DIREKTORATET FOR PLANLÆGNING AF PARLAMENTETS …2003)06_da.pdf · FORKORTELSERNES BETYDNING PPE-DE...

E U R O P A - P A R L A M E N T E T

06A-2003

V I R K S O M H E D

D I R E K T O R A T E T F O R P L A N L Æ G N I N GA F P A R L A M E N T E T S A R B E J D E

G e n e r a l d i r e k to r a t e t f o r P a r l a m e n t e t s L e d e l s e

DA DA

FORKORTELSERNES BETYDNING

PPE-DE Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De EuropæiskeDemokrater

PSE De Europæiske Socialdemokraters GruppeELDR Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis GruppeVerts/ALE Gruppen for De Grønne/Den Europæiske Fri AllianceGUE/NGL Den Europæiske Venstrefløjls Fællesgruppe/Nordisk Grønne VenstreUEN Gruppen Union for Nationernes EuropaEDD Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens EuropaNI Løsgængere

* * *

AFET Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed ogForsvarspolitik

BUDG BudgetudvalgetCONT BudgetkontroludvalgetLIBE Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre AnliggenderECON Udvalget om Økonomi og ValutaspørgsmålJURI Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre markedITRE Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og EnergiEMPL Udvalget om Beskæftigelse og Sociale AnliggenderENVI Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og ForbrugerpolitikAGRI Udvalget om Landbrug og Udvikling af LanddistrikterPECH FiskeriudvalgetRETT Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeCULT Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og SportDEVE Udvalget om Udvikling og SamarbejdeAFCO Udvalget om ForfatningsspørgsmålFEMM Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige MulighederPETI Udvalget for AndragenderENQU Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg

http://www.europarl.ep.ec/bulletins (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins (Internet)

\\Epades\public\bulletin\Activités

Redaktionen slut : 26.05.2003

http://www.europarl.ep.ec/bulletins

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

INDHOLD 3

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

FORMANDSKABET

Vigtige afgørelser fra Kvæstorkollegiet................................................................................................

EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING

Officiel bekendtgørelse af listen over udpegede observatører fra parlamenterne i Den EuropæiskeUnions nye tiltrædende stater .............................................................................................................8Meddelelse .......................................................................................................................................12

MEDLEMMERNES AKTIVITETER

Skriftlige forespørgsler .....................................................................................................................14Spørgetiden (B5-0089/03) ................................................................................................................26Oversigt over spørgetiden - maj 2003...............................................................................................28Skriftlige erklæringer........................................................................................................................29

UDVALG

Valg af ordførere...............................................................................................................................32

OFFICIELLE DOKUMENTER

Dokumenter fra Kommissionen........................................................................................................36

ALMENE OPLYSNINGER

Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

Erklæring om præsidentembedet i Burundi ......................................................................................40Erklæring om Zimbabwe ..................................................................................................................41Erklæring om dialogen mellem de congolesiske parter ....................................................................41Erklæring om de nylige massakrer i Congo......................................................................................42Erklæring om Hong Kongs basislov ................................................................................................43Erklæring om støtte til gennemførelse af ICTY's mandat.................................................................44Erklæring om CNDD-FDD's bombardement af Bujumbura ............................................................44Erklæring om fredsforhandlingerne i Sri Lanka ...............................................................................45Erklæring om tilbagetrækningen af Ugandas folkeforsvarsstyrker fra Ituri-regionen......................45Erklæring om Burma/Myanmar........................................................................................................46Erklæring om resultatet af Datuk Seri Anwar Ibrahims dom ...........................................................47Erklæring om mord på bortførte personer i Columbia......................................................................47Erklæring om valget i Yemen ...........................................................................................................48

INDHOLD4

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Erklæring om valgene i Nigeria ........................................................................................................48Erklæring om præsidentvalget i Togo...............................................................................................49Erklæring om forhandlinger mellem Nepals regering og maoisterne ...............................................50

OVERSIGT OVER EUROPA-PARLAMENTETS ARBEJDE

Dette dokument er tilgængeligt her :

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm

http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm


FORMANDSKABET 5

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

FORMANDSKABET

FORMANDSKABET6

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

VIGTIGE AFGØRELSER FRA KVÆSTORKOLLEGIET

Kvæstorkollegiets formænd har udsendt følgende meddelelser til Europa-Parlamentets medlemmer

Nr. 15/03 Besøgsgrupper, der er inviteret personligt af medlemmer, og hvis besøg ikke eren del af det sædvanlige program for informationsbesøg - GHP'er

Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Kvæstorkollegiets sekretariat:

Strasbourg : Salvador de Madariaga (SDM) 6/20 Tlf. 74195

Bruxelles : Paul-Henri Spaak 8B/66 Tlf. 43722

* * *

EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING 7

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

EUROPA-PARLAMENTETSSAMMENSÆTNING

EUROPA-PARLAMENTETS SAMMENSÆTNING8

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

OFFICIEL BEKENDTGØRELSE AF LISTEN OVER UDPEGEDEOBSERVATØRER FRA PARLAMENTERNE I DEN EUROPÆISKE

UNIONS NYE TILTRÆDENDE STATER

På mødet den 12. maj 2003 tog Europa-Parlamentet til efterretning, at parlamenterne i DenEuropæiske Unions nye tiltrædende stater havde udpeget følgende observatører:

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Kammer

BENE� MiroslavEKERT MilanFAJMON HynekHOLÁŇ VilémKONEČNÁ KateřinaLACHNIT PetrLA�TŮVKA VladimírLOBKOWICZ JaroslavMALLOTOVÁ Helena

MA�TÁLKA JiříOUZKÝ MiroslavRANSDORF MiloslavROUČEK Libor�ULÁK PetrSVOBODA PavelTITZ Milo�ZAHRADIL Jan

Senat

FALBR RichardKOLÁŘ RobertKROUPA DanielPALEČKOVÁ Alena

POSPÍ�IL JiříSEFZIG LudĕkVACULÍK Josef

REPUBLIKKEN ESTLAND

BERG EikiILVES Toomas HendrikKREITZBERG PeeterLAAR Mart

REILJAN JannoSAVI Toomas


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

REPUBLIKKEN CYPERN

CHRISTODOULIDES DorosDEMETRIOU PanayiotisLYSSARIDES VassosMATSAKIS Marios

MAVROU EleniSYLLOURIS Demetris

REPUBLIKKEN LETLAND

BEKASOVS MartijansCILEVIČS BorissDOBELIS JurisKĀPOSTS AndisKIR�TEINS Aleksandrs

KĻAVIŅ� PaulisKU�ĶIS AldisLIEPINA LienePĪKS Rihards

REPUBLIKKEN LITAUEN

BASTYS MindaugasBOBELIS Kazys JaunutisDID�IOKAS GintarasKRI�ČIŪNAS KęstutisKUZMICKAS KęstutisKVIETKAUSKAS VytautasLANDSBERGIS Vytautas

LYDEKA ArminasMALDEIKIS EugenijusPLOK�TO ArturVALYS AntanasVAREIKIS EgidijusVĖSAITĖ Birutė

REPUBLIKKEN UNGARN

BAGÓ ZoltánBALLA MihályBALSAI IstvánCZINEGE ImreÉKES JózsefEÖRSI MátyásFAZAKAS SzabolcsGRUBER AttilaGURMAI ZitaGYÜRK AndrásHEGYI GyulaKELEMEN AndrásKÓSÁ KOVÁCS Magda

MANNINGER JenőNÉMETH ZsoltŐRY CsabaSURJÁN La'szlóSZABÓ ZoltánSZÁJER JózsefSZENT-IVÁNYI IstvánTABAJDI CsabaVADAI ÁgnesVÁRI GyulaVASTAGH Pál


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

REPUBLIKKEN MALTA

BONNICI JosefFENECH AntonioFRENDO Michael

MONTALTO John AttardVELLA George

REPUBLIKKEN POLEN

Kammer

BIELAN AdamCHRZANOWSKI ZbigniewCIBOROWSKA DanutaCIEMNIAK GrażynaFILIPEK KrzysztofGADZINOWSKI PiotrGAŁAŻEWSKI AndrzejGAWŁOWSKI AndrzejGRZEBISZ-NOWICKA ZofiaGRZYB AndrzejIWIŃSKI TadeuszJASKIERNIA JerzyKALISŻ RyszardKAMIŃSKI Michał TomaszKLICH BogdanKŁOPOTEK EugeniuszKLUKOWSKI WacławKOWALSKA BronisławaLEPPER AndrzejLEWANDOWSKI Janusz AntoniLIBERADZKI Bogusław

LISAK JanuszŁYŻWIŃSKI StanisławMACIEREWICZ AntoniOLEKSY JózefPASTERNAK AgnieszkaPĘCZAK AndrzejPROTASIEWICZ JacekPUSZ SylwiaRUTKOWSKI KrzysztofSIEKIERSKI CzesławSMOLEŃ RobertSZCZYGŁO AleksanderTOMAKA JanUJAZDOWSKI Kazimierz MichałWENDERLICH JerzyWIDUCH MarekWIKIŃSKI MarekWINIARCZYK-KOSSAKOWSKAMałgorzataWIŚNIOWSKA GenowefaWOJCIECHOWSKI Janusz

Senat

CHRONOWSKI AndrzejCYBULSKI ZygmuntDRZĘŹLA BernardGRABOWSKA GenowefaLITWINIEC Bogusław

PIENIĄŻEK JerzyPODGÓRSKI BogdanSMORAWIŃSKI JerzyWITTBRODT EdmundŻENKIEWICZ Marian


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

REPUBLIKKEN SLOVENIEN

BREJC MihaelGERMIČ LjuboHORVAT Franc (Feri)JAKIČ Roman

KACIN JelkoPETERLE AlojzPODOBNIK Janez

DEN SLOVAKISKE REPUBLIK

A. NAGY LászlóBAUER EditBEŇOVÁ MonikaBÉRE� ImrichFICO RóbertFIGEĽ JanKOZLÍK Sergej

KUBOVIČ PavolMARTINÁKOVÁ ZuzanaMASÁCOVÁ Petra�EVC JozefVETE�KA WiliamZÁBORSKÁ Anna�IAK Rudolf

* * *


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

MEDDELELSE

På Europa-Parlamentets plenarmøde den 12. maj 2003 blev der givet meddelelse om den dom, somden 10. april 2003 afsagdes af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Femte Afdeling, isagen T-353/00 Le Pen / Parlamentet.

