DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware...
Transcript of DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50 · DIRIS D-30 DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware...
DIRIS D-30DIRIS Digiware D-40 DIRIS Digiware D-50
Interface de contrôle et d’alimentation
NOTICE
D’UTILISATION
FR
www.socomec.com/en/diris-d
2 FR �������������������� �����������������������������������
1. DOCUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. DANGER ET AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1. Risques d’électrocution, de brûlures ou d’explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2. Risques de détérioration de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3. Responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. OPÉRATIONS PRÉALABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. PRÉSENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1. Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6���������� ��������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6���������� ���������������� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
����������!�"#�#�$"����������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7����������!�"#�#�$"����������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4. Touches afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8����������� ���!� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8��"��������#�$�� %�� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.7. Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.8. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &�
5. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.1. Recommandation et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11�����'��� ��(��#) ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. RACCORDEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12"�&��� ����$*������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12"����� ����$*�������������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12"����� ����$*�������������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13+�&��-�����(� �����#��#��$�)/ �����(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
����������������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14����������������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15�������%�"�&� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15�������'$�(�#�)�!�)�#�! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15��������$((&"�*�#�$"������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15����+���$((&"�*�#�$"��#,��"�# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16��������$"0��&��#�$"�)�#��,�&���!&��1�$)&�#�)�!#�"# . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
+��������������� $� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17����������������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17����������������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
+����-�����(� �����$��� 0(���*#�(�������� )�$�*(�� . . . . . . . . . . . . . ����������$"0��&��#�$"���!��& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31��������$"0��&��#�$"�*,����! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9. CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37:�&��- � �������0(� �����(�������������������������� �������;����� . . . . 37
2����������*#���!#�3&�!�(�*�"�3&�! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372����������*#���!#�3&�!�)��*$((&"�*�#�$"���������� . . . . . . . . . . . . . . 372����������*#���!#�3&�!�)��*$((&"�*�#�$"����������� ������� . . . . . . . 372����������*#���!#�3&�!�)��*$((&"�*�#�$"����������� ������� . . . . . . . 372����������*#���!#�3&�!��4�*#��3&�! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372���+������*#���!#�3&�!��"5��$""�(�"#�4�! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FR SOMMAIRE
3FR�������������������� �����������������������������������
1. DOCUMENTATION6$&#�!�4�!�)$*&(�"#�#�$"!�*$"*��"�"#�4�������������#�4�!����������� ������������!$"#�)�!1$"�74�!�!&��4��!�#���"#��"�#���������8�49�)��!!��!&�5�"#��:www.socomec.com/en/diris-d
4 FR �������������������� �����������������������������������
2. DANGER ET AVERTISSEMENTS
%��#��(��;�11����4<�&#�4�!��)�"!�4�!�1������1,�!�!&�5�"#!��"�4$7��4�!��������������������� ���������#����������� �������
%��($"#����49&#�4�!�#�$"�49�"#��#��"��#�4��(��"#�"�"*��)��*��(�#����4�"��1�&5�"#�=#����00�*#&�!�3&��1���)�!�1�$0�!!�$""�4!�0$�(�!��#�3&�4�>�!�
%��"$"���!1�*#�)�!��")�*�#�$"!�)��4��1��!�"#��"$#�*��"��!�&���#��"������4����!1$"!�7�4�#��)����������
2.1. Risques d’électrocution, de brûlures ou d’explosion?��%��($"#�����#�49�"#��#��"�)��*�#��11����4�"��)$�5�"#�=#����00�*#&�!�3&��1���)&�1��!$""�4�3&�4�>���@�"#�&"��
*$""��!!�"*���11�$0$")���)&�($"#����)��4��(�!���"�!��5�*���#�)��49�A14$�#�#�$"�)��49�11����4��#�)�!1$!�"#�)9&"��0$�(�#�$"��11�$1�������4��!#�*�"!���5$���4&��#�*$(1��!�4�!�)�00���"#�!�(�!&��!�)��!�*&��#���#��5��#�!!�(�"#!�mentionnés dans la notice.
?��B5�"#�#$&#���"#��5�"#�$"�!&��49�11����4�*$&1���49�4�(�"#�#�$"�)��49�11����4�
?��C#�4�!�D�#$&E$&�!�&"�)�!1$!�#�0�)��)�#�*#�$"�)��#�"!�$"��11�$1����1$&��*$">�(���49�7!�"*��)��#�"!�$"�
?����14�*�D�#$&!�4�!�)�!1$!�#�0!�4�!�1$�#�!��#�4�!�*$&5��*4�!��5�"#�)��(�##���*�#��11����4�!$&!�#�"!�$"�
?��C#�4�!�D�#$&E$&�!�4��#�"!�$"��!!��"����11�$1�����1$&���4�(�"#���*�#��11����4�
?���"!#�44�D�49�11����4�!�4$"�4��($"#����1��*$"�!���#�)�"!�&"����($�����4�*#��3&���)�1#���
Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.
2.2. Risques de détérioration de l’appareilB>"�)9�!!&����4��7$"�0$"*#�$""�(�"#�)��49�11����4�5��44�D�8���!1�*#���:
?��4��7$""���"!#�44�#�$"�)��49�11����4�
?��4��#�"!�$"�)9�4�(�"#�#�$"��&A�4�������")�3&���!&��4��1�$)&�#�:����F���G��H�
?�49&#�4�!�#�$"�)��49�4�(�"#�#�$"����FB�������F�����������$&�1�$#�����49�11����4��5�*�&"�0&!�74����B����F���
Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait endommager l’appareil.
2.3. Responsabilit��%��($"#����4����**$�)�(�"#��#�49&#�4�!�#�$"�)$�5�"#�=#����00�*#&�!�!�4$"�4�!�"$�(�!�)9�"!#�44�#�$"��"�5��&�&��
?��%9�"!#�44�#�$"�)��49�11����4�)$�#�=#���*$"0$�(���&A��J�4�!�)$""��!�)�"!�*�##��"$#�*��
?��%��"$"���!1�*#�)�!��J�4�!�)9�"!#�44�#�$"�)��*�#��11����4�1�&#�*$(1�$(�##���4��1�$#�*#�$"��"#��"!J3&��)&�1�$)&�#�
?��%9�11����4�)$�#�=#���14�*��)�"!�&"���"!#�44�#�$"��44��(=(��*$"0$�(���&A�"$�(�!��"�5��&�&��
?��6$&#�*$�)$"�)�5�"#�=#�����(14�*��"��1�&#�49=#���3&��1���&"�*$�)$"��&A�*���*#���!#�3&�!��!!��"��!��11�$1����!�
5FR�������������������� �����������������������������������
3. OPÉRATIONS PRÉALABLES
�$&��4��!�*&��#��)&�1��!$""�4��#�)&�(�#����4��4��!#��(1���#�0�)��7��"�!9�(1���"���)&�*$"#�"&�)��*�##��"$#�*���5�"#�#$&#��(�!���"�!��5�*��
B&�($(�"#�)��4����*�1#�$"�)&�*$4�!�*$"#�"�"#�49�11����4��4��!#�"�*�!!�����)��5���>���4�!�1$�"#!�!&�5�"#!�:
?��%9�#�#�)��49�(7�44���
?��%9�11����4�"9��1�!��&�)��)$((����1�")�"#�4��#��"!1$�#
?��%����0���"*��)��49�11����4��!#�*$"0$�(��8�5$#���*$((�")�
?��%9�(7�44����*$(1��")�49�11����4��3&�1��)��7$�"���!�)�7�$*,�74�!��#�&"��K&�*L�!#��#�
6 FR �������������������� �����������������������������������
4. PRÉSENTATION
4.1. Gamme
DIRIS D-30Afficheur monopoint��0�����2��
DIRIS Digiware DAfficheur multipointDIRIS Digiware D-40��0�����2��22�DIRIS Digiware D-50��0�����2���
4.2. ����������� ����� ���%9�0>*,�&�������������!#�&"��0>*,�&��($"$1$�"#�4$*�4�3&��!9�!!$*���8�4��*�"#��4��)��(�!&���������Q���$&��&����������� �������A�5���&"�*T74���U2�V��0���"*��*T74�����(�:����2������*T74����(�:����2����W��%9�*��"��!#��&#$��4�(�"#��5���4��*T74���U2�
DIRIS D-30
DIRIS D-30
�U2
�U2
������Q��
���������� �������A
7FR�������������������� �����������������������������������
4.3. ����������� ����� ����� %�!����������� ���������#�����!$"#�)�!��0>*,�&�!�(&#&�4�!�!�)�!�*$(1#�&�!��#�*�"#��4�!�)��(�!&���)��4��gamme DIRIS Digiware.�4!�1��(�##�"#����4�(�"#�)9�0>*,���4�!�(�!&��!�)9�&#��!�*$(1#�&�!��#�*�"#��4�!�)��(�!&�����������:���CY6���������B�������Q��4!�*�"#��4�!�"#�4�!��"0$�(�#�$"!�E&!3&98�����3&�1�(�"#!�V*$���!1$")�8���+�)�1��#!�(�A�(&(W���!�1�$)&�#!�1�&5�"#�=#�����4��!�1���7&!����� �����#�$&�1���7&!�������
%�!�1�$)&�#!�*�"#��4�!�!�1�&5�"#�=#���5�!&�4�!�!��#����4�(�"#�*$">�&��!�1���4�!��0>*,�&�!����������� ������
4.3.1. ����� ���������������� ������
%9�0>*,�&������������ ���������!#�&"�1�$)&�#��!*4�5��)&�7&!��������#�(�Z#���)&�7&!����������� ����
Terminaison Q&!����� ���
DIRIS Digiware D-40
��
�����
���� ����Q&!
