7/23/2019 Discurs traducere

http://slidepdf.com/reader/full/discurs-traducere 1/2

Discurs

Putem schimba lumea? Aceasta este prima intrebare pecare ne-o adresam, copii find, intr-un moment de superioritare,

in care ne dam seama ca existenta noastra pe pamant nu este

una intamplatoare. De cate ori vi s-a intamplat, ca dupa un

episod dintr-un serial animat, sa va doriti acea muscatura de

păianjen care sa va transorme in spider-man, sau chiar o

discutie secreta cu o ruda in varsta din care sa aati ca sunteti

inestrati cu puteri supranaturale si menirea voasra este sa

mentineti echilibrul pe planeta? !i eu m-am conruntat cuaceasta iluie care acea ca fecare dialo" cu bunica mea sa se

sarseasca deama"itor. #u dureaa insa mult pana cand valul

maturiarii spala aceste sperante si le inlocuieste cu idei mai

realiste.

Ajun"em astel la o varsta la care traducem aceasta

schimbare prin descoperirea a ceva "randios... atat de "randios

incat ar putea redefni lumea. Pe aceasta slabiciune, aata

involuntar in suetele noastre, se baeaa in "eneral evolutiasocietatii ... dar este "reu sa iti aci vocea auita intr-un astel

de domeniu. $rebuie sa muncesti oarte mult si sa fi "ata sa

pieri ani de ile ara reultate imediate si lipsit de si"uranta

ibandei. Abia atunci cand realiei acest lucru iti dai seama si

de aptul ca schimbarea nu inseamna neaparat pro"res, cum

nici pro"resul nu inseamna numai tehnolo"ie. $ot atunci vei

intele"e si ca aceasta reormare sta doar in elul in care

"andim.%ste ceva care pleaca din interiorul fecarei persoane siprin puterea exemplului se transmite pretutindedi in jur.

Aceasta schimbare este sin"ura constanta din viata. & putem

privi ca pe o oportunitate de a ne imbo"ati suetele, sau ca pe

o le"e nescrisa a carei respectare ne asi"ura acceptarea in

societate. 'harles Dic(ens spune ca )*ucrul cel mai important

este să fi "ata +n orice moment să sacrifci ceea ce eti pentru

ceea ce ai putea deveni. enastere interioara.%a este

perceputa intr-un mod "resit de majoritatea oamenilor ca find o

7/23/2019 Discurs traducere

http://slidepdf.com/reader/full/discurs-traducere 2/2