シート形方向切換バルブ直動形,ノンリーク,油圧装置用プレート取付タイプ

D 7300シート形方向切換バルブ

Mai 2007-06

HAWE HYDRAULIK SESTREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

2.2

© 1980 by HAWE Hydraulik

マニホルド取付形バルブ　　　　　3項　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　圧　力 pmax

350～500(700) bar

サブプレート付バルブ　　　　　　5項　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　流　量 Qmax 6～120 l/min

バルブブロック　　　　　　　　　カタログNo. D 7302

1. 概　要この方向切換バルブは,ノンリークタイプのバルブでアクチュエータを制御したり油圧操作切換バルブのパイロットバルブとしてご利用できます。これらは,スプリングリターン式のボールシート構造のバルブです。このバルブは,操作パーツにはスプリング力と流体力が作用しており,L形レバーとタペットによって各ポジションに切換えられます。Pポートに取付けられたストレーナは,粗い異物の混入を防止します。ポートは,バルブ本体の底面にあり,O-リングシール方式によるプレート取付です。マニホルドブロックをご準備いただくか,サブプレート付を選定いただくことでねじ接続にすることができます(サブプレート付バルブについては,5項を参照｡バルブブロックタイプ カタログNo. D 7302 を参照ください)。これらのバルブは,閉止切換位置では,ノンリークとなります。またボールシート構造であるため最大圧力下ではその切換位置での焼付きや固着がなく確実な切換ができます。L形レバーのレバー比によってわずかな力でソフトで衝撃のない切換が可能です。これらの方向切換バルブには,相互作用を防止したり,背圧を防止するチェックバルブを装着したり,流量制限のためのオリフィスを挿入することができます。サブプレート付バルブは,直接配管を接続することが可能で,バイパスチェックバルブ,圧力制限バルブやチェックバルブによるブリッジ回路タイプなどがあります。　

2. 一　覧(8項の形式記号説明も参照願います)

プレート取付形バルブ

電磁操作2/2-方向切換バルブサイズ1無励磁時オープン

操作方式詳細データについては,4項を参照(最高使用圧力は,切換シンボルとサイズにより異なります。詳細については3.1項の表2を参照願います。)

電磁操作3/2-方向切換バルブサイズ2Pポートチェックバルブ付

ねじ接続用サブプレート接続口径 G 3/8

ねじ接続形サブプレート付バルブ

例. GS 2-1-G 24 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　例. GZ 3-2R-3/8-G 24

表示記号

写真および切換シンボル

電磁操作

G WG

圧力操作油圧　　　　空圧

H P

機械操作ローラ　　　　　ピン

K T

手動操作レバー　　　　回転ノブ

F D

D 7300 2

形式例:

電磁操作(4.1項を参照)G = 直流 DCWG = 交流 AC操作方式 H, P, K, T, F, D については2項,4.2項を参照

3. プレート取付形バルブ3.1 バルブ

(ねじ接続形サブプレート付バルブについては,5項を参照)

GR 2 - 3 R - G 24

表 1: 切換シンボル

表示記号

詳細切換シンボル(操作方式シンボルと合わせると完全版になります)

簡略切換シンボル

2/2-方向切換バルブ

R2 3) S2 3)

3/2-方向切換バルブ

3 3) Z3 3)

3/3-方向切換バルブ

21

4/3-方向切換バルブ

22 1)

4/2-方向切換バルブ

4 2) 3) Z4 2) 3)

1) サイズ4 はありません!ソレノイド a , b の配列とポートA , Bの関係に注意してください,3.3.3項の図を参照願います。

2) サイズ1のみ適用3) サイズ1は,防爆ソレノイドシリーズもあります。詳細は 4.1.3項を参照

表 2: サイズ,主要データ

表示記号

最大流量　約 (l/min)

方向切換バルブ

タイプ H..

タイプ P..

タイプ K..

タイプ T..

タイプ F..

タイプ D..

0

6

2/2; 3/2 3/3 4/3

500 350

500 500

--- ---

--- ---

--- ---

--- ---

500 --- ---

1

12

2/2; 3/2; 3/3; 4/2 4/3

500 4) 350

700 500

700 400

700 400

700 400

700 400

700 400

2

25

2/2; 3/2; 3/3 4/3

500 4) 350

500 500

500 400

500 400

500 400

500 400

500 ---

3

65

2/2; 3/2; 3/3 4/3

400 350

400 400

400 350

400 350

--- ---

400 350

--- ---

4

120

2/2; 3/2; 3/3

350

---

---

---

---

---

---

圧力pmax

(bar)

4) 切換可能なの最大圧力は, 4.1項を参照願います!

表 3: P またはR ポート挿入用オプション機器(後付け可能)

オプション機器

ソレノイド電圧G 24 = 24 V DC; WG 230 = 230 V AC4.1項を参照

オプション機器(表3を参照)

サイズ,主要データ(表2を参照)

説　明

3/3- , 4/3-方向切換バルブ タイプ ...21 , ...22 には適用できません!チェックバルブは,制御しにくい背圧またはR →P ,A →P への逆流を防止します｡例えば,いくつかのバルブが並列接続された場合の入口圧力(ポートP )がアクチュエータ圧力(ポートA )より降下する場合,他のバルブ操作している間の圧力降下を防止します。(中立位置あるいは他のアクチュエータがより低い圧力で作動している間)。

4/3-方向切換バルブ タイプ ...22 には適用できません!オリフィスは,流量( |p-Q-特性曲線を参照)を制限するのに役立ちます。そしてP→A(R) の切換時に発生する流量がQmax(表2)より大きい場合に装着してください。ポンプラインに油圧アキュムレータのある場合,または大流量の方向切換スプールバルブの油圧パイロットバルブとして使用する場合などに用います。