����� �����
e D-40
�
4.3.2. ����� ���������������� ������
%9�0>*,�&������������ ���������!#�&"�1�$)&�#�(�Z#���)&�7&!��������#�(�Z#���)&�7&!����������� ������4��!#�&#�4�!��*$((��1�!!���44���#,��"�#�
%��1$�#��#,��"�#�1��(�#�)��:
?��(�##���8�)�!1$!�#�$"�!&��4����!��&��#,��"�#��"��$)7&!6���V��*$""�A�$"!�!�(&4#�"��!�(�A�(&(W�8�49�"!�(74��)�!��"0$�(�#�$"!�1�$5�"�"#�)�!�*$(1#�&�!��#�*�"#��4�!�)��(�!&�����**$�)�!�!&��!�!�1$�#!����� �����#������
?���0>*,���!&��4������������ ��������4�!�)$""��!�1�$5�"�"#�)��1�$)&�#!�)�!#�"#!���4��!�!&��4����!��&�4$*�4��#,��"�#�
Terminaison Q&!����� ���
DIRIS Digiware D-50
��
����� ����������
�#,��"�#
������Q DIRIS��CY6��
8 FR �������������������� �����������������������������������
4.4. ���������������%9�0>*,�&���!#�*$(1$!��)9&"��*��"��#�)����#$&*,�!�)9�**J!���1�)��:
6$&*,��)9�**J!���1�)���&A�(�!&��!�)�!�*,����!�:�*$&��"#�1&�!!�"*���*#�5��1&�!!�"*�����*#�5��1&�!!�"*���11���"#��0�*#�&��)��1&�!!�"*��*$!�"&!�1,�
6$&*,��)9�**J!���1�)���&A�(�!&��!�)&���!��&��4�*#��3&��:�#�"!�$"!�!�(14�!�#�"!�$"!�*$(1$!��!�0��3&�"*�
6$&*,��)9�**J!���1�)���&A�*$(1#�&�!�)9�"�������*#�5�����*#�5���11���"#��V5�4�&��#$#�4���#�1��#��44�W
��5��)���*#�$""�4�)��"�5���#�$"
���(�#�)����($"#���)9&"�"�5��&�)�"!�4�!�(�"&!�)��"�5���#�$"�)��49�0>*,�&��DIRIS Digiware D-50
���(�#�)9�**�)����&�)�1��#�1�$)&�#�!&�5�"#�V1$&��0�����)�>4���49�"!�(74��)�!�*$(1#�&�!��#�*�"#��4�!�)��(�!&���*�"#��4�!�!W
���(�#�)��5�4�)���4��*,$�A�)��"�5���#�$"�$&�)��!��!��
4.5. !�������"# ALARM��\#��"#��:��&*&"���4��(���"�*$&�!���'�A��:��4��(���"�*$&�!�$&��4��(��>"���"$"��*3&�##���1$&��4��1�$)&�#��"�*$&�!�
)��5�!&�4�!�#�$"�
COM��\#��"#��:�*$((&"�*�#�$"��"�*#�5�����4��"$#�"#��:�*$((&"�*�#�$"��"�*$&�!�!&��4�!�7&!��������#�$&���]�^B��
ON ��\#��"#��:�1�$)&�#��#��"#��B44&(���:�1�$)&�#�0$"*#�$""�4
4.6. ����$��%���&����
B11&@�����!�*�
ChargeMesures Tensions �,�����1,�!��"�&#��Événements Courant '�����$����$���Paramètres Puissance ��!��&�0��3&�"*�. . . . . . . . .
9FR�������������������� �����������������������������������
4.7. Structure des menus
Menu structure D-30 D-40 D-50
Charge ? ? ?
Mesures
Tensions
�,�����1,�!��"�&#�� ? ? ?
�,�����1,�!��"�&#�� ? ? ?
��!��&�0��3&�"*� ? ? ?
��!��&�1,�!��"�&#�� ? ? ?
��!��&�1,�!��"�&#���)�!�3&�4�7�� ? ? ?
��!��&�1,�!��"�&#���6_� ? ? ?
��!��&�1,�!��"�&#���,��($"�3&�! ? ? ?
��!��&�1,�!��1,�!� ? ? ?
��!��&�1,�!��1,�!��)�!�3&�4�7�� ? ? ?
��!��&�1,�!��1,�!��6_� ? ? ?
��!��&�1,�!��1,�!��,��($"�3&�! ? ? ?
Courants
�$&��"#! ? ? ?
�$&��"#!�!@!#J(� ? ? ?
�$&��"#!�)�!�3&�4�7��! ? ? ?
�$&��"#!�6_� ? ? ?
�$&��"#�,��($"�3&�! ? ? ?
Puissances
�&�!!�"*�!��*#�5�! ? ? ?
�&�!!�"*�!����*#�5�! ? ? ?
�&�!!�"*�!��11���"#�! ? ? ?
�&�!!�"*�!�1��)�*#�5�! ? ? ?
'�*#�&�!�)��1&�!!�"*� ? ? ?
�$!��,� ? ? ?
6�"��,� ? ? ?
(������
\"�����!��*#�5�!�1$!�#�5�! ? ? ?
\"�����!��*#�5�!�"���#�5�! ? ? ?
\"�����!����*#�5�!�1$!�#�5�! ? ? ?
\"�����!����*#�5�!�"���#�5�! ? ? ?
\"�����!����*#�5�!��")&*#�5�!�*�1�*�#�5�!�1$!�#�5�!�"���#�5�! ? ? ?
\"�����!��11���"#�! ? ? ?
RAZ des valeurs Min/Max ? ? ?
ÉvénementsEn cours ? ? ?
Historique B4��(�!�K&�4�#� ? ? ?
Paramètres
!�������
%�"�&� ? ? ?
'$�(�#�)�!�)�#�! ? ? ?
Digiware Addressing Range ?