I medfør af denne dom ophævedes retsvirkningen af den udsættelse af Le Pens mandat som medlemaf Europa-Parlamentet, som Rettens præsident den 26. januar 2001 fastsatte som foreløbigforholdsregel, den 10. april 2003.

Som følge heraf er den retssituation, som forelå forud for denne foreløbige forholdsregel, attergældende, og det mandat, der er ledigt efter Le Pen, overtages af Marie-France Stirbois fra den 11.april 2003.

MEDLEMMERNES AKTIVITETER 13

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

MEDLEMMERNES AKTIVITETER

MEDLEMMERNES AKTIVITETER14

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

SKRIFTLIGE FORESPØRGSLER Situationen den 22.05.2003

Stiller Emne Nr

Cristiana Muscardini Pornopædofili online E-1468/03

Paulo Casaca Arrestationsbølge i Cuba E-1469/03

Herman Schmid Fanger i Guantanamo-bugten E-1470/03

Herman Schmid Fanger i Guantanamo-bugten E-1471/03

Wolfgang Ilgenfritz Kvalitetskontrol af revisorer i EU P-1472/03

Stavros Xarchakos Trafikulykker med mange dødsfald i Grækenland E-1473/03

Stavros Xarchakos Sprogpolitik på Europaskolerne og inden foreuropæisk uddannelse

E-1474/03

Carlos Lage Genstande i fødevarer E-1475/03

Michel Raymond Mærket "Produits des Parcs naturels régionaux" E-1476/03

Maurizio Turco Eksportstøtte til eksport af "smør og andremælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter" framedlemsstater til Vatikanstaten

E-1477/03

Maurizio Turco Eksportstøtte til "kød af hornkvæg, fersk eller kølet"fra medlemsstater til Vatikanstaten

E-1478/03

Maurizio Turco Eksport af "kød af hornkvæg, fersk eller kølet" framedlemsstater til Vatikanstaten og bestyrelse afkødsalget i Vatikanets indkøbscentral

E-1479/03

Maurizio Turco Eksportstøtte til eksport af "rør- og roesukker samtkemisk ren saccharose, i fast form" framedlemsstaterne til Vatikanstaten

E-1480/03

Jan Mulder Beskyttelse af de finansielle interesser, for så vidtangår landbrugsudgifterne

E-1481/03

Camilo Nogueira Román Behandling og EU's finansiering af "Galicien-planen"forelagt af den spanske regering efter Prestige-ulykken

E-1482/03

Johanna Boogerd-Quaak Databeskyttelse for flypassagerer - fælles erklæringaf 4. marts 2003

P-1483/03

Charles Tannock Graduering af importen under den generellepræferenceordnings sektor V set i relation tilbeskæftigelsesalternativer til ulovlignarkotikaproduktion i Colombia

E-1484/03


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Richard Corbett Diskriminering inden for kreditforenings-/bankaktie-konvertering

E-1485/03

Claude Moraes Cyber-racisme E-1486/03

Claude Moraes Det europæiske minde- og forsoningsår E-1487/03

Johanna Boogerd-Quaak Aflytning af telefoner i Justus Lipsius-bygningen E-1488/03

Reinhold Messner Hygiejnebestemmelser for slagtning og bearbejdningpå gården

E-1489/03

Olivier Dupuis Tjetjenien-krigens indvirkning på den russiskeøkonomi

E-1490/03

Proinsias De Rossa Artikel 10-indsigelser E-1491/03

Margrietus van den Berg Kaffeforhandlinger E-1492/03

Torben Lund Bornholmstrafik og udlicitering E-1493/03

Elly Plooij-van Gorsel "Interessetilkendegivelser" og det sjetterammeprogram om forskning, for så vidt angårembryonforskning og stamcelleforskning

E-1494/03

Jean-Louis Bernié Fortolkende vejledning til fugledirektivet P-1495/03

Florence Kuntz Bevarelse af den irakiske arkæologiske arv P-1496/03

Glyn Ford Ødelæggelse af EU-ejendom i Palæstina E-1497/03

Ian Hudghton Finansiel pakke for 2003 med henblik på at tackleBSE og andre dyresygdomme

E-1498/03

José Mendiluce Pereiro, Alexanderde Roo og Miquel Mayol i Raynal

Vandremuslingen og vandomledningsprojektet iforbindelse med Ebro-floden

E-1499/03

Florence Kuntz Bevarelse af den irakiske arkæologiske arv E-1500/03

Kathleen Van Brempt Fartpiloter i lastbiler E-1501/03

Kathleen Van Brempt Mulighed for at overføre kontonumre i forbindelsemed skifte af bank

E-1502/03

Kathleen Van Brempt Forsikring under hensyntagen til stjernetegn E-1503/03

Elly Plooij-van Gorsel Sporbarhed af GMO-materiale i fødevarer E-1504/03

Arlindo Cunha Legetøj i fødevarer E-1505/03

Ilda Figueiredo Kvaliteten af de nye arbejdspladser E-1506/03

Ilda Figueiredo Selskabet Grundig AG's konkurs og bevarelse afportugisiske arbejdspladser

E-1507/03

Gabriele Stauner Budgetkonto A-1090 - Indkomstforbedringer formedlemmer af Kommissionen

P-1508/03


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Lucio Manisco Plyndring af den irakiske kulturelle og kunstneriskearv - Den Europæiske Unions rolle

P-1509/03

Franz Turchi Direkte finansiel støtte til Den PalæstinensiskeMyndighed

P-1510/03

Paulo Casaca Finansiel korrektion P-1511/03

Mario Mauro Oriel de Armas Perazas sag P-1512/03

Helle Thorning-Schmidt Amina Lawals steningssag E-1513/03

André Brie Markant stigning i antallet af antisemitiskevoldsepisoder i EU i 2002

E-1514/03

André Brie Omfattende skov- og kratrydning i FFH-områder ilandkredsen Elbe-Elster i den tyske delstatBrandenburg

E-1515/03

John Bowis Polens nationale udviklingsplan og 'Via Baltica' E-1516/03

Glenys Kinnock Økonomiske partnerskabsaftaler E-1517/03

Joan Colom i Naval Forsinkelse i konstruktionen afhøjhastighedstoglinjen AVE mellem Figueres ogPerpignan

E-1518/03

Juan Izquierdo Collado Acontobetalinger - forskningsprojekter under mål 2 E-1519/03

Lucio Manisco og AlexandrosAlavanos

Plyndring af den irakiske kulturelle og kunstneriskearv - Den Europæiske Unions rolle

E-1520/03

Mario Borghezio Illegal indvandring og smitte med SARS-virus E-1521/03

Armando Cossutta Uberettigede forhøjelser af ansvarsforsikringer formotorkøretøjer

E-1522/03

Mario Mauro Sagen med Oriel de Armas Peraza E-1523/03

Erik Meijer Obligatorisk betaling af bidrag for sundhedsydelser ien anden medlemsstat end den, hvor man bor ogbruger ydelserne

E-1524/03

Erik Meijer Privatisering af kunstskatte som følge af omfattendetyverier fra museer og utilstrækkelig kontrol med deninternationale handel med kunst

E-1525/03

Erik Meijer Manglende sanering af boliger og andre bygninger,som er forurenet med blå og brun asbest, i denkommende EU-medlemsstat Ungarn

E-1526/03

Erik Meijer Galileo-projektets levedygtighed efter den planlagteovertagelsesdato i 2008 og mulighederne for atfortsætte dette projekt uden støtte fra EU

E-1527/03


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Camilo Nogueira Román Oprettelse af en fælles inspektionsstruktur ogplacering af EU's fiskerikontrolorgan

E-1528/03

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou EIB-lån til Grækenland og Tyrkiet P-1529/03

Giuseppe Di Lello Finuoli Støtte fra den italienske stat og Regionen Campania iforbindelse med en programkontrakt forelagt afAgrifuturo S.c.a.r.l.

