DIREKTORATET FOR PLANLÆGNING AF PARLAMENTETS … · 2019. 5. 20. · Nr. 36/02 Tilpasning af...

E U R O P A - P A R L A M E N T E T

02/A-2003

V I R K S O M H E D

D I R E K T O R A T E T F O R P L A N L Æ G N I N GA F P A R L A M E N T E T S A R B E J D E

G e n e r a l d i r e k to r a t e t f o r P a r l a m e n t e t s L e d e l s e

DA DA

FORKORTELSERNES BETYDNING

PPE-DE Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De EuropæiskeDemokrater

PSE De Europæiske Socialdemokraters GruppeELDR Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis GruppeVerts/ALE Gruppen for De Grønne/Den Europæiske Fri AllianceGUE/NGL Den Europæiske Venstrefløjls Fællesgruppe/Nordisk Grønne VenstreUEN Gruppen Union for Nationernes EuropaEDD Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens EuropaNI Løsgængere

* * *

AFET Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed ogForsvarspolitik

BUDG BudgetudvalgetCONT BudgetkontroludvalgetLIBE Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre AnliggenderECON Udvalget om Økonomi og ValutaspørgsmålJURI Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre markedITRE Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og EnergiEMPL Udvalget om Beskæftigelse og Sociale AnliggenderENVI Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og ForbrugerpolitikAGRI Udvalget om Landbrug og Udvikling af LanddistrikterPECH FiskeriudvalgetRETT Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeCULT Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og SportDEVE Udvalget om Udvikling og SamarbejdeAFCO Udvalget om ForfatningsspørgsmålFEMM Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige MulighederPETI Udvalget for AndragenderENQU Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg

http://www.europarl.ep.ec/bulletins (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins (Internet)

\\Epades\public\bulletin\Activités

Redaktionen slut :03.02.2003

http://www.europarl.ep.ec/bulletins

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

INDHOLD 3

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

FORMANDSKABET

Vigtige afgørelser fra Kvæstorkollegiet..............................................................................................5

EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING

Udnævnelser/nedlæggelse af mandat/ophør af mandat ......................................................................8Liste over de tværpolitiske grupper ....................................................................................................9

MEDLEMMERNES AKTIVITETER

Skriftlige forespørgsler .....................................................................................................................14Spørgetiden (B5-0001/03) ................................................................................................................21Oversigt over spørgetiden januar 2003 .............................................................................................23Skriftlige erklæringer........................................................................................................................24

UDVALG

Valg af ordførere...............................................................................................................................28

OFFICIELLE DOKUMENTER

Dokumenter fra Kommissionen........................................................................................................34

ALMENE OPLYSNINGER

Det Økonomiske og Sociale Udvalg

Plenarforsamlingen den 22.-23. januar 2003 ....................................................................................38

INDHOLD4

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

OVERSIGT OVER EUROPA-PARLAMENTETS ARBEJDE

Dette dokument er tilgængeligt her :

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm

http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm


FORMANDSKABET 5

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

FORMANDSKABET

FORMANDSKABET6

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

VIGTIGE AFGØRELSER FRA KVÆSTORKOLLEGIET

Kvæstorkollegiets formænd har udsendt følgende meddelelser til Europa-Parlamentets medlemmer

Nr. 36/02 Tilpasning af medlemmernes godtgørelser for 2003

Nr. 1/03 Reservering af tjenestevogne i myldretiden

Nr. 2/03 Strasbourg - Kontorer i LOW-bygningens tårn. Installering af afløbsautomatik i brusekabinerne. Udskiftning af de sanitære installationers trykregulatorer

Nr. 3/03 Bygningsarbejder i Parlamentets bygninger i Bruxelles

Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Kvæstorkollegiets sekretariat:

Strasbourg : Salvador de Madariaga (SDM) 6/20 Tlf. 74195

Bruxelles : Paul-Henri Spaak 8B/66 Tlf. 43722

* * *

EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING 7

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

EUROPA-PARLAMENTETSSAMMENSÆTNING

EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING8

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

UDNÆVNELSER/NEDLÆGGELSE AF MANDAT/OPHØR AF MANDAT

ET SVENSK MEDLEMS NEDLÆGGELSE AF SIT MANDATI EUROPA-PARLAMENTET

I henhold til forretningsordenens artikel 8, stk. 3, har

Anneli HULTHÉN (PSE/SV)

nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 1. februar 2003.

Parlamentet tog dette til efterretning på mødet den 29, januar 2003.

* * *

OFFICIEL MEDDELELSE OM VALG AF ET SVENSK MEDLEM AFEUROPA-PARLAMENTET

På mødet den 30. januar 2003 tog Europa-Parlamentet til efterretning, at

Yvonne SANDBERG-FRIES

var valgt i stedet for Anneli HULTHÉN (PSE/SV) med virkning fra den 1. februar 2003.

* * *


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

LISTE OVER DE TRÆRPOLITISKE GRUPPER I EUROPA-PARLAMENTET der er oprettet i overensstemmelse med det regulativ, Formandskonferencen vedtog den 16. december 1999

(Situationen pr 15.01.2003)

Navn Dato foroprettelse

Formandskab Antalmedlem-mer

Repræsenterendegrupper

ANTIRACISME � EGALITE DES DROITS 12.09.2000 SYLLA Fodé (GUE/NGL) 26 PSEVerts/ALEGUE/NGL

CIEL ET ESPACE 11.06.2001 SAVARY Gilles (PSE) 33 PPE-DEPSEGUE/NGL

CINEMA, AUDIOVISUEL, PROPRIETEINTELLECTUELLE

20.10.2000 HIERONYMI Ruth (PPE-DE)VELTRONI Walter (PSE)FRASSE Geneviève (GUE/NGL)

24 PPE-DEPSEGUE/NGL

COMITE QUART MONDE EUROPEEN 17.05.2000 ROURE Martine (PSE) 41 PPE-DEPSEGUE/NGL

CONSUMER FORUM 15.10.2002 THORS Astrid (ELDR)WHITEHEAD Philip (PSE)de ROO Alexander (Verts/ALE

27PSEELDRGUE/NGL

DISABILITY INTERGROUP 01.02.2000 HOWITT Richard (PSE) 59 PPE-DEPSEELDR

ECONOMIE SOCIALE 27.11.2002 GILLIG Hélène(PSE) 16 PPE-DEPSEGUE/NGL

EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING10

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

ETAT HEBREU 04.01.2000 DE CLERCQ Willy (ELDR) 35 PPE-DEELDREDD

FAMILLE ET PROTECTION DE L'ENFANT 01.02.2000 HERMANGE Marie-Thérèse (PPE-DE) 16 PPE-DEPSEUEN

GAY AND LESBIAN RIGHTS 06.03.2002 SWIEBEL Joke (PSE) 16 PSEELDRVerts/ALE

HEALTH INTERGROUP 19.06.2001 STIHLER Catherine (PSE)GROSSETÊTE Françoise (PPE-DE)AHERN Nuala (VERTS/ALE)