3/2-方向切換バルブ タイプ ...3 または ...Z3-.. のみ適用可!チェックバルブは,3/2-方向切換バルブサイズ 0,1 のリターンポートR に装着されます。いくつかのバルブが並列接続されている場合,共通で合流されたリターンラインからの油が逆流するのを防止したり,軽く動いたり負荷のないアクチュエータがA→Rに接続されているようなとき,ふいにアクチュエータが動くのを防ぐことができます。このチェックバルブは,切換過渡期に発生するサージ圧力をブロックするのには適しておりません。そのような場合は,Rポートに別のバルブを取付けてください。

表示記号および切換シンボル

R

B

S

サイズ　タイプ

すべて

すべて

0 7332 000a

1 7332 000b

チェックバルブ挿入タイプ ER (カタログNo. D 7325 )例.サイズ0 用はタイプ ER 01

オリフィス挿入タイプ EB(カタログNo.D 6465)

背圧防止

Pポート用チェックバルブまたはオリフィスと組合せ可能です｡例.　 G 3-1 BS-G 24,

GZ 3-1 RS-G 24

取付イラスト

Pポートにチェックバルブまたはオリフィス

Rポートに背圧防止チェック

電磁操作　　タイプ G..,WG..

機械操作

圧力操作

手動操作

オリフィス基本形式:サイズ 0 = EB 0-0,6

1 = EB 1-0,82 = EB 2-1,23 = EB 3-2,54 = EB 4-4,0

3)

D 7300 3

3.2 その他の仕様3.2.1 概要と油圧データ

形　　式　　　　　　　　　　 2/2-, 3/2-, 3/3, 4/3-, 4/2-方向切換バルブ

構　　造　　　　　　　　　　ボールシートバルブ

取付方法　　　　　　　　　　プレート取付

取付姿勢　　　　　　　　　　任意,操作部を上にした垂直方向を推奨

流れ方向　　　　　　　　　　3.1項,切換シンボル矢印方向のみポート P (ポンプ), R (リターン), A,B (アクチュエータ)の位置は,内部構造上,限定されます。よって,変更することはできません。

過渡期の流露形態　　　　　　ネガティブ,0-位置からa-位置へ切換えた場合,またはその逆の場合,切換は徐々に移行します。3/2-切換バルブは,この場合すべてのポートがつながります。3.1項,表3の"オプション機器,オリフィス"も参照願います!

使用圧力　　　　　　　　　　3.1項を参照願います。すべてのポートは使用圧力いっぱいまでかけられますが,圧力勾配は常に3.1項の切換シンボルの矢印方向を維持しなければなりません。 P ≥A(B) ≥R.4/3-方向切換バルブの場合,Rポートはリターンラインとしてのみ使用してください。電磁操作での許容圧力については,4.1項を参照願います。

静的耐圧　　　　　　　　　　約 2 x pmax, バルブが中立位置の場合に適用(3.1項,表2のpmax)

流　　量　　　　　　　　　　3.1項を参照願います。複動シリンダ(ディファレンシャルシリンダ)を使用の場合は,面積比に注意してください。戻り流量が流入量より多くなります。

作動油　　　　　　　　　　　DIN 51524 パート 1 ～ 3に適合した油圧作動油；ISO VG 10 ～ 68,DIN 51519.粘度範囲：min. 約 4, max. 約 800 mm2/s; 推奨範囲：約 10 ～ 200 mm2/s.HEPG (ポリエチレングリコール)およびHEES(合成エステル)の生分解性作動油でもご利用できます。ただし,油温は約+70℃を以下に抑えてください。その他,特殊作動油については, 6.2 項を参照

温　　度　　　　　　　　　　周囲温度：約 -40 ～ +80°C; 作動油：-25 ～ +80°C, ただし,粘度範囲に注意!運転時の油温が少なくとも20℃以上高くなるのであれば,始動温度は-40℃まで許容できます。生分解性作動油：作動油製造メーカの指示に従ってください。パッキンの劣化等を考慮して油温は+70℃を超えないようにしてください。防爆ソレノイドの場合,制限があります！

2/2- ,3/2-方向切換バルブ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オプション機器(P→ A(R)の |p-値に下図の値が加算されます!)

チェックバルブ

オリフィス

3/3-, 4/3-,4/2-方向切換バルブ

曲線 b: P→R

曲線 c: P→A(B)

曲線 a: P→A , A→R

曲線 d: A(B)→R

サイズ 1

サイズ 0

サイズ 2 サイズ 3

サイズ 4

サイズ 1

サイズ 0

サイズ 2 サイズ 3

サイズ 4

通過抵抗

|p

(bar

)通過抵抗

|p

(bar

)

通過抵抗

|p

(bar

)通過抵抗

|p

(bar

)

流量 Q (l/min) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　流量 Q (l/min) 　　　　　　　　 　　　　　流量 Q (l/min)

流量 Q (l/min)流量 Q (l/min)流量 Q (l/min)

サイズ 　　　　　　0 1 2 3 4

公称サイズ　　　　4 6 10 15 20

|p-Q-特性曲線(ガイドライン)測定時の作動油粘度　約 60 mm2/s

周囲温度：約 -40 +80℃; 作動油：-25 +80℃, ただし,粘度範囲に注意! 運転時の油温が少なくとも20℃以上高くなるのであれば,始動温度は-40℃まで許容できます。（スタート時の粘度範囲に注意してください!) 生分解性作動油：作動油製造メーカの指示に従ってください。 パッキンの劣化等を考慮して油温は+70℃を超えないようにしてください。 防爆ソレノイドの場合,制限があります！

D 7300 4

3.3.2 4/2-方向切換バルブ表示記号 .4-.. , .Z4-.. マニホルドの穴および

ポートのシール

O-リング 2).

3.3 外形寸法図単位mm,第一角法,寸法は予告なく変更する場合があります!