�������!*4�5�:�Vitesse, Stop, Parité, Adresse ?
��������Z#���:�Vitesse, Stop, Parité, Adresse ?
�$((&"�*�#�$"��#,��"�#:�DHCP, Adresse IP, Masque, Passerelle ?
�$">�&��#�$"�)�#��,�&���!&��1�$)&�#�)�!#�"#���#����_�&��:�Activation - (�!��8�49,�&���(�"&�44� ? ? ?
SNTP�VB)��!!�����!erveur, Port du serveur, Fuseau horaire, Send settings) ?
�$)�>���4��*$)��)��5���$&�44��� ? ? ?
'������������$��%�� Réseau, Charges ? ? ?
Autodetecter les produits série �#�#���$)&�#!�#�$&5�!��$"b�#!��)��!!�!���(����� ? ?
Lister les produits ? ?
Ajouter nouveau produit 6@1��)��1�$)&�#�B)��!!� ? ?
Supprimer produit ? ?
Informations
Adresse IP ?
Adresse MAC ?
Numéro de série ? ? ?
)������*����**� ? ? ?
Redémarrer ? ? ?
Y$#��:�4�!�(�"&!�)�!1$"�74�!�)�1�")�"#�)�!�0$"*#�$"!�$00��#�!�1���4��1�$)&�#�
�� FR �������������������� �����������������������������������
4.8. Dimensions
3.8297
0.7118
1.0627
3.82 97
Dimensions in/mm
11FR�������������������� �����������������������������������
5. MONTAGE
5.1. Recommandation et sécurité�����1$�#����&A�*$"!��"�!�)��!�*&��#�!�V*,�1�#���;�����"�����#��5��#�!!�(�"#!<�1�����W
5.2. +����������$*���%�!��0>*,�&�!������������#����������� ������!��($"#�"#�!&��14�#�"��V$&5��#&���2�A2��((W����!�*4�1!��!!&��"#�4��(��"#��"�)��49�0>*,�&��
3.6292
3.62 92
Max 0.31
Max 8
Dimensions in/mm
12 FR �������������������� �����������������������������������
6. RACCORDEMENT
6.1. �����%�-���� ����� ���
������<������������=Di
splay
DIRIS D-30
�U2
������Q��
���������� �������A
�C
6.2. �����%�-���� ����� ����� �0�
24 VDC>���?�* =@
*
NC
RS485
Digiware
LIYCY-CY
SLAVE
24 V
SUPP
LY
24 VDC(20 W max)
����� ��Bus
Terminaison Q&!����� ���
DIRIS Digiware D-40
��
�����
���� ����Q&!
����� �����
e D-40
�
*
6.4. �����%�-���� ����� ����� �;�
24 VDC>���?�* =@
*
Terminaison Q&!����� ���
DIRIS Digiware D-50
��
����� ����������
�#,��"�#
������Q DIRIS��CY6��
NC
RS485
Digiware
LIYCY-CY
MASTER
24 VDC(20 W max)
Ethernet
24 V
SUPP
LY
����� ��Bus
!�����
*
��(��3&��:�!&������������ ���������#�����4��*4�!!��Q��"��(�!!�$"���@$""����!#�$7#�"&���"�&#�4�!�"#�)�!�0����#�!�V��0�����2���W��5�*�4��"$(7���)��#$&�!�!&�5�"#!�:?�������:���#$&�?��#,��"�#�:���#$&�!�?�B4�(�"#�#�$"�:���#$&�VqW���$#�*#�$"����F�����B�!���4�(�"#�#�$"�"$"��������
13FR�������������������� �����������������������������������
7. CONFIGURATION
�$&����"#����)�"!�4��(�"&�)��"�5���#�$"��11&@���!&��;��u�<�1$&��5�!&�4�!���4�!�)�00���"#!�(�"&!�)�!1$"�74�!�:�
��4�*#�$""���4��(�"&�;��B�B��6����<�V4��4�"�&��1���)�0�&#�)�"!�4�3&�44���!#�4�5���4��1�$)&�#��!#�49B"�4��!W�8�49��)��)��4��#$&*,��)��"�5���#�$"�;�'%��_��QB��<��A��#�5�4�)����5�*�;��u�<�:
HOME |
��O����'!��Q�!��!X!Z[�
�����'![!��
��<OQ[
���!���4��*$)�����5�*�4��1�5��)���*#�$""�4�V��#$&*,�!�)��)���*#�$"W��#�5�4�)����5�*�;��u�<�:
HOME |
��O���
���� 100
�'!��Q�!��!X!Z[�
�����'![!��
��<OQ[
14 FR �������������������� �����������������������������������
�"�1�&#��**�)���8���*$">�&��#�$"!�1��"*�1�4�!�:
PARAMETERS |
������\
-OZ]�^Q�!����!X�-!
�Q[O�![!-[��!������!X�-!�
���[���O�Q-[�
����Z!?��!��-!
…
?���$">�&��#�$"�1�$1���8�49�0>*,�&�?����*4���#�$"�)�!�*$(1#�&�!��#�*�"#��4�!�)��(�!&���8�*�"#��4�!���!&��49�0>*,�&������������ �����?���$">�&��#�$"�)�!�*$(1#�&�!��#�*�"#��4�!�)��(�!&���*�"#��4�!�!
7.1. '����������$��$���%��*<�������F�4�)����"���"#��"#�)�"!�4��(�"&�;�����%By�<��5�*�;��u�<�
PARAMETERS |
������\
-OZ]�^Q�!����!X�-!
�Q[O�![!-[��!������!X�-!�
���[���O�Q-[�
����Z!?��!��-!
…
7.1.1. ����������� ������
�$&���**�)����&A�)�00���"#!�1���(J#��!��"#��"!J3&�!�)��49�0>*,�&��:
DISP PARAMETERS |
��Z^Q�^!
��[!�]O�'�[
��^�?��!�����!���Z^���Z^!
���_�����X!�-O''QZ�-�[�OZ
�![��!'O[!��!X�-!���[!;[�'!
…
?��%BY]CB]��:����4����)��4��4�"�&��)��"�5���#�$"�)��49�0>*,�&�?���B6��'���B6�:����4����)&�0$�(�#�)��1��!�"#�#�$"�)��4��)�#���#�49,�&��?���]�^B���B�������Y]��BY]��:�*�����4�����!#�)�*��#��&�*,�1�#���;����������������� �������<�1������?���������%BF������CY��B6��Y�:����4����)�!�1���(J#��!�)��*$((&"�*�#�$"�)&�7&!������?����6�����6����F�����B6��6����:����4����)��4��)�#���#�)��49,�&��?���_BY]���B��^����:�1$&��($)�>���4��($#�)��1�!!��)9�**J!��&A�(�"&!�)��*$">�&��#�$"�V1���)�0�&#��W
15FR�������������������� �����������������������������������
7.1.2. ����������� ������
�$&���**�)����&A�)�00���"#!�1���(J#��!��"#��"!J3&�!�)��49�0>*,�&��:
DISP PARAMETERS |
��Z^Q�^!
��[!�]O�'�[
���_��-O''QZ�-�[�OZ
![`!�Z![�-O''QZ�-�[�OZ
�![��!'O[!��!X�-!���[!;[�'!