10 PPE-DEPSEVerts/ALE

INITIATIVES POUR LA PAIX 10.09.2000 MORGANTINI Luisa (GUE/NGL) 22 PSEVerts/ALEGUE/NGL

JAGD FISCHEREI UND UMWELT 18.01.2000 EBNER Michl (PPE-DE) 15 PPE-DEUENEDD

NATIONS SANS ETAT � STATELESS NATIONS 07.06.2000 ESTEVE Pere (ELDR)NOGUEIRA Camilo (Verts/ALE)

28 ELDRVerts/ALET.D.I.

PANEUROPEEN FRIEDRICH Ingo (PPE-DE) 07 PPE-DEUENTDI

REGIONAL AND MINORITY LANGUAGES 13.09.2000 MORGAN Eluned (PSE) 12 PPE-DEPSEELDR


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

TAXATION DU CAPITAL, FISCALITE,MONDIALISATION

20.09.2000 DESIR Harlen (PSE) 55 PSEVerts/ALEGUE/NGL

THIRD AND FOURTH AGE 13.10.2000 PODESTA� Guido (PPE-DE) 44 PPEPSEVerts/ALE

TIBET 03.01.2001 MANN Thomas (PPE-DE) 15 PPE-DEELDRTDI

VITICULTURE- TRADITION �QUALITE 05.09.2000 LULLING Astrid (PPE-DE) 58 PPE-DEPSEELDRUEN

WELFARE AND CONSERVATION OF ANIMALS 13.01.2000 GIL ROBLES GIL DELGADO José Maria(PPE/DE)

11 PPE-DEPSEVerts/ALE

* * *

MEDLEMMERNES AKTIVITETER 13

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

MEDLEMMERNES AKTIVITETER

MEDLEMMERNES AKTIVITETER14

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

SKRIFTLIGE FORESPØRGSLER(Situationen den 15.01.2003)

Stiller Emne Nr

Spørgsmål annulleret E-3779/02

Kathleen Van Brempt Anvendelse af forordning (EF) 1259/1999: indgivelse afoplysninger fra medlemsstaterne om miljøforanstaltningerog støtteordninger i landbruget

E-3780/02

Jan Mulder Adfærdskodeks for multinationale virksomheder, somindfører fødevarer

E-3781/02

Erik Meijer Kombination af parlamentarisk demokrati og retten tildecentral beslutningstagning og mangfoldighed i en nyinstitutionel struktur i EU

E-3782/02

Erik Meijer Risiciene ved jagt og nødvendigheden af at koordinereeventuelle foranstaltninger mod en yderligere vækst irævebestanden

E-3783/02

Diana Wallis Traktatbrudsprocedurer P-3784/02

Bruno Gollnisch Mærkning på fransk af forbrugsprodukter i Frankrig P-3785/02

Johannes Swoboda Sprogdiskrimination i stillingsopslag på europæisk plan E-3786/02

Bill Miller Kunstneres rettigheder E-3787/02

Bruno Gollnisch Mærkning affattet på fransk af levnedsmidler bestemt tilden endelige forbruger i Frankrig

E-3788/02

Olivier Dupuis Antonio Russo-sagen E-3789/02

Jules Maaten Politiets opførsel over for turister i ansøgerlandene E-3790/02

Ilda Figueiredo Kollektive afskedigelser E-3791/02

Giovanni Pittella Anvendelse af bestemmelsen om ex officio frigørelse P-3792/02

Dorette Corbey og Marie IslerBéguin

Årlig rapport om Europas natur og biodiversitet E-3793/02

Christos Folias Den anden fællesskabsstøtteramme E-3794/02

Robert Goebbels Statistikker over fattigdommen i verden E-3795/02

Dirk Sterckx Nødområder for skibe i nød P-3796/02

Christos Folias Undersøgelser vedrørende Egnatia-motorvejen E-3797/02

Christos Folias Gennemførelsen af den tredje EF-støtteramme E-3798/02

Elizabeth Lynne Myndigheder med ansvar for lægemiddelkontrol E-3799/02


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

Bernard Poignant Den mere og mere udbredte brug af engelsk som enestearbejdssprog

E-3800/02

Jules Maaten Tobaksafgifter på medicinske urtecigaretter E-3801/02

Camilo Nogueira Román Natura 2000-nettet i Galicien (den spanske stat) E-3802/02

Joan Colom i Naval Catalansk tv-udsendelse om svindel med ESF-midler iSpanien

P-3803/02

Christos Folias Naturkatastrofer P-3804/02

Michl Ebner Alpetransit E-3805/02

Karin Junker Kommissionens og medlemsstaternes informations- ogkommunikationsteknologi-projekter i udviklingslandene

E-3806/02

Caroline Jackson EU-klassificering af aske fra forbrændingsanlæg E-3807/02

Olivier Dupuis Udvidelse af EU til Balkan-landene og Kaukasus E-3808/02

Vitaliano Gemelli Procedure for udnævnelse af ledere i Kommissionen P-3809/02

Albert Maat Transport af dyr E-3810/02

Charles Tannock Det vedvarende problem i forbindelse med evaluering affenthion

E-3811/02

Miquel Mayol i Raynal Skoler med undervisning i oprindelige sprog i den franskestat

E-3812/02

Spørgsmål annulleret E-3813/02

Graham Watson Fidus med reklamepost med gevinstløfte E-3814/02

Maria Sanders-ten Holte Udviklingen i forbindelse med ratifikation af Montreal-konventionen om indførelse af visse ensartede regler forinternational luftbefordring

E-3815/02

Isidoro Sánchez García Afskaffelse af taksterne på internationale telefonsamtalermellem Den Europæiske Unions medlemsstater

E-3816/02

Erik Meijer Målrettede foranstaltninger til en gang for alle at gøre detumuligt for EU-borgere at opnå fordele ved børnearbejdeudført andre steder i verden

E-3817/02

Erik Meijer Konkurrencesituationen for den offentlige transport ogafgifters indvirkning på brændstof, infrastruktur ogbilletsalg

E-3818/02

Erik Meijer Omgåelse af køre- og hviletider i den internationalegodstransport, idet oplysninger om fridage kunkontrolleres i virksomhedens egen medlemsstat