P-1530/03

Daniel Varela Suanzes-Carpegna Indførsel af konserveret tun fra Thailand ogFilippinerne

P-1531/03

Michael Cashman Ny teknologi og privatliv og friheder P-1532/03

Frédérique Ries Ny medicin i en Europæisk Union, som er blevetudvidet med nye medlemslande

P-1533/03

Anne Van Lancker Virkningen af eftergivelsen af tredjeverdenslandenesgæld for proceduren i forbindelse meduforholdsmæssigt store underskud

P-1534/03

Carlos Westendorp y Cabeza Ordning for handel med kvoter fordrivhusgasemissioner

P-1535/03

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou EIB-lån til Grækenland og Tyrkiet E-1536/03

Charles Tannock Overgangsperiode for bevilling afmarkedsføringstilladelser til lægemidler

E-1537/03

Charles Tannock EU- og WTO-regler for forretninger med selskabermed hjemsted i skattely

E-1538/03

Jonas Sjöstedt EIB-lån til Marokko - påstande omuregelmæssigheder i forbindelse med risikokapital tilSMV'er

E-1539/03

Proinsias De Rossa Handel med anordninger, der kan anvendes til tortureller henrettelse

E-1540/03

Proinsias De Rossa Forbud mod fremstilling af anordninger, der kananvendes til henrettelse og tortur

E-1541/03

Proinsias De Rossa Kontrol med handelen med produkter, der kananvendes til tortur

E-1542/03

Proinsias De Rossa Fremstilling af anordninger og produkter, der kananvendes til henrettelse eller tortur

E-1543/03

Carlos Westendorp y Cabeza Ordning for handel med kvoter fordrivhusgasemissioner

E-1544/03

Bernard Poignant Dioxinkoncentration i hydrolysater E-1545/03

Marco Cappato Lukning af internetcaféer i Det Indre Mongoli E-1546/03


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Mario Borghezio Vedtagelse af fælles foranstaltninger mod SARS iEuropa

E-1547/03

Dorette Corbey Jagt på stor kobbersneppe i Frankrig E-1548/03

Toine Manders Ukorrekt indførelse af en pantordning i Tyskland E-1549/03

Erik Meijer Ukontrollerbare pengestrømme i forbindelse medændring af ejendomsretten til medierne i Polen ogeventuel præferencebehandling af Polen som nyt EU-medlem

E-1550/03

Paulo Casaca Mærkning af asbestholdige produkter E-1551/03

Paulo Casaca Legetøj i fødevarer E-1552/03

Lord Inglewood Udførsel af kulturgoder P-1553/03

Jean Lambert Koordineringsgruppen for hjemvendelse tilAfghanistan

P-1554/03

Eija-Riitta Korhola Bekæmpelse af alkoholskader i Finland P-1555/03

Maurizio Turco Procedurer mod italienske virksomheder og DenItalienske Republik i henhold til EF-traktatens artikel85 og 226

P-1556/03

Claude Moraes Fodbold og racisme E-1557/03

Claude Moraes Fodbold og racisme E-1558/03

Claude Moraes Situationen i Somalia E-1559/03

Proinsias De Rossa Hårfarvningsmidler og kræft E-1560/03

Proinsias De Rossa Gennemførelse af direktivet om ligebehandling medhensyn til beskæftigelse og erhverv

E-1561/03

Eija-Riitta Korhola Skævheder i forbindelse med de nyekarriereudviklingsrapporter (Career DevelopmentReview system - CDR)

E-1562/03


E-1563/03


E-1564/03


E-1565/03


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Béatrice Patrie Bøder til seks franske sammenslutninger ioksekødssektoren

E-1566/03

Erik Meijer Fuglepestepidemi i Nederlandene og Belgien ogvaccination som muligt alternativ til denforebyggende massenedslagtning af sunde dyr

E-1567/03

Erik Meijer Alvorlige nedskæringer i personbefordringen i detslovakiske jernbanenet som følge af hemmeligebetingelser for et lån ydet af EIB i 1999

E-1568/03

Erik Meijer Etablering af en juridisk skelnen mellem revisorersmodstridende roller som kontrollører og rådgivere istore virksomheder

E-1569/03

Erik Meijer Kritik af den flamske regerings aktive deltagelse imiljøsanering, som hævdes at være i strid medfremme af fri konkurrence

E-1570/03

Erik Meijer Løsninger på Flanderns miljøsaneringsproblemeruden øget afhængighed af private virksomheder

E-1571/03

Christos Folias Beskyttelse af EU's skove imod brande E-1572/03

Phillip Whitehead "Europa via satellit" og tv-dækning af EU-institutionernes arbejde

E-1573/03

Chris Davies Godkendelse af statsstøtte til udvinding af grubegas E-1574/03

Chris Davies Emission af drivhusgas fra nedlagte kulminer E-1575/03

Chris Davies Energibeskatning i EU E-1576/03

Roberta Angelilli Anvendelse af genetisk modificerede organismer(GMO) i landbruget

E-1577/03

Herbert Bösch OLAF-undersøgelse af Kommissionensrepræsentation i Wien

P-1578/03

Ulla Sandbæk Nikkel i mønter E-1579/03

Chris Davies Dataanalyse af illegale stoffer i EU E-1580/03

Jean-Claude Fruteau Revision af den fælles landbrugspolitik - vurdering afindvirkning på landbruget i regionerne i EU's ydersteperiferi

E-1581/03

Ilda Figueiredo Situationen inden for skibsværftsindustrien i DenEuropæiske Union

E-1582/03

Jan Dhaene Grænseoverskridende togtrafik P-1583/03

Philip Bushill-Matthews Urimelig støtte P-1584/03

Joan Vallvé Sproglig mangfoldighed E-1585/03


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Nuala Ahern Radioaktiv kontaminering fra Sellafield E-1586/03

Nuala Ahern Grundlæggende normer for nuklear sikkerhed E-1587/03

Nuala Ahern Forsigtighedsprincippet E-1588/03

Jan Dhaene og Carlos BautistaOjeda

Olieudslip ved grænsen mellem Gibraltar og Spanien E-1589/03

Jules Maaten Certifikaters rolle i forbindelse med præference- ogikke-præferenceoprindelsesregler

E-1590/03

António Campos Legetøj i fødevarer E-1591/03

Karin Scheele Nationale sameksistensforanstaltningersretmæssighed

P-1592/03

Daniel Ducarme Anerkendelse af eksamensbeviser vedrørendekosmetologers erhvervskvalifikationer

P-1593/03

Emilio Menéndez del Valle Handelsaftalen mellem EU og Israel P-1594/03

Helena Torres Marques Grænseoverskridende betalinger i euro P-1595/03

Regina Bastos Lukning af "Schuh-Union" i Ponte de Lima, Portugal P-1596/03

Ioannis Marinos Finansiering af "European Ombudsman Institute" E-1597/03

Chris Davies Direktivet om dyretransporter E-1598/03

Caroline Jackson Klassifikation af genetisk modificerede afgrøder iUSA (opfølgning af spørgsmål H-0433/98)

E-1599/03

Giles Chichester og CharlesTannock

Vilkårlig ekspropriering af ejendomme i RegionenValencia i Spanien

E-1600/03

Daniel Varela Suanzes-Carpegna Ophævelse af de midlertidige restriktioner påanvendelse af fiskemel som foder

E-1601/03

Maria Carrilho Legetøj i fødevarer E-1602/03

Hans-Peter Martin Politibetjentes identitet P-1603/03

Cristiana Muscardini Atypisk lungebetændelsesvirus (SARS) P-1604/03

Heide Rühle Eventuelt brud på direktivet om fri adgang tilmiljøoplysninger

P-1605/03

Françoise Grossetête Revision af direktiv 91/157/EØF P-1606/03

Antonio Tajani Gentagne menneskerettighedskrænkelser i Cuba P-1607/03

Bart Staes Destruktion af forældede pesticider P-1608/03

Claude Moraes Ekspertgruppen vedrørende menneskehandel P-1609/03


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Joan Colom i Naval Ledningsevne og økologisk nødvendigvandgennemstrømning i forbindelse med den i denspanske vandplan foreslåede vandoverførsel fra Ebro

P-1610/03

Jean-Louis Bernié Markedsføring af korn P-1611/03

Heide Rühle Endnu en potentiel overtrædelse af direktivet om friadgang til miljøoplysninger

E-1612/03

Caroline Lucas Svært akut respiratorisk syndrom (SARS) E-1613/03

Chris Davies Elektriske apparaters energieffektivitet E-1614/03

Joan Vallvé Støtte til risdyrkning E-1615/03

Antonio Tajani SARS E-1616/03

Antonio Tajani SARS E-1617/03

José Ribeiro e Castro Struktur- og samhørighedsfondene i Portugal II E-1618/03

Caroline Lucas Eksponering af beboere og andre personer, som erudsat for eksponering af pesticider