3.3.1 2/2- ,3/2-方向切換バルブ表示記号 .R2-.., .S2-.., .3-.., .Z3-..2/2-方向切換バルブの場合,Aポートは内部で閉止されています。しかしプレートに取付け時O-リングは必ず組付けてください。

サイズ0 , 1 　　　　　　　　　　　　　　サイズ2 , 3 　　　　　　　　　　　　　　　　サイズ4

バルブ本体のみ,操作部の寸法図は4.1項を参照願います。

1) ポートB (G 1/4 )は,5項のサブプレート付シリーズあるいはバルブブロック タイプ VB11...(カタログNo. D 7302 )の場合,プラグされておりません｡

2) シールキットとして供給できます(4.5項を参照)｡

サイズ1:取付めねじ部にザグリ穴を設けてください。

2/2- ,3/2-方向切換バルブ

4/2-

サイズ

0

1

2

3

4

1

接続ポート

P , R

A

P , R

A

P

A , R

P

A , R

A, P,R

P

A, B,R

#d

3,5

3

4,5

4,5

9

9

12

12

20

4,5

4,5

O-リングNBR 90 Sh

6x1,5

3,5x1,2

8x1,5

5x1,5

14x2

10x2,2

17,12x2,62

13,95x2,62

8x1,5

5x1,5

サイズ

0

1

2

3

L

32

40

50

70

L1

41,5

50

62,5

91,5

B

36

45

56

70

H

27

35

55

70

a

10

13

16,6

24

a1

12

14,5

18

20

b

16

20

26,6

40

b1

18

22,5

31

45

c

22

27

38,8

55

c1

24

30,5

32

45

e

24

30

39

54

e1

28

35

43

54

f

4

5

5,1

8

f1

4

5

6,5

8

g

M5

M6

M8

M10

k

7

8

11

17

m

4

9

10

10

O-リング

バルブ部の寸法は,3.3.1項のサイズ1を

M6

方向切換バルブ

参照ください!

Kantseal-シールリング6096 5217-00

サイズ 0: 6,5 Nmサイズ 1: 9,5 Nm

サイズ 2: 23 Nmサイズ 3: 46 Nm

サイズ 4: 80 Nm

D 7300 5

接続ポート　　サイズ 0 　　サイズ 1 　　サイズ 2 　　サイズ 3

Ø d P, R, A, B 3,5 4,5 9 12

P 6x1,5 8x1,5 14x2 17,12x2,62

R, A,B 6x1,5 5x1,5 10x2,2 13,95x2,62

マニホルドの穴およびポートのシール:O-リング　　 1)

注意：2個のRポートは,バルブ内部で接続されておりません｡マニホルド側で接続願います｡

サイズ

0 1 2 3

L 75 92 116 144

B 32 40 50 70

H 31 40 59 70

a 4 5 5,5 8

b 24 30 39 54

c 23 28 39 55

e 11 13 17 22

f 27 35 45 55

g M5 M6 M8 M10

h 4,5 9 10 10

i 19 24 30 38

l 66 82 103 128

m 7 8 11 17

n 11 13 17 23

o 38 45 53 64

サイズ0 1 2 3 4

L 75 92 116 144 162

B 32 40 50 70 100

H 27 35 55 70 101

a 4 5 5,5 8 9

b 24 30 39 54 82

c 23 28 39 55 74

e 11 13 20 24 27

f 16 27 26 26 41

g M5 M6 M8 M10 M12

h 3,5 9 10 10 16

i 19 20 26 20 25

k 13 15 22 20 25

l 66 82 103 128 144

m 7 8 11 17 18

n 10 10 13 22 26

o 38 45 53 72 82

3.3.3 3/3- ,4/3-方向切換バルブ

3/3-方向切換バルブ

表示記号..21-..

4/3-方向切換バルブ

表示記号..22-..

O-リング

1) シールキットとして供給できます(4.5項を参照)。

D 7300 6

負荷率　 ≤10% ED周囲温度 ≤40°C(4/3-切換バルブ タイプ...22 はなし)

4. 操作方式4.1 電磁操作(標準)

ソレノイドはDIN VDE 0580に従って組立テストされています。標準のソレノイドは,次の電圧用に設計されています。：3.1項の 24V DC (タイプ G..)あるいは 230V AC 50/60 Hz (タイプ WG..)この電圧でご使用の場合は,形式コードに指示する必要はございません｡上記以外の電圧が必要な場合は,形式コードに追加で明記願います。形式例については, 3.1 項および 4.1.2 項の"特殊電圧"を参照願います。

3.1項のバルブタイプ　　　　　　サイズ 0 　　　　　　サイズ 1 　　　　　サイズ 2 　　　　　サイズ 3 　　　　　　サイズ 4G... WG... 1) G... WG... 1) G... WG... G... WG... G... WG...

定格電圧　　　UN

12 V DC, 24 V DC, 110 V DC, 230 V AC ,4.1.2 項も参照ください。

電　流 I N2) (A) 0,67 0,08 0,83 0,1 1,1 0,13 2,1 0,26 3,6 0,44

定格出力 PN 2) (W) 16 16 20 20 26 26 50 50 86 86

on (ms) 40 80 100 100 140 140 175 175 150 150

off (ms) 40 100 50 125 55 150 65 200 100 4) 350 4)

切換回数/時間　　　　　　　　約2000 回(G..,WG.. 全サイズ);均等に切換えた場合

保護等級　　　　　　　　　　IP 54 , IEC 60529 に準拠(コネクタが正しく装着された状態),IP 67 , IEC 60529 に準拠,防爆ソレノイドシリーズ(G24 ex)

絶縁階級　　　 F H

遮断エネルギ　　　(Ws) 0,16 0,16 0,24 0,24 0,38 0,38 1,59 1,59 3,4 3,4

ガイドライン－最大値 約 + 10%,定格電圧および20 ℃時の測定値

; ? < > 1) = > = > = >

プラグ MSD 2 3)

プラグ MSD 1 3)

コネクタ

EN 175 301-803 A, z.B. MSD 3-309 3)アダプタ + コネクタAMSD 1-MSD 3 + MSD 4-209 P10 3)アダプタ + コネクタAMSD 2-MSD 3 WG + MSD 3-309 3)

これらのコネクタがバルブに標準で含まれております。その他のコネクタについては,お問合せください。(例:クランプダイオード付,エコノミーサーキット,ランプ付など,カタログNo. D 7163 参照)