E-3819/02

Jonas Sjöstedt Euroens udsving i forhold til andre valutaer E-3820/02


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

Elena Paciotti Krænkelse af retten til asyl i Unionen P-3821/02

Pasqualina Napoletano Asylret i Unionen P-3822/02

Claude Moraes Fri bevægelighed for palæstinensere i EU P-3823/02

Jan Wiersma Romaer - Buhusi P-3824/02

Avril Doyle Direktiv om veterinærmedicinske lægemidler P-3825/02

Giuseppe Di Lello Finuoli Familien Al-Sharis udvisning af Italien P-3826/02

Theodorus Bouwman Bedrageri med feriesedler inden for landevejstransport iNederlandene og de øvrige EU-medlemsstater

P-3827/02

Freddy Blak Dansk Retursystem A/S som teknisk handelshindring E-3828/02

Torben Lund Handelsaftale mellem EU og Mexico og sikring afmenneskerettigheder

E-3829/02

Michl Ebner Lægemidler - dopingmidler E-3830/02

Mihail Papayannakis Gennemførelsen af direktiv 97/36/ΕF E-3831/02

Konstantinos Hatzidakis Kontrol med det centrale kødmarked Rendi i Athen E-3832/02

Avril Doyle Pensioneringsordningen inden for landbruget E-3833/02

Philip Bushill-Matthews Menneskerettighederne i Indien E-3834/02

Isidoro Sánchez García Procedure i forbindelse med udpegning af særligefuglebeskyttelsesområder

E-3835/02

Anna Terrón i Cusí Gennemførelsen af bevillinger i Cataluña i perioden 2000-2002

E-3836/02

Camilo Nogueira Román Det statsejede spanske selskab TRAGSA's krænkelse afprincippet om fri konkurrence

E-3837/02

Camilo Nogueira Román OLAF-undersøgelse vedrørende fagligeuddannelseskurser i Spanien

E-3838/02

Olivier Dupuis Beviser for eksistensen af koncentrationslejre i Nordkorea E-3839/02

Olivier Dupuis Beviser for eksistensen af koncentrationslejre i Nordkorea E-3840/02

Walter Veltroni Moms på cd'er E-3841/02

Paolo Pastorelli Provinsen Novara E-3842/02

Giuseppe Di Lello Finuoli Udvisning fra Italien af familien Al-Shari E-3843/02

Theodorus Bouwman Hindringer for grænsearbejde og arbejdsmobilitet somfølge af skatteaftale mellem Nederlandene og Belgien

E-3844/02

Ieke van den Burg og WilfriedKuckelkorn

EU-retlige aspekter af tyske tilskud til stimulering af egentillægspension

E-3845/02


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

Ieke van den Burg og WilfriedKuckelkorn

EU-retlige aspekter af de tyske tilskud til erhvervelse afegen bolig ("Eigenheimzulagen")

E-3846/02

Erik Meijer En køreplan med grænseoverskridende forbindelser ogforbindelser over lange afstande til disposition foroffentligheden i hele Europa i begyndelsen af november2003

E-3847/02

Erik Meijer Forudgående foranstaltninger til at undgå beskyldningerom partisk anvendelse af offentlige midler i forbindelsemed folkeafstemninger i ansøgerlandene om tiltrædelse tilEU

E-3848/02

Erik Meijer Den vanskelige vej til etablering af et bogholderisystemfor EU-udgifter, der af alle anses for tilstrækkeligtentydigt og kontrollerbart

E-3849/02

Françoise Grossetête Europæisk charter om børn indlagt på hospital P-3850/02

Arie Oostlander Bortførelsen af Arjan Erkel i den russiske republikDagestan

P-3851/02

Christopher Beazley Beskæftigelse af EU-statsborgere fra tredjelande pånationale museer

P-3852/02

Francesco Fiori Eksport af osten Grana Padano til Schweiz P-3853/02

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Innovationsdeficit i Grækenland P-3854/02

Pietro-Paolo Mennea Krænkelse af flypassagerers rettigheder P-3855/02

Eija-Riitta Korhola Forbrugerpriser på Fair Trade-varer P-3856/02

Mark Watts Nedslagtning af babysæler ved Hvidehavet, Rusland P-3857/02

María Valenciano Martínez-Orozco Behandling af olieudslippet efter Prestige-katastrofen P-3858/02

Alexander de Roo Ufuldstændig gennemførelse af habitatdirektivet P-3859/02

Mogens Camre Kan et mindretal af Kommissionens medlemmer træffebeslutning om udarbejdelse af et traktatudkast uden omden samlede Kommission?

E-3860/02

Barbara Weiler Indførelse af et europæisk legitimationskort forhandicappede

E-3861/02

Ioannis Averoff Finansiering af et vandkraftværk i Anilio i Ioannina amt E-3862/02

Graham Watson Nordkoreanske flygtninge E-3863/02

Joost Lagendijk, Raina Echerer ogHeide Rühle

Kryptering af digitale satellit tv-kanaler E-3864/02

Jules Maaten og Lousewies van derLaan

Indonesiens ad hoc-tribunaler for Østtimor E-3865/02


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

Pasqualina Napoletano Udnævnelse til Det Europæiske Overvågningscenter forNarkotika og Narkotikamisbrug

E-3866/02

Margrietus van den Berg Bjergning af færgen "Le Joola" E-3867/02

Ria Oomen-Ruijten og BarthoPronk

Den nederlandske lov om uddannelsesstøtte E-3868/02

Sérgio Marques Området tilhørende øgruppen Madeira E-3869/02

Camilo Nogueira Román Afskaffelse af offentlighedens adgang til Eurodicautom E-3870/02

Ilda Figueiredo Anlæg af losseplads-vest E-3871/02

Ilda Figueiredo Forsvar for beskæftigelsen og den sociale integration E-3872/02

Ilda Figueiredo Andragende til Europa-Parlamentet om tilsanding afLagoa de Óbidos (978/01)

E-3873/02

Salvador Garriga Polledo Forbedrede militære ressourcer i EU for at opnå et øgetspillerum for selvstændighed

E-3874/02

Salvador Garriga Polledo Fællesskabskriterier for udvikling af den regionale luftfart E-3875/02

Jorge Hernández Mollar Tiårsjubilæum for den andalusiske teknologipark(Málaga)

E-3876/02

Jorge Hernández Mollar En fælles strafferet i EU E-3877/02

Salvador Garriga Polledo Harmonisering i EU af forældelsesfristerne for skattegæld E-3878/02

Jorge Hernández Mollar Lancering af mærket "Hecho en Málaga" E-3879/02

Jorge Hernández Mollar Fællesskabsprogram for oprettelse af geriatriske hjem vedCosta del Sol i Spanien