P-1619/03

Patricia McKenna Udryddelse af fjeldørreden i Lough Conn-søen iIrland

P-1620/03

Marco Cappato Nordkoreas ulovlige handel med heroin og meta-amfetamin

P-1621/03

Patricia McKenna Undtagelse fra nitratdirektivet E-1622/03

Patricia McKenna Irlands gennemførelse af EU-direktiverne E-1623/03

Patricia McKenna Udpegelse af zoner i Irland, der er sårbare over fornitrat

E-1624/03

Caroline Jackson Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse medimport fra tredjelande

E-1625/03

Caroline Jackson Forbrugerbeskyttelse vedrørende æg ogæggeprodukter importeret fra USA

E-1626/03

Jan Mulder og Toine Manders Fjerkræpestens økonomiske konsekvenser forproducenter af rugeæg

E-1627/03

Eija-Riitta Korhola Fremme af Fair Trade-varer i EU E-1628/03

Eija-Riitta Korhola Fremme af Fair Trade-varer i EU E-1629/03

Nelly Maes Tvangssterilisering af romakvinder P-1630/03

Carlos Coelho Forskelsbehandling på grundlag af nationalitet P-1631/03

Renato Brunetta Salg af selskabet "Vittoriosa Gaming" foretaget afselskabet "Casinò Municipale di Venezia"

P-1632/03


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Mario Borghezio Mindedag for hellige Marco fra Aviano, symbol påeuropæisk identitet

E-1633/03

Carlos Coelho Forskelsbehandling på grundlag af nationalitet E-1634/03

Ioannis Marinos Ejendom der tilhører ikke-muslimske grupper iTyrkiet

E-1635/03

Bartho Pronk Sjette momsdirektiv E-1636/03

Catherine Stihler Arbejdsforhold om ord på krydstogtskibe E-1637/03

Bernard Poignant Bekæmpelse af havforurening efter Prestigesskibbrud

E-1638/03

Erik Meijer Særlig hensyntagen til tilvejebringelse af bedreeksistensmuligheder i de områder, hvor en stor del afbefolkningen er romaer

E-1639/03

Erik Meijer Manglende midler til opretholdelse af ydelser ogmedfinansiering af projekter i medlemsstater, derbruger skattenedsættelser som konkurrencefordel

E-1640/03

Erik Meijer Manglende tilkendelse af slovensk nationalitet tilpersoner, som i 1991 som borgere i delstatenSlovenien havde jugsolavisk statsborgerskab

E-1641/03

Erik Meijer Det amerikanske pointsystem og strafudmåling efterforhandling i stedet for efterforskning af sandhedenog normale strafretlige processer

E-1642/03

Stavros Xarchakos Kontrolorganernes sammensætning i Grækenland E-1643/03

Avril Doyle Handicapparkering i EU E-1644/03

Bill Miller Metoder til at formindske arbejdsløsheden iarbejdskraftkrævende industrier

E-1645/03

María Rodríguez Ramos Anvendelse af beskyttelsesklausulen i forbindelsemed EU's import af konserverede satsumasstykker fraKina

E-1646/03

Erik Meijer Anvendelse og forvaltning af EU-midler tilintegration af romaerne i Bulgarien og til forbedringaf deres levevilkår

E-1647/03

Kathleen Van Brempt Segway P-1648/03

Alexander de Roo Klitterne " de Kapittelduinen" i Nederlandene E-1649/03

Hanja Maij-Weggen Tilbageholdelsen af Oscar E. Biscet på Cuba E-1650/03

Jules Maaten Advarsel fra Verdenssundhedsorganisationen ominfluenza A H7N7 i Nederlandene

E-1651/03


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Eija-Riitta Korhola Regulering af erhvervet som låsesmed i EU E-1652/03

Joost Lagendijk Den nuværende situation med hensyn til et europæiskcivilt fredskorps og integrering afkonfliktforebyggelsesaspektet i EU's eksternepolitikker

P-1653/03

Juan Naranjo Escobar Støtte til fordrevne befolkningsgrupper i delatinamerikanske lande

E-1654/03

Adriana Poli Bortone Hurtige udvisninger og afslag på opholdstilladelse tiltusinder af italienere i Forbundsrepublikken Tyskland

E-1655/03

Giovanni Pittella Parmalat's mælk "FrescoBlu" P-1656/03

Cristiana Muscardini Aviær influenza E-1657/03

Erik Meijer Nye sygdommes opdukken, forberedelse på enSARS-epidemi, reducerede muligheder for forskningog store risici for ældre generationer

E-1658/03

Erik Meijer Øgede muligheder for import af SARS via luftfartenpå grund af mangel på kontrol ved ankomst til EU-medlemsstater

E-1659/03

Alexander de Roo Udtørring af heden Kalmhoutse Heide E-1660/03

Luigi Vinci Retssagen mod Leyla Zana P-1661/03

Michl Ebner Gradueret motorvejsafgift E-1662/03

Joan Vallvé Støtte til grøntsagsproduktion E-1663/03

Cristiana Muscardini Aflysning af debat om flersprogethed E-1664/03

Luigi Vinci Undervisning i kurdisk i Tyrkiet E-1665/03

Proinsias De Rossa Fjernelse og opbevaring af børns organer udenforældrenes samtykke

E-1666/03

Proinsias De Rossa Merværdiafgift på postbesørgelse E-1667/03

Charles Tannock Krænkelse af menneskerettigheder i Vestsahara E-1668/03

Jean Lambert Baku-Ceyhun-olieledningen E-1669/03

María Sornosa Martínez Kommissionens godkendelse af projekter påbekostning af særlige bevaringsområder under Natura2000

E-1670/03

Bartho Pronk Opfølgning af forespørgsel E-3529/02 omferiepengeregler

E-1671/03

Ian Hudghton Undersøgelser for amnesifremkaldende skaldyrsgift(ASP) i kammuslinger i Frankrig

P-1672/03


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Avril Doyle Transport og identificering af heste P-1673/03

Christos Folias Afslutning af ESFR og fællesskabsinitiativer P-1674/03

Inger Schörling Supplerende spørgsmål om godtgørelser til EU'sfiskere

P-1675/03

Neil MacCormick Merværdiafgift på reparationer af registreredehelligdomme

E-1676/03

José Ribeiro e Castro Cuba - Cotonou E-1677/03

José Ribeiro e Castro Angola - børnesoldater E-1678/03

Lissy Gröner Det bayerske delstatsministeriums brug af bevillingertil støtte for arrangementer i Europa-ugen 2003

P-1679/03

Anna Karamanou Brug af tortur og umenneskelig behandling afkvinder i tyrkiske fængsler

P-1680/03

Jonas Sjöstedt Trepartsaftale mellem Kommissionen,Revisionsretten og Den Europæiske Investeringsbank

P-1681/03

Enrico Ferri Undersøgelse af sikkerheden til søs ogmiljøindvirkningerne af uddybningsprojektet ud forhavnen i La Spezia

P-1682/03

Paulo Casaca Præcisering af Rådets forordning nr. 2340/2002 P-1683/03

Jens-Peter Bonde Definition på "kontrakt med Kommissionen" E-1684/03

Brigitte Langenhagen Digitale fartskrivere E-1685/03

Anna Karamanou Brug af tortur og umenneskelig behandling afkvinder i tyrkiske fængsler

E-1686/03

Inger Schörling Jernbanen Botniabanan og Umeå-floddeltaet E-1687/03

Anders Wijkman Bygning af Ladia Galaska-vejen i Aceh-provinsen iIndonesien

E-1688/03

Anders Wijkman Bushmeat E-1689/03

Anders Wijkman Bushmeat E-1690/03

Jonas Sjöstedt Vederlag betalt til Den Europæiske Investeringsbankfor forvaltning af investeringsfaciliteten ifølgeCotonou-aftalen

E-1691/03

Elly Plooij-van Gorsel Pædiatri E-1692/03

Erik Meijer Den amerikanske hær og indirekte tildeling tilamerikanske virksomheder af opgaver i forbindelsemed genopbygningen og forvaltningen af Irak

E-1693/03


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Erik Meijer Amerikanske virksomheders gradvise og varigeovertagelse af den irakiske økonomi

E-1694/03

Mario Mantovani og AntonioTajani

Humanitær nød i Irak - den alvorlige situation forbørn, handicappede og ældre på hospitaler

E-1695/03

* * *


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

SPØRGETID(B5-0089/03) den 13 og 14. maj 2003

21 spørgsmål (jf. forretningsordenens artikel 43)

Spørger Emne Nr.

