 27 se realizarán los eventos de los grupos que eligieron la sede de Ecuador 933 como locación.

rEDES DIgITALES DC / 2 TALLErESTalleres: Diseño y Producción de moda

23 de junio, de 16 a 20 hs. Mario Bravo 1050. Aula Magna

En el mes de junio se llevará a cabo la segunda edición del Ciclo de Ca-pacitación Redes Digitales DC, para todos los miembros adheridos a las diferentes Redes Digitales.La Red Digital DC es un espacio que más allá de reunir sitios vinculados con las diferentes áreas de Diseño, Moda y Artes Escénicas, ofrece ins-tancias de actualización, capacitación e intercambio, dentro de un marco académico.La Facultad de Diseño y Comunicación creó este Ciclo de Capacitación que surgió a partir de la solicitud de todos los miembros adheridos a la Red.

El 23 de junio se llevarán a cabo dos talleres consecutivos:Taller 1: Diseño y Producción de ModaTaller 2: Líderes de ModaMás información: 5199 4500 Int. 1526 /prensamoda@palermo.edu Libre y gratuito

AGENDA DE ACTIVIDADES // JUNIO-JULIO 2014

/Diseño Industrial DC

Prohibida la reproducción total/o parcial de imágenes y textos. // 5 JUNIO 2014

“Mi carrera siempre fue mi eje y la que me ha dado experiencias impresionantes”Dijo la bailarina Paloma Herrera.

El 6 de marzo la Facultad de Diseño y Comunicación entregó el premio “Embajadora de la Creatividad Argentina” a Paloma Herrera.

Elisabet taddei fue la encargada de presentar a Paloma Herrera: “Estamos muy contentos de recibirte en nuestra casa y les agradece-mos a todos por acompañarnos. la Facultad de Diseño y Comunicación crea este premio a los ‘Embajadores de la Creatividad’ con el objetivo de distinguir artistas naciona-les y extranjeros que a través de sus obras y reflexiones, contribuyen al desarrollo de la imaginación e inspiración en el mundo. Nuestros ‘Embajadores de la Creatividad’ son constructores de modelos, motivan a las nuevas generaciones a desarrollar el talento de las artes en general. En muchas ocasio-nes los artistas deben desarrollar su carrera en el extranjero. Este premio es también una reparación desde el ámbito universitario a aquellos artistas y creativos que se destacan por su entrega, generosidad y pasión con la que desarrollan su trabajo”.

“la creatividad trasciende fronteras, hace del mundo un lugar mejor, crea lazos entre distintas culturas, esto no sería posible sin esa personas únicas, apasionadas, compro-metidas, a quienes nosotros llamamos ‘Em-bajadores de la creatividad’”, añadió taddei.

El arte de Paloma Herrera conmueve y re-presenta la composición perfecto de aptitud y actitud personal. “Es una artista única y el premio que le entregamos es por su parte, por ser fuente de inspiración para las nue-vas generaciones y queremos transmitirle el orgullo que sentimos al verla triunfar en el mundo”, concluyó y dio paso a Paloma Herrera.

Ante la pregunta del público de cómo logró irse del país a tan corta edad, Herrera dijo: “Hay que tener la fuerza para tener que irse a los 15 años, tener mucha fuerza interior

y una familia con unos padres maravillosos como los que tengo, que me han dado todo el apoyo. Si uno ama lo que hace, tiene que seguir adelante y luchar por lo que se quiere. Me fui a Nueva York habiendo hecho toda mi carrera acá, soy un producto argentino”. luego contó acerca de su paso por el teatro Colón: “Del Colón tengo las mejores expe-riencias. Empecé con Olga Ferri, me ha dado todo. Al mismo tiempo y paralelamente hice la Escuela del teatro Colón y estoy super or-gullosa. tuve maestros increíbles, por eso vuelvo a Argentina y trato de devolver la educación que me dieron, este país es una escuela maravillosa”.

“Siempre estoy orgullosa de la danza ar-gentina, por eso vengo seguido a bailar para mantener el contacto con el público. Hay mucho talento, desde coreógrafos, bailari-nes, productores. Cada vez que dicen Ar-gentina se sabe que hay gente en el mundo representando a mi país”, dijo y contó sobre sus planes inmediatos: “Acabo de llegar de Japón, voy a hacer una temporada en Nue-va York y luego tengo giras con la compañía en Australia y vengo a Argentina a bailar en octubre romeo y Julieta. Para mi es una ex-periencia hermosa”.

“El American Ballet fue siempre un sueño, son modelos por ética de trabajo. Uno des-pués de tantos años además, sigue ensayan-do con las mismas ganas y siempre se pue-de dar una vuelta de tuerca. Hay que usar la creatividad, en cualquier rol cuanto más creativo se pueda ser, uno puede seguir ofre-ciendo y creciendo cosas distintas”.

Paloma Herrera también explicó a los pre-sentes que la experiencia la va llenando de cosas nuevas. “Me encanta el proceso de tra-bajo, buscar algo más, algo interesante para seguir adelante. Dar clases me ha ayudado en mi formación, en mi propia carrera, siem-pre busco en la compañía chicos que tengan algo especial, está bueno ayudar y ser gene-roso como fueron con uno”, manifestó.

también contó que no tiene preferencia por ningún personaje en particular: “Me gusta ser alguien diferente arriba del escenario y estar en un mundo mágico, es parte de un juego”. Herrera hizo referencia al Ameri-can Ballet: “Siempre me gustó porque todos somos muy distintos y hay bailarines de distintas nacionalidades, pero cada uno es completamente diferente y el director respe-ta eso”.

“Me gusta ser alguien diferente arriba del escenario y estar en un mundo mágico, es parte de un juego”

(Paloma Herrera)__________________________

“No puedo pedir nada más en la vida, para mi American Ballet era mi gran sueño. Cuando entré en la compañía a los 15 años había tocado el cielo con las manos, por eso estoy tan agradecida y disfruto y trato de de-volver todo lo que tuve. No pretendo que a nadie le guste como bailo, yo soy feliz con lo que logré en esta carrera que es difícil y en la que no hay que dar nada por sentado”.

Nuevamente remarcó la importancia del pa-pel de los padres: “la familia y los maestros que nos tocan, son fundamentales. Mis pa-dres son todo y se que para ellos tampoco fue fácil, pero siempre me dijeron que haga lo que me hiciera feliz y me acompañaron. tuve el apoyo incondicional y la tranquili-dad de saber que amaban, pasara lo que pa-sara. No hay cosa más maravillosa que esa”. Mi carrera siempre fue mi eje, mis clases, mis ensayos. Me aferré a eso en los buenos y malos momentos. Es mi burbuja, mi cable a tierra, es la relación más largas que he teni-do, que me ha dado tanta felicidad y tantas experiencias impresionantes”.

PREmIO EmbAjADORA DE LA CREATIVIDAD ARGENTINA // PALOMA HErrErA “En el mural expresé lo que me inspiró el concurso, me salió del alma”Dijo Ramiro Pérez, quien obtuvo el primer premio de Murales de esperanza - Concurso de Creatividad Solidaria para Hospitales Públicos

El 14 de mayo se realizó la entrega de pre-mios del Concurso organizado por la Fa-cultad de Diseño y Comunicación junto a las empresas Vestir el Alma, Kosiuko y Ba-fweek, en la cual se evaluó la creatividad aplicada al compromiso solidario. El objetivo de este concurso fue que los jóve-nes elijan y trabajen frases o imágenes alen-tadoras, combinándolas con profesionalismo y de una manera creativa para esbozarlo en un mural.El Jurado, integrado por Cynthia Kern, di-señadora y creadora de Kosiuko, Josefina sartori, Andrea Matla y Macarena Cava-nagh, de Vestir el Alma y Patricia Doria, Coordinadora de la Secretaría de Proyectos Institucionales de la Facultad de Diseño y Comunicación, se reunieron el 7 de mayo en la Universidad para definir los puestos gana-dores del concurso. (foto)la entrega de premios se llevó a cabo en el Hotel Casa-chic. los ganadores de este con-curso fueron: Ramiro Pérez, quien consiguió el 1º puesto; Cecilia Aracama, en el 2º pues-to; Antonella Cárpena, en el 3º y Ana Pirra, en el 4º puesto. las menciones fueron para Lara Pujante y Victoria saad (foto). los mu-rales seleccionados serán replicados en salas de hospitales y espacios y tendrán el fin de contagiar fuerza y alegría.