…
?��%BY]CB]��:����4����)��4��4�"�&��)��"�5���#�$"�)��49�0>*,�&�?���B6��'���B6�:����4����)&�0$�(�#�)��1��!�"#�#�$"�)��4��)�#���#�49,�&��?������������CY��B6��Y�:����4����)�!�1���(J#��!�)��*$((&"�*�#�$"�)&�7&!��������#����� ���?���6_��Y�6�����CY��B6��Y�:����4����)��49�)��!!�����)��49�0>*,�&�?����6�����6����F�����B6��6����:����4����)��4��)�#���#�)��49,�&��?���_BY]���B��^����:�1$&��($)�>���4��($#�)��1�!!��)9�**J!��&A�(�"&!�)��*$">�&��#�$"�V1���)�0�&#��W
7.1.3. � ��(
���4����)��4��4�"�&��)��"�5���#�$"�)��49�0>*,�&��%�!�4�"�&�!�)�!1$"�74�!�!$"#�:�'��"z��!�B"�4��!�B44�(�")��#�4��"��!1��"$4�'4�(�")��$4$"��!�6&�*��#��,�"$�!�
��4�*#�$""���;�'��"z��!�<��5�*�4��1�5��)���*#�$""�4��#�5�4�)����5�*�;��u�<��
PARAMETERS |
!Z^���`
]��Z-���
�!Q[�-`
�[����ZO
�O��g�
…
7.1.4. ]��* ��$�$ �
��4�*#�$"�)&�0$�(�#�)��49�0>*,����)��4��)�#����"!��3&��)&�!�1���#�&���"#���4��E$&��4��($�!��#�49�""���:
FORMAT DATE |
��[!�]O�'�[�j ���UU�BBBB
�!����[!Q����[!�j �;�
7.1.5. Communication RS485
�$">�&��#�$"�)��49�)��!!��)��49�0>*,�&��
�$">�&��#�$"�)��4��5�#�!!��)�!�7�#!�)��!#$1�)��4��1���#��)�!�7&!��������#����� ����
16 FR �������������������� �����������������������������������
B##�"#�$"�:�*�!�1���(J#��!�)$�5�"#�=#����)�"#�3&�!�!&��4�!�7&!��������#����� ����3&��!$"#�*�"#��4�!�!�!&��49�0>*,�&������������ ��������
%������������ ���������!#��!*4�5��!&��4��7&!��������#�(�Z#���!&��4��7&!����� ����V��7&!�)�!#�"*#!��"�#��(��)��5�#�!!��1���#��7�#!�)��!#$1W�
%������������ ���������!#�(�Z#���!&��4��7&!�������V1���(J#��!�)��5�#�!!��1���#��7�#!�)��!#$1�*$((&"!W�
PARAMETRES |
X�[!��!j ��_����
�[O�j �Q�6
����[!j BC�CY�
���!��!j 001
7.1.6. -�**(��� �����!�����
�$">�&��#�$"�)�!�1���(J#��!��#,��"�#�)��49�0>*,�&������������ ��������:?���_���V�)��!!�����&#$(�#�3&��1���4����!��&��#,��"�#W�B�6�'����YB�6�'?� Adresse IP?����!3&��)��!$&!���!��&?����!!���44��%BY
PARAMETRES |
�`-�j ��!��-[�X!�
���!��!���j �2���+����
'��kQ!j 255.255.255.000
����!�!��!j 000.000.000.000
7.1.7. -��v�(� �����$ �;�(��(��#��$(���$�� ��
%9,�&���)��49�0>*,�&������������ ������1�&#�=#���*$">�&����:?��(�"&�44�(�"#��"���"#��"#�)���*#�(�"#�,�&���(�"&#��!�*$")��E$&��($�!��""��
?���&#$(�#�3&�(�"#�V*$((��&"�$�)�"�#�&�W�1���!��5�&���Y6��V&"�3&�(�"#�!&������������ �������W
K&�44��3&��!$�#�4��(�#,$)��*,$�!���49�0>*,�&������������ ������)�00&!����4��)�#���#�49,�&���8�#$&!�4�!�*$(1#�&�!��#�*�"#��4�!�)��(�!&��!�*$""�*#�!�1$&��!@"*,�$"�!���#�(1$��44�(�"#�#$&!�4�!��11����4!�
CONF. DATE/H. |
'��!����/`!Q�!��Q[O���O�� �'�ZQ!��
�ZZ!! 00
'O�� 01
wOQ�� 01
`!Q�! 00
…
17FR�������������������� �����������������������������������
%��*$">�&��#�$"�1����Y6����3&���#�)�!�*$""��!!�"*�!��"0$�(�#�3&�!�V5$���5$#���!��5�*���"0$�(�#�3&�W�1$&����"#����4�!�*,�(1!�!&�5�"#!�:?��B)��!!�����)&�!��5�&��Y6�?���$�#�)&�!��5�&��Y6�
CONF. DATE/H. |
'��!����/`!Q�!��Q[O���O�� ��Z[��
���!��!�����!�X!Q�j 000.000.000.000
�O�[��Q��!�X!Q�j 00123
]Q�!�Q�`O����!j ]�6�|2:
Og
?���$">�&��#�$"�)�!�*$(1#�&�!��#�*�"#��4�!�)��(�!&��!�*�"#��4�!�!�
�4��!#�1$!!�74��)��)�#�*#����#��)��!!����&#$(�#�3&�(�"#�4�!�*$(1#�&�!��#�*�"#��4�!�)��(�!&��!�*$""�*#�!�!&��49�0>*,�&������������ ������
�4��!#����4�(�"#�1$!!�74��)��*$">�&����4�!�1���(J#��!�1��"*�1�&A�)�!�*$(1#�&�!��#�*�"#��4�!�)��(�!&������������� �����#�������Q�8�#��5��!�49�0>*,�&������������ ������
7.2. �����������%������%��($)��)9�&#$��)��!!����1��(�#�&"���00�*#�#�$"��&#$(�#�3&��)�!��)��!!�!��&A�1�$)&�#!�*$""�*#�!��&����������� ����������($)���!#�&"�3&�(�"#�*$(1�#�74���5�*�4�!�����)��#@1��������Q����#����� �����%9�00�*#�#�$"�)�!��)��!!�!�!��0����(�"&�44�(�"#�!&��4�!��&#��!�����V������BW��#�*$(1#�&�!�V��CY6��W�
7.2.1. ����������� ������
Exemple d’auto-adressage à partir du D-50.
K&�#���1�$)&�#!�!$"#�*$""�*#�!��&��������&A�!$"#�*$���*#�(�"#��)��!!�!�)�&A��&#��!�$"#�&"���)��!!���)�"#�3&��
Q&!����� ���
U-30@3
I-30@4
I-30@5
I-30@5
D-50@2
Q&! ���� ���
18 FR �������������������� �����������������������������������
�$&����!$&)���4�!�*$"b�#!�)9�)��!!��!����")���)�"!��B�B��6������BC6���6��6���%�������C�6��������:�
��##��0$"*#�$"�1��(�#�)��)�#�*#���#$&!�4�!�1�$)&�#!���**$�)�!�1���4��7&!����� �����#�$&�4��7&!�������!&��49�0>*,�&������������ ���������##��0$"*#�$"�"��*$"*��"��1�!�49�0>*,�&������������
PARAMETRES |
�]]�-`!Q�
-OZ]�^Q�!��QZ���O�Q�[
�Q[O�![!-[!���!����O�Q�[���!��!