E-3880/02

Jorge Hernández Mollar EU-støtte til anlæg af kraftvarmeværker E-3881/02

Helle Thorning-Schmidt Mexicos frihandelsaftale og overtrædelse afmenneskerettighederne

E-3882/02

Konstantinos Hatzidakis Oplysninger om udnyttelsen af fællesskabsbevillingernetil integreret informationssystem i Grækenland

E-3883/02

Konstantinos Hatzidakis Udnyttelsen af fællesskabsbevillingerne i Grækenland vedudgangen af 2002

E-3884/02

Konstantinos Hatzidakis Udnyttelse af fællesskabsbevillingerne i EU-medlemsstaterne ved udgangen af 2002

E-3885/02

Ioannis Marinos EU's decentrale organer E-3886/02

Theodorus Bouwman, BarthoPronk og Stephen Hughes

Beskyttelse mod asbest E-3887/02

Olivier Dupuis Ny bølge af undertrykkelse i Tunesien E-3888/02


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

Olivier Dupuis Anmodning om, at Frankrig udleverer Khemais Toumi tilTunesien

E-3889/02

Robert Goebbels Gennemførelse af SAPARD-programmet i 2001 E-3890/02

Giovanni Pittella Regionalt handlingsprogram for Calabria E-3891/02

Marco Cappato Støtte fra Unionen til regeringen i Sudan E-3892/02

Erik Meijer Tilvejebringelse af aktiv åbenhed omkring destandpunkter, der på EU's vegne indtages i forbindelsemed den transatlantiske erhvervsdialog og følgerne afdenne dialog for EU's politik

E-3893/02

Erik Meijer Afskæring af Nederlandene fra fjerntogstrafik vednedlægning af direkte forbindelser til det tyske nattogsnet

E-3894/02

Erik Meijer Genetablering af omstigningsmulighederne på fjerntog iDuisburg til hovedforbindelsen mellem Nederlandene ogTyskland

E-3895/02

Kathleen Van Brempt Forskning med henblik på en mindsket og bæredygtiganvendelse af pesticider

E-3896/02

Ilda Figueiredo Udgifterne i forbindelse med udvidelsen og de nuværendemedlemsstaters bidrag

E-3897/02

Ilda Figueiredo Fællesskabsstøtte til små og mellemstore virksomheder E-3898/02

Sérgio Marques Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension2004

E-3899/02

Lennart Sacrédeus Levevilkårene og behandlingen af kvinder og børn iAfghanistan

E-3900/02

Lennart Sacrédeus EU, FN's narkotikakonference i Wien i april 2003 ogstøtte til forældres opfostring af børn

E-3901/02

Mogens Camre Kommissionens finansiering af udarbejdelsen af etuofficielt traktatudkast

E-3902/02

Bill Newton Dunn Meget ubehagelig oplevelse for en vælgers kone på Midi-stationen i Bruxelles

E-3903/02

Nelly Maes Finansiel støtte til Rwanda og Uganda E-3904/02

Nelly Maes Genetablering af retsstatsforhold i Den DemokratiskeRepublik Congo

P-3905/02

Anna Karamanou Underernæring i Gaza-striben og på Vestbredden P-3906/02

Ilda Figueiredo Økonomiske og sociale konsekvenser af EU's udvidelse P-3907/02

Caroline Lucas Malta E-3908/02

Caroline Lucas GATS E-3909/02


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

Eija-Riitta Korhola Forskelsbehandling i forbindelse med finansiering afbilkøb i Finland

E-3910/02

Dirk Sterckx Anvendelse af direktiv 2000/14/EF på køleanlæg ilastbiler

E-3911/02

Dirk Sterckx UEFA's eksklusive kontrakter og retten til informationerog pressefrihed

E-3912/02

Camilo Nogueira Román, CarlosBautista Ojeda og Josu OrtuondoLarrea

Nægtelse af adgang til Rådet (landbrug og fiskeri) fordelegationer fra Galicia, Euskadi og Andalucia

E-3913/02

Juan Naranjo Escobar Europol E-3914/02

Juan Naranjo Escobar Økonomisk støtte til Latinamerika E-3915/02

Juan Naranjo Escobar Spil på internettet E-3916/02

Juan Naranjo Escobar Grænseregioner E-3917/02

Juan Naranjo Escobar EU-sygesikringskort E-3918/02

Roberta Angelilli Et europæisk satellitagentur E-3919/02

Roberta Angelilli Fugleflokke i Roms centrum E-3920/02

Roberta Angelilli Vejnettet i Roms Tiburtino-kvarter E-3921/02

Anna Terrón i Cusí Mulighederne for anvendelse af Den EuropæiskeSolidaritetsfond

P-3922/02

Olivier Dupuis Tjetjenske Salman Radujevs død i et russisk fængsel E-3923/02

Olivier Dupuis Tjetjenske Salman Radujevs død i et russisk fængsel E-3924/02

Cristina Gutiérrez-Cortines Konkurrence P-3925/02

Niels Busk Produktionsafgift i Frankrig P-3926/02

Graham Watson Patentering af software E-3927/02

* * *


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

SPØRGETID(B5-0001/03) den 14 og 15. januar 2003

23 spørgsmål (jf. forretningsordenens artikel 43)

Spørger Emne Nr.

SPØRGSMÅL TIL RÅDET

Josu ORTUONDOLARREA

Omgående anvendelse af Erika I- og II-direktiverne H-0833/02

Manuel MEDINA ORTEGA Olietankskibes sejlads ved Azorerne, De Kanariske Øer ogMadeira

H-0839/02

Camilo NOGUEIRAROMÁN

Lovgivningspakken "Erika" og USA's "Oil Pollution Act" fra1990

H-0847/02

John CUSHNAHAN De seneste katastrofer til søs H-0871/02

Alexandros ALAVANOS Løsning af Cypern-spørgsmålet og Cyperns optagelse i DenEuropæiske Union

H-0837/02

Sarah LUDFORD Proceduremæssig sikring af anklagede i straffesager H-0842/02

Bernd POSSELT Politiakademiet og EU-grænsebeskyttelse H-0865/02

Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Initiativer til fordel for små og mellemstore virksomheder H-0875/02

Hans-Peter MARTIN Tidspunkt for nye medlemsstaters tiltrædelse H-0877/02

KonstantinosALYSSANDRAKIS

Forsøg på at vælte den lovligt valgte præsident i Venezuela H-0880/02

Efstratios KORAKAS Intensiveringen af forberedelserne af en krig mod Irak H-0881/02