SPØRGSMÅL TIL RÅDET

Alexandros ALAVANOS Grækenlands gennemførelse af Rådets direktiv 1999/70/EF H-0215/03

Josu ORTUONDOLARREA

Krigen mod Irak - optankning af B-52 bombefly, deroverflyver europæiske byer

H-0217/03

Bernd POSSELT Reform af Dayton-aftalen H-0223/03

Othmar KARAS Europæisk skattereformpolitik for virksomheder H-0229/03

Seán Ó NEACHTAIN EU-initiativer med henblik på at redde Amina Lawal fradøden ved stening

H-0230/03

Niall ANDREWS Cotonou-aftalen og Rådets prioriteter H-0232/03

Liam HYLAND WTO og landbrugsfrister H-0234/03

Brian CROWLEY Lukning af magnoxreaktoren Calder Hall i Sellafield H-0236/03

Gerard COLLINS Den europæiske landbrugsmodel H-0238/03

Sarah LUDFORD Kvinder i Afghanistan og Irak H-0241/03

José RIBEIRO E CASTRO Ændring af politikken over for Cuba H-0243/03

SPØRGSMÅL TIL KOMMISSIONEN

Paulo CASACA Uvejret på Azorerne den 11. og 12. april H-0254/03

Cristina GUTIÉRREZ-CORTINES

Olieudslip ved Gibraltar H-0289/03


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

SPØRGSMÅL TIL KOMMISSÆRER UDVALGT TIL DENNE MØDEPERIODE

Hr. KINNOCK

Carlos LAGE Udnævnelse af en portugisisk tjenestemand somgeneraldirektør for Presse og Kommunikation

H-0222/03

Christopher HEATON-HARRIS

Disciplinærsag i Kommissionen H-0267/03

Hr. NIELSON

Michl EBNER Drikkevand i udviklingslande og industrilande H-0219/03

Bernd POSSELT Reproduktiv sundhed H-0224/03

José RIBEIRO E CASTRO Situationen i Angola - udsigten til indførelse af demokrati H-0244/03

Glenys KINNOCK Konventet om Europas fremtid H-0250/03

Margrietus van den BERG Procedure for fornyet tildeling af uudnyttede bevillinger ogstøtte til Fast Track-initiativet

H-0260/03

Fru SCHREYER

Dana SCALLON EU-forordning om den reproduktive og seksuelle sundhed iudviklingslandene og de dermed forbundne rettigheder

H-0286/03

* * *


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

OVERSIGT OVER SPØRGETIDENMAJ 2003

InstitutionAntal

indgivnespørgsmål

Spørgsmålbehandlet ispørgetiden

Spørgsmåltil skriftligbesvarelse

Tillægs-spørgsmål

Bortfaldnespørgsmål(spørgeren

fraværende)

Spørgsmåltaget tilbageaf spørgeren

Spørgsmålallerede

opført pådagsorenen

Institutionernesrepræsentanter

Rådet 24 11 10 7 1 0 2 GIANNITSIS

Kommissionen 50 10 36 6 3 0 1 DE PALACIOKINNOCKNIELSONSCHREYER

I alt 74 21 46 13 4 0 3


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

SKRIFTLIGE ERKLÆRINGER1

Nr. PE.nr. Indgivet af Emne Indgivet Udløbsdato Underskrifter

2/2003 327.931 Mario Borgheizio Europæisk beskyttelse af André Breton-museet 29.01.2003 29.04.2003 19

3/2003 328.896 José Riberiro e Castro Tidspunktet for den næste regeringskonference 19.02.2003 19.05.2003 38

4/2003 329.639 Charles Tannock, Theresa Villiers,Roger Helmer, Patricia McKenna ogAlexander de Roo

Transport af levende dyr fra medlemsstater og EU-kandidatlande

10.03.2003 10.06.2003 234

5/2003

6/2003

330.557

331.187

Arlene McCarthy, Janelly Fourtou,Toine Manders, Mercedes Echerer ogMarcelino Oreja Arburua

Mario Borghezio

Bekæmpelsen af piratkopiering ogvaremærkeforfalskning i det udvidede EU

Udsendelse af en EU-delegation til Irak med henblikpå at sikre overholdelse af Genève-konventionen omkrigsfanger

26.03.2003

07.04.2003

26.06.2003

07.07.2003

115

10

1 Situationen pr. 15-05-2003


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

7/2003 331.591 Catherine Guy-Quint, Colette Flesch,Freddy Blak, Brian Simpson ogTerence Wynn

Diskriminering af en mindretalssport 14.04.2003 17.07.2003 30

8/2003 332.622 Claude Moraes, Michael Cashman,Kathalijne Buitenweg, CarmenCerdeira Morterero og Ozan Cayhun

Gemmenførelse af artikel 13-foranstaltninger i formaf antidiskrimineringsdirektiver (race. ligestilling ogbeskæftigelse) i den nationale lovgivning

12.05.203 12.08.2003 40

UDVALG 31

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

UDVALG

UDVALG32

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

VALG AF ORDFØRERE........................................ (K= Korresp.udv. - M= Medv.rådg.udv.)

Navn Emne Udvalg Dato Dok.

GRUPPEPPE-DE

Fødevaresikkerhed: Krav tilfoderstofhygiejne

AGRI (M) 20.05.03 C5-0175/03

DAUL(PPE-DE)

Landbrugsstatistikker:Arealundersøgelses- ogteledetektionsteknik 2004-2007 (Ændr.afg. 1445/2000/EF)

AGRI (K) 20.05.03 C5-0196/03

GRUPPEVERTS/ALE

Landbrug og landbrugsforskning iforbindelse med reformen af den fælleslandbrugspolitik+

AGRI (K) 20.05.03

GRUPPEPSE

AV-sektoren: Uddannelsesprogram forbranchefolk, Media-uddannelse 2001-2005 (Ændr. afg. 163/2001/EF)

CULT (K) 19.05.03 C5-0176/03

GRUPPEPSE

AV-sektoren: Udvikling, distribution,markedsføring, Media Plus 2001-2005(Ændr. afg. 2000/821/EF)

CULT (K) 19.05.03 C5-0177/03

GRUPPEVERTS/ALE

Beskatning af energiprodukter ECON (K) 20.05.03 C4-0155/97

GRUPPEPPE-DE

Punktafgifter: reduceret punktafgift påtobaksvarer, der overgår til forbrug påKorsika (Ændr. dir. 92/79, 92/80)

ECON (K) 20.05.03 C5-0197/03

GRUPPEELDR

Posttjenester: Merværdiafgift (Ændr. dir.77/388/EØF)

ECON (K) 20.05.03 C5-0227/03

BASTOS(PPE-DE)

Beretning om lige muligheder for kvinderog mænd i Den Europæiske Union+

EMPL (M) 14.05.03

JÖNS(PSE)

Folkesundhed: Kræftscreening,henstillinger til medlemsstaterne

FEMM (M) 20.05.03

GRUPPEPPE-DE

Handicappede: Rettigheder ogværdighed, juridisk bindende FN-instrument

FEMM (M) 20.05.03 C5-0206/03

GRUPPEPSE

Den social- og arbejdsmarkedspolitiskedagsorden: Resultattavle forgennemførelsen 2002, tredje udgave

FEMM (M) 20.05.03 C5-0207/03

UDVALG 33

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Navn Emne Udvalg Dato Dok.

GRUPPEPPE-DE

Sydøsteuropa: Stabiliserings- ogassocieringsprocessen (2. årsberetning)

FEMM (M) 20.05.03 C5-0211/03

SWIEBEL(PSE)

Beretning om lige muligheder for kvinderog mænd i Den Europæiske Union+

FEMM (K) 20.05.03

CERDEIRAMORTERERO(PSE)

Handicappede: Rettigheder ogværdighed, juridisk bindende FN-instrument

LIBE (M) 19.05.03 C5-0206/03

OREJA(PPE-DE)

Europæisk aftaleret: Handlingsplan(Meddelelse)

LIBE (M) 19.05.03 C5-0210/03

STOCKTON(PPE-DE)

Mobilt udstyr og flymateriel LIBE (M) 19.05.03 C5-0086/03

DI LELLOFINUOLI(GUE/NGL)

Forurening fra skibe: Bekæmpelse,styrkelse af strafferammen

LIBE (K) 19.05.03

MATIKAINEN-KALLSTRÖM(PPE-DE)

Visum: Procedurelettelse for medlemmeraf den olympiske familie ved deOlympiske og Paralympiske Lege 2004 iAthen

LIBE (K) 19.05.03 C5-0181/03

SOUSA PINTO(PSE)

Aftale mellem EU og Sri Lanka:Tilbagetagelse af personer, der erbosiddende uden tilladelse

LIBE (K) 19.05.03

FERBER(PPE-DE)

Posttjenester: Merværdiafgift (Ændr. dir.77/388/EØF)

RETT (M) 21.05.03 C5-0227/03

GRUPPEPSE

Forurening fra skibe: Bekæmpelse,styrkelse af strafferammen

RETT (M) 21.05.03

GRUPPEPPE-DE

Transeuropæiske transportnet:Automatiske bompengesystemer,udbredelse af og indbyrdes kompatibilitet

RETT (K) 21.05.03 C5-0190/03

GRUPPEPSE

Søtransport: Skibes og havnefaciliteterssikkerhed

RETT (K) 21.05.03 C5-0218/03

* * *

OFFICIELLE DOKUMENTER 35

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

OFFICIELLE DOKUMENTER

OFFICIELLE DOKUMENTER36

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

DOKUMENTER FRA KOMMISSIONEN

Rapporter og meddelelser

Emne Henvisning Dok.

Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet:Udnyttelse af købsoptionen i de forpagtningskontrakter, somKommissionen har indgået inden for rammerne af sin bygningspolitikfor Bruxelles-regionen

BUDGCONT

SEC (03) 254endel.