一般的な環境条件の下で,このソレノイドバルブはソレノイドが垂直に組み付けられている場合,屋外でも使用することができます。

100% ED (ソレノイドに刻印),ただし,下記の運転時の相対負荷時間率を考慮してください!相対負荷時間率

屋外で使用時の許容切換条件

コネクタと電気回路図

EN 175 301-803 A

サイズ 0,1 用アダプタは,4.1.1 項を参照のこと

左記の曲線は,隣にバルブのないシングルバルブについて適用します! ケース内に設置した場合,換気口等を設けてください!マニホールドブロックや周囲温度が40°Cを超えるようなところへ配置する場合,隣同士のバルブを長時間同時に通電しないようにしてください。

切換圧力の増加(3.1項の表からは,逸脱)サイズ 1, 2, 4 用

5) 注意：高圧アクチュエータの蓄圧能力を考慮しなければなりません。開放中の圧力サージがバルブの内部機能部品に悪影響を与えたり,油圧システム内の他の油圧機器に疲労破壊を与える場合には,上流にオリフィス(3.1項を参照)を組込むことによって防ぐことができます。

1) アダプタ付のみ, 4.1.1.項を参照2) ソレノイド G-, WG-の電気データは,ガイドライン(max)

です。製造メーカによって,異なります。3) スペアパーツとして注文される場合は,この形式でご注文

4) 250 bar を超える場合,数値がばらつく可能性があります。

切換時間(ガイドライン)

タイプ WG...

タイプ G...

;

<

=

>

?

運転時の相対負荷時間率

周囲温度

}U

( °C

)

相対負荷時間率

t EDrtTein= ⋅100(% )

負荷時間率 (%ED) 　　　　連続運転

タイプ

G..., WG..

pmax

(bar)

700

Qmax5)

(l/min)

8

バルブサイズ1

pmax

(bar)

700

Qmax5)

(l/min)

12

バルブサイズ2

pmax

(bar)

400

Qmax5)

(l/min)

60

バルブ サイズ4タイプ GR 2-4-G..

サイズ 0 ～ 3

サイズ 4

コネクタ

(1サイクル)

時間

ください。

D 7300 7

4.1.1 サイズ0, 1 用コネクタ標準シリーズとしてコネクタを付属しております｡(外形寸法図および電気回路図を参照願います)

形式例：　　　　　　　　GR 2-1

ソレノイド電圧 24V DCシート形方向切換バルブ　　　　　　　　　　　　　コネクタタイプ

4.1.2 特殊電圧　　　　　　　　　　　　　　　注意: ご希望の電圧の指示が必要です!

1) 注　釈

直流電圧 (DC):この電圧指示は,実際の供給電圧と一致します。供給電圧が低いとソレノイド励磁力の低下につながり,高いとソレノイド許容温度を上回ることがあります。(許容範囲:± 5～10%)

交流電圧 (AC):この電圧指示は,実際の供給電圧(50/60Hz)と一致します。整流器付プラグを使用しているため,ソレノイドへの実際の電圧は,およそ0,9 UAC - 2 V になります。使用される直流ソレノイドごとの電圧は,

表より求めることができます。

(例:110 V AC 50 Hzソレノイド,UN = 98 V DC)

ここに挙げた定格出力は,およそのガイドラインを表しており,各電圧や製造メーカによってわずかに差があります。電流(20℃) I20 = PN/UN (形式例を参照)

電圧仕様　　　　　　　　 サイズ 0 　 サイズ 1 　 サイズ 2 　 サイズ 3 　 サイズ 4 DC 1) AC 1)(& UN [V]) 50/60 Hz (16 W) (20 W) (26 W) (50 W) (86 W)

G 12 x x x x x

G 24 WG...-WG 24 x x x x x

G 24 EX x (23 W)

G 36 WG...-WG 42 x x

G 42 WG...-WG 48 x x x

G 48 x x x x

G 80 x x x x

G 98 WG...-WG 110 x x x x x

G 110 x x x x

G 125 x x x

G 185 WG...-WG 200 x x x (180V DC) x

G 205 WG...-WG 230 x x x x x

G 220 x x x x

-A 24

表示記号

注記

ソケットサイズ 0

サイズ 1

MSD 2

MSD 1

MSD 2-MSD 3WG+ MSD 3-309MSD 1-MSD 3+ MSD 4-209 P10

MSD 2-MSD 3

MSD 1-MSD 3

MSD 2-MSD 3+ MSD 3-309MSD 1-MSD 3+ MSD 3-309

セントラルプラグ(標準)

アダプタおよび整流器付コネクタ付整流器はサイズ0用では,アダプタ内部に組込

アダプタのみ,コネクタプラグタイプ A DIN EN 175301-803お客様でご用意願います

アダプタおよびコネクタプラグタイプ A DIN EN 175301-803

G WG A N

(定格出力 PN )

防爆ソレノイドの電気データ

ATEX-適合証明書　　　　　　　　　　TÜV-A-03 ATEX 0017 X防爆構造　　　　　　　　　　　　　 　　II 2 G Ex d IIB + H2 T4

II 2 D Ex mbD 21 T135°C 負荷時間率　　　　　　　　　　　　　100% ED保護等級　　　　　　　　　　　　　　IP 67 (IEC 60529)定格電圧 UN 24 V DC定格出力 P N 23 W使用制限条件：周囲温度　　　　　　　　　　　　　　-35 ～ +40°C最大作動油温度　　　　　　　　　　　+70°Cソレノイド保護用ヒューズ(IEC 60127に従う)　　　　　　　　　IF < 1,6-A-T表面処理　　　　　　　　　　　　　　ハウジングは,亜鉛メッキ処理

コイルと配線部は樹脂モールド処理

接続電線　　　　　　　　　　　　　　3x0,5 mm2

(ケーブル;LAPP社製 ÖLFLEX-440P ® )

注意：直射日光が当たらないように完全にバルブを保護してください。取扱説明 B 03/2004 および B ATEX も参照ください!電気的な設計,検査は EN 60079, VDE 0170-1, VDE 0170-5 に従って行なわれています。

注記(すべてのシリーズに該当)：マニホールドブロックなどで隣にバルブが隣接している場合,負荷時間率は40%までとしてください。またバルブ同士が隣接している場合,同時に通電するのは避けてく

PE 1 2 ハウジング

注意：- 表示記号 21,22 の場合,防爆ソレノイド

仕様はありません｡

防爆ソレノイド電気回路図

GR 2-2 - G 24 (I20 = 0,54 A)G 3-0R - A 110 (I20 = 0,15 A)WGZ 4-1 - W 200 (I20 = 0,11 A)

形式例：

(3.1項)

ださい。

ケーブル長　　　　　　　　　　　　　3 m, (オプション 10 m)

D 7300 8

4.1.3 外形寸法図

単位mm,第一角法,寸法は予告なく変更する場合があります!