Ioannis PATAKIS USA's udtrædelse af traktaten om antiballistiske missiler ogrisikoen for verdensfreden

H-0882/02

Matti WUORI Menneskerettighedssituationen i Den Tjetjenske Republik H-0884/02

Bart STAES Situationen i Tjetjenien H-0889/02


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

SPØRGSMÅL TIL KOMMISSIONEN

Carlos LAGE Humanitær krise i Angola H-0851/02

John CUSHNAHAN De seneste katastrofer til søs H-0872/02

SPØRGSMÅL TIL KOMMISSÆRER UDVALGT TIL DENNE MØDEPERIODE

Fru. de PALACIO

Mihail PAPAYANNAKIS Beskyldninger om tortur i Grækenland H-0874/02

Hr. LIIKANEN

Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Grækenland og små og mellemstore virksomheder H-0876/02

Paul RÜBIG Mærkning, som udføres af tredjemand, og denne mærkningsstatus i EU

H-0879/02

Hr. PATTEN

Bart STAES FUSP: Fremtidsperspektivet for Kosovo H-0832/02

Bernd POSSELT Kosovos status H-0866/02

Torben LUND Israelske militære aktioner og tabte EU-midler H-0836/02

Olivier DUPUIS Voice of Europe H-0843/02

* * *


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

OVERSIGT OVER SPØRGETIDENJANUAR 2003

InstitutionAntal

indgivnespørgsmål

Spørgsmålbehandlet ispørgetiden

Spørgsmåltil skriftligbesvarelse

Tillægs-spørgsmål

Bortfaldnespørgsmål(spørgeren

fraværende)

Spørgsmåltaget tilbageaf spørgeren

Spørgsmålallerede

opført pådagsorenen

Institutionernesrepræsentanter

Rådet 14 14 0 9 0 0 0 YIANNITSIS

Kommissionen 44 9 32 7 2 1 0 NIELSONDIAMANTOPOULOUde PALACIOLIIKANENPATTEN

I alt 58 23 32 16 2 1 0


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

SKRIFTLIGE ERKLÆRINGER1

Nr. PE.nr. Indgivet af Emne Indgivet Udløbsdato Underskrifter

17/2002

18/2002

323.955

324.277

Jo Leinen, Alain Lamassoure, CeciliaMalmström, Monica Frassoni ogMihail Papayannakis

James Provan, Jan Mulder og TerenceWynn

Valg af Kommissionens formand ved Europa-Parlamentet

Anvendelse af den fælles beslutningsprocedure påbeslutninger truffet efter traktatens artikel 37

17.10.2002

21.10.2002

17.01.2003

21.01.2003

320

62

19/2002 325.134 Jean Lambert og Phillip Whitehead De israelske myndigheders fortsatte tilbageholdelseaf Mordechai Vanunu

29.10.2002 29.01.2003 36

20/2002 325.556 Marie-Hélène Descamps, Marie-Thérèse Hermange, Dominique Vlastoog Françoise de Veyrinas

Beskyttelse af mindreårige mod pornografiskebilleder og umotiveret vold

18.11.2002 18.02.2003 15

21/2002 325.687 Mario Borghezio Oprettelse af et finansielt kontrolorgan modterrorisme for EU's finansielle støtte til DenPalæstinensiske Myndighed

18.11.2002 18.02.2002 12

1 Situationen pr. 16.01.2003


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

1/2003 327.463 Marie Anne Isler Beguin ogInger Schörling

Oprettelse af en europæisk bank for bevarelse oggenopretning af miljøet

13.01.2003 13.04.2003 10

* * *

UDVALG 27

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

UDVALG

UDVALG28

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

VALG AF ORDFØRERE........................................ (K= Korresp.udv. - M= Medv.rådg.udv.)

Navn Emne Udvalg Dato Dok.

GRUPPEVERTS/ALE

Kvinderne i EU's landdistrikter og denfælles landbrugspolitik+

AGRI (M) 23.01.03

ADAM(PSE)

Ordning for identifikation og registreringaf får og geder (Ændr. forord. (EØF) nr.3508/92)

AGRI (K) 23.01.03

KREISSL-DÖRFLER(PSE)

Dyresygdomme: Bekæmpelse af mund-og klovsyge (ændr. af direktiv92/46/EØF)

AGRI (K) 23.01.03

SOUCHET(NI)

Korn: Beregning af importtold (Ændr.forord. (EØF) nr. 1766/92)

AGRI (K) 23.01.03

DÜHRKOPDÜHRKOP(PSE)

Fiskeriaftale mellem EF og Kiribati BUDG (M) 21.01.03

SEPPÄNEN(GUE/NGL)

Gennemførelse af makrofinansiel bistandtil tredjelande+

BUDG (M) 21.01.03

McCARTIN(PPE-DE)

Ordning for identifikation og registreringaf får og geder (Ændr. forord. (EØF) nr.3508/92)

CONT (M) 22.01.03

ALAVANOS(GUE/NGL)

Fællesskabsramme foropkrævningsselskaber inden forophavsret+

CULT (M) 21.01.03

MAURO(PPE-DE)

E-learning-programmet+ CULT (K) 21.01.03 C5-0630/02

GRÖNFELDTBERGMAN(PPE-DE)

Decharge 2001: Det almindelige EF-budget, sektion III, Kommissionen

ECON (M) 20.01.03 C5-0239/02

RAPKAY(PSE)

Elektricitet og gas: Regler vedrørendeleveringssted (Ændr. dir. 77/388/EØF)

ECON (K) 20.01.03 C5-0617/02

THORS(ELDR)

Krav om dobbeltskrogsdesign forolietankskibe

ENVI (M) 28.01.03 C5-0629/02

UDVALG 29

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465


GRUPPEPSE

Dyresygdomme: Bekæmpelse af mund-og klovsyge (ændr. af direktiv92/46/EØF)

ENVI (M) 28.01.03

TRAKATELLIS(PPE-DE)

Beskyttelse af børns sundhed: Phthalater,farlige stoffer, legetøj (Ændr. dir.76/69/ÆØF)

ENVI (K) 21.01.03 C5-0276/99

GRUPPEPPE-DE

Begrænsing af emissioner af flygtigeorganiske forbindelser fra anvendelse afprodukter til autoreparationslakering

ENVI (K) 28.01.03 C5-0632/02

GRUPPEPSE

Emission af forurenende luftarter fraforbrændingsmotorer til montering imobile ikke-vejgående maskiner

ENVI (K) 28.01.03 C5-0636/02

GRÖNER(PSE)

E-learning-programmet+ FEMM (M) 23.01.03 C5-0630/02

SMET(PPE-DE)