Jurado del concurso

6 // diseño&comunicación

“Siempre que nace un proyecto artístico, quierecomunicarse a través de la música”Dijo Lito Vitale, músico, autor y compositor el pasado 13 de noviembre en el Observatorio Temático sobre“La sustentabilidad en la música” organizado por la facultad.

Cristian Castellani, Brand manager de Coca-Cola y Coca Cola Zero, a cargo de las estrate-gias de conexión con adolescentes de ambas marcas, con especial foco en la Música. li-dera en Argentina el Coca-Cola in Concert, Coca-Cola.FM, Coca-Cola.tV y Musica Zero, abrió la charla “El rol de las marcas, produc-toras y músicos en los proyectos musicales” y expresó que para la empresa “la música es la banda de sonido de la vida de los adoles-centes” y que, en base a ese concepto, gene-ran experiencias y contenidos novedosos.

Lito Vitale, músico, autor y compositor de teatro, cine, ballet y televisión con una am-plia trayectoria en el mundo de la música, también participó de la conferencia. “Soy principalmente músico, empecé a disfrutar de la producción y del cuidado de los artis-tas más tarde, el primer puntapié inicial fue un programa que se hizo en Canal 13 en los años 90”, dijo el artista. también habló de las complicaciones que se presentan para conseguir la financiación de los proyectos y, al respecto, expresó que es posible realizar un mega evento y también hacer uno más es-pecífico como un festival de jazz.

Hernán Román, creador del Festival Inter-nacional de Ushuaia, actual programador del Festival San Isidro Jazz, habló desde su propia experiencia. “llegué a la música de casualidad. Mi formación profesional empe-zó con el diseño gráfiaco y después por ne-cesidades económicas puse el foco desde mi empresa de publicidad en este rubro. la ma-nera que encontré de sostener el evento que realizo es gracias a trabajar con las marcas”.

Julieta Fazio, Artistic relations de 6 pasos, explicó que la empresa es una productora que hace eventos. “Nació para organizar ac-tividades relacionadas relacionadas con el entretenimiento. Hay que generar acciones adicionales, no sólo el concierto en sí mis-mo, para que sea de interés para las marcas y los artistas”, expresó la profesional. también aclaró que al trabajar con músicos como ric-ky Martin, Chayanne y Julieta Venegas, entre otros, es imposible poder sustentar el show sólo por la venta de tickets. “Sin el aporte del Gobierno, las empresas o algún tipo de sponsoreo es imposible solventar los cos-tos”, concluyó Fazio.

silvana Cataldo, Brand Experience Mana-ger de telecom Personal, empresa que lleva adelante el Personal Fest, explicó que en el caso de la Empresa, pensaron en organizar un festival que sea una experiencia integral, que transmita algo. “El abordaje de la música en el caso de Personal es diferente, es par-te de nuestra estrategia de marca, parte del negocio, va más allá del auspicio de un reci-tal o una generación de un evento. Estable-cimos el entretenimiento como el eje de la marca y establecemos la experiencia a través de distintos tipos de eventos o festivales. El Personal Fest nació en 2004 con el propósito de ser el más importante del país y en la ac-tualidad, está dentro de los más reconocidos y rankeados dentro de la percepción de la gente”, dijo Cataldo. “Desde el eslogan Cada persona es un mundo, tratamos de represen-tar todos esos universos, llegar a todos los segmentos y representar a todos los gustos. A lo largo de las nueve ediciones, tratamos de generar un line up lo suficientemente diver-so como para representar distintos mundos de todas las personas”, explicó la profesio-nal en torno al evento en sí mismo y la idea al generarlo.

“La música es la banda de sonido de la vida de los adolescentes, en base a ese concepto, generan experiencias y contenidos novedosos”

Cristian Castellani (Brand manager de Coca-Cola y Coca Cola Zero)________________________

la segunda charla fue sobre “la gestión cultural y los fondos gubernamentales para proyectos musicales” y estuvo integrada por diversos profesionales.Comenzó Marco Ramírez, músico, dirige el sello discográfico Mamboretá records y lle-va adelante el Festival Mamboretá desarro-llando el circuito de la región NEA (Noreste Argentino) fue quien abrió la charla. “Soy de Formosa y allí hay una escena cultural en progreso que está buscando su identidad cultural. Mamboretá somos un grupo de jó-venes emprendedores e intentamos conectar la música con el hecho de crear una marca.

ObSERVATORIO TEmáTICO 2013 // LA SUSTENTABILIDAD EN LA MúSICA

Pensamos que nuestra provincia no nos al-canzaba para desarrollar lo que queríamos, por eso salimos a buscar un circuito cultural que tenga la idea de explorar los límites y la fusión entre el folclore y el rock”, expresó ramírez. Y amplió: “los discos que editamos son todos de un nivel profesional excelen-te. Nos resultó interesante establecer esta plataforma de gestión para desarrollar a los artistas. la clave, para nosotros, es tratar de fomentar la capacitación de la escena en la cual vivimos y por eso nos pareció bueno ar-mar espacios de gestión, como por ejemplo la fiesta Buena Vecindad, que nos permitió diálogo con los auspiciantes y con nuevas bandas”.

Juan Manuel Beati, miembro permanente del Consejo de Promoción Cultural que de-termina el interés cultural de los proyectos de mecenazgo de la Ciudad de Buenos Aires, explicó: “la particularidad que tiene el me-cenazgo es que no es un sistema de financia-miento como al que estamos acostumbrados. No es un subsidio, cuya desventaja es que tiene un límite muy preciso y al cual se le puede determinar un presupuesto acotado. El mecenazgo es distinto, lo evalúa el Conse-jo Cultural y tiene la facultad de declarar el proyecto a nivel de interés cultural y con eso se puede solicitar que parte de los aportes se deriven al proyecto sin ningún tipo de pro-blema. la ventaja es que con estos métodos se pueden financiar proyectos mucho más importantes que los que se pueden subsi-diar”, expresó el representante del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

A continuación, tuvo lugar la presentación de sebastián Carril, músico, productor artís-tico y ejecutivo. Productor general del Vivo Conectado.com, herramienta web de lives-treaming y del Festival Sumar, trabaja en la red creativa de contenidos latinoamerica-nos. “Un inquieto, así me autodenomino”, dijo Carril a modo de presentación. “Me lla-mó mucho la atención escuchar a hablar de streaming a las marcas y productores. Noso-tros notábamos que los shows se generaban en Capital Federal, Córdoba y rosario y el resto del país quedaba exento. Cuando les propusimos transmitirlos, los productores de los eventos nos decían que iban vender menos entradas debido a este nuevo fenóme-no, sin embargo, sucedió todo lo contrario. Comenzamos a pensar en la creacion de una red de contenidos latinoamericanos y enton-ces replicamos los streaming que íbamos ge-nerando. En poco tiempo, logramos una red de 15 sitios que replican cada transmisión y que llega a 40 mil usuarios”, amplió en torno a su emprendimiento.

Pablo Montiel, quien diseña y coordina el Programa de Apoyo a Emprendimientos Cul-turales (PAEC) para la Dirección Nacional de Industrias Culturales en la Secretaría de Cul-tura de la Presidencia de la Nación, continuó el debate y comentó que recorre todo el tiem-po el territorio nacional y latinoamérica, y debido a esto reparó que las problematicas, las necesidades y las herramientas son co-munes. Presentó luego todos los Planes vi-gentes del Gobierno Nacional que pueden ayudar a los artistas: Ibermúsicas, Maravillo-sa música, MICA y Paec, entre otros.