���[!���!����O�Q�[�
�wOQ[!��ZOQX!�Q���O�Q�[
…
��4�*#�$""���;����B�����<�1&�!�;��u�<�1$&��4�"*���4��1�$*�)&���)��!*�"���)�#�*#�$"�V�#�1��3&��1�&#�)&����E&!3&98���(�"&#�W��
AUTODETECT. |
![�[j B���6�
��O�Q�[��[�OQX� 000
-OZ]��[������ 000
�!'���!�
B##�"#�$"�#$&!�4�!�1�$)&�#!�)�#�*#�!�1��*�)�((�"#�5$"#�=#����00�*�!�V!9�4!�!$"#�#$&E$&�!�1��!�"#!��4!�!��$"#�8�"$&5��&�)�#�*#�!W��
AUTODETECT. |
�[[!Z[�OZ�j��/�Q[O�![!-[�OZ�X���Q�����'!��[OQ���!����O�Q�[����!�!Z[��
��!��!y�Og��OQ��-OZ[�ZQ!����!��!y��![�OQ���OQ���ZZQ�!��
��00���"#�!�1,�!�!�5$"#�!��!&**�)����&#$(�#�3&�(�"#�:?����6��6��Y�B������
AUTODETECT. |
![�[j ��6����B������
��O�Q�[��[�OQX� 000
-OZ]��[������ 000
���![!�
19FR�������������������� �����������������������������������
?���BY�B�������
AUTODETECT. |
![�[j ��BY�B�������
��O�Q�[��[�OQX� 002
-OZ]��[������ 001
���![!�
%$�!3&��49�6B6�;�B���6��<�!9�0>*,��*�4��!��"�>��3&��4��)�#�*#�$"��!#�#��(�"���
%��"$(7���)��1�$)&�#!�#�$&5�!�*$���!1$")��&�"$(7���)��1�$)&�#!�3&��!$"#�*$���*#�(�"#��)��!!�!�V)�&A�)�"!�49�A�(14�W��9�4�@���&"�*$"b�#�)9�)��!!�!�V!����1�$)&�#!�$"#�4��(=(���)��!!��*�4��!����5&�*$((��&"�!�&4�*$"b�#��#�"$"���*$"b�#!W�14&!��&�!�1�$)&�#!�$"#�4��(=(���)��!!��V)�&A�)�"!�49�A�(14�W��4�0�&#�)$"*�4�&���00�*#���&"���)��!!���")�5�)&�44���#�&"�3&��
AUTODETECT. |
-OZ]��[�������!��!���![!-[!�z��!��!y��!�<OQ[OZ����Q[O���!���^!��Q��[OQ���!����O�Q�[��ZOZ�-��^ZO[�Z[���OQ��
�!�OQ��!��!��-OZ]��[��
���!!���!&���u�
AUTODETECT. |
![�[j B''��6�B�������
��O�Q�[��[�OQX� 002
-OZ]��[������ 001
���![!�
�� FR �������������������� �����������������������������������
�$&��1�$*�)���8�*�#��)��!!�����11&@���3&�43&�!�!�*$")�!�!&��4��7$&#$"��"�0�*���5�"#�)��*,�3&��1�$)&�#��5�*�!��%���;�����<�>A��1$&��4����")���*4��"$#�"#��:
Press 3 sec.
Press 3 sec.
%�������'������*$"b�#�)9�)��!!�%��������%�]Y�6BY6����1�$)&�#�correctement adressé.
AUTODETECT. |
![�[j B���6�
��O�Q�[��[�OQX� 004
-OZ]��[������ 000
�!'���!�
%$�!�)��*�##��$1���#�$"�49�0>*,�&��($"#���4��"$(7���)��1�$)&�#!�)�#�*#�!��&�(�"#����#�4��"$(7���)��*$"b�#!�)�!*�")���1$&���##��")���D��$�4$�!3&��#$&!�4�!�1�$)&�#!�$"#�&"���)��!!��&"�3&��
Q&!����� ���
U-30@3
I-30@4
I-30@5
I-30�+
D-50@2
Q&! ���� ���
21FR�������������������� �����������������������������������
�"�1�&#��"!&�#��5���>���4��4�!#��)�!�1�$)&�#!�)�#�*#�!���"!��3&��4�&���)��!!��
PARAMETRES | LOAD1
�]]�-`!Q�
-OZ]�^Q�!��QZ���O�Q�[
�Q[O�![!-[!���!����O�Q�[���!��!
���[!���!����O�Q�[�
�wOQ[!��ZOQX!�Q���O�Q�[
…
�A�(14��:
LISTE PROD. | LOAD1
�����Q�����j������ @003
�����������j]�-&�� @004
�����������j]�-&�� @005
�����������j]�-&�� �+
�"���#�$&5��7��"�4�!��)�"#�>�"#!�!&��4��(��3&����)�!�1�$)&�#!�V��+����!&��4��C����#�'�����!&��&"�)�!����W�)��4��1,$#$�:
�,�3&��1�$)&�#�1�&#�(��"#�"�"#�=#���*$">�&���
22 FR �������������������� �����������������������������������
7.2.2. ����������� ������
���������Plage d’adressage
B>"�)9�5�#���)�!�*$"b�#!�)9�)��!!�!��4�0�&#�1���4�74�(�"#�)�>"���&"��14����)9�)��!!�!�8��##��7&���4$�!�)��49�&#$�)�#�*#�$"�)�!�1�$)&�#!�
���)�!!$&!�3&�43&�!��A�(14�!�)9��*,�#�*#&���)��*$((&"�*�#�$"�
Q&!����� ���
U-30@3
I-30@4
I-30@5
I-30�+
D-40@2
Q&! ���� ���
DIRIS Digiware D-40
���!�)��*$"b�#�)9�)��!!���
U-30@3
I-30@4
I-30@5
I-30�+
D-40@2
]AA@1
DIRIS Digiware D-40DIRIS G-xx
���!�)��*$"b�#�)9�)��!!���
�����
Q&!����� ���
23FR�������������������� �����������������������������������
U-30@3
U-30@2
I-30@4
I-30@3
I-30@5
I-30@4
I-30�+
I-30@5
D-40@2
D-40@10
]AA@1
DIRIS Digiware D-40�A�DIRIS G-xx
�$"b�#�)9�)��!!����%��1��(��������V�)��!!���W�"��*$""�Z#�1�!�4�!��)��!!�!�)��4��7��"*,��)&�!�*$")�����V�)��!!���W�
�����
Q&!����� ���
B5�*�*�##����*,�#�*#&���)��*$((&"�*�#�$"�*,�3&������������ ���������00�*#��4�!��)��!!�!��&A�1�$)&�#!�)��!��7��"*,������!�1���*$"#����4�"��#��"#�1�!�*$(1#��)�!��)��!!�!�)�!�1�$)&�#!�)9&"���&#���7��"*,��)9$��&"���!3&��)��*$"b�#�)9�)��!!�!���%�!�1���(J#��!�)��*$((&"�*�#�$"��������"��($"#�)�!�����!$"#��")�1�")�"#!�)�!�1���(J#��!����� �����5�4�)�!������%��5�#�!!��)��*$((&"�*�#�$"��!#�)$"*��")�1�")�"#���#�1�&#�=#���)�00���"#���"#���4��7&!��������($"#��#�4��7&!����� �����5�4�
B>"�)9�5�#���*�!�*$"b�#!�:
?��%9&#�4�!�#�&��)$�#��&�1���4�74��)�>"���&"��14����)9�)��!!����)�00���"#��1$&��*,�3&��7��"*,��)9&"����������� ����D-40.
?��%��14&!�1�#�#���)��!!���!#��00�*#����&�����
?�%�!��)��!!�!�!&�5�"#�!�!$"#��00�*#��!��&A�1�$)&�#!�*$""�*#�!��&�����
�A�(14��)��*,$�A�)9�)��!!��:
U-30@3
U-30@11
I-30@4
I-30@12
I-30@5
I-30@13
I-30�+
I-30@14
D-40Plage [2-9]
@2
D-40�4����������
@10
]AA@1
DIRIS Digiware D-40�A�DIRIS G-xx
���!�)��*$"b�#�)9�)��!!���
�����
24 FR �������������������� �����������������������������������
U-30@3
U-30@11
I-30@4
I-30@12
I-30@5
I-30@13
I-30�+
I-30@14
D-40Plage [2-9]
@2
D-40Plage [10-19]
@10
Q����
]AA@1
DIRIS Digiware D-40�A�DIRIS G-xxDIRIS B-30
��$74J(��1$#�"#��4�!��49�)��!!��)9&"�"$&5��&�1�$)&�#�>�&���)�E8�)�"!�4��14����)9�)��!!����)9&"�D-40 installé.