Budget 2004: Sektion III, Kommissionen- Retningslinjer

FEMM (M) 23.01.03

GRUPPEPPE-DE

Selskabsret, overtagelsestilbud ITRE (M) 23.01.03 C5-0481/02

GRUPPEPSE

Afbinding: Forbedre bistandenseffektivitet

ITRE (M) 23.01.03 C5-0626/02

GRUPPEPSE

Flydende brændstoffer: Svovlindholdet iskibsbrændstoffer (Ændr. dir.1999/32/EF)

ITRE (M) 23.01.03 C5-0558/02

GRUPPEPPE-DE

Elektricitet og gas: Regler vedrørendeleveringssted (Ændr. dir. 77/388/EØF)

ITRE (M) 23.01.03 C5-0617/02

MARTIN(PSE)

De europæiskeindustrisammenslutningers rolle ifastlæggelsen af EU-politikker+

ITRE (K) 23.01.03

WESTENDORP YCABEZA(PSE)

Automobilindustrien: Særlige lpg-og cng-systemer til eftermontering, FN'sØkonomiske Kommission for Europa

ITRE (K) 23.01.03 C5-0546/02

WESTENDORP YCABEZA(PSE)

Stålindustri: EF-stålstatistikker forreferenceårene 2003-2009

ITRE (K) 23.01.03 C5-0509/02

UDVALG30

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465


McCARTHY(PSE)

Investeringsservice og reguleredemarkeder (Ændr. dir. 85/611/EØF,93/6/EØF og 2000/12/EF)

JURI (M) 28.01.03 C5-0586/02

GRUPPEPPE-DE

Beskyttelse af Fællesskabets finansielleinteresser og bekæmpelse af svig (årligberetning)

JURI (M) 28.01.03 C5-0519/02

GARGANI(PPE-DE)

Landbrugs- og skovbrugstraktorer: EF-typegodkendelse (omarbejd. dir.74/150/EØf)

JURI (K) 28.01.03 C5-0025/02

GRUPPEVERTS/ALE

Meddelelse om bedre kontrol medgennemførelsen af fællesskabsretten

JURI (K) 28.01.03 C5-0008/03

GRUPPEELDR

Beretning om bedre lovgivning -Anvendelse af nærhedsprincippet ogproportionalitetsprincippet

JURI (K) 28.01.03 C5-0007/03

HERNANDEZMOLLAR(PPE-DE)

Visa: Tredjelande, hvis statsborgere erhhv. underlagt eller fritaget for visumkrav(Ændr. forord. (EF) 539/2001)

LIBE (K) 21.01.03 C5-0609/02

GRUPPEVERTS/ALE

De grundlæggende rettigheder i DenEuropæiske Union (2003)

LIBE (K) 21.01.03

PERRY(PPE-DE)

2004-budgettet - Øvrige sektioner -Retningslinjer

PETI (M) 23.01.03

BAKOPOULOS(GUE/NGL)

Flydende brændstoffer: Svovlindholdet iskibsbrændstoffer (Ændr. dir.1999/32/EF)

RETT (M) 21.01.03 C5-0558/02

GRUPPEELDR

Strukturfondene: Vurdering af deuudnyttede restbeløb samt af behovenefor 2004+

RETT (M) 21.01.03

GRUPPEPSE

Emission af forurenende luftarter fraforbrændingsmotorer til montering imobile ikke-vejgående maskiner

RETT (M) 21.01.03 C5-0636/02

POMES RUIZ(PPE-DE)

De strukturelt ugunstigt stillede regionerset i forhold til samhørighedspolitikkenog institutionelle perspektiver+

RETT (K) 20.01.03

UDVALG 31

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465


RACK(PPE-DE)

Tunneler, som indgår i dettranseuropæiske vejnet

RETT (K) 21.01.03 C5-0635/02

GRUPPEPSE

Krav om dobbeltskrogsdesign forolietankskibe

RETT (K) 21.01.03 C5-0629/02

GRUPPEPSE

Minimumsuddannelsesniveauet forsøfartserhverv

RETT (K) 21.01.03 C5-0006/03

* * *

OFFICIELLE DOKUMENTER 33

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

OFFICIELLE DOKUMENTER

OFFICIELLE DOKUMENTER34

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

DOKUMENTER FRA KOMMISSIONEN

Rapporter og meddelelser

Emne Henvisning Dok.

Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene: Fremme afsprogindlæring og sproglig mangfoldighed - Høring

CULT SEC (02) 1234endel.

Meddelelse til Rådet fra Kommissionen: Rapport om forhandlingernemed tredjelande om beskatning af indtægter fra opsparing

JURIECON

SEC (02) 1287endel.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamente og Rådet:Handlingsplan til afhjælpning af de sociale, økonomiske og regionalekonsekvenser af omstruktureringen af fiskeriet i EU

BUDGRETTPECH

COM (02) 600endel.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Dennukleare sikkerhed i Den Europæiske Union

ENVIITRE

COM (02) 605endel.

Beretning fra Kommissionen om gennemførelsen af direktiverne omluftkvalitet - 80/779/EØF, 82/884/EØF og 85/203/EØF - i perioden1997-1999

ENVI COM (02) 609endel.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Bedreerhvervsklima

EMPLITRE

ECON

COM (02) 610endel.

Femte meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentetom anvendelsen af artikel 4 og 5 i Rådets direktiv 89/552/EØF omfjernsyn uden grænser, som ændret ved direktiv 97/36/EF, i perioden1999-2000

CULT COM (02) 612endel.

Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og DetØkonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen af Rådetsafgørelse 1999/784/EF af 22. november 1999 om Fællesskabetsdeltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det AudiovisuelleOmråde

ITRECULT

COM (02) 619endel.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet: Udkast til Fælles Rapport omBeskæftigelsen 2002

CULTECONFEMMEMPL

COM (02) 621endel.

Sjette rapport fra Kommissionen til Rådet om situationen inden forverdens skibsbygningsindustri

ITRE COM (02) 622endel.

OFFICIELLE DOKUMENTER 35

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

Emne Henvisning Dok.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet:Køreplaner for Bulgarien og Rumænien

TOUTAFET

COM (02) 624endel.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet omlovgivningen om dyrevelfærd for opdrættede dyr i tredjelande ogfølgerne for EU

ENVIITREAGRI

COM (02) 626endel.

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet omanvendelsen af postdirektivet (direktiv 97/67/EF)

ECONJURIRETT

COM (02) 632endel.

Resultattavle for statsstøtte Efteråret 2002 - Særudgave omkandidatlandene

AFETITRE

ECON

COM (02) 638endel.