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet omudgifterne for EUGFL, Garantisektionen, Alarmsystemet nr 1/2003 ognr. 2/2003

AGRIBUDGCONT

SEC (03) 410endel.

Meddelelse fra Kommissionen om indførelse af det europæiskesygesikringskort

JURIPETI

EMPL

COM (03) 73endel.

Grønbog fra Kommissionen Retssikkerhedsgarantier for mistænkte ogtiltalte i straffesager i EU

JURILIBE

COM (03) 75endel.

Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 omvisse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks

CONTITREJURI

COM (03) 115endel.

Rapport fra Kommissionen: Den Europæiske Unions indsats inden forforskning og teknologisk udvikling - Årsrapport 2002

TOUTITRE

COM (03) 124endel.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet:Implementering af det nye edb-baserede forsendelsessystem (NCTS)

ITREJURI

CONT

COM (03) 125endel.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Vejentil en ensartet og effektiv gennemførelse af den fælles fiskeripolitik

PECH COM (03) 130endel.

Meddelelse fra Kommissionen: Udarbejdelse af en handlingsplan formiljøteknologi

ENVI COM (03) 131endel.

Rådets afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål ogbetingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Bulgarien

COM (03) 142endel.

Rådets afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål ogbetingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Rumænien

COM (03) 143endel.

OFFICIELLE DOKUMENTER 37

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Emne Henvisning Dok.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, DetEuropæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget:Tilpasning af e-business-politikker i et miljø i udvikling: Status overdigitaliseringsinitiativet og fremtidige udfordringer

CULTITRE

COM (03) 148endel.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om denfælles asylpolitik og agendaen for beskyttelse (Kommissionens andenrapport om gennemførelsen af meddelelse KOM(2000)755 endelig af22. november 2000)

AFETDEVELIBE

COM (03) 152endel.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet omfølgevirkningerne af krigen i Irak for energi- og transportsektorentransports

RETTITRE

COM (03) 164endel.

* * *

ALMENE OPLYSNINGER 39

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

ALMENE OPLYSNINGER

ALMENE OPLYSNINGER40

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

Nr. 44/03Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union

om den planlagte overdragelse af præsidentembedet i Burundi den 1. maj

Bruxelles, den 9. april 2003

Den Europæiske Union har med tilfredshed noteret sig, at præsident Buyoya har meddelt, at han pr. 1. majoverdrager præsidentembedet til vicepræsidenten. Den aftale, der er indgået mellem de politiske ledere iBurundi om denne overdragelse, er et ægte tegn på den ansvarsfølelse, som alle aktører i den politiskeovergangsproces i Burundi udviser. Vi tilskynder de samme aktører til straks at udpege en ny vicepræsident.Præsident Buyoyas meddelelse er yderligere et tegn på hans fortsatte indsats for fred i Burundi.

EU opfordrer politikerne i Burundi til at fortsætte freds- og forsoningsprocessen ud fra samme følelse afnational interesse og medansvar for en fælles fremtid.

EU forventer, at alle involverede parter, navnlig FDD under ledelse af Pierre Nkurunziza, opfylder detilsagn, de har afgivet i forbindelse med de forskellige våbenhvileaftaler i 2002. I den forbindelse noterer EUsig med bekymring de erklæringer, der blev fremsat af FDD den 28. marts og af FNL den 1. april. EUopfordrer FDD til igen at tilslutte sig en fuldstændig og hurtig anvendelse af den våbenhvileaftale, som blevundertegnet den 2. december 2002, og til at etablere aftalens kontrolmekanisme. EU opfordrer endvidereFNL under ledelse af Agathon Rwasa til omgående at indstille kampene og til at gribe de nuværendemuligheder for fred på grundlag af forhandlinger.

Den Europæiske Union noterer sig desuden med tilfredshed, at Den Afrikanske Unions observatør-missionshold er ankommet, og anser en hurtig deployering af den afrikanske mission i Burundi for at væreen nødvendig forudsætning for effektivt at kontrollere og overvåge våbenhvileaftalerne. Dertil hører, at manreelt påbegynder kantonneringen af de væbnede grupper, der er involveret i konflikten. Den EuropæiskeUnion udtrykker tilfredshed med det kommuniké, der er udsendt af AU's centrale organ, om den foreståendedeployering af den afrikanske mission i Burundi, og opfordrer til en hurtig deployering af tropper.

Den Europæiske Union understreger på ny sin faste politiske vilje til at støtte overgangsprocessen inden forrammerne af Arusha-fredsaftalen, så der kan opnås varig fred, demokrati og udvikling både i Burundi og ihele denne del af regionen.

De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, DenSlovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet samt de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.

* * *


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Nr. 45/03Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union,

de tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta,Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien og Rumænien samtEFTA-landet Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,

vedrørende restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe


De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, DenSlovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien og Rumænien samt EFTA-landetLiechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de tilsluttersig målene i Rådets fælles holdning 2003/115/FUSP af 18. februar 2003 om ændring og forlængelse afgyldigheden af fælles holdning 2002/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe. De vilhver især drage omsorg for, at deres nationale politik er i overensstemmelse med denne fælles holdning.

Den Europæiske Union noterer sig dette tilsagn og udtrykker sin tilfredshed hermed.

* * *

Nr. 46/03Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Unionvedrørende afslutning af dialogen mellem de congolesiske parter


Den Europæiske Union ser med tilfredshed på afslutningen af dialogen mellem de congolesiske parter den 2.april 2003 i Sun City, Sydafrika, som endnu et betydningsfuldt skridt i retning af varig fred i DenDemokratiske Republik Congo og hele De Store Søers Område.

Den Europæiske Union udtrykker sin påskønnelse af Sydafrikas præsident Thabo Mbeki, FN's særligeudsending Moustapha Niasse og mægler Sir Ketumile Masire for deres vellykkede mæglingsindsats.

Den Europæiske Union er overbevist om, at de congolesiske parter, der har undertegnet aftalen, nu vil visepolitisk mod og klogskab og gøre fredsprocessen irreversibel ved straks at oprette overgangsinstitutioner,herunder de aftalte sikkerhedsordninger, og arbejde sammen om genopbygningen af landet og for en fremtid,der er præget af fremgang og demokrati. EU gentager sit tilsagn om at støtte fredsprocessen politisk ogøkonomisk, så længe den respekteres og gennemføres fuldt ud af parterne.

Der bør nu så hurtigt som muligt sættes alt ind på at lette spændingerne i den østlige del af Congo, hvor Ituri-Fredskommissionen har påbegyndt sit arbejde. I denne forbindelse understreger EU, at det er afgørende forforsoningen i Congo, at denne kommissions arbejde afsluttes med et positivt resultat. Alle bestræbelser børudfoldes for at undgå pres udefra under arbejdet.


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Den Europæiske Union bifalder og støtter fuldt ud FN's Sikkerhedsråds resolution 1468 (2003). EU ser ogsåpositivt på præsident Mbekis initiativ til at indkalde til et topmøde den 9. april 2003 mellem præsidenternefor Congo, Rwanda og Uganda.

De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, DenSlovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.

* * *

Nr. 47/03Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne

om de nylige massakrer i og omkring byen Drodro i den nordøstlige del af Den DemokratiskeRepublik Congo


Den Europæiske Union fordømmer på det kraftigste den militære aggression, der for nylig har fundet sted iog omkring byen Drodro i Ituri-regionen i den nordøstlige del af Den Demokratiske Republik Congo, og somkulminerede i en massakre, der kostede flere hundrede civile livet. EU udtrykker alvorlig bekymring over deomfattende humanitære følger for den congolesiske befolkning, og beder alle parter om at gøre det lettere forde humanitære bistandsaktioner at nå frem til den konfliktramte befolkning og om at sørge for, atgerningsmændene straks stilles for en domstol.

EU understreger, at der er gjort store fremskridt med hensyn til at få konflikten i Congo løst, bl.a. gennemden inter-congolesiske dialog i Sun City, der for nylig blev afsluttet, og indgåelsen af Luanda-aftalen, og EUopfordrer alle congolesiske parter i regionen til at benytte lejligheden til at deltage i den politiske proces ideres land, frem for at gøre brug af vold.

Den Europæiske Union opfordrer alle parter til at samarbejde fuldt ud i Ituri-fredskommissionen for atefterkomme Sikkerhedsrådets resolution 1468 (2003) og henstiller indtrængende til Uganda, at det ioverensstemmelse med sit tidligere tilsagn trækker alle sine styrker tilbage senest den 24. april 2003. EU seri denne forbindelse med tilfredshed på præsident Mbekis erklæring herom den 9. april 2003. EU opfordrerogså alle andre stater i regionen til for deres vedkommende at bidrage til fred og stabilitet i området og til atindstille al støtte til parterne i konflikten.

Den Europæiske Union støtter MONUCs bestræbelser på at undersøge den seneste tids grusomheder ogderved bidrage til at forbedre stabiliteten i regionen, og den støtter Sikkerhedsrådets anmodning i resolution1468 om, at MONUCs tilstedeværelse i Ituri-området intensiveres.