1) バルブブロック(カタログNo.D 7302)に取付ける場合は,回転させることはできません。

2) バルブブロック(カタログNo.D 7302)の場合は,ケーブル接続口が上方または下方に組付

3) この寸法は製造メーカによって異なります｡DIN 43650の規定によれば最大40mmまで許容されています!

4) 整流器は,タイプ WG..のサイズ0 では,アダプタ内部に組込。サイズ1 はコネクタに内蔵されています。

サイズ D Hmax hmax a2 50 71,5 26 30

3 62 92 27 46

90° 毎,回転させて

組付可能 2)

90° 毎,回転させて組付可能　　 2)

22,5°毎,回転させて

組付可能 1)

適用ケーブル径 Ø6

プラグは, 180°回転組付可能

アダプタ用コネクタ DIN 43650 (ISO 4400) 4)

4.1.1項のコネクタ,寸法は,サイズ4を参照願います。

アダプタは, 180°回転組付可能

サイズ 0 　　　　　　　　　サイズ 1 　　　　　　　　　サイズ 2 , 3 　　　　　　　　　　　　　サイズ 4

寸法は,サイズ4を参照願います｡

サイズ0 , 1

必要に応じて,ドライバまたは類似工具によって,非常操作ピンを押してください。

ゴムキャップの下のピンを押してください｡

サイズ

最大操作力　　　　　(N)

断面図

0 1 4 2 3

35 80 450 150 250

非常用手動操作

M3深5 (DIN 921)でタップ穴加工されています。ます。ビス等で塞ぐことで外部操作を禁止することが

説明

防爆ソレノイドシリーズ(サイズ1のみ)

廻り止め

非常用手動操作

約 24

約 34

約　80

約 80

約 8

できます。

タイプ WG...)

タイプ G...)

D 7300 9

4.2 油圧および空圧操作

操作部はスプリングリターン式単動ピストンです｡パイロット圧が加えられている間は,切換位置を維持されます｡パイロット圧が解除されると,このバルブは自動的に中立位置"0"へ戻ります｡パイロットピストンは,パッキンでシールされノンリークです｡

油　圧(サイズ0 ～ 3)

作動油

H...

空　圧(サイズ1, 2, 3)

給脂された圧縮空気

P...

操作方式

制御媒体

表示記号

寸法図

サイズ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　0 1 2 3 1 2 3

制御圧力 (bar) max 500 700 500 400 15

min 16 12 9 9 4 2,5 2,5

制御容積 (cm3) 0,2 0,4 0,7 6,1 1 2,5 7

D 32 39 49 60 39 49 60

H 44 36 52 77 36 39 52

SW 27 27 32 41 --- --- ---

温度(周囲および制御媒体)　　　　　　　　　　　　　　　　　 -40 ～ + 80°C -20 ～ + 70°C

SW

サイズ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1 2 3 1 2

操作力　　　　　　　　 s (N) 25 ～ 28 　 42 ～ 47 55 ～ 80 51 ～ 57 95 ～ 120

作動開始　　　　　　　　　　　　(H + h) 38,5 46,5 76 --- ---

移動量　　　　　　　　　　　　h 10,5 15,5 30 4 5

切換位置範囲　　　　　　　　　　　s 3 4 6 --- ---

寸法 (mm) 　 D 39 49 60 39 49

d 25 25 35 18 22

H 28 31 46 20,5 25,5

H1 --- --- --- 16,5 20,5

a 42 41 62,5 --- ---

b 21 21 26 --- ---

c 12 12 15 --- ---

操作方式

表示記号

寸法図

ローラ (サイズ1, 2, 3 )　　　　　　　　　ピン(サイズ1,2 )

K... T...

ストッパとして使用しないでください!

ストッパとして使用しないでください!

ローラレバー用カム移動方向

空動範囲

4.3 機械操作

操作部はスプリングリターン式ピンです。このピンは垂直方向に直接押すか,もしくは操作方向に対して水平方向にローラカムなどを介して操作することができます。このバルブはストローク範囲内で操作部を押している間,切換位置は"a"にあります。

寸法 (mm)予告なく変更する場合があります!

±0,5

±0,5

±0,5

±0,5

±0,5

±0,5

±0,5

±0,5

±0,5

作動ストローク(mm)

1) DINISO 228/1

予告なく変更する場合があります!

D 7300 10

4.4 手動操作

レバー(表示記号 F):　　　操作部はスプリングリターン式のピンを装備したレバーハンドルです。レバーハンドルを押している間は,切換位置は"a"にあります。

回転ノブ(表示記号 D)：　操作部はデテント式です。90°ずつ回転させることにより,切換位置は"a"または"0"になります。回転方向は任意です。

操作方式

表示記号

寸法図

レバー (サイズ1, 2, 3) 　　　　　　　　回転ノブ (サイズ 0, 1, 2)

F... D...

サイズ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1 2 3 0 1 2

操作力　　　　　　　　　　　　　　　　　　s (N) 25 ～ 28 42 ～ 47 55 ～ 80 --- --- ---

操作モーメント 　　　　　　　　　　　　(Ncm) --- --- --- 45 63 98

操作ストローク(mm) 　　 h max 20,5 23,5 45 --- --- ---

s 3,5 4 10 3,5 3,5 5

寸法 (mm) D 39 49 60 --- --- ---

H 37 43 70 38 40 47

予告なく変更する場合があります!　　　　B 34,5 32 56,5 43 43 52

ストッパとして使用しないでください!