Kommissionens beretning til Budgetmyndigheden om de virkninger,som bevægelser i euro/dollar-vekselkursen har på udgifterne i 2002under EUGFL, Garantisektionen

AGRICONT

COM (02) 648endel.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet:eEurope 2005: Benchmarkingindikatorer

ITRE COM (02) 655endel.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om enEU-handlingsplan for begrænsning af genudsætning af fisk

ENVIPECH

COM (02) 656endel.

Statusrapport om meddelelse fra Kommissionen om følgerne af eu'sudvidelse for de regioner, der grænser op til ansøgerlandenefællesskabsforanstaltninger for grænseregionerne

AFETEMPLRETT

COM (02) 660endel.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamenet og Rådet omstatistikker for euroområdet "bedre metodologier for statistikker ogindikatorer for euroområdet"

ECON COM (02) 661endel.

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet omanvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/5/EF af 27.januar 1997 om grænseoverskridende pengeoverførsler

ENVIJURI

ECON

COM (02) 663endel.

* * *

ALMENE OPLYSNINGER 37

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

ALMENE OPLYSNINGER

ALMENE OPLYSNINGER38

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG

PLENARFORSAMLING

DEN 22.-23. JANUAR 2003

RESUMÉ AF VEDTAGNE UDTALELSER

På EØSU's hjemmeside er udtalelserne tilgængelige ideres fulde ordlyd på alle 11 officielle EU-sprog:

http://www.esc.eu.int (under "Documents")

http://www.cese.europa.eu


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

I plenarforsamlingen den 22. og 23. januar 2003 deltog Akis Tsohatzopoulos, minister forudvikling på det græske rådsformandskabs vegne, og Loyola de Palacio, næstformand for Kommissionen.

Akis Tsohatzopoulos fremlagde det græske formandskabs program og Loyola de Palaciopræsenterede Kommissionens arbejdsprogram med særlig vægt på transportspørgsmål. Desuden talte JinhuaChen, formand for Kinas Økonomiske og Sociale Råd og næstformand for den nationale komité for CPPCC(Chinese People's Political Consultative Conference), samt Bas Treffers, næstformand for EuropæiskHandicapforum.

1. KONKURRENCE OG BESKATNING

• XXXI Beretning om konkurrencepolitik

Ordfører: Paulo Barros Vale (Arbejdsgiverne � P) Reference: KOM(2002) 462 endelig � CESE 69/2003 Hovedpunkter: EØSU understreger, at håndhævelsen af konkurrencereglerne ikke blot er af central betydning for, at detindre marked kan udfylde sin økonomiske funktion, men er også en af Kommissionens vigtigste opgaver.Der lægges vægt på den store rolle, som konkurrencepolitikken spiller for etableringen af en stadig mereafbalanceret og retfærdig europæisk ramme, som med den stigende globalisering af økonomien får endnustørre betydning. I lyset af den kommende udvidelse finder EØSU det bydende nødvendigt, at Kommissionen vierkandidatlandene større opmærksomhed, så det sikres, at de samme regler anvendes lige effektivt i hele EU. EØSU kommer i sin udtalelse nærmere ind på forskellige spørgsmål vedrørende konkurrence såsom: � Forberedelse af kandidatlandene på konkurrenceområdet.

� Styrkelse af det indre marked og sikring af lige vilkår for virksomhederne. � Med henblik på ensartet anvendelse af konkurrencereglerne skal det bemærkes, at anmeldelse ikke er

obligatorisk, og at aftaler betragtes som lovlige, hvis de ligger under den fastsatte markedsandel. � Det uomgængelige behov for at revidere Kommissionens undersøgelsesbeføjelser og styrke og udvide

dem.


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

� EU's automatiske kompetence.

� Samarbejde mellem de ansvarlige myndigheder i de forskellige lande og/eller de økonomiske blokkemed ansvar for konkurrencekontrol.

� Bagatelaftaler og afbureaukratisering � Etablering af mekanismer til styrkelse af konkurrencen, især på stærkt regulerede markeder. � Udbredelse af kendskabet til konkurrencereglerne og information om, hvorledes overtrædelser kan

anmeldes. � Konkurrencen mellem SMV og store virksomheder, mellem rand- og/eller ugunstigt stillede regioner

og andre mere gunstigt beliggende regioner, mellem rige og fattige lande, mellem den europæiske ogamerikanske retlige ramme, herunder især regnskabsregler.

� Reform af fusionsforordningen og samarbejde med de internationale organer. � Inddragelse af de nationale myndigheder i fusionssager. � Effektiv kontrol af statsstøtte, som kan sikre, at midlerne anvendes effektivt. � De store mangler, som skyldes den vanskelige offentlige adgang til megen information, eller den måde,

informationen er struktureret på.. � Mangelen på samarbejde mellem Kommissionens forskellige generaldirektorater om at skabe en

samordnet politik for at fremme fri konkurrence.

� Kontakt: João Pereira Dos Santos (Tlf.: 00 32 2 546 92 45 - e-mail: [email protected])

• Afgiftsordning for dieselolie

� Ordfører: Philippe Levaux (Arbejdsgiverne � F)

� Reference: KOM(2002) 410 final � 2002/0191 (CNS) � CESE 73/2003

mailto:[email protected]


Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

� Hovedpunkter:

EØSU godkender bestemmelserne i direktivet i deres helhed, men foreslår dog nogle tilføjelser, som kanopsummeres i fire foranstaltninger: � overgangsperioden forkortes med et eller to år, så man når frem til en centralsats i 2008 eller 2009.

� der indføres efter Schweiz' forbillede en afgift for anvendelse af EU's vejnet, der skal betales af

tredjelandes lastbiler ved grænsen til EU. Indtægterne herfra skal tilflyde EU's budget.

� der oprettes en EU-fond for infrastruktur, der finansieres af en EU-afgift på 1 cent pr. liter og afafgifterne på lastbiler fra tredjelande.

� forvaltningen af de således opkrævede beløb overdrages til Den Europæiske Investeringsbank, der skal

anvende midlerne til at yde rentegodtgørelse eller tilskud til lån, der finansierer gennemførelsen aftransportinfrastrukturprojekter.

