LOREENA MCKENNITTwww.quinlanroad.com

LOREENA MCKENNITT

BIENVENIDOSCada viaje trae consigo sus propias sorpresas: un desafío, una desviación

súbita, un grupo de nuevos amigos por el camino, y tal vez incluso, un

destino diferente al deseado.

QUIENES SOMOS (Formalmente)

Quinlan Road es una productora discográfica y oficina de administración

totalmente independiente, fundada en 1985. Está dirigida por su única

propietaria y artista, Loree na McKennitt.

La oficina central de Quinlan Road está ubicada en Stratford, Ontario,

Canadá.

Para obtener información sobre cómo contactar con Quinlan Road por

cualquier motivo, visite por favor nuestra página web

www.quinlanroad.com.

QUIENES SOMOS (Informalmente)

Somos una empresa formada por personas que creen en los principios comerciales tradicionales de esforzarnos para

lograr el éxito y proporcionar valores sólidos y buen servicio a nuestro público. Aunque formamos parte de una industria

conocida por la fama, no nos sentimos cómodos con "el culto a la fama", sino que vemos que nuestra misión - ¡si este no es

un ideal demasiado etéreo! - es la de facilitar experiencias de vida enriquecidas.

Al definir nuestros objetivos con grandes expectativas nos desafiamos los unos a los otros para proporcionar la mejor

calidad posible. En ocasiones, esto hace que el trabajo sea algo intimidante; sin embargo, estamos contentos de hacer

nuestro trabajo. De la misma manera que nos gusta recibir el mejor servicio y apoyo en nuestras vidas personales,

tenemos la seguridad de que nuestro público quiere lo mismo.

Y considerando lo mucho que nos gusta lo que hacemos, nos damos cuenta también de que somos un elemento pequeño

en un mundo mucho mayor. Intentamos mantenernos informados acerca de nuestra comunidad local así como acerca del

mundo en general para poder adaptar nuestros procedimientos comerciales equitativa y responsablemente.

Si hay algo que considera que podemos mejorar, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros. Apreciamos

cualquier comentario que pueda tener al respecto.

LOREENA MCKENNITT

Track list

-Blacksmith

-She Moved Through the Fair

-Stolen

-The Lark in the Clear Air -Carrighfergus -Kellswater -Banks of Claudy -Come by the Hills -Lullaby

ELEMENTAL

Siendo el álbum de presentación de Loreena McKennitt y el lanzamiento

inaugural de Quinlan Road, Elemental muestra el recorrido inicial de la

artista en el ámbito de la música celta. Al igual que todos sus trabajos

posteriores, este álbum ha sido producido por ella misma, y fue grabado

una semana de Julio de 1985 en un granero en el sur de Ontario en

medio de un campo de girasoles.

"La historia celta se convertiría en mi inspiración," Loreena recuerda su

creciente fascinación con este tema. "Musicalmente, empecé a conocer y

a sentirme inspirada por numerosos grupos y artistas, desde aquellos que

recrean auténticamente la música celta en su forma tradicional a aquellos

que, al igual que Alan Stivell de Bretaña, quieren crear algo moderno e

inédito." Cuando se realizó esta grabación, la participación por parte de

la compositora en cine y teatro jugaría un papel importante en el

eclecticismo del material presentado.

Las nueve canciones de Elemental demuestran el talento de McKennitt

como cantante y arpista, con adaptaciones frescas y memorables de las

canciones celtas tradicionales y favoritas, y arreglos musicales de poemas

de Yeats y Blake. El disco incluye colaboraciones con artistas invitados

como el renombrado actor y músico folk Cedric Smith y el estimado actor

shakesperiano Douglas Campbell.

Discografía

LOREENA MCKENNITT

Track list-Samain Night

-Moon Cradle

-Huron 'Beltane' Fire Dance

-Annachie Gordon

-Standing Stones

-Dickens' Dublin (The Palace)

-Breaking the Silence

-Ancient Pines

PARALLEL DREAMS

"Más allá de los viajes hacia la fantasía, los sueños han servido como vehículo a

través del cual hemos integrado nuestro consciente y subconsciente, lo real y lo

surreal, lo poderoso y lo intangible," dice Loreena McKennitt acerca de los temas

examinados a través de estas ocho evocadoras canciones.