* * *


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925


om artikel 23 i Hong Kongs basislov


Den Europæiske Union:

� har med tilfredshed noteret sig, at HKSAR-regeringen har taget hensyn til nogle af de mest alvorligebetænkeligheder, der var kommet til udtryk såvel lokalt som internationalt efter udsendelsen afhøringsdokumentet i september 2002, og at den har erklæret sig rede til at overveje yderligere ændringer afden kommende nye lovgivning

� håber at de igangværende drøftelser af denne lovgivning i HKSAR's Lovgivende Råd vil tage hensyntil de synspunkter, der er blevet fremsat under de offentlige høringer. Den Europæiske Union noterer sigligeledes med tilfredshed, at HKSAR-regeringens udkast til lovgivning præciserer, at den skal fortolkes,anvendes og iværksættes i overensstemmelse med den internationale konvention om borgerlige og politiskerettigheder og om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, således som det fremgår af artikel 39 ibasisloven. Indførelsen af en ordning med nævninge for de fleste af de kriminelle handlinger, der skalomfattes, er også et positivt skridt.

� har med tilfredshed noteret sig, at den kommende nye lovgivning ikke alene ikke vil omfatte detoprindelige forslag om, at besiddelse af publikationer, der tilskynder til oprør, er strafbar, men heller ikkeden eksterritoriale anvendelse af lovgivningen om forræderi. Det vækker imidlertid fortsat betænkelighed, ateksterritorialitet stadig kan finde anvendelse på strafbare handlinger som oprør, undergravende virksomhedog løsrivelsesforsøg.

� finder det alvorligt, at den foreslåede lovgivning vil give ministeren for sikkerhed mulighed for medhenvisning til den nationale sikkerhed at forbyde Hong Kong-organisationer, der hører ind underparaplyorganisationer, der er forbudt på kontinentet. Dette vil gøre grænsen mellem retssystemerne i HongKong og på kontinentet uklar og vil kunne gå ud over Hong Kongs selvstyre.

� finder det ligeledes alvorligt, at den brede definition af oprørshandlinger vil kunne bringe ytrings-,forenings- og forsamlingsfriheden i fare i Hong Kong.

� understreger, at behandlingen af denne lovgivning vil blive betragtet som en vigtig test for princippet"ét land, to systemer". Den Europæiske Union er overbevist om, at Hong Kong med yderligere fremskridthen imod demokrati vil skabe sig en værdifuld garanti mod eventuel misbrug af den nationalesikkerhedlovgivning.

� understreger på ny, at lovgivningen i artikel 23 vil få betydelig indflydelse på Hong Kongs image ogHong Kongs fremtid som et internationalt økonomisk og finansielt centrum. Den Europæiske Union vil følgedette spørgsmål på nært hold og nøje notere sig de fremskridt, der sker i det lovgivende råd.


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, DenSlovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet samt EFTA-landene Island og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilslutter sigdenne erklæring.

* * *

Nr. 49/03Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union,

de tiltrædende stater Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen,Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien,

Rumænien og Tyrkiet samt de EFTA-lande, der er medlemmer afDet Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, vedrørende støtte til

den effektive gennemførelse af ICTY's mandat, jf. fælles holdning 2003/280/FUSP


De tiltrædende stater Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, DenSlovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet samt de EFTAlande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de delermålsætningerne i Rådets fælles holdning 2003/280/FUSP af 16. april 2003 til støtte for den effektivegennemførelse af ICTY's mandat. De vil drage omsorg for, at deres nationale politikker er ioverensstemmelse med den fælles holdning.

Den Europæiske Union tager denne forpligtende erklæring til efterretning og hilser den velkommen.

* * *

Nr. 50/03Erklæring fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union

om CNDD-FDD's bombardement af Bujumbura den 17. april 2003


Den Europæiske Union fordømmer på det kraftigste det bombardement af civile bydele i Bujumbura, somCNDD-FDD foretog i løbet af dagen den 17. april 2003, og hvor sagesløse civile blev dræbt og såret.

EU opfordrer indtrængende CNDD-FDD til at respektere den våbenstilstandsaftale, der blev undertegnet den3. december 2002, og om at afstå fra voldelige handlinger.

EU henviser til sin erklæring af 9. april 2003 om overdragelsen af præsidentembedet den 1. maj 2003 ogopfordrer alle parter i Burundi til at overholde deres forpligtelser med henblik på at fremme fredsprocessen.


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925


* * *


om den nylige erklæring fra LTTE om indtil videre at suspendere deltagelsen i fredsforhandlingerne iSri Lanka

Bruxelles, den 14. maj 2003

EU noterer med bekymring den nylige erklæring fra LTTE om indtil videre at suspendere deltagelsen ifredsforhandlingerne. EU opfordrer begge parter til fortsat at efterkomme våbenhvileaftalen af 22. februar2002. Den tilskynder LTTE til fortsat at deltage fuldt ud i forhandlingerne og til at give tilsagn om deltagelsei genopbygningskonferencen i Tokyo. En hurtig normalisering af levevilkårene i Sri Lanka vil væreafhængig af, at begge parter bidrager konstruktivt, og at Tokyo-konferencen bliver en succes. Det er på langsigt i hele Sri Lankas befolknings interesse, at fredsprocessen fortsætter. EU gentager på ny, at den erindstillet på at støtte fredsprocessen.

De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, DenSlovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet samt EFTA-landene Island og Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilsluttersig denne erklæring.

* * *


om tilbagetrækningen af Ugandas folkeforsvarsstyrker fra Ituri-regionen (Den DemokratiskeRepublik Congo)


Den Europæiske Union understreger, at det er vigtigt, at der fortsat gøres fremskridt i fredsprocessen i DenDemokratiske Republik Congo, for at den dynamik, der blev sat i gang ved afslutningen af den inter-congolesiske dialog i Sun City samt ved Luanda-aftalen, ikke svækkes. I denne forbindelse minder EU om,at Uganda i Luanda formelt forpligtede sig til at trække sine tropper tilbage fra Ituri (Den DemokratiskeRepublik Congo) senest den 20. marts 2003, idet denne frist senere er blevet forlænget til den 24. april 2003.


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

EU skønner, at det er yderst vigtigt, at Uganda viser, at det er villigt til at honorere sit tilsagn om fuldstændigtilbagetrækning fra Ituri og hermed fuldt ud overholder Sikkerhedsrådets resolution 1468 (2003) og bidragerbeslutsomt til fredsprocessens succes.

Visse tegn tyder på, at Uganda har indledt tilbagetrækningen af en del af sine tropper fra Ituri-regionen. EUudtrykker tilfredshed hermed og bekræfter på ny, at Uganda må honorere sit tilsagn ved at foretage enøjeblikkelig og fuldstændig tilbagetrækning af alle sine styrker. Denne tilbagetrækning må ske i god ordenog i fuld samordning med MONUC. Så længe UDPF's styrker er til stede på Ituris område, vil de blivebetragtet som ansvarlige for sikkerheden.

Samtidig opfordrer Den Europæiske Union alle de øvrige parter, der er involveret i konflikten, og især i Ituri-regionen, til at afholde sig fra enhver handling, som vil kunne fortsætte eller give næring tilvoldshandlingerne efter de ugandiske troppers tilbagetrækning. Den opfordrer ligeledes alle parter til atsamarbejde fuldt ud med MONUC med henblik på at genoprette orden og stabilitet i Ituri-regionen, at sørgefor, at de humanitære organisationer får adgang til regionen, at garantere alle civilpersoners og deresejendoms sikkerhed og at overvåge de væbnede gruppers aktiviteter.


* * *

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om en erklæring frade tiltrædende stater Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen,

Malta, Polen, Den Slovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien ogRumænien samt de EFTA-lande, der er medlemmer af

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, vedrørende EU's fælles holdning vedrørendeBurma/Myanmar


De tiltrædende stater Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, DenSlovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien og Rumænien samt de EFTA lande, derer medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, erklærer, at de deler målsætningerne ifælles holdning 2003/297/FUSP vedrørende Burma/Myanmar, vedtaget af Rådet for Den Europæiske Unionden 28. april 2003 på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union. De vil drage omsorg for,at deres nationale politikker er i overensstemmelse med den fælles holdning.

Den Europæiske Union tager denne forpligtende erklæring til efterretning og hilser den velkommen.

* * *


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925


om resultatet af, at Datuk Seri Anwar Ibrahim appellerede sin dom af 8. august 2000


Den Europæiske Union, som nøje har fulgt sagen, noterer den malaysiske appelrets afgørelse om at stadfæsteden dom og straf, der den 8. august 2000 blev afsagt mod Datuk Seri Anwar Ibrahim, Malaysias tidligerevicepremierminister.

Den Europæiske Union minder om sine tidligere erklæringer, hvori den giver udtryk for dyb bekymring medhensyn til rettergangens retfærdighed og udtrykker skuffelse over, at dommen er blevet stadfæstet.

De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, DenSlovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien og Rumænien samt EFTA-landeneIsland, Liechtenstein og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilsluttersig denne erklæring.