� Kontakt: Katarina Lindahl (Tlf.: 00 32 2 546 92 54 - e-mail: [email protected])

** *

2. LANDBRUG OG MILJØ

• Bæredygtig anvendelse af pesticiderOrdfører: Staffan Nilsson (Andre interesser � S)

� Reference: KOM(2002) 349 final – CESE 68/2003

� Hovedpunkter:

EØSU støtter Kommissionens bestræbelser på at udarbejde en tematisk strategi for pesticider i denforeliggende meddelelses ånd. Strategien bør omfatte såvel foranstaltningerne i de eksisterende direktiversom yderligere foranstaltninger, som skal indarbejdes logisk og konsekvent for at undgå overlapninger,der kan medføre kompetenceforvirring eller for store omkostninger for de økonomiske aktører. EØSUmener desuden, at der bør peges på behovet for at beskytte afgrøderne, hvilket også kan ske gennemanvendelse af pesticider, og det er i den forbindelse vigtigt at evaluere de hermed forbundne risici ogfordele på et solidt videnskabeligt grundlag.



Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

De nye foranstaltninger, der i fremtiden foreslås inden for strategiens rammer, bør indeholde:

� Fælles EU-kriterier og retningslinjer, men selve udformningen af handlingsprogrammerne bør være etnationalt anliggende, så de generelle kriterier kan tilpasses til lokale forhold;

� For at begrænse risiciene for miljø og sundhed bør der sikres uddannelse og rådgivning af landmænd,landarbejdere, sæsonarbejdere og andre brugere, som delvis finansieres via en rimelig afgift påpesticider. For at undgå konkurrenceforvridning bør tilsvarende afgifter også indføres i andre lande,

� Fokusering på en begrænsning af farerne ved brugen af pesticider, hvilket også kan ske gennem enreduktion af den anvendte mængde kemikalier, især hvis en sådan reduktion afpasses efter denationale, regionale og lokale behov.

Revisionen af direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesprodukter hilsesvelkommen, og elementer som substitutionsprincippet og regionale forsøg opfattes som positive.

� Kontakt: Johannes Kind(Tlf.: 32 2 546 91 11 - e-mail: [email protected])

** *

3. KOMMUNIKATIONSSTRATEGI

• En informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske UnionHovedordfører: Ernst Ehnmark (Arbejdstagerne � S)

� Reference: KOM(2002) 350 final � CESE 72/2003

� Hovedpunkter:

EU er på vej ind i en afgørende fase med store forandringer. Unionens borgere føler sig ikketilstrækkelig informeret om EU's arbejde og om de forandringer, som finder sted ellerdebatteres. For at rette op på denne situation har Kommissionen fremlagt et forslag til en ny ogstyrket informations- og kommunikationspolitik, der udpeger fire prioriteredeinformationstemaer og som sigter på at forbedre koordinationen i informationsarbejdet mellemEU-niveau og nationalt niveau.



Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) hilser forslaget velkommen. Det er etgodt program for yderligere udvikling af informations- og kommunikationsarbejdet. EØSUfinder imidlertid, at der er tre vigtige punkter at overveje:

� Strategien tager ikke hensyn til den rolle, som arbejdsmarkedets parter og det organiseredecivilsamfund1 kan spille i informations- og kommunikationsarbejdet om EU's aktiviteter.

� De foreslåede fire informationstemaer er velvalgte, men miljø og bæredygtig udvikling mangler pålisten.

� Strategien bør også mere tydeligt fokusere på uddannelsessektoren og ungdomsorganisationer.

� Endelig understreger EØSU, at man bør se på de spørgsmål, der påvirker borgernes hverdag, eftersomde er konkrete udtryk på det personlige niveau for, hvad EU foretager sig. EØSU vil selvvidereudvikle sit informations- og kommunikationsarbejde.

� Kontakt: Vasco De Oliveira(Tlf.: 00 32 2 546 93 96 - e-mail: Vasco [email protected])

** *

4. SPROG OG KULTUR

• Sprogindlæring og sproglig mangfoldighedHovedordfører: Renate Heinisch (Andre interesser � D)

� Reference: SEK(2004) 1234 final � CESE 71/2003

� Hovedpunkter:

EØSU finder det positivt og forbilledligt, at Kommissionen ikke betragter "de europæiske år" (livslanglæring og sprogåret) som isolerede aktioner, men gør deres resultater op og tager hensyn til dem iuddannelsesprogrammerne. EØSU støtter denne fremgangsmåde.

Derfor bifalder EØSU, at EU vil fremme sprogindlæring. Sprogene må ikke skabe grænser og barriererfor den globale integration og kommunikation.



Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

EU må reagere flersproget på den kommende udfordring. Kun på den måde kan folkenes kulturelleidentitet og de regionale forskelle og dermed Europas kulturelle rigdom bevares; samtidig tages derhensyn til subsidiaritetsprincippet.

Det er EØSU's opgave at fremme arbejdstagernes mobilitet og at arbejde for, at de sproglige grænserikke hindrer gensidig forståelse og solidaritet, og at Europas sproglige og kulturelle mangfoldighedbevares. Alle Europas sprog har samme kulturelle værdi.

� Kontakt: M. Vasco DE OLIVEIRA(Tlf.: 00 32 2 546 93 96 - e-mail: Vasco [email protected])

** *

5. FORSIKRING

• Regnskaber i forsikringsselskaberHovedordfører: Guido Ravoet (Arbejdsgiverne � B)

� Reference: KOM(2002) 259 final � 2002/0112 COD � CESE 91/2003

� Kontakt: João Pereira Dos Santos(Tlf.: 00 32 2 546 92 45 - e-mail: [email protected])

** *

6. FORSKNINGHovedordfører: Adrien Bedosse (Andre interesser � F)

• Kemiske stoffer







Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

• God laboratoriepraksisHovedordfører: Adrien Bedossa (Andre interesser � F)




OVERSIGT OVER EUROPA-PARLAMENTETS ARBEJDE 47

Bulletin 10.02.2003 - DA - PE 327.465

Oversigt overvedtagne beslutninger og afgørelser,

emner behandlet på plenarmødet og opfølgning

Dette dokument er tilgængeligt her : http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

Generaldirektoratet for Udvalg og Delegationer

OVERSIGT OVEREUROPA-PARLAMENTETS ARBEJDE

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm



Addendum: 1

New .eu Domain

Changed Web and E-Mail AddressesThe introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find alist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newlist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddresses etc.addresses etc.

Page: 2Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletinsNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins

Page: 4Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

Page: 38Type: http:

Old: http://www.esc.eu.intNew: http://www.cese.europa.eu

Page: 40Type: mailto

Old: mailto:[email protected]: mailto:[email protected]













Page: 47Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

DIREKTORATET FOR PLANLÆGNING AF PARLAMENTETS … · 2019. 5. 20. · Nr. 36/02 Tilpasning af...

Documents

Transcript of DIREKTORATET FOR PLANLÆGNING AF PARLAMENTETS … · 2019. 5. 20. · Nr. 36/02 Tilpasning af...