Una de las producciones independientes de mayor éxito en el país nativo de

McKennitt, Canadá, el álbum producido por la artista en 1989, Parallel Dreams es

también la primera grabación de la autora que incluye sus propias letras. Desde la

tradicional y conmovedora balada "Annachie Gordon" a la fusión apasionada de

música nativa americana y celta "Huron 'Beltane' Fire Dance", pasando por la

evocadora historia de un niño que busca ansiadamente su hogar en "Dickens'

Dublin (The Palace)", la tercera grabación de Loreena muestra una marcada

evolución más allá del ámbito de la música celta tradicional y sigue el camino de un

viaje musical ecléctico.

"Si hay tema recurrente que recorre estos sueños," concluye la autora, "es el

ansiado viaje en busca del amor, la libertad y la integración. De todos los tipos de

sueños que podemos tener, estos son definitivamente nuestros sueños paralelos."

Discografía

LOREENA MCKENNITT

Track list- In Praise of Christmas -The Seasons - The King -Banquet Hall

-Snow

-Balulalow

-Let Us the Infant Greet

-The Wexford Carol

-The Stockford Carol

-Let All That Are To Mirth Inclined

TO DRIVE THE COLD WINTER AWAY

"Cuando era niña", escribe Loreena McKennitt, "mi impresión más intensa de la

música en la época invernal procede de las canciones y villancicos grabados en

iglesias o en auditorios, enriquecidos con su propio ambiente único. En ese

sentido, me he adentrado en varios lugares similares que he llegado a adorar en

mis viajes".

La segunda grabación de Loreena, también producida por la artista, presenta

música con un carácter fresco e inesperado. Esta colección de villancicos y cancio-

nes de invierno menos conocidas fue grabada en 1987 en la Iglesia de Nuestra

Señora en Guelph, Ontario, y en Irlanda, en un monasterio Benedictino y en el

Tyrone Guthrie Centre en Annaghmakerrig.

"Los arreglos son escasos, pero de alguna manera sentí que reflejaban la dinámica

de las estaciones del otoño y del invierno, y que puede haber una gran belleza en

tanta sencillez," concluye la artista. "Puesto que la grabación fue realizada en los

lugares anteriormente mencionados, de vez en cuando se puede oír el sonido de la

vida diaria a nuestro alrededor. Esperamos que estos sonidos no sean una moles-

tia, sino que sean recibidos cariñosamente como rastros de paja en un jersey de

lana que haya podido tejer tu abuela para mantenerte caliente en invierno".

Discografía

LOREENA MCKENNITT

Track list-All Souls Night

-Bonny Portmore

-Between the Shadows

-The Lady of Shalott

-Greensleeves

-Tango to Evora -Courtyard Lullaby

-The Old Ways -Cymbeline

THE VISIT

Ampliando su enfoque hacia una variedad más ecléctica de temas célticos, y

siguiendo su asistencia a una exhibición internacional de utensilios celtas en

Venecia, las letras de Loreena en su cuarto álbum, The Visit , toman la forma de

historias musicales.

Un éxito de ventas multimillonarias por todo el mundo, esta grabación lanza

nuevamente las influencias tempranas de Loreena con una luz creativa y contem-

poránea. Las nueve canciones producidas por la artista varían desde una versión

acechante de "Greensleeves" cantada "tal y como me imagino que lo habría hecho

Tom Waits" y una inquietante versión instrumental de "Tango To Evora", hasta la

desgarradora y tradicional balada por el medioambiente "Bonny Portmore" y

finalmente, una de las creaciones más queridas de Loreena, una preciosa melodía

que narra el poema épico de Tennyson ambientado en la legendaria época del rey

Arturo, "The Lady Of Shalott".

"Los Celtas conocían, tal y como estamos aprendiendo nosotros ahora, la impor-

tancia del respeto profundo por todos los elementos de la vida a su alrededor,"

concluye Loreena. "Esta grabación aspira a ser nada más que una reflexión sobre

este tema".

Discografía

LOREENA MCKENNITT

Track list-The Mystic's Dream

-The Bonny Swans

-The Dark Night of The Soul

-Marrakesh Night Market -Full Circle

-Santiago

-Cé Hé Mise Le Ulaingt? / The Two Trees

-Prospero's Speech

THE MASK AND THE MIRROR

"He llegado a utilizar la historia pan-céltica, la cual abarca desde el año 500

A.C. al presente, como mi trayectoria de inspiración," dice Loreena McKen-

nitt. "La música que estoy creando es el resultado de un viaje por dicho

camino recogiendo todo tipo de temas e influencias, las cuales pueden ser

claramente celtas en su naturaleza o no. Con The Mask And Mirror comencé

mi viaje en Galicia, la región celta en el noroeste de España, y continué

desde allí mi propio peregrinaje histórico y musical. Miré una y otra vez a

través de la ventana del siglo XV en España, a través de los matices del

Judaísmo, el Islam y el Cristianismo, y fui atraída por un mundo fascinante:

historia, religión, un cruce cultural de fertilización".