%9&#�4�!�#�&��)$�#����4�(�"#�#�"���*$(1#��)�!��)��!!�!�)�!��&#��!�1�$)&�#!�*$""�*#�!�!&��4����!��&�������
����������$">�&��#�$"�)��4��14����)9�)��!!���
ACCUEIL |
�-`��^!��'!�Q�!��!X!Z!'!Z[�
�����'![�!�
��Z]O�'�[�OZ�
PARAMETRES |
�]]�-`!Q�
-OZ]�^Q�!��QZ���O�Q�[
�Q[O�![!-[!���!����O�Q�[���!��!
���[!���!����O�Q�[�
�wOQ[!��ZOQX!�Q���O�Q�[
…
25FR�������������������� �����������������������������������
PARAM AFF |
��Z^Q!
]O�'�[��!����[!�
!���-!��/���!���^!���^�?��!
-O''QZ�-�[�OZ����_��!�-��X!
-OZ]����[!��Q����O�Q�[����[�Z[
…
ADR DIGIWARE |
���!��!��!��!<Q[ 002
���!��!��!�]�Z 035
���!��!���� 002
Z<�!��/���!��!���O���<�!� 032
�����kQ!���!������'![�!�
ADR DIGIWARE |
���!��!��!��!<Q[ 002
���!��!��!�]�Z 009
���!��!���� 002
Z<�!��/���!��!���O���<�!� �
�����kQ!���!������'![�!�
ADR DIGIWARE |
���!��!��!��!<Q[ 002
���!��!��!�]�Z 009
���!��!���� 002
Z<�!��/���!��!���O���<�!� �
�����kQ!���!������'![�!�
26 FR �������������������� �����������������������������������
���������B&#$��)��!!���
C"��0$�!�4�!�14���!�)9�)��!!����*$">�&���!�!&������4��1�$*�)&���)9�&#$��)��!!����!&��4�!�1�$)&�#!�*$""�*#�!�1�&#�=#���4�"*���
Exemple d’auto-adressage à partir du D-40.
��&A�1�$)&�#!�!$"#�*$""�*#�!��&�������4!�$"#�&"���)��!!���)�"#�3&��
U-30@5
I-30@5
D-40Plage [2-9]
@2
�$&����!$&)���4�!�*$"b�#!�)9�)��!!��!����")���)�"!��B�B��6������BC6���6��6���%�������C�6��������:�
��##��0$"*#�$"�1��(�#�)��)�#�*#���#$&!�4�!�1�$)&�#!���**$�)�!�1���4��7&!���]�^B����#�$&�4��7&!�������!&��49�0>*,�&������������ ������
PARAMETRES |
�]]�-`!Q�
-OZ]�^Q�!��QZ���O�Q�[
�Q[O�![!-[!���!����O�Q�[���!��!
���[!���!����O�Q�[�
�wOQ[!��ZOQX!�Q���O�Q�[
…
��4�*#�$""���;����B�����<�1&�!�;��u�<�1$&��4�"*���4��1�$*�)&���)��!*�"���)�#�*#�$"�V�#�1��3&��1�&#�)&����E&!3&98���(�"&#�W��
AUTODETECT. |
![�[ B���6�
��O�Q�[��[�OQX� 000
-OZ]��[������ 000
!���-!��/���!���^!���^�?��! 002-009
�!'���!�
27FR�������������������� �����������������������������������
B##�"#�$"�#$&!�4�!�1�$)&�#!�)�#�*#�!�1��*�)�((�"#�5$"#�=#����00�*�!�V!9�4!�!$"#�#$&E$&�!�1��!�"#!��4!�!��$"#�8�"$&5��&�)�#�*#�!W�
AUTODETECT. |
�[[!Z[�OZ�j��/�Q[O�![!-[�OZ�X���Q����'!��[OQ���!����O�Q�[����!�!Z[����!��!y�Og��OQ��-OZ[�ZQ!��
��!��!y��![�OQ���OQ���ZZQ�!��
B11&@���!&��;��u�<�
��00���"#�!�1,�!�!�5$"#�!��!&**�)����&#$(�#�3&�(�"#�:?����6��6��Y�B������
AUTODETECT. |
![�[j ��6����B������
��O�Q�[��[�OQX� 000
-OZ]��[������ 000
!���-!��/���!���^!���^�?��! 002-009
���![!�
?���BY�B�������
AUTODETECT. |
![�[j ��BY�B�������
��O�Q�[��[�OQX� 000
-OZ]��[������ 001
!���-!��/���!���^!���^�?��! 002-009
���![!�
%$�!3&��49�6B6�;�B���6��<�!9�0>*,��*�4��!��"�>��3&��4��)�#�*#�$"��!#�#��(�"���
%��"$(7���)��1�$)&�#!�#�$&5�!�*$���!1$")��&�"$(7���)��1�$)&�#!�3&��!$"#�*$���*#�(�"#��)��!!�!��9�4�@���&"�*$"b�#�)9�)��!!�!�V!����1�$)&�#!�$"#�4��(=(���)��!!��*�4��!����5&�*$((��&"�!�&4�*$"b�#��#�"$"���*$"b�#!W�14&!��&�!�1�$)&�#!�$"#�4��(=(���)��!!��V)�&A�)�"!�49�A�(14�W��4�0�&#�)$"*�4�&���00�*#���&"���)��!!���")�5�)&�44���#�&"�3&��
AUTODETECT. |
-OZ]��[�������!��!���![!-[!�z��!��!y��!�<OQ[OZ����Q[O���!���^!��Q��[OQ���!����O�Q�[��ZOZ�-��^ZO[�Z[���OQ��
�!�OQ��!��!��-OZ]��[��
28 FR �������������������� �����������������������������������
B11&@���!&��;��u�<��%9�*��"�!&�5�"#��11���Z#�:
AUTODETECT. |
![�[j B''��6�B�������
��O�Q�[��[�OQX� 001
-OZ]��[������ 001
!���-!��/���!���^!���^�?��! 002-009
���![!�
�$&��1�$*�)���8�*�#��)��!!�����11&@���3&�43&�!�!�*$")�!�!&��4��7$&#$"��"�0�*���5�"#�)��*,�3&��1�$)&�#��5�*�!��%���;�����<�>A��1$&��4����")���*4��"$#�"#��:
Press 3 sec.
Press 3 sec.
%�������'������*$"b�#�)9�)��!!�%��������%�]Y�6BY6����1�$)&�#�correctement adressé.
AUTODETECT. |
![�[j B���6�
��O�Q�[��[�OQX� 002
-OZ]��[������ 000
!���-!��/���!���^!���^�?��! 002-009
�!'���!�
%$�!�)��*�##��$1���#�$"�49�0>*,�&��($"#���4��"$(7���)��1�$)&�#!�)�#�*#�!��&�(�"#����#�4��"$(7���)��*$"b�#!�)�!*�")���1$&���##��")���D��$�4$�!3&��#$&!�4�!�1�$)&�#!�$"#�&"���)��!!��&"�3&��
29FR�������������������� �����������������������������������
U-30@3
I-30@4
D-40Plage [2-9]
@2
�"�1�&#��"!&�#��5���>���4��4�!#��)�!�1�$)&�#!�)�#�*#�!���"!��3&��4�&���)��!!��
PARAMETRES | LOAD1
�]]�-`!Q�
-OZ]�^Q�!��QZ���O�Q�[
�Q[O�![!-[!���!����O�Q�[���!��!
���[!���!����O�Q�[�
�wOQ[!��ZOQX!�Q���O�Q�[
…
�A�(14��:
LISTE PROD. | LOAD1
�����Q�����j������ @003
�����������j]�-&�� @004
�� FR �������������������� �����������������������������������
7.3. '����������%����=�����-$�������������*��%��-��������"&�;�����(J#��!�<�;��$">�&����&"�1�$)&�#�<�
PARAMETRES | LOAD1
�]]�-`!Q�
-OZ]�^Q�!��QZ���O�Q�[
�Q[O�![!-[!���!����O�Q�[���!��!