Por su parte, Juan Manuel López, músico, guitarrista de Violentango, agrupación que

practica la autogestión y ha realizado dece-nas giras en Brasil y Europa, habló desde otro lado. “Creo que hay que entender don-de uno está parado, esto es lo fundamental para después poder desarrollar un sueño. Hay que aceptarse y ver qué es lo que uno busca”, dijo lópez. remarcó también la vital importancia de la producción en un proyec-to independiente, citando como ejemplo su propia experiencia en Violentango, que, tal como él mismo declaró, “empezó como un juego y rápidamente se convirtió en algo mu-cho más hablado y producido”

Germán Andrés, coordinador del área de música de la Casa de Entre ríos en Buenos Aires, responsable del Club del Disco e inte-grante de territorios en red, fue el último en exponer sus ideas. “Creo que hay un factor importantísimo: la planificación. Si plani-ficás, ahorrás tiempo y ganás plata; influye muchísimo en la sustentabilidad de un pro-yecto. tienen que diseñar un plan funda-mentado en lo que realmente quieran hacer”, concluyó el profesional, quien cerró de esta manera esta enriquecedora jornada de Pro-ducción Musical.

Marco Ramírez

Lito Vitale

Hernán Román y Julieta Fazio

Cristian Castellani

Silvana Cataldo

Juan Manuel Beati

Sebastián Carril

Germán AndrésPablo Montiel y Juan Manuel López

Prohibida la reproducción total/o parcial de imágenes y textos. // 7 JUNIO 2014

“Tenemos que ser transgresores y renovarnos todos los días”

Con un panel integrado por Ricky sarkany, Rosella Della Giovampaola, Héctor Maugeri y Federico De Bártolo, el pasado 19 de mar-zo se realizó el primer Observatorio temá-tico del programa Caras en Palermo, el cual se conforma como un espacio académico ori-ginal creado por la revista y la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo, en un ambiente de colaboración académico-profesional.

Maugeri, Vicedirector de la revista fue el pri-mero en hablar sobre la importancia de Caras en la sociedad y en los medios: “Caras es una revista de gran impacto”. Además agregó que estaba muy orgulloso de su cargo ya que siempre había sido su meta trabajar en una revista de tanta importancia: “lo importante es creer en uno”, comentó a los asistentes.

sarkany tomó la palabra después de esta breve introducción pidiendo un gran aplau-so en conmemoración de Jorge Ibáñez, ex-presando que “el mundo de la moda está to-talmente de luto”. Seguido de esto habló del universo fashion y los usuarios. “la moda la usamos nosotros, vestimos para agradar”, dijo explicando que a través de la moda las personas comunican. “Según las épocas, las condiciones para estar vestidos de vanguar-dia varían, actualmente un par de zapatos o un buen par de zapatillas puede quedar muy bien en ámbitos similares, lo importante es saber llevarlo”, agregó.Según el diseñador se necesitan de tres cosas para ser exitoso: experiencia, conocimiento e innovación. Su marca cambia constante-mente, es dinámica: “tenemos que renovar-nos todos los días, ser transgresores”. Expli-có que para él la marca estaba en su apogeo desde el momento que el nombre pasó a ser género: “Está usando unos Sarkany”. Mientras se trataba el tema recordó una cita de Walt Disney: “Si puedes soñarlo, puedes hacerlo”, y relacionándolo al mundo empre-sarial comentó: “En ningún lado dice que es simple”. El diseñador pasa la mayor parte de su tiempo buscando cosas nuevas y tra-bajando para que la marca esté siempre en los primeros puestos. Su propuesta tiene un ADN personal que diferencia a Sarkany de cualquier otra marca, es distinta a las demás.

Della Giovampaola tomó la palabra para hablar de su vida: “Mi gran pasión viene de herencia familiar”. la fashionista habló

Dijo el diseñador Ricky Sarkany durante el Observatorio Temático del programa “Caras en Palermo” realizado el 19 de marzo pasado.

de su historia y su presente, de cómo lograr vestir bien y elegante con unas pocas pren-das e infaltables accesorios. “En el placar de una mujer no puede faltar un simple vestido negro, un pantalón del mismo color y una camisa blanca”, manifestó y agregó que más allá de la ropa la elegancia está en el cuidado de cada uno.también se refirió a la moda de las grandes ciudades como París, en donde la alta costu-ra está a la orden del día. Della Giovampaola, comentó que las comunicaciones logran que podamos estar informados sin importar el lugar en el que estemos situados, logrando saber cuáles son las vanguardias que tendre-mos que tener en cuenta a la hora de salir de compras para el cambio de temporada. Según ella, lo importante es no perder el es-tilo personal, ya que es de suma relevancia conocerse para saber qué es lo que va con cada uno, argumentando que para estar có-modos y ser nosotros mismos debemos saber cuáles son las cosas que nos benefician a la hora de vestir.

De Bártolo, fotógrafo de Caras, también dia-logó con los asistentes explicando cómo hacer una buena foto, cómo lograr que la modelo salga bien y relajada. Dijo: “Noso-tros hacemos una revista de celebridades y los queremos a todos”. En este momento de la charla, Sarkany se sumó a su comenta-rio para explicar que, desde su experiencia personal, las típicas fotos in fraganti de los famosos son, en su mayoría, previamente acordadas con el fin de cuidar a la figura fo-tografiada y lograr una imagen estéticamente agradable para los lectores.

también el evento contó con preguntas in-teresantes para De Bártolo, una de ellas fue relacionada a los programas de edición, a lo cual respondió: “Nosotros tratamos de em-bellecer la imagen para que sea del gusto de todos”, y terminó comentando que “la magia del retoque siempre estuvo”. Seguido de esto los asistentes realizaron algunas preguntas de interés, y se sacaron fotos con las perso-nalidades invitadas.

Héctor Maugeri, Rosella Della Giovampaola, Federico De Bártolo y Ricky Sarkany

ObSERVATORIO TEmáTICO 2014 // CArAS EN PALErMO

“Está bueno pasar la posta a las generaciones que vienen”Dijo la diseñadora Diana Cabeza durante el Plenario

Fundacional del Círculo de Mujeres Creativas que se llevó

a cabo el el 11 de marzo en el Hotel Alvear.

Este círculo es una iniciativa de Citi Women y la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo para reconocer y estimular la creatividad de las mujeres en Argentina. El Círculo se crea para que las mujeres hagan escuela con sus historias, sus experiencias y reflexiones, motivando e inspirando a las nuevas generaciones con sus logros y enseñanzas.

Se organizó un té en el Salón Diplomático del Alvear Hotel para este grupo de muje-res creativas que forman parte del Plenario Fundacional del Círculo. Patricia Guarnes, Directora del Citi junto a oscar Echevarría, Decano de la Facultad de Diseño y Comuni-cación de la UP, les dieron la bienvenida al Círculo y les plantearon esta primera etapa del proyecto y su participación en el mis-mo aportando ideas. “Cuando nos reunimos para crear este proyecto las ideas surgieron rápido y siempre quisimos realizar esto”, dijo Guarnes. “A largo plazo queremos que formen parte y sientan que aportaron su le-gado”, agregó Echevarría.