El quinto álbum de Loreena, producido por la artista y repleto de una

exótica variedad de instrumentos desde el chelo a los tubos uillean,

dumbeg, tabla y oud, ha vendido varios millones de copias por todo el

mundo. Abarcando influencias Españolas, Celtas y Marroquíes, sigue una

trayectoria de inspiración desde Irlanda hasta Santiago de Compostela y el

Medio Oriente. Las escenas musicales de los poemas de San Juan de la Cruz

y Shakespeare son eclécticas y ricas composiciones originales que incluyen

las seductoras y dramáticas obras "The Mystic's Dream" y "Marrakesh Night

Market".

En sus viajes, dice Loreena, se examinan las cuestiones que resuenan a lo

largo de los siglos: "¿Quién fue Dios? ¿Qué es la religión? ¿Qué es la

espiritualidad? ¿Qué fue revelado y qué fue ocultado? y, ¿Qué fue máscara y

qué fue espejo?".

Discografía

LOREENA MCKENNITT

Track list-Coventry Carol -God Rest Ye Merry, Gentlemen

-Good King Wenceslas

-Snow

-Seeds of Love

A WINTER GARDEN

Siendo el primer proyecto de Loreena realizado al completo en los estudios

de grabación de Peter Gabriel, Real World Studios, cerca de Bath, Inglaterra,

este disco de duración ampliada con cinco canciones comenzó como un

ejercicio de exploración y fue grabado en un periodo de cinco días en julio de

1995. A Winter Garden incluye colaboraciones musicales entre McKennitt,

su grupo de gira y un repertorio internacional de artistas invitados.

Las adaptaciones innovadoras y con matices alegres de tres villancicos

navideños predilectos ("God Rest Ye Merry, Gentlemen", "Good King

Wenceslas" y "Coventry Carol") evocan una clara atmósfera musical del

Oriente Medio de la que comenta Loreena, "espero que se perciba el olor a

incienso y mirra". Por otro lado, la propia e inolvidable versión de Loreena

de la tradicional letra inglesa "Seeds Of Love" y el poema "Snow" de Archi-

bald Lampman (una grabación anterior de esta composición puede ser

encontrada en su segundo álbum) ofrecía las pautas de la dirección que

tomaría The Book Of Secrets más adelante.

Discografía

LOREENA MCKENNITT

Track list-Prologue

-The Mummers' Dance

-Skellig

-Marco Polo

-The Highwayman

-La Serenissima

-Night Ride Across The Caucasus

-Dante's Prayer

THE BOOK OF SECRETS

“Un buen viajero no tiene planes fijos, y su objetivo no consiste en llegar.”

Las palabras del filósofo chino Lao Tzu sirven de introducción al tercer álbum en la

trilogía de documentos musicales de viaje que comenzó con The Visit. Grabado en

los estudios Real World de Peter Gabriel en Inglaterra, The Book Of Secrets fue

escrito y documentado por todo el mundo, y, tras su lanzamiento al mercado en

1997, se vendieron varios millones de copias por todo el planeta.

El álbum incluye un repertorio con más de dos docenas de colaboraciones musica-

les, y las ocho canciones contenidas en el álbum, incluyendo el éxito norteamerica-

no "The Mummers' Dance", llevan al oyente por viajes inesperados. Le hacen

seguir la música desde el antiguo Bizancio hasta un teatro de marionetas en Sicilia,

o desde la isla rocosa de Skellig Michael habitada antiguamente por monjes

irlandeses durante la Edad Oscura hasta Venecia y los viajes de Marco Polo, o

desde la trágica narrativa de "The Highwayman" al estruendo de los cascos de los

caballos galopando a través del Cáucaso y el eco de las palabras de Dante encontra-

das inesperadamente en un viaje en tren por Siberia.

Discografía

LOREENA MCKENNITT

Track list-Prologue -The Mummers' Dance -Skellig -Marco Polo -The Highway Man -La Serenissima -Night Ride Across The Caucasus -Dante's Prayer

DISC TWO -The Mystic's Dream -Santiago -Bonny Portmore -Between The Shadows -The Lady of Shalott -The Bonny Swans -The Old Ways -All Souls Night -Cymbeline

LIVE IN PARIS AND TORONTO

"Señales de carretera dirección Roma, un desvío a Munich, un atasco de camino

a Hamburgo, una gasolinera en la autopista a las afueras de Barcelona, Pascua

en Bruselas, autobuses y camiones que siguen su camino durante la noche.