切換位置

4.5 シールキット切換シンボル

..R2

..S2

..3

..Z3

..4

..Z4

..21

..22

サイズ

0

1

2

3

4

0

1

2

3

4

0

1

2

3

G, WG, K, T, F, D

1 x DS 7300-01

1 x DS 7300-11

1 x DS 7300-2N

1 x DS 7300-31

1 x DS 7300-41

1 x DS 7300-02

1 x DS 7300-12

1 x DS 7300-21N

1 x DS 7300-32

1 x DS 7300-42

1 x DS 7300-02

1 x DS 7300-12

1 x DS 7300-22

1 x DS 7300-33

H , P

1 x DS 7300-011 x DS 7300-03

1 x DS 7300-111 x DS 7300-13

1 x DS 7300-2N1 x DS 7300-23

1 x DS 7300-311 x DS 7300-34

1 x DS 7300-022 x DS 7300-03

1 x DS 7300-122 x DS 7300-13

1 x DS 7300-21N2 x DS 7300-23

1 x DS 7300-322 x DS 7300-34

1 x DS 7300-022 x DS 7300-03

1 x DS 7300-122 x DS 7300-13

1 x DS 7300-222 x DS 7300-23

1 x DS 7300-332 x DS 7300-34

各操作方式用シールキット

これらのシールキットには,3.3項に記載のO-リングおよび付加部品とシールが含まれています。より詳細な情報については,スペアパーツリスト(カタログNo.E 7300-0,E 7300-1, E 7300-2, E 7300-3, E 7300-4 )を参照願います。

D 7300 11

5. サブプレート付バルブ

2/2-, 3/2-, 3/3-, 4/2-, 4/3-シート形方向切換バルブのすべてのポートは,バルブ底面でO-リングによりシールするように設計されています。これらのバルブは,お客様で用意されたマニホールドブロックまたは下記のサブプレートによって,配管を接続することができます。

5.1 形式と主要データ

形式例　：　　　 GR 2-2 - 1/2S 220- G 12 -

3項のバルブ形式

ご希望の設定圧力(bar)(各スプリングによる圧力設定範囲については, < を参照)

P, A, B, R ポートの圧力が3.2 項の"使用圧力"に記載の許容圧力を超えないで使用するのであれば,シリーズまたはパラレル接続できます。

チェックバルブによるブリッジ回路は,2/2-方向切換バルブの両方向流れを可能とします。したがって,サブプレートにポート記号P,R は刻印されません。

1) DIN 3852, 2ページ,B形おねじ配管を接続　　　　　　　　　　　　

2) 切換シンボル 4, Z4(表1)用はありません。

ポート R は,圧力制御バルブの正確な機能を確実とするために,戻りライン(圧力なし)としてのみ使用ください。

付加バルブのパラレル接続は, ; のサブプレート付のみ許容できます。< のサブプレートは不可です。

R→P へ油を流す場合には,バイパスチェックバルブ(タイプRK3,カタログNo. D 7445 参照)が必要です。R→P へのサージ圧(デコンプレッション圧力)は避けてください!

口径G 1 は,ありません!

圧力は,ご注文時に指示してください。スプリングやバルブによって,圧力範囲が異なります。

標準サブプレート

圧力制御バルブ付サブプレート

../..S

工具調整式

../..SR

手動調整式

バイパスチェックバルブ付サブプレート

大きいサイズ(4)は,ありません!

ブリッジ回路用チェックバルブ付サブプレート

表示記号

-1/4

-3/8

-1/2

-3/4

-1

接続口径

DIN ISO228/1 1)

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

G 1

サイズ

0 , 1

1 , 2

2 , 3

3 , 4

4

-1/4 S(R)

-3/8 S(R)

-1/2 S(R)

G 1/4

G 3/8

G 1/2

0 , 1

1 , 2

2

-1/4 C

-3/8 C

-1/2 C

-3/4 C

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

0 , 1

1 , 2

2

3

-1/4 G

-3/8 G

-1/2 G

-3/4 G

G 1/4

G 3/8

G 1/2

G 3/4

0 , 1

2

3

4

切換シンボルこれらのシンボルは切換バルブのシンボルと合わせると完全版になります。

2/2-切換バルブ　 3/2-切換バルブ　 3/3-切換バルブ　 4/2-切換バルブ　　 4/3-切換バルブ

大きいサイズ(3,4)は,

圧力制御バルブ付サブプレートは,3/3-, 4/3-方向切換バルブ用はありません!

圧力調整範囲:　　　　表示記号

-1/4 S(R)

-3/8 S(R)

-1/2 S(R)

バルブサイズ

0

1

1 , 2

2

圧力 (bar)

(0) ～ 350(0) ～ 500

(0) ～ 100(0) ～ 200(0) ～ 400(0) ～ 700

このサブプレートは,2/2-方向切換バルブのみ適用可能!

pmax

(bar) , Qmax

(l/min) は,取付バルブにより決定されます。

このサブプレートは,2/2-方向切換バルブのみ適用可能!

pmax

(bar) , Qmax

(l/min) は,取付バルブにより決定されます。

;

<

>

=

2)

ありません!