���[!���!����O�Q�[�
�wOQ[!��ZOQX!�Q���O�Q�[
…
%��*$">�&��#�$"��4�*#��3&��)�!�)�00���"#!��11����4!�!����)�*$(1$!����"���1��#��!�:�� Réseau�:�*$">�&��#�$"�)&�#@1��)����!��&�)��#�"!�$"�:�($"$1,�!��V��|YW�7�1,�!��V��W�#��1,�!��!�"!�"�&#���
V��W�#��1,�!���5�*�"�&#���V��|YW��� Charge�:�*$">�&��#�$"�)��49�"!�(74��)�!�*,����!�)�1��#!�&#�4�!�!���4��!#�1����A�(14��1$!!�74��)9�5$���&"���!��&�
#�"!�$"�#��1,�!��!&��4�3&�4�!$"#�(�!&���!�)�!�*,����!�#��1,�!��!��#�($"$1,�!��!�
C"����������� ����C�AA�1��(�##���)��*$">�&����4��1��#�����!��&
LISTE PROD. |
�����������j]O-&�� @004
�����Q�����j��"��� �+
SELECT PROD. | Diris U30 ID:546434
�!�!�Q
31FR�������������������� �����������������������������������
C"����������� ���������1��(�##���)��*$">�&����4��1��#���*,����
SELECT PROD.. |
�����������j]O-&�� @004
�����Q�����j��"��� �+
SELECT PROD. | Diris I30 ID:FOC1D2
-`��^!�
C"�������Q���1��(�##���)��*$">�&����8�4��0$�!�4��1��#�����!��&��#�*,����!�
7.3.1. -��v�(� ������� (
%�!�)�00���"#!�1���(J#��!�4��!�8�4��#�"!�$"�)&���!��&�!$"#�*$">�&��74�!�:?��6�"!�$"�"$(�"�4��:�
*9�!#�4��#�"!�$"�1,�!��1,�!��V��"���4�(�"#���FW�1$&��4�!���!��&A�#��1,�!�! *9�!#�4��#�"!�$"�1,�!��"�&#���V��"���4�(�"#����FW�1$&��4�!���!��&A�($"$1,�!�!
?��6@1��)����!��&�:�($"$1,�!��V��|YW�7�1,�!��V��W�#��1,�!��!�"!�"�&#���V��W�#��1,�!�|"�&#���V��|YW?��'��3&�"*��"$(�"�4��:���$&�+�_D�!�4$"�4�!�1�@!
PARAMETRES | Diris U30 ID:546434
[!Z��OZ�ZO'�Z��! 00400
[\�!��!��!�!�Q� ���|�Y
]�!kQ!Z-!�ZO'�Z�� �_�
���Q\!���Q��Og��OQ��-OZ]��'!�
32 FR �������������������� �����������������������������������
7.3.2. -��v�(� ������� ��
�4��!#�1$!!�74��)��(�!&����!�(&4#�"�(�"#�14&!��&�!�*,����!�($"$1,�!��!�7�1,�!��!�#��1,�!��!�!&��&"�������Q���$&�&"����������� �����
����������A�(14��)9&"��*$">�&��#�$"�)��*,����!
��"!�49�A�(14��$"�1��!�"#��&"����������� ���������(�!&��"#�&"��*,�����#��1,�!���|�"�&#���8�49��)��)����*�1#�&�!�)��*$&��"#�
N
V1 V2 V3 VN
V I
V1
V2
V3
I01 I02 I03
3 + N
DEPART | Diris I30 ID:FOC1D2
��^Z!� I1 I2 I3
TC 250 A 250 A 250 A
�!Z� |������6 |������6 |������6
��^Z!�X F� F� F�
�!���[ %� %� %�
[\�! ��|Y���6 ��|Y���6 ��|Y���6
B��Cy����C���u���C����Y'�]C���
%��*�1#�&����**$�)��!&��49�"#����*$&��"#���(�!&���4��*$&��"#�)��4��1,�!����VF�W
%��*�1#�&����**$�)��!&��49�"#����*$&��"#���(�!&���4��*$&��"#�)��4��1,�!����VF�W
%��*�1#�&����**$�)��!&��49�"#����*$&��"#���(�!&���4��*$&��"#�)��4��1,�!����VF�W
DEPART | Diris I30 ID:FOC1D2
��^Z!� I1 I2 I3
TC 250 A 250 A 250 A
�!Z� |������6 |������6 |������6
��^Z!�X F� F� F�
�!���[ %� %� %�
[\�! ��|Y���6 ��|Y���6 ��|Y���6
B��Cy����C���u���C����Y'�]C���
33FR�������������������� �����������������������������������
%�!����"#���!�*$&��"#!����������!$"#��00�*#��!��&�(=(��)�1��#�*,�����#��1,�!��"���V%�W��
DEPART | Diris I30 ID:FOC1D2
��^Z!� I1 I2 I3
TC 250 A 250 A 250 A
�!Z� |������6 |������6 |������6
��^Z!�X F� F� F�
�!���[ %� %� %�
[\�! ��|Y���6 ��|Y���6 ��|Y���6
B��Cy����C���u���C����Y'�]C���
%��*,�(1�6���")�3&��4��#@1��)��#$�����**$�)���#�4��!�"!�1��(�#�)9�")�3&���!��4��#$������#��($"#��8�49�")�$�#�$&�8�49�"5��!�V4��($"#����8�49�")�$�#�1��(�#�)��7��"�5�!&�4�!���4�!�1&�!!�"*�!�1$!�#�5�!�14&#�#�3&��)�!�1&�!!�"*�!�"���#�5�!�1$&��&"�($"#����8�49�"5��!�:�5$���|��L^��&�4��&�)�����L^�1����A�(14�W�:
DEPART | Diris I30 ID:FOC1D2
��^Z!� I1 I2 I3
TC 250 A 250 A 250 A
�!Z� |������6 |������6 |������6
��^Z!�X F� F� F�
�!���[ %� %� %�
[\�! ��|Y���6 ��|Y���6 ��|Y���6
B��Cy����C���u���C����Y'�]C���
����������$)�>*�#�$"�)��4��*$">�&��#�$"�)��*,����!
�"���1��#�"#�!&��49�A�(14��1��*�)�"#�1$&��($)�>���4��*$">�&��#�$"��11&@���!&���u�
DEPART | Diris I30 ID:FOC1D2
��^Z!� I1 I2 I3
TC 250 A 250 A 250 A
�!Z� |������6 |������6 |������6
��^Z!�X F� F� F�
�!���[ %� %� %�
[\�! ��|Y���6 ��|Y���6 ��|Y���6
B��Cy����C���u���C����Y'�]C���
34 FR �������������������� �����������������������������������
�,�3&��1���(J#���1�&#�=#���($)�>��1$&��*$">�&����*,�*&"��)�!�*,����!�V�"����!�4�!�5�4�&�!��0>*,��!�)��49�*��"��A�(14��*��)�!!$&!W�
?��\�B�6�����$">�&��#�$"�)��4��*,������:�L1���*,������:�%����*,������:�%�
?�Y������Y$(�)��4��*,�����:�LOAD 1�V($)�>�74��!&���+�*���*#J��!�(�A�(&(W
?�6y������6@1��)��4��*,�����:�($"$1,�!���V��|YW�7�1,�!���V��W�#��1,�!���V��W�triphasée+neutre (3P+N)
?����Y���YB%�����$">�&��#�$"�)&�*$&��"#�"$(�"�4�)��4��*,�����:�20A�V�##�"#�$"�4��*$&��"#�"$(�"�4�)��4��*,�����1�&#�=#���)�00���"#�)&���1#�&��V�6�W�&#�4�!��:�$"�1�&#��5$���&"�*�1#�&��)��+�B�3&��!&�5��44��&"�)�1��#�)�!E$"*#�&��20A.