Vuelos a Montreal, Nueva York y Los Angeles, las luces en los aeropuertos,

autopistas, carreteras, ..., la mezcla exótica y ecléctica de experiencias, desde lo

sublime a lo ridículo, desde lo emocionante a lo exasperante, desde lo estimu-

lante a lo agotador..." Los recuerdos de Loreena McKennitt de su gira que han

dado lugar a la creación de Live In Paris And Toronto se aprecian a través del

calidoscopio de impresiones que avivan su entusiasmo y pasión.

Grabado en directo en Abril y Mayo de 1998 en el Salle Pleyel de Paris y en el

Massey Hall de Toronto, este doble CD muestra, dice Loreena, «simplemente

nuestro sonido mientras hacíamos lo que hicimos». Incluyendo interpretaciones

de todas las canciones que aparecen en The Book Of Secrets así como una

generosa colección de canciones predilectas de grabaciones anteriores, Live In

Paris And Toronto es el resultado de un esfuerzo altruista como apoyo al Fondo

Memorial Cook-Rees Para La Investigación Y Seguridad De Las Aguas. Este

fondo ha recaudado hasta ahora varios millones de dólares para realizar trabajos

relacionados con la educación y seguridad en el agua.

Discografía

LOREENA MCKENNITT

Track list-Incantation

-The Gates of Istanbul

-Caravanserai

-The English Ladye and the Knight

-Kecharitomene

-Penelope's Song

-Sacred Shabbat

-Beneath A Phrygian Sky -Never-ending Road (Amhrán Duit)

AN ANCIENT MUSE

Oh, Musa, cuéntame acerca de aquéllos que viajan a lo largo y a lo ancho”

En efecto, éste es un eco de la obra eterna de Homero, La Odisea, que introduce la

séptima grabación en estudio de Loreena McKennitt, el último volumen de un

proyecto que ella describe como “la escritura sobre un viaje musical”. En esta

ocasión, el viaje la lleva a la búsqueda de los senderos más hacia el este del

territorio celta, desde los llanos de Mongolia hasta el reino del Rey Midas y el

Imperio Bizantino. A lo largo del camino, reflexiona sobre los conceptos de hogar,

de viaje en todas sus variedades, en la entremezcla cultural que es la base de la

historia humana, y en nuestros patrimonios universales de conflicto y esperanza.

El álbum, que fue grabado en los estudios “Real World Studios”, presenta una lista

de aclamados músicos, brinda un tesoro oculto de instrumentos, desde arpa,

organillo y acordeón hasta laúd, lira, cítara y “nyckelharpa” (pequeño violín

escandinavo con teclas). Entre los destacados se incluyen los ritmos seductores y

las influencias de “Silk Road” (Calle de seda) del primer simple “Caravanserai”

(Caravasar); “Penelope’s Song” (Canción de Penélope), un himno al amor inque-

brantable; y el escenario musical de Loreena sobre el poema de Sir Walter Scott

sobre el romance desventurado, “The English Ladye And The Knight” (La dama

inglesa y el caballero). Las nueve canciones que componen An Ancient Muse (Una

vieja musa), evocan juntas amplios valores mundiales de historias humanas que

son tan únicas como inolvidables.

Discografía

LOREENA MCKENNITT

Track list-The Holly & The Ivy -Un Flambeau,Jeannette, Isabelle -The Seven Rejoices of Mary

- Noël Nouvelet!

-Good King Wenceslas

-Coventry Carol

-God Rest Ye Merry, Gentlemen(Abdelli version)

-Snow

-Breton Carol

-Seeds of Love

-Gloucestershire Wassail

-Emmanuel

-In the Bleak Midwinter

A MIDWINTER NIGHT’S DREAM

The holiday collection features an array of the artist's wide musical influences,

ranging from Celtic to classical to Middle Eastern. Her eclecticism shines through

in the mysticism of “The Holly and the Ivy,” the exotic Eastern arrangements of

“God Rest Ye Merry, Gentlemen,” the Latin-sung “Emmanuel” and the North

French/African rendering of “Noël Nouvelet!,” sung in Old French.

Loreena recorded the new material for A Midwinter Night's Dream at Peter

Gabriel's Real World recording studio near Bath, England following a highly

successful European tour. With McKennitt providing vocals as well as piano,

accordion and harp accompaniment; she is supported by Brian Hughes on oud and

guitar, Hugh Marsh on violin, Caroline Lavelle on cello, Donald Quan on viola and

percussion, Ben Grossman on hurdy gurdy and percussion, Simon Edwards on

bass, Rick Lazar on percussion and Stratis Psaradellis on Greek lyra and Greek

lute.