D 7300 12

5.2 |p - Q - 特性曲線

サブプレートを含めたバルブの概略値。測定時の作動油粘度　約 60 mm2/s

流れ方向 P→R

サブプレート ;, < ,=

流れ方向 R→P

サブプレート =

流れ方向 P→R (R→P)

サブプレート >

通過抵抗

|p

(bar

)

通過抵抗

|p

(bar

)

通過抵抗

|p

(bar

)

3/2- ,4/2-方向切換バルブ

P→AA→R

2/2-方向切換

P→R

流量 Q (l/min) 　　　　流量 Q (l/min)

流量 Q (l/min)

バルブサイズ 0

サイズ 1

サイズ 2

サイズ 3

サイズ 4

バルブサイズ0

サイズ1

サイズ2

例：

タイプ GR 2-2-1/2 C-G 24 ( サブプレート = ) に流量 20 l/min を流した場合,

|pP→R

’ 12 ～ 14 bar (左上グラフより)

|pR→P

’ 2 bar (左下グラフより)

バルブ

D 7300 13

5.3 外形寸法図

5.3.1 サブプレート①,③

2/2- ,3/2-方向切換バルブ注意：ポートA は,2/2-方向切換バルブにはありません。他のすべての寸法は,3/2-方向切換バルブと同じです。

サイズ0 , 1タイプ: ..-1/4(C) または ..-3/8(C)

例. GZ 3-1-1/4C-G 24

サイズ2 , 3タイプ: ..-3/8(C); ..-1/2(C); ..-3/4(C)

例. WG 3-3-1/2-G 24

サイズ4タイプ: ..-3/4 または ..-1

例. GS 2-4-1-G 24

単位mm,第一角法,寸法は予告なく変更する場合があります!

サイズ L L1 B H H1 a a1 a2 a3 a4 a5 a6 b c c1 e e1 f g h

0 75 75 40 25 25 50 20 30 56,5 15 25 18,5 24 8,5 9 66 66 4,5 M5, 深6 12,5

1 92 92 50 30 30 62 22 22 71 21 30 21 30 7 7 82 82 5 M6, 深10 15

2 116 116 60 30 30 81 31 31 88 24 38 28 39 12,5 12,5 103 103 6,5 M8, 深10 15

3 144 144 80 40 40 92 46 52 110 29 43 34 54 18 18 128 128 8 M10, 深12 20

4 162 182 100 63 63 106 40 56 141 31 60 41 82 9 9 144 164 9 M12, 深12 38

h1 i i1

14 12,5 7,5

15 8 8

15 3 3

20 10 10

38 0 0

タイプ：..21-0-1/4～

..21-4 - 1例. WG 21-2-3/8-WG 230

タイプ： ..22-0-1/4～

..22-4 - 1例. G 22-1-1/4-G 24

タイプ： ..4-1-1/4..Z4-1-1/4

例. G 4-1-1/4-G 24

サイズ　接続口径P, R, A L B H a a1 a2 b c e f g h

0 G 1/4 40 36 25 16 16 18 28 4 24 4 M5, 深6 12,5

1 G 1/4 50 45 30 29 21 20 35 5 30 10 M6, 15

G 3/8 50 45 30 27 23 18 35 5 30 10 深10 15

2 G 3/8 56 60 30 33 -- 33 39 5,5 43 6,5 M8, 15

G 1/2 56 60 30 33 -- 27 39 7,5 43 6,5 深10 15

3 G 1/2 70 80 40 43 -- 40 54 18 54 8 M10, 20G 3/4 70 80 40 41 -- 40 54 18 54 8 深10 20

M12, 深15

3/3-方向切換バルブ　　　　　　　　　　　　　　 4/2-方向切換バルブ　　　　　　　 4/3-方向切換バルブ

D 7300 14

5.3.2 サブプレート②

サイズ0 　タイプ： ..-1/4 S(SR) 　サイズ1 　タイプ： ..-1/4 S(SR); ..-3/8 S(SR)

サイズ2 　タイプ： ..-3/8 S(SR); ..-1/2 S(SR)

5.3.3 サブプレート④

タイプ： ..-1/4 G..-3/8 G..-1/2 G..-3/4 G

サイズ　　　接続口径P, R, A a a1 a2 b

0 G1/4 -- -- -- --

1 G 1/4 21 20 29 --

G 3/8 23 18 27 --

2 G 3/8 30 -- -- 15,5

G 1/2 37 -- -- 13,5

サイズ　L B H a b c e f g h

0 44 50 30 24 30 10 10 9 M5, 14深5

1 54 50 35 34 25 7 10 9 M6, 12深10

2 60 60 40 35 30 8 12,5 9 M8, 14深10

3 80 80 50 46 40 10 17 10,5 M10, 18深10

4 100 112 63 55 50 15 22,5 4 M12, 21深15

M6, 深7 M6, 深10

M8, 深10

SW 17

手動調整式(..SR)手動調整式(..SR)

手動調整式(..SR)

工具調整式(..S)

工具調整式(..S)

工具調整式(..S)

D 7300 15

6. 付　録6.1 粗い異物に対するシート形方向切換バルブの保護

シート形切換バルブは,作動油中の微小異物に対しては比較的敏感ではありません。しかし,時折油中に発生する粗い異物(配管内面の破片,パッキン,金属削り屑等)が油中を運ばれバルブシートの隙間に引っ掛かかることでシート機能を害することがあります。粗い異物が起因する思いがけない障害を防ぐため,スクリーンフィルタエレメント(0.25mmメッシュ)を装着しております。5 項のサブプレート付バルブは,サイズ0 の場合は A(B) ポートに,サイズ1 の場合は P およびA(B)ポートに標準でスクリーンフィルタディスク タイプHFC 1/4 またはHFC 3/8 (カタログNo. D 7235)が組み込まれています。サイズ 2,3,4 のポート口径 G3/8, G1/2, G3/4 の場合,フィルタは後付け対応となります。これらスクリーンフィルタは,ポート口径G1 用は用意しておりません。このスクリーンフィルタエレメントは,通常のラインフィルタの代用としてご利用できません。実際には小型油圧システムにおいては,このフィルタは故障を未然に防ぐこともあります。故障が起きた時は,まず最初にフィルタをチェックしてください。このスクリーンフィルタは明確には表していません。詳しい油圧シンボルは下図のようになります。　　