?��6������,$�A�)&�*$&��"#�(�!&���1���4��*�1#�&�:�I1, I2, I3.
PARAMETRES | Diris I30 ID:FOC1D2
�!���[ ��&�
ZO' %�B���
[\�! ��|Y���6
��ZO'�Z�� 00020
CT1 I1
…
��"#����)�"!�;���Y'�]��6�<�1$&��*$">�&�����"�)�#��4�4��*�1#�&��)��*$&��"#�:
PARAMETRES | Diris I30 ID:FOC1D2
…
ZO' %�B���
[\�! ��|Y���6
��ZO'�Z�� 00020
CT1 I1
-OZ]�^��-[
…
�$">�&����:
?���Y�������"!�)&�*�1#�&��V+/DIRECT����YF����W
?�%�]Y��F����F��F��V3�V�!#�*��3&��4��*�1#�&���!#�1$!�#�$""��!&��4��1,�!����4��1,�!����4��1,�!���W��?��6�������11$�#�)��#��"!0$�(�#�$"�����&"�*�1#�&���!#�7��"*,��!&��4��1�$)&�#�*�##��*$">�&��#�$"��!#��&#$(�#�3&��
�"�*,$�!�!!�"#�;���6��6���<�
'�"���49$1���#�$"��"�!�4�*#�$""�"#�;�FB%�����<�1&�!�;��u�<�
CONFIG LIGNES | Diris I30 ID:FOC1D2
�!Z� |������6
��^Z!�X F�
TC +
�![!-[!�
X����!�
35FR�������������������� �����������������������������������
���&"��*,������!#�*$">�&�����"�#��1,�!��$&�#��1,�!�|"�&#���1����A�(14���4�0�&)���*$">�&����14&!��&�!�*�1#�&�!�)��*$&��"#�V1����A�(14����*�1#�&�!�1$&��&"��*,�����#��1,�!��W�:
CONFIG LIGNES | Diris I30 ID:FOC1D2
…
-OZ]�^��-[
CT2 I2
-OZ]�^��-[
CT3 I3
-OZ]�^��-[
…
%$�!3&��49�"!�(74��)��4��*,�����V%�W��!#�*$">�&���V#@1��)��*,�����"$(�*$&��"#�"$(�"�4��"!�(74��)�!�*�1#�&�!�*$">�&��!W�*$">�&����4�!�*,����!�!&�5�"#�!�V%��%�W�)�1&�!�4��4��"��;����B�6�<:
PARAMETRES | Diris I30 ID:FOC1D2
�!���[ ��&�
ZO' %�B���
[\�! ��|Y���6
��ZO'�Z�� 00020
CT1 I1
…
�����A�(14��!&��&"����������� ���������5�*����"#���!�*$&��"#��4��!#�"$#�((�"#�1$!!�74��)��(�!&����:
?���*,�����#��1,�!���V��*,�����#��1,�!���%��&#�4�!�"#�4�!��"#���!�*$&��"#���������W�
?����*,����!�($"$1,�!��!�V��*,�����($"$1,�!���%���5�*�&"�*�1#�&����**$�)��!&��49�"#����*$&��"#������*,�����($"$1,�!���%���5�*�&"�*�1#�&����**$�)��!&��49�"#����*$&��"#������*,�����($"$1,�!���%����5�*�&"�*�1#�&����**$�)��!&��49�"#����*$&��"#���W�
���"$(7��&!�!��&#��!�*$(7�"��!$"!�)��*,����!�!$"#�1$!!�74�!�
%$�!3&��#$&!�4�!�)�1��#!���*,����!�!$"#�*$">�&��!�V(�A�(&(���!&��&"����������� �������W��114�3&���4��*$">�&��#�$"��"�!�4�*#�$""�"#�;��YF�y���%����B�B��6����<��#�*4�3&���!&��;��u�<��
CONFIG LIGNES | Diris I30 ID:FOC1D2
…
CT3 I3
-OZ]�^��-[
CT4 I1
-OZ]�^��-[
!ZXO\!���!������'![�!�
36 FR �������������������� �����������������������������������
8. UTILISATION
C"��0$�!�4�!�*,����!�*$">�&���!�4�!�(�!&��!�)��*,�3&��*,����!�!$"#��**�!!�74�!�5���4��(�"&�;���C���<��%�!��4��(�!��"�*$&�!��#�49,�!#$��3&��)�!��4��(�!�!$"#��**�!!�74�!�5���4��(�"&�;\F�Y���Y6�<�����&"���4��(���!#��"�*$&�!�4��%���;B%B��<��!#��*#�5���
ACCUEIL |
�-`��^!�
�'!�Q�!�
�!X!Z!'!Z[� ����'![�!�
��Z]O�'�[�OZ�
37FR�������������������� �����������������������������������
9. CARACTÉRISTIQUES
9.1. '�������=������������� ����� ������� ����� ����� �0��>� �;�
9.1.1. Caractéristiques mécaniques
6@1���*��" 6�*,"$4$����#�*#�4��*�1�*�#�5����#$&*,�!
��!$4&#�$"�)��49�*��" ���A��+�1�A�4!
�")�*��)��1�$#�*#�$"�)�!�0�*�!��5�"# ��+�
��!!������������������������ ������������� �+�������
9.1.2. - � �������0(�$���**(��� ���������������
6@1��)9�*��" \*��"�4$*�4�($"$1$�"#�1$&������������ �������A
�U2 B&#$�4�(�"#�#�$"��#�)$""��!
C�Q ��!��8�"�5��&��#�*$"0��&��#�$"�1���*$""�*#�&��(�*�$�C�Q�#@1��Q
9.1.3. - � �������0(�$���**(��� ���������������� ������
6@1��)9�*��" \*��"�)�!#�"#�(&4#�1$�"#
�U������� ��� '$"*#�$"��"#��0�*��)��*$"#��4���#�)9�4�(�"#�#�$"
����������0�4! '$"*#�$"�*$((&"�*�#�$"��!*4�5���$)7&!��6C
C�Q ��!��8�"�5��&��#�*$"0��&��#�$"�1���*$""�*#�&��(�*�$�C�Q�#@1��Q
9.1.4. - � �������0(�$���**(��� ���������������� ������
6@1��)9�*��" \*��"�)�!#�"#�(&4#�1$�"#
�#,��"�#��U��������7! '$"*#�$"�1�!!���44���$)7&!�6���V��*$""�A�$"!�!�(&4#�"��!�(�A�(&(W
�U������� ��� '$"*#�$"��"#��0�*��)��*$"#��4���#�)9�4�(�"#�#�$"
����������0�4! '$"*#�$"�*$((&"�*�#�$"�(�Z#����$)7&!��6C
C�Q ��!��8�"�5��&��#�*$"0��&��#�$"�1���*$""�*#�&��(�*�$�C�Q�#@1��Q
9.1.5. Caractéristiques électriques
Alimentation ���F���|�H�����H
�$"!$((�#�$" ��FB
9.1.6. Caractéristiques environnementales
6�(1���#&���)��!#$*L��� �����|�����
6�(1���#&���)��0$"*#�$""�(�"# �����|������
_&(�)�#� 2��H�8������
��#��$����)9�"!#�44�#�$"�������)��1$44&#�$" �B6������
542 873 C���#?�����>�@ Y$"
�*$"
#��*
#&�4
�)$*
&(�"
#���
���
+��
$*$(
�*��
B�
��B44�
���,#
!���
!��5
�)�
SOCOMECR.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
www.socomec.com