“I really wanted to recapture some of the frankincense and myrrh in this music,”

McKennitt explained, “and the process was a fresh reminder of the diversity of so

many traditions when it comes to music of the winter season. The songs are rich

with abundant references to the natural world and connections to our spiritual and

religious bearings; it's clear that people have always used winter as a time of

reflection.”

Discografía

LOREENA MCKENNITT

NO JOURNEY’S END

En esta presentación de media hora creada especialmente para la televisión

pública americana, Loreena McKennitt explora las diversas influencias detrás de

sus galardonados álbumes, como por ejemplo The Visit y The Mask And Mirror..

No Journey's End entremezcla las propias palabras y música de la autora con una

banda sonora que incluye muestras de canciones como “The Mystic's Dream”,

“Bonny Portmore”, “Prospero's Speech”, “Huron 'Beltane' Fire Dance” y “Tango To

Evora”. Incluye también una actuación en directo de "The Lady Of Shalott" y

representaciones de "Santiago" y "The Dark Night Of The Soul".

No Journey's End está disponible a través de Quinlan Road en videocasete y en

DVD. El DVD ofrece contenidos adicionales incluyendo versiones completas de los

videos musicales “The Bonny Swans” y “The Mummers' Dance” en sonido estéreo y

mezclas Surround 5.1.

DVDs

LOREENA MCKENNITT

NIGHTS FROM THE ALHAMBRA

Nights from the Alhambra (Noches desde la Alhambra) es una actuación musical encantadora, organizada bajo las estrellas en el espectacular corazón moro de la España medieval. Capturada en directo en septiembre de 2006, la cantante/compositora Loreena McKennitt – en su primer concierto especial para televisión – lleva a los espectadores a través de los paisajes multi-textura de su repertorio, desde baladas tradicionales celtas a narraciones literarias y temas destacados de su más reciente grabación, An Ancient Muse (Una musa antigua).

A partir de agosto de 2007, Nights from the Alhambra (Noches desde la Alhambra) estará disponible a la venta en tiendas por todo el mundo en un set de lujo de 3 discos que incluye un DVD de 99 minutos y dos CDs con un total de 94 minutos de música. Tanto el DVD como los CDs de audio presentan actuaciones de 18 de las más admiradas canciones de Loreena, incluyendo “The Mummers’ Dance”, “Caravanserai”, “The Mystic’s Dream” y “The Lady Of Shalott”, interpretadas por Loreena y un numeroso grupo de compañeros músicos.

Las actuaciones en directo capturadas en Nights from the Alhambra(Noches desde la Alhambra)fueron vistas por primera vez en un programa especial de televisión con el mismo nombre en la serie “Great Performances” de la cadena PBS. Este programa comenzó a emitirse en Estados Unidos en marzo de 2007.

En la primavera de 2007, una versión del set de DVD/CD Nights from the Alhambra (Noches desde la Alhambra)fue vendida exclusivamente durante las giras europea y norteamericana de Loreena McKennitt. Esta versión de Nights from the Alhambra (Noches desde la Alhambra)“exclusivamente disponible en las giras” mostraba distintas ilustraciones en el empaquetado exterior, pero incluía el mismo contenido que la versión comercial lanzada al mercado posteriormente.

DVDs

LOREENA MCKENNITT

A MOVEABLE MUSICAL FEAST

A Moveable Musical Feast is a unique souvenir of Loreena McKennitt’s

2007 An Ancient Muse tour and offers a rare backstage look at one of

contemporary music’s most interesting live performers. Through candid

interviews with Loreena, her band, crew, fans and professional collea-

gues from the Canadian music industry, we gain insight into her career,

work ethic and the artistry that has been the foundation of her remarka-

ble musical journey. Loreena and her fellow travellers entertain us with

stories of how her show ‘goes up’, discuss the joys and challenges of their

nomadic life when ‘on the road’ and share their thoughts on the creative

relationships they have with each other, the music and the audience.

A Moveable Musical Feast features 25 minutes of previously unreleased

musical performances. From a vantage point even better than a front-

row seat, we join Loreena and her musicians centre stage and observe

the musical alchemy first-hand as they perform “The Highwayman”,

“Never-Ending Road (Amhrán Duit)” and “The Gates of Istanbul”.

DVDs

LOREENA MCKENNITT

www.quinlanroad.com