切換シンボル

3項の単体バルブ：

2/2-方向切換　　 3/2-方向切換バルブ　　　　　バルブ

5項のサブプレート付：

2/2-方向切換　3/2-方向切換　　3/3-方向切換　　　4/2-,4/3-バルブ　　　　バルブ　　　　　バルブ　　　　方向切換バルブ

6.2 特殊作動油シリーズ

HFA (水-グリコール溶液， VDMA 24317 に適合)機能的に重要な部品(ボール,シート部,操作ピン等)には,ステンレス鋼または腐食保護のため軟窒化処理が施されています。バルブボディ(サイズ3 ),タッププラグ等外部部品は,亜鉛メッキ処理が施されています。2/2-, 3/2-, 4/2-方向切換バルブの切換シンボル R2, S2, 3, Z3, 4, Z4 (3.1項の表1を参照)のみ適用可能。

形式例： G 3-1-G 24 HFA

戻り抵抗が下記の場合

約 Q zul

(l/min)

1 bar 2 bar

3 4

5 6

14 18

36 45

圧力pmax

(bar)

400

サイズ

0

1

2

3

リターンポートを持つバルブ(3/2-,4/2-方向切換バルブやタンクとバイパスさせている2/2-方向切換バルブ)をアキュムレータ回路で使用する場合は,キャビテーションによるバルブ破損を防ぐため,入口側にスロットル効果(ラビリンス絞りまたはコイル巻状の小径パイプ等)によって制限してください。それにより最大圧力使用時にが規定の許容流量を超えないようにしてい　　

グリコールベースのブレーキオイルグリコールベースのブレーキオイル(例.ATE )または他の特殊流体のパッキンは EPDM (エチレンプロピレンジエンゴム)シールを用いてください。

形式例： GR 2-2-G 24 AT

HFD-流体(難燃性作動油,VDMA 24317 に適合)などには FKM (フッ素ゴム,バイトン)シールを用いてください。　

形式例： WGS 2-0-WG 230 PYD

スクリーンフィルタ HFCカタログNo. D 7235

'

'

'

備考：

戻り配管にわずかに発生する抵抗は,油圧システム内において,タンクが高い位置に設置することによって生み出される場合があります。

の許容流量

ます。

D 7300 16

7. 質量　約(kg)3,4項の各操作方式の基本バルブ

3/3-方向切換バルブサイズ

4/3-方向切換バルブサイズ

4/2-方向切換バルブサイズ

2/2- ,3/2-方向切換バルブサイズ

操作方式

0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 1

電磁操作　 G.. 0,4 0,65 1,2 3,1 7,2 0,8 1,4 2,9 5,9 16,3 0,9 1,6 3,0 6,0 1,9

WG.. 0,4 0,7 1,2 3,1 7,2 0,8 1,5 2,9 5,9 16,3 0,9 1,7 3,1 6,0 2,0

油圧操作　　　　　H.. 0,4 0,5 1,1 2,8 0,8 1,1 2,7 5,2 0,8 1,3 2,8 5,3 1,8

空圧操作 　　　　　P.. 0,4 0,4 0,9 2,2 0,9 2,3 4,1 1,1 5,4 4,2 1,7

ローラ　　　　K.. 0,4 0,8 2,0 0,9 2,1 3,7 1,1 5,2 3,8 1,7

ピ　ン　　　　T.. 0,4 0,8 0,8 2,1 1,0 5,2 1,6

レバー　　 F.. 0,4 0,8 2,0 0,9 2,1 3,7 1,1 5,2 3,8 1,7

回転ノブ　　　D.. 0,4 0,4 0,9 0,8 0,9 2,2 0,8 1,1 5,3 1,7

5項のサブプレートサブプレートのみ,方向切換バルブの質量は,上記を参照ください!

サイズ

0 1 2 3 4

標準サブプレート①　　　　 0,2 0,5 1,0 1,2 3,8

圧力制御バルブ付サブプレート②　　　　　　 0,4 1,2 1,6

バイパスチェックバルブ付サブプレート③　　　　　　　　　 0,2 0,5 1,0

ブリッジ回路用チェックバルブ付サブプレート④　　　　　　　　0,5 0,7 1,0 2,4 4,7

切換シンボルR2, S2 2/2-方向切換バルブ3, Z3 3/2-方向切換バルブ21 3/3-方向切換バルブ22 4/3-方向切換バルブ(サイズ4 はなし)4, Z4 4/2-方向切換バルブ(サイズ1 のみ)

操作方式G 電磁 DC-シリーズWG 電磁 AC-シリーズ(50/60 Hz)H 油圧　　　　(サイズ 4 はなし)P 空圧　　　　(サイズ 0 , 4 はなし)K ローラ　　　(サイズ 0 , 4 はなし)T ピン　　　　(サイズ 0, 3, 4 はなし)F レバー　　　(サイズ 0 , 4 はなし)D 回転ノブ　　(サイズ 3 , 4 はなし)

サイズ0, 1, 2, 3, 4

オプション機器,3.1項を参照R Pポート用チェックバルブB Pポート用オリフィス(サイズ4 はなし)S Rポート用背圧防止チェックバルブ(サイズ0,1 のみ)RS, BS Pポート用チェックバルブまたはオリフィスとRポート用チェックバルブの組合せ

サブプレート接続(オプション),5項を参照-1/4, -3/8, -1/2, -3/4, -1 単純なサブプレート-1/4S, -3/8S, -1/2S 圧力制御バルブ(調整ボルト式)付サブプレート-1/4SR, -3/8SR, -1/2SR 圧力制御バルブ(調整ツマミ式)付サブプレート-1/4C, -3/8C, -1/2C, -3/4C バイパスチェックバルブ付サブプレート

(2/2-方向切換バルブ用)-1/4G, -3/8G, -1/2G, -3/4G 両方向制御用チェックバルブ付サブプレート

(2/2-方向切換バルブ用)

その他の情報(オプション)例：特殊電圧,特殊作動油,圧力設定( 4.1項; 5.1項; 6.2項)

G R 2 - 2 R - G 24

WG 3 - 1 -1/2S - WG 110 - 230H 22 - 3

8. 形式記号説明

タイプ

ソレノイド電圧(標準)

(サイズ0,1のみ)

機械操作

手動操作

- -- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- - - -- - - -