* * *


om mord på bortførte offentligt kendte personer i Columbia


EU's medlemsstater udtrykker deres dybe medfølelse med familierne til Antioquias guvernør,dr. Guillermo Gaviria Correa, fredsrådgiver og tidligere forsvarsminister, dr. Gilberto EcheverriMejia, og alle ofre for mordene den 5. maj i Antioquia-departementet.

EU's medlemsstater fordømmer dybt berørt disse grusomme mord og udtrykker håbet om, at alt vilblive sat ind for, i respekt for det menneskelige livs absolutte ukrænkelighed, at sikre de stadigbortførte personers liv. I den forbindelse understreger EU, at gidseltagning er en forbrydelse, derbetragtes som en terrorhandling, og opfordrer til frigivelse af alle gidsler uden forhåndsbetingelser.

EU er overbevist om, at det frem for alt i denne stund er nødvendigt at undgå en yderligere optrap-ning af volden, og at alle kræfter bør sættes ind på så hurtigt som muligt igen at få gang i de kon-krete bestræbelser for at opnå en humanitær aftale og en forhandlet politisk løsning på konflikten.

EU udtrykker igen sin fulde støtte til demokratiet i Colombia og til præsident Uribes regeringsaktive indsats for at skabe retsstatsforhold i hele landet og i den forbindelse bekæmpe terrorisme.

* * *


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925


om valget i Yemen


Den Europæiske Union glæder sig over, at der for nylig for tredje gang er blevet afholdt parlamentsvalg iRepublikken Yemen. Valgdeltagelsen var høj, og valget blev afviklet under forhold, der generelt blev ansetfor retfærdige. Der blev rapporteret om markant færre voldelige episoder end ved tidligere lejligheder.

Den Europæiske Union vil gerne udtrykke sin anerkendelse over for den yemenitiske befolkning og denyemenitiske regering og også over for de nyligt valgte repræsentanter for denne videreførelse afdemokratiserings- og decentraliseringsprocessen og slår på ny fast, at EU fortsat vil støtte RepublikkenYemen i dens bestræbelser på at skabe en bæredygtig og retfærdig udviklingsproces med inddragelse afbefolkningen, hvori indgår fremme af menneskerettigheder, demokrati, retsstatsprincippet og godregeringsførelse.

De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, DenSlovakiske Republik og Slovenien samt de associerede lande Bulgarien og Rumænien tilslutter sig denneerklæring."

* * *


vedrørende parlamentsvalget, præsidentvalget og guvernørvalget i Nigeria


Den Europæiske Union glæder sig over, at parlamentsvalget, præsidentvalget og guvernørvalget i Nigeriablev afviklet fredeligt i de fleste af landets regioner; afholdelsen af disse valg er et vigtigt skridt i dendemokratiske proces i Nigeria i forbindelse med overdragelsen af magten fra én civil regering til en anden.

Den Europæiske Union noterer sig, at de kompetente valgmyndigheder den 22. april 2003 meddelte, atpræsident Obasanjo er valgt som ny præsident for Forbundsrepublikken Nigeria; EU ønsker ham tillykkemed valget. Præsidenten har fået et klart mandat for sin anden valgperiode.

Den Europæiske Union har desuden med tilfredshed noteret sig, at den nigerianske regering blandt andreinviterede observatører fra Den Europæiske Union til landet for at sikre en effektiv observation afvalghandlingen.


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Den Europæiske Union ser med bekymring på de alvorlige uregelmæssigheder og tilfælde af svindel, somDen Europæiske Unions valgobservationsmission har observeret og rapporteret, og som skaber mistillid tilvalghandlingen i de pågældende delstater. Den Europæiske Union anbefaler kraftigt, at der træffes passendeforanstaltninger i henhold til bestemmelserne i Nigerias valglov, og glæder sig over, at alle de, der føler sigforurettet, har besluttet at bilægge deres tvister fredeligt og inden for forfatningens rammer. EU håberdesuden, at alle de, der har øvet politisk vold under valgkampen, vil blive retsforfulgt.

Den Europæiske Union nærer tillid til, at de nigerianske myndigheder, nu hvor valget i 2003 er afsluttet,fortsat vil lægge stor vægt på demokratiseringsprocessen, således at der i den kommende tid kan ske enyderligere udbygning af demokratiet i Nigeria, og lederne i højere grad kan drages til ansvar for dereshandlinger.

Den Europæiske Union noterer sig med tilfredshed, at valgdeltagelsen er øget, og navnlig at kvinderne forførste gang har bidraget med en betydelig andel af de afgivne stemmer. Dette vidner om en stigendedemokratisk bevidsthed i landet.

Den Europæiske Union ser frem til at samarbejde med den nyvalgte præsident og hans regering og forventerat kunne støtte disses bestræbelser på at sikre en stabil demokratisk udvikling og en forbedring af denøkonomiske situation.

De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, DenSlovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet samt EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,tilslutter sig denne erklæring.

* * *


om betingelserne for præsidentvalget i Togo


Den Europæiske Union er bekymret over de seneste beretninger om tilbageholdelse af medlemmer afpolitiske oppositionspartier samt behandlingen af medlemmer af en lokal ikke-statslig menneske-rettighedsorganisation, Acat-Togo, som tidligere deltog i udarbejdelsen af rapporter til Europa-Parlamentet.

For at skabe det rette klima for afholdelsen af demokratiske valg opfordrer EU indtrængende de togolesiskemyndigheder til at afstå fra vilkårlig tilbageholdelse af oppositionsaktivister, afklare de tilbageholdtessituation samt sikre den faktiske udøvelse af ytringsfriheden. EU opfordrer ligeledes myndighederne til atsikre, at menneskerettighedsaktivister kan udøve deres lovlige og legitime aktiviteter uden risiko for truslerog hindringer.


Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Den Europæiske Union henstiller på ny til de togolesiske myndigheder og alle oppositionspartier at sikre, atalle uanset politisk holdning kan tilkendegive deres mening under næste valg og deltage på de bedstebetingelser med hensyn til gennemsigtighed og uafhængighed.

EU noterer sig, at uafhængige nationale og internationale valgobservatører spiller en vigtig rolle undervalgene. EU beklager, at de togolesiske myndigheder ikke kunne acceptere en sonderende EU-mission, ognoterer, at der som følge heraf ikke kan sendes en EU-valgobservationsmission til Togo med henblik påpræsidentvalget den 1. juni.

De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, DenSlovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet samt EFTA-landene Island, Lichtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske ØkonomiskeSamarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.

* * *


om indledning af forhandlinger mellem Nepals regering og maoisterne


Den Europæiske Union noterer sig med tilfredshed, at der er indledt fredsforhandlinger mellem HansMajestæt Kongen af Nepals regering og Nepals kommunistiske parti (maoistisk). EU bekræfter sin støtte tilen demokratisk politisk proces, der inddrager alle parter, og til vellykkede forhandlinger. Den senesteudvikling har givet anledning til bekymring, og EU anmoder indtrængende alle parter om at indtage enfleksibel holdning og give afkald på voldsanvendelse.

EU hilser det offentlige tilsagn, som Hans Majestæt Kongen af Nepals regering og Nepals kommunistiskeparti (maoist) har givet for nylig, om at føre forhandlinger med den nationale menneskeret-tighedskommission om en særskilt menneskerettighedsaftale. EU anser dette initiativ for at udgøre etvæsentligt skridt i fredsprocessen, der vil styrke tilliden. EU er villig til at støtte gennemførelsen af denneaftale.

EU vil fortsat støtte Nepals regering i dens bestræbelser på at imødegå fattigdom og diskrimination og på atforbedre regeringsførelsen. Med et vellykket udfald af forhandlingerne mellem Hans Majestæt Kongen afNepals regering og Nepals kommunistiske parti (maoistisk) vil der være tilvejebragt et bedre grundlag for detfremtidige samarbejde mellem EU og Hans Majestæt Kongen af Nepals regering.

De tiltrædende lande Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, DenSlovakiske Republik og Slovenien, de associerede lande Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet samt EFTA-landene Island og Liechtenstein, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, tilsluttersig denne erklæring.

* * *-

OVERSIGT OVER EUROPA-PARLAMENTETS ARBEJDE 51

Bulletin 02.06.203 - DA - PE 332.925

Oversigt overvedtagne beslutninger og afgørelser,

emner behandlet på plenarmødet og opfølgning

Dette dokument er tilgængeligt her : http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

Generaldirektoratet for Udvalg og Delegationer

OVERSIGT OVEREUROPA-PARLAMENTETS ARBEJDE

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm



Addendum: 1

New .eu Domain

Changed Web and E-Mail AddressesThe introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find alist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newlist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddresses etc.addresses etc.

Page: 2Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletinsNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins

Page: 4Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

Page: 51Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

DIREKTORATET FOR PLANLÆGNING AF PARLAMENTETS …2003)06_da.pdf · FORKORTELSERNES BETYDNING PPE-DE...

Documents

Transcript of DIREKTORATET FOR PLANLÆGNING AF PARLAMENTETS …2003)06_da.pdf · FORKORTELSERNES BETYDNING PPE-DE...