las personalidades que asistieron fueron: Verónica Alfie, Mariana Arias, Mabby Auti-no, Dora Becher, Inés Bertón, Diana Cabe-za, Andy Cherniavsky, Cecilia Gadea, Betty Gambartes, Elena Moreira, Laura Muchnik, Claudia Piñeiro, Patsy simpson, Cecilia Zu-berbuller y María Zunino.todas, muy entusiasmadas con el proyecto, aportaron sus distintas opiniones: “Me pa-

rece interesante que este proyecto esté en construcción y sea algo que perdure, que haya historias inspiradoras año a año”, ex-presó Arias. “El objetivo es que cada una dentro de nues-tra área de trabajo, demos a conocer esa crea-tividad que no es visible”, afirmó Zunino. “las ideas que no funcionaron, fueron las que más nos enseñaron. Uno cuenta su his-toria para incentivar su creatividad”, mani-festó Bertón.Por su parte, Becher dijo: “Sorprendamos con las historias que contamos y presenta-mos” y Cherniavsky agregó: “Aprendemos de las historias y nos nutrimos de ellas”. “Creemos ilusiones, activemos distintos sec-tores con ilusiones”, sugirió Gambartes.la segunda parte de este proyecto se llevará a cabo en junio. las premiadas que surjan desde el aporte de ideas de estas mujeres creativas que fundaron el Círculo, serán pre-miadas por el Citi y la Facultad de Diseño y Comunicación de la UP, en el teatro Metro-politan Citi. En cada edición el premio será otorgado por Citi Women y la Facultad de Diseño y Comu-nicación de la Universidad de Palermo, a un grupo de 30 mujeres del campo del arte, las comunicaciones y la cultura.la fortaleza del Círculo está en la integración de mujeres en distintos momentos de su de-sarrollo profesional y artístico. De esta ma-nera se va conformando una comunidad de profesionales y artistas que genera e impulsa propuestas.

PLENARIO fuNDACIONAL // CírCULO DE MUJErES CrEATIVAS

María Zunino, Verónica Alfie y Inés BertónClaudia Piñeiro

Diana Cabeza Dora Becher y Andy Cherniavsky

Elena Moreira, Laura Muchnik, María Zunino, Andy Cherniavsky, Patricia Guarnes, Diana Cabeza y Cecilia Gadea.

8 // diseño&comunicación

“Siempre que veo mis fotos, pienso que podría haberlas tomado de forma diferente”Dijo el fotógrafo Kevin Cummins en la Facultad.

El 18 de marzo la Facultad de Di-seño y Comunicación entregó el pre-mio Embajador de la Creatividad Fotográfica en el Mundo al reco-nocido y prestigioso fotógrafo in-glés, Kevin Cummins.

Ante un auditorio repleto, Elisabet Taddei hizo la presentación del premio y por su-puesto una acotada reseña de su carrera que es sumamente extensa y continua creciendo. Kevin Cummins es reconocido por ser uno de los fotógrafos de bandas de rock más pres-tigioso del Reino Unido, algunos de los mú-sicos con los cuales trabajó son Mick Jagger, Ian Curtis, Morrissey, Courtney Love, Patti Smith y David Bowie.

Nació en Manchester, estudió fotografía en Salford y comenzó a trabajar codo a codo con el rock a principio de los 70. Estuvo asociado a la New Musical Express durante 25 años -diez de los cuales fue el director-, por donde pasaron por ejemplo los hermanos Gallagher al inicio de su carrera. Al respecto, tras una pregunta del público, indicó que: “Oasis fue el final de ‘La Era Manchester’, en ellos se unen 30 años de rock británico”.

Luego de la presentación Cummins recibió el premio “Embajador de la Creatividad Foto-gráfica en el Mundo”, otorgado por el decano de la Facultad de Diseño y Comunicación, Oscar Echevarría y la fotógrafa argentina, Andy Cherniavsky miembro de la Comu-nidad de Tendencias. Luego compartió por primera vez fuera del Reino Unido, el video que compila gran parte de su producción, con una banda de sonido que compuso Gra-ham Massey, reconocidísimo músico británi-co, exclusiva para este trabajo tan particular. Toda la audiencia tuvo la oportunidad de ver este material de 20 minutos de duración que retrata la historia del rock en Manches-ter. Imágenes, sonido y frases de reconocidos autores eran los elementos del cortometraje proyectado en el auditorio.

La mayoría de las fotografías son en blanco y negro, ahora bien, como el mismo Cummins explicó, los pocos destellos de color retratan la parte más psicodélica que tuvo la música por aquellos años. “Toda la prensa del rock

trabajaba con fotografía en blanco y negro, era más barato y el proceso de revelado lo hacíamos nosotros mismos. El color llegó hacia los años 80, donde todo había cambia-do”, dijo y añadió: “Actualmente trabajo de manera digital, eso es lo que requiere el mer-cado, es rápido, y existen formas muy senci-llas de hacer que se vea el efecto de película, que antes utilizábamos”.

“Es irrelevante que tipo de cámara utilices, si te salió mucho dinero o poco. Lo vital es enfocarse en la calidad de los lentes”, expre-só y por sobre todo, agregó: “Lo que necesi-tas es una cámara que nunca te falle y que soporte el clima de Manchester”.

Notoriamente exigente con su trabajo, Kevin Cummins habló sobre sus primeras experien-cias con en el fútbol, la diferencia entre los rockeros y los deportistas, de que sueña con fotografiar a Diego Maradona y contó anéc-dotas de todos los músicos con los colaboró, Morrisey, Duran Duran, entre otros tantos.

Se permitió aconsejar a todos aquellos que quieran dar sus primeros pasos en este cam-po: “Comiencen con músicos under así pue-den ofrecer lo que ustedes tienen y ayudarse mutuamente. Hoy en día en la era digital es sumamente complejo, a nadie le importa la calidad sino que lo que vale es la accesibili-dad, la rapidez y nadie puede competir con eso. Nunca darse por vencido y trabajar duro”.

premio embajador de la Creatividad FotográFiCa // Kevin CumminS

PUBLICACIÓN DIGITAL MENSUAL DESTINADA A ESTUDIANTES DE LA FACULTAD DE DISEÑO Y COMUNICACIÓN. ANTICIPA LAS NOVEDADES ACADÉMICAS Y ADMINISTRATIVAS DEL MES DE LA FACULTAD.

Semana a semana / Junio para Agendar• Ciclo de Evaluación - Primera semana: Del 13 al 19 de junio es obligatorio el cierre de notas en las actas de cursada. Se realizan en las aulas y horarios habituales de clases. El 20 de junio es Feriado Nacional, las asignaturas que se cursan en esos días cerrarán sus actas el 13 de junio.• Ciclo de Evaluación - Segunda semana: Del 23 al 27 de junio es la última semana de correc-ción del Trabajo Práctico Final. Es una instan-cia obligatoria para los estudiantes que quieran rendir en el período de Exámenes Regulares de Julio (del 30 de junio al 18 de julio).• Última Semana - Horas de Consulta: Del 2 al 6 de junio es la última semana del ciclo de Horas MAP del 1º cuatrimestre 2014. Las Horas MAP del 2º cuatrimestre se iniciarán el 22 de septiembre.• Publicación de las Mesa de Exámenes Re-gulares y Previos Junio: Desde el 26 de mayo ingresando el nombre de la asignatura o del do-cente en EstudiantesDC > Consulta de Horariosse podrá consultar los días y horarios de las mesas de exámenes asignadas a cada uno de los docentes.• Inscripción Mesa de Exámenes Regulares y Previos Junio: El 2 de junio comienzan las ins-cripciones (por Sistema de Alumnos). El último día para la solicitud de apertura de mesa de Exa-men Especial es el 19 de junio. Recordar que la inscripción se debe realizada como mínimo, con 48hs. hábiles de antelación al examen. En caso de darse de baja de mesa se requieren 72hs. há-biles de antelación al examen respectivo.+Info.: orientaciondc@palermo.edu - sacademi-cadc@palermo.edu.• Período de exámenes regulares: Del 30 de junio al 18 de julio. Rinden en estas mesas los estudiantes que cursaron regularmente el 1º cuatrimestre 2014. Los horarios de comienzo son: 9:00, 12:30, 15:30 y 18:45hs.• Período de exámenes previos: Del 21 al 25 de julio. Los horarios de comienzo de las mesas son: 9:00, 12:30, 15:30 y 18:45hs.

Visibilidad de la producción áulicaDurante el mes de junio y julio se presentan los siguientes Proyectos Pedagógicos:• Ciclo de Presentaciones Profesionales: Del 26 de mayo al 6 de julio. Los estudiantes de las asignaturas del área de Publicidad y Relaciones Públicas presentan sus proyectos constituidos como agencias.• Eventos Palermo: Del 16 al 27 de junio se realizará el Ciclo de Eventos Jóvenes organiza-do por estudiantes de las carreras de Organi-zación de Eventos, Producción Musical, Rela-ciones Públicas y otras carreras de la Facultad. Las actividades son gratuitas y requieren ins-cripción previa. Los eventos se realizarán en la sede Ecuador 933, excepto indicaciones. Las actividades están dirigidas a estudiantes de la Universidad de Palermo además de los invita-dos especiales de los organizadores. Consul-tas: lcossi@palermo.edu; jperez18@palermo.edu. (+ info en pág. 4)• Moda Palermo 2014: Del 16 al 27 de junio se realiza en la sede Jean Jaurès 932 Moda en Palermo, el ciclo de desfiles y presentaciones de las producciones de los estudiantes de to-dos los niveles de las asignaturas de Diseño de Indumentaria. (+ info en pág. 2)

Proyectos Pedagógicos. Entrega Julio 2014Las asignaturas que participan de los Proyec-tos Pedagógicos tienen entregas anticipadas a efectos de organizar las muestras y las correc-ciones para las Mesas de Exámenes Regulares y Previos de Julio. Los proyectos que tienen esta modalidad son los siguientes:• Creación Audiovisual • Entornos Digitales •

Creación Fotográfica • Espectáculo Palermo• Industrial Palermo • Interiores Palermo.Los proyectos pedagógicos: Creatividad Paler-mo - Emprendedores Creativos DC - Ensayos Contemporáneos - Ensayos sobre la Imagen - Gráfico Palermo - Imágenes Creativas - Ilus-tración de Moda - Marea Digital - Morfología Palermo - Proyectos Jóvenes de Investigación y Comunicación - Tendencias Palermo, no tie-nen entrega previa. Los alumnos presentarán sus trabajos finales al docente en la misma mesa examinadora.

Inicio – 2º Ciclo Programa de Tutorías paraExámenes PreviosComienz: 6 de junio. Los alumnos deberán asistir a la primera clase con: planificación de la asignatura, la guía del trabajo práctico final y el porfolio de la asignatura. Recordar que el Pro-grama de Tutorías exige el 100% de asistencia a la cursada. El calendario de correcciones y exá-menes finales es: Planificación de correcciones y 1º corrección: 6 de junio, 2° corrección: 13 de junio, 3° corrección: 27 de junio, 4° corrección: 4 de julio, Examen final práctico: 11 de julio y Examen final teórico: 18 de julio. La inscripción al 3° Ciclo Agosto - Octubre comienza el 16 de junio y finaliza el 22 de agosto.+ Info.: espaciotutoriasdc@palermo.edu

Proyecto de GraduaciónEn la semana del 6 al 12 de junio, los estudian-tes de Seminario de Integración II, entregan a sus profesores el 75% de su producción. La en-trega del 100% en forma regular es en la sema-na del 14 al 18 de julio y la prórroga a partir del 8 de septiembre para quienes cursaron regular-mente durante el 2º Cuatrimestre del 2013. Los Coloquios para los estudiantes que presentaronel período de prórroga son el 30 de junio y 7 de julio.

Presentaciones de Comunicación y DiseñoMultimedial II. Junio – Julio 2014.La Facultad organiza mesas examinadoras to-dos los meses. El proceso del examen final co-mienza con la entrega del Trabajo Práctico Final en Secretaría Académica (5º piso) respetando las especificaciones requeridas (ver requisitos de entrega) en las fechas planificadas. Días de entrega y horarios: 13 de junio (9 a 18). Devo-lución de la evaluación: 24 de junio, 11:30hs. Defensa oral: 3 de julio, a partir de las 11:30hs. +Info.: www.palermo.edu/dyc > Calendario Académico > Comunicación y Diseño Multime-dial II.

Espacio de asesoramiento temático delProyecto de GraduaciónEl tercer encuentro del Espacio de Asesora-miento Temático del Proyecto de Graduación tendrá lugar el 2 de junio a las 11hs. Mario Bravo 1050, tercer piso. La inscripción al 1º encuentro del 2º Cuatrimestre finaliza el 25 de agosto, el primer encuentro será el 1º de septiembre.

Entrega de Premios a Estudiantes ganado-res• Cortos DC: 3 de junio • Industrial e Interiores Palermo: 5 de junio • Tendencia Palermo: 12 de junio • Creatividad Palermo: 19 de junio • Espectáculo Palermo: 26 junio.Los premios corresponden a las mejores crea-ciones de EstudiantesDC del 2º Cuatrimestre 2013 en los Proyectos Pedagógicos respecti-vos. Todos los actos se realizan en el Aula Mag-na (Mario Bravo 1050, 6º piso) a las 18hs.

Feriado NacionalEl 20 es Feriado Nacional por el Día del Paso a la Inmortalidad del General Manuel Belgrano.

www.palermo.edu/dyc --->Sitios DC ---> Estudiantes DC ---> Estudiantes DC Online

Profesor Gustavo Lento: Jurado internacional en nueva York

Arts of Fashion Fundation es una fundación dedicada al estudio de la moda y el diseño de indumentaria a nivel internacional. Cada año organiza una competición internacional para estudiantes de diseño de indumentaria. A tal fin selecciona profesores de todo el mundo para integrar un jurado internacional de notables. Por segunda vez Gustavo Lento fue elegido como representante latinoamericano y profe-sor de la Universidad de Palermo. Durante la jornada del 2 de mayo en el Fashion Institute of Technology de Nueva York, se reunieron los 12 jurados de China, Corea, Canadá, Fi-lipinas, Portugal, Estados Unidos, México y Argentina. Se presentaron más de 300 pro-yectos de los cuales fueron seleccionados los 50 mejores proyectos de estudiantes del mundo. En octubre se llevará a cabo el Fas-hion Show donde se elegirá a los ganadores de distintas categorías.

Prohibida la reproducción total/o parcial de imágenes y textos. // 9 JUNIO 2014

“Nos encontramos con docentes académicos de excelente nivel, claros, metodológicos, creativos a la hora de entregar los contenidos” Dijo Eugenia Álvarez Saavedra, Doctoranda en Diseño de la UP.

El sábado 22 de marzo concluyó el dictado del primer módulo del Doctorado

en Diseño de la Facultad de Diseño y Comunicación. Veintiún doctorandos de

Argentina, Colombia, Ecuador y Chile formaron parte de la primera cohorte.

El acto de apertura tuvo lugar el 24 de fe-brero, con la bienvenida por parte de Oscar Echevarría, Decano de la Facultad; Verónica Devalle, Directora del Doctorado; Roberto Céspedes, Coordinador del Programa, profe-sores y colaboradores. En esa oportunidad, la Dra. Devalle destacó que el Doctorado en Diseño se apoya en la Maestría en Diseño con 12 años de experiencia y más de 110 te-sis presentadas; la sólida línea editorial de la Facultad y el conocimiento producido en el área de investigación. La relevancia de este Doctorado, por otra parte, radica en el hecho de que las disciplinas proyectuales con las que trabaja, son de desarrollo reciente y la escasa labor académica en estos campos dfi-ne su importancia para la construcción del corpus teórico en cuestión.

Resulta destacable, también, la diversidad de nacionalidades presentes en esta primer cohorte, constituyendo un foro de reflexión colectiva que fortalece la agenda de temas re-gionales para los profesionales de las carre-ras especializadas en diseño. En este contex-to, las tesis se focalizarán en realizar aportes originales en diseño gráfico, industrial, de modas, multimedial y de interiores que in-terpelen los desafíos de la región.Es de destacar, finalmente, la calidad y el nivel académico del equipo docente con-vocado para este primer ciclo: un grupo de destacados especialistas e investigadores de distintas universidades del país y el exterior. El Doctorado en Diseño de la Universidad de Palermo es el primero en Argentina en la es-pecialidad y uno de los pocos en Latinoamé-rica y el mundo.

“Yo creo que estaría bueno un Congreso que no sea políticamente correcto”Expresó Gonzalo Córdova durante el Segundo Plenario de Tendencias Escénicas que reunió, por segunda vez, a los integrantes del Comité Académico del Congreso Tendencias Escénicas el 8 de abril pasado.

Para dar inicio a la charla, Andrea Pontorie-ro dio un informe de lo realizado durante la Primera Edición del Congreso Tendencias Escénicas. “Se desarrolló durante dos días, el primero en la Sala Casacuberta del Teatro San Martín y el segundo en la Sede Cabrera de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo. Hubo más de 200 expositores. Se inscribieron 3200 perso-nas y asistieron 1157 personas el primer día y 1034 el segundo”.

Para abrir el diálogo, Sebastián Blutrach, quién participó como expositor en el Panel de Tendencia “Producción y Gestión”, en la Sala Casacuberta del Teatro General San Martín, manifestó su experiencia “La nues-tra fue una mesa muy interesantemente con-formada. La sensación es que no pudimos desarrollar tanto como hubiéramos querido.

En las mesas que eran menos expositores, tu-vieron más tiempo para poder explayarse”, a lo cual agregó Gustavo Schraier, quien co-ordinó dicha mesa: “Los paneles eran muy tentadores por las personalidades que había pero es cierto que no teníamos demasiado tiempo para desarrollar. Me parece que en la mesa de productores debería incluirse a al-guien del circuito alternativo y ver de revisar el criterio respecto del tiempo y la cantidad de expositores como para que haya posibili-dad de profundizar, tal vez debería repensar-se si se abre el diálogo a preguntas del pú-blico o se deja más tiempo a los panelistas”.

Javier Daulte, quien participó en el panel de Dramaturgia agregó: “Nosotros estuvi-mos después de los productores y cuando vi todos los que eran, pensé que esa mesa era imposible. Nosotros no fuimos tantos y pu-dimos profundizar. Otra de las dificultades que se plantea es que vos estás ahí, frente a 800 personas y no sabés quiénes son o por qué están ahí, entonces hay que ver cómo planteás el tema, de hecho tuvimos que em-pezar por definir la dramaturgia, lo cual fue muy bueno”.

El escenógrafo Héctor Calmet, quien coordi-nó la mesa “Lo visual en el teatro”, llamó la atención sobre la asistencia de participantes

del interior y la dinámica que adquirió en dicha mesa la focalización sobre la experien-cia de los profesionales.

Gonzalo Córdova, quien participó del mis-mo panel agregó: “Nuestra práctica no tiene la costumbre de la dinámica de un Congreso. De alguna manera, es como hablar de algo que por lo general se habla en privado y ha-cerlo delante de 800 personas lo hace inte-resante”.

El músico Diego Vainer quien participó del panel “El teatro musical” intervino para de-cir: “Quizás lo atractivo para la gente es que pusimos de manifiesto qué nos preocupa. La mesa en la que yo participé, me ayudó a con-firmar algo, y es que la gente piensa que si no hay una persona cantando, el teatro musi-cal no existe. Para todos los que estamos en la música es otra cosa, y creo que habría que pensar la música en el teatro más allá del gé-nero teatro musical. Una de las cosas que me parece destacar es que el público que cono-ce nuestro trabajo pudo unir, en el Congreso, lo que hacemos con lo que nos preocupa”. Luciana Gutman comentó “Quizás se podría solucionar el tema del poco tiempo para ex-poner, preparando una intervención de 10 minutos, introduciendo algo de la experien-cia profesional personal”.

Se discutió luego, sobre posibles temas a incluir en la próxima edición del Congreso que será el 24 y 25 de febrero de 2015. Abrió Javier Daulte: “Si puedo proponer algo, para mí lo que resulta interesante en los paneles, son los cruces: en los roles o generacionales, para no ir a decir sólo lo que ya sabemos y que se pueda realizar un intercambio que nos problematice. Además, el cruce en los roles es algo que se da en el trabajo, entonces, se podría aprovechar esa característica que es fundamental del hecho teatral, para ponerla de manifiesto en el Congreso. También sería interesante sumar una mesa de actuación y de críticos.”

Sobre este tema, estuvieron de acuerdo en incorporar tanto a actores como a críticos a la discusión con el objetivo de eliminar al-gunos clisés que hay en el mundo del espec-táculo que se consideran como verdades y que no tienen sustento en la realidad. “Hay un montón de clisés de lo que es la activi-dad teatral, que sería interesante poner sobre la mesa y que estén sujetos a discusión. Yo creo que estaría bueno un Congreso que no sea políticamente correcto. Creo que sería valioso, por ejemplo, discutir sobre las con-diciones técnicas de algunos teatros. Buenos Aires tiene muchísimas salas teatrales pero no hay prácticamente escenarios standard de 12 x 12m, ese es un problema cada vez que planificamos un festival y entonces hay que caer en los espacios públicos o en algún teatro comercial, dijo Gonzalo Córdova. El tema generó interés y derivó al tema del “pú-blico como estrella del espectáculo” y en las comodidades que se le ofrecen como servi-cios de bar y buenas butacas en algunos tea-tros y no así en otros.

Luciana Gutman agregó que todos estamos de acuerdo en que la estrella es el público pero en ese ser la estrella creo que es impor-tante también utilizar los recursos para rea-

lizar una puesta de calidad y que el tema de agasajar al público pase por ahí.

Gustavo Schraier agregó que le parece fun-damental pensar: “¿en qué lugar ponemos al público? Creo que sabemos poco del pú-blico” y esa es una de las cuestiones que se están estudiando mucho últimamente y que sería interesante incorporar”. El debate se intensificó cuando se tiró la idea de trans-formar al teatro en una industria y se habló

de su capacidad de generar dinero. Se expu-sieron ideas que se discuten actualmente en el campo teatral como la posibilidad de rea-lizar producciones mixtas entre lo público y lo comercial y la necesidad de pensar las políticas culturales que son fundamentales a la hora de planificar qué proyectos se reali-zan. “La unión de lo público con lo privado, en general, en todo el mundo es muy fértil y acá pocas veces sucede”, expresó Sebastián Blutrach.

Segundo Plenario // TeNdeNCias esCéNiCas

doctorado en diSeño de la Facultad de diSeño y comunicación

Gonzalo Córdova Diego Vainer

Javier Daulte Sebastián Blutrach

Gustavo Schraier

Luciana Gutman

10 // diseño&comunicación

ESTUDIANTES PREMIADOS // INDUSTRIAL PALERMO. PRIMER CUATRIMESTRE 2013

> INDUSTRIAL PALERMO PREMIADOS (ordenados alfabéticamente por cátedra): DIEGO BERNARDI: [DISEÑO INDUSTRIAL III] 1º Premio Carlos Mario Torres Barrios (01 Fly board). 2º Premio Ricardo André Olivares Rodezno (02 Fly board). MARIANA CASSAROTTI: [DISEÑO DE JOYAS I] 1º Premio Johanna Ester Kim. ANDRES FERRERO: [DISEÑO INDUSTRIAL II] 1º Premio Federico Martín Camusio (03 Acceso al subte) 2º Premio Brenda Zornio (04 Acceso al subte). MARISA GLASSERMAN: [DISEÑO DE PRO-DUCTOS I] 1º Premio Verónica Evelyn Grasso (05 Contenedor personal de agua para voley). 2º Premio Micaela Agostina Ipisale (06 Contenedor personal de agua para trekking). GABRIELA hORVAT: [JOYAS DE AUTOR I] 1º Premio Lucía Aguilar. NICOLAS MEER: [DISEÑO DE PRODUCTOS II] 1º Premio Florencia Bartella (07 Lámpara metálica de pared). 2º Premio Maximiliano Acevedo (08. Lámpara metálica de pared). CRISTOBAL PAPENDIECK: [DISEÑO DE PRODUCTOS II] 1º Premio Agustín Paz (09 Lámpara de pared) [DISEÑO DE MOBILIARIO II] 1º Premio Guido Donati (10 Mesa auxiliar jardín). MABEL PENA: [DISEÑO DE JOYAS III] 1º Premio Flavia Eugenia Grisotto Rivas. BEATRIZ SAURET: [DISEÑO DE PRODUCTOS IV] 1º

Premio María Baltar (11 Banco portatil). 2º Premio Valeria Belleza Smith (12 Banco portatil). DANIEL WOLF: [DISEÑO INDUSTRIAL IV] 1º Premio Santiago Gabriel Barrionuevo (13 Reutilización de antena de Directv). 2º Premio Tali Cinthia Rud (14 Reutilización de antena de Directv). SILVANA ZAMBORLINI: [DISEÑO DE PRODUCTOS I] 1º Premio Laura Suárez Landivar. 2º Premio Ignacio Peña.> ESPECTÁCULO PALERMO PREMIADOS (ordenados alfabéticamente por cátedra): ROBERTO AL-MADA: [TALLER DE ESCENOGRAFíA I] 1º Premio María A. Peroza Neves (15). VALENTINA BARI: [Ves-tuario III] 1º Premio Carolina Castiblanco. 2º Premio Cecilia L. Gómez García. ERNESTO BEChARA: [ILU-MINACIÓN I] 1º Premio María B. Chardon - Elías A. Marin Castillo - Melisa D. Sánchez Quirós. 2º Premio Rodrigo A. González Alvarado - Gabriela C. Luna Fuenmayor - Mariana Ramírez Roa - Vladimir Sánchez García. hECTOR CALMET: [ESCENOGRAFíA I] 1º Premio Agostina L. Bonato (16). JULIA CAMEJO: [TALLER DE INTERIORES IV] 1º Premio Julieta Pérez (17). 2º Premio María C. Díaz Granados Baena (18). CARLOS GABRIEL COCCIA: [ESCENOGRAFíA V] 1º Premio Gabriela C. Luna Fuenmayor. 2º Premio

1 2 3

4

5

6

7 8

910 11

13

12

14

Diseño de productos, mobiliario, lámparas y objetosCreaciones de estudiantes DC premiados en el Proyecto Pedagógico Industrial Palermo

Prohibida la reproducción total/o parcial de imágenes y textos. // 11 JUNIO 2014

ESTUDIANTES PREMIADOS // ESPECTACULO PALERMO. PRIMER CUATRIMESTRE 2013

Vestuario. Escenografía. Dirección Teatral. Proyectos EscénicosCreaciones de estudiantes DC premiados en el Proyecto Pedagógico Espectáculo Palermo

15 16

17

18

19

2024

26

25

27

Agustina Ruani. DIEGO CORAN ORIA: [PRoyecto escénico i] 1º Premio carolina B. casasola narti - María J. González Bitter - carlos F. navajas Joubert De La Bastide - Ana J. salerno (19). 2º Premio Giulia-no Benedetti - María De Montmollin - Mario c. Mendoza Peña (20). MARIANA DENIZIO: [VestuARio V] 1º Premio Juana Ferreira. 2º Premio Vladimir sánchez García. CARLOS DI PASQUO: [escenoGRAFíA y VestuARio] 1º Premio inés M. La torre - Juliana c. Muñoz tavella. 2º Premio celeste Batistella - Lucía Muñiz. ALEJANDRA ESPECTOR: [VestuARio i] 1º Premio sofía e. Francis (21). 2º Premio Angela M. cruz de souza (22) - Romina Gonzalez celia (23). MARCELO FERNANDEZ: [tALLeR De inteRioRes iV] 1º Premio María de las M. sisinni. BEATRIZ GAMBARTES: [DiRección teAtRAL iii] 1º Premio Laura c. eslava Luque (24). 2º Premio catalina teuly (25). EVA HALAC: [DiRección teAtRAL i] 1º Premio cecilia L. Gómez García - María c. Jaramillo Becerra - Flavia Méndez cabrera (26). 2º Premio Mary D. Pra-da Mantilla (27). NORBERTO LAINO: [tALLeR De DiRección iii] 1º Premio Ariel D. Bar on. 2º Premio catalina teuly (28). DARIO LEVY: [tALLeR De DiRección i] 1º Premio Andrés P. saud. [ActuAción i]

1º Premio Jennifer Woytkowski Aguirre. MIRTA LIÑEIRO: [tALLeR De VestuARio V] 1º Premio Lourdes s. Lavrut (29). 2º Premio Vladimir sánchez García (30). MARCELO MININNO: [DiRección teAtRAL i] 1º Premio estanislao J. otero Valdez. 2º Premio Julia Bataglia. NOEL MOLINA: [tALLeR De VestuARio i] 1º Premio sofía e. Francis (31). 2º Premio Vanessa L. Giraldo orozco (32). MARIA EUGENIA MOS-TEIRO: [tALLeR De VestuARio iii] 1º Premio cecilia L. Gómez García (33). [tALLeR De DiRección iV] 1º Premio María B. chardon (34). CARLOS PALACIOS: [DiRección teAtRAL V] 1º Premio María B. chardon (35). 2º Premio Rodrigo A. González Alvarado (36) GUSTAVO SCHRAIER: [PRoDucción De esPectácuLos i] 1º Premio Daniel J. Fazio. 2º Premio estanislao J. otero Valdez. ALEJANDRA SOTO: [escenoGRAFíA y VestuARio] 1º Premio Luis A. Bohorquez Grateron - Valentina Prieto Pierluissi - Da-niela Prieto Pierluissi. 2º Premio Mariano Battistuzzi - iara c. novaro. CARLOS ALBERTO VLCHOFF: [tALLeR De escenoGRAFíA V] 1º Premio Maia Pretti. 2º Premio Flavia Méndez cabrera.

33 34

3021 22 29 31 32 23

35 36 28

< >

12 // diseño&comunicación

Andrés Garzaro (Publicidad DC) presenta TRPNEs una agencia creativa especializada en la comunicación y creación de marcas. Se encar-ga de la planificación, creación y desarrollo de proyectos exclusivos para una amplia gama de clientes, concibiendo el alma de cada marca con la que trabaja. El cliente forma parte activa del proyecto ya que a partir de sus necesidades se desarrolla el trabajo. La agencia la conforma un equipo de profesionales con energía, talen-to y pasión por la calidad creativa, el diseño, el arte y la publicidad.trpn.agency@gmail.com

Priscila Ruiz (Gráfico DC) presenta The FliesEmpresa de diseño dedicada a estampar todo tipo de imágenes en tazas, mousepad, remeras y almohadones, entre otros.Desde su inicio, a mediados de 2013, la marca siempre marcó su tendencia de fusionar el rock y el diseño para llegar a lo que hoy es un em-prendimiento que utiliza esos elementos para darle forma a los objetos que estampa.Ideal para regalos, The Flies ofrece una am-plia gama de productos en donde los usuarios pueden elegir cualquier imagen para que sea estampada.thefliesdesign@hotmail.com /thefliesdesign

Angie Sevila (Interiores DC) presenta hand MadeLa marca, se caracteriza por realizar productos hechos a mano en su totalidad y por sobre to-das las cosas con mucho amor.Souvenirs, Regalitos y todo tipo de propuestas para festejar y celebrar es lo que ofrece Hand-Made. Su principal objetivo es realizar produc-tos a partir de los gustos del cliente, por este motivo, cada producto va a ser único e irrepe-

tible, y va a tener mucha influencia del usuario que contrate el servicio.handmade.hna@gmail.com /hand-made

Romina Salmoiraghi (Públicas DC) presenta Simona GarlandsLa marca se caracteriza por la producción de objetos de decoración. Así también realizan ele-mentos para ambientaciones. Además de ser un emprendimiento de Diseño de Autor, Simona Garlands dictan diferentes talleres.El proyecto se divide en dos unidades. Por un lado, los talleres que se dictan son de gaft y se trabajan en su mayoría con papel.Por otro lado, en la segunda unidad, se realiza la creación de objetos para la decoración, en donde se pueden encontrar cuadros, macetas, borlas, pequeñas casas de maderas entre otros.simonagarlands@gmail.comBlog:simonagarlands.blogspot.com.ar

/simonagarlandsII

Luciana Sarasola (Moda DC) presenta Ches-ca BagsEl emprendimiento basa sus cimientos en la confección de carteras que tienen la particula-ridad de estar hechas 100% en cuero vacuno. Diseños originales y en una amplia variedad de colores definen la identidad de la marca.Innovación, es la palabra que tiene como ca-racterística Luciana para la confección de sus diseños. Definir estilo y tendencia, en base a los requerimientos de sus clientas. Principalmente el proyecto se maneja con ven-tas mayoristas, pero nunca descuida a sus clientes minoristas que acceden a sus produc-tos a través de la tienda online o bien en los showroom que organizan.www.chesca.com.ar / Info@chesca.com.ar

/chesca.com.ar

Paio Zuloaga (Diseño Gráfico DC) www.paiozuloaga.blogspot.com

EmPRENDEDORES CREATIVOS DC

Generación DC

Generación DC es el espacio de difusión y vin-culación profesional de estudiantes y egresados de la Facultad de Diseño y Comunicación UP. Cuenta con más de 1800 miembros que difun-den sus producciones, emprendimientos y se vinculan profesionalmente. generaciondc1@gmail.comwww.palermo.edu/generaciondc+info: 5199-4500 int.1514 (Lila Gutierrez)

sional con el cliente. Se entrega el más amplio respaldo creativo y comercial para cada una de las propuestas, interactuando directamente con sus ideas, para así sacar el mejor producto audiovisual. De esta manera, entre empresa y cliente, se logra satisfacer las necesidades de los usuarios que contratan el servicio.

Tayfer Colombia brinda servicios integrales para la realización de producciones audiovisuales. Asimismo, en cuanto a la producción, el em-prendimiento es capaz de abarcar todas las ins-tancias de la misma, desde la pre-producción, pasando por la consultoría del guión, hasta la etapa de pos-producción.

Actualmente Tayfer Colombia esta incursionan-do fuerte en el mercado audiovisual de su país, gracias a los productos de calidad que ofrece, y a la interacción que tiene con los clientes que contratan su servicio. Por este motivo, el Minis-terio de Cultura de Bogotá, el Instituto de Me-teorología, Hidrología y Estudios Ambientales, el Instituto Nacional para Ciegos, entre otros, confiaron en la calidad profesional que brinda la empresa, para realizar sus proyectos.

www.tayferdecolombia.cominfo@tayferdecolombia.com

/Tayferproductora @TayferCine

¿Querés difundir tu emprendimiento vía Generación DC? ¿Querés publicarlo en las redes sociales, Facebook, Twitter y Linkedin de la Facultad? Envianos tu info a generaciondc1@gmail.com.

Dirección Editorial: Oscar Echevarría, Decano de la Facultad de Diseño y Comunicación (oechev@palermo.edu)Diseño: Constanza TogniFotografía: Centro de Producción DC-UPTextos: Stefania GiannattasioTirada: 6.000 ejemplares ISSN 2250-6284

Universidad de Palermo. Facultad de Diseño y Comunicación. Mario Bravo 1050, 6º piso. 5199 4500www.palermo.edu/dyc

diseño&comunicación

ESPACIO DE DIFUSIÓN Y VINCULACIÓN PROFESIONAL: ESTUDIANTES Y EGRESADOS DC // JUNIO 2014

A los estudiantes y colaboradores cuyos trabajos se incluyen en la presente publicación se solicita sepan disculpar posibles errores u omisiones involuntarios que puedan haberse deslizado durante el proceso de producción, diagramación y armado.

www.palermo.edu/dyc Otra forma de estudiar

Partir con un sueño, regresar con un proyectoTayfer – Producción integral audiovisual

HISTORIAS DE EmPRENDEDORES DC

La información de esta página es brindada por miembros de Generación DC.Textos: Lila Gutierrez – Fernando Oliver.

321

Tejidos artesanales con alma argentinaFlavia Ruberttone

Flavia Ruberttone tejidos artesanales con alma argentina es una marca de diseño que se caracteriza por la indumentaria tejida artesanal en diferentes técnicas y ropa de diseño para mujer, hombres y niños.

Flavia, oriunda de Tandil, ciudad ubicada a unos 400 km de la Capital Federal, eligió estudiar la carrera de Diseño Textil y de Indumentaria en la Universidad. Se recibió en 2001, y si bien siem-pre estuvo ligada a lo que es el diseño y la indu-mentaria, en 2009 fue el punto de partida de su emprendimiento que lo llamo Flavia Rubertto-ne, tejidos artesanales con alma argentina.Es una empresa que se dedica a la produc-ción de prendas y accesorios de moda tejidos artesanalmente, que lo lleva a cabo utilizando diferentes técnicas con materiales producidos en nuestro país. Esto hace que tanto el diseño como la producción, al ser con materiales que son exclusivamente de nuestro territorio, sea 100% argentina.

La empresa cuenta con una línea de productos muy amplia, en las que se pueden encontrar sweaters, sacos, vestidos, tapados, y acceso-rios como carteras, bufandas y boinas, siempre

en materiales como algodón, seda, lana, cin-tas de cuero. Las técnicas que se utilizan para la producción de los diseños son el crochet, macramé, dos agujas y de telar. Asimismo, también se dedican al diseño y confección de prendas industriales tejidas e indumentaria de diseño en general.

“Nuestro objetivo es llevar al cliente productos de gran calidad, basados en diseños originales y exclusivos, con los mejores materiales exis-tentes, hechos a mano, y sobre todo a precios competitivos” nos cuenta Flavia.

Actualmente cuenta con un local en Carhué, Provincia de Buenos Aires. Además, realiza ven-ta mayorista y minorista en todo el país, como así también en diferentes países como España. Inglaterra, México, Brasil y Chile entre otros.La marca tiene como objetivo a mediano y largo plazo, seguir afianzándose en el mercado de la indumentaria con tejidos artesanales, siempre utilizando productos de nuestro territorio.

flaviaruberttone@hotmail.comwww.tejidosargentinos.com

La comunicación audiovisual es un rubro que crece a paso firme. La productora Tayfer Pro-ducciones fue creada para brindar a la industria del entretenimiento y a los mercados audiovi-suales la creación, producción y posproducción de contenidos audiovisuales de calidad.

El proyecto fue creado con el objetivo de inser-tarse en Colombia. Una de sus fundadoras es Laura Tatiana Prieto Muñetón. Colombiana de nacimiento, que una vez terminados sus es-tudios secundarios emigró a Buenos Aires y eli-gió la Universidad de Palermo para estudiar una de sus pasiones, la carrera de Comunicación Audiovisual, finalizando en el año 2010 y con un gran proyecto por delante.

Tayfer Colombia tiene como principal objetivo li-derar el mercado de su país, y para esto cuenta con un grupo selecto de artistas audiovisuales y día a día busca el perfeccionamiento de sus producciones, actualizando los servicios a la vanguardia del mercado, aportando innovación pero sobre todo comprometidos con lograr un producto de calidad.

Uno de los puntos fuertes con los que cuenta la empresa, es la comunicación constante y la interacción con los clientes que los contratan. Se crea un espacio abierto de vínculo profe-

4 5