The Hague, Holland summer 2013

Diplomat

Embajada Dominicana en la Entronización del nuevo

Rey de Holanda, Su Majestad William Alexander

Editorial

DiplomatM AG A ZINEMA G AZ INE

Editor Dr. Luis Arias, Embajador

Diseño y Arte Eugenio Matos (Ministro Consejero)

drembassy@gmail.com

Publicación Embajada Dominicana

La Haya, Holanda, June,2013.

embajadadominicananl@gmail.com

Fundada en el 2010 en seguimiento a nuestra primera

publicación en el 2005 en Ottawa, Canadá, 2005. Primera

revista de MIREX en el exterior

S.M. William Alexander

Al llegar a la Iglesia Nueva de Amsterdam, se realizaron los recibimientos de lugar para con los invitados especiales y miembros del cuerpo diplomático. Sentado en un trono dorado junto a la Reina Máxima, Su Majestad Guillermo-Alejandro de Holanda, de 46 años, realizó un doble juramento en la ceremonia de su entronización en la Iglesia Nueva de Ámsterdam, tal como la lealtad a la Constitución y desempeñar fielmente su cargo. Una vez aceptadas sus palabras por los representantes del pueblo con un “Bienvenido, majestad”, el nuevo Rey Guillermo pudo presentarse oficialmente ante sus compatriotas como su nuevo soberano. Antes del juramento, Guillermo rindió homenaje a su madre, Beatriz, en lo adelante princesa de Holanda. “Has sido reina, pero también esposa y madre. Junto con nuestro padre has sabido encontrar el término medio sin perder tu generosidad y calidez. Gracias, por los años que nos has dado como reina”, dijo, y toda la iglesia aplaudió en señal de adiós a la reina saliente.

Visita al Presidente de

la Suprema Corte

El embajador Luis Arias junto al Presidente de la Suprema Corte de Justicia de Holanda Dr. Geert J.M Corstens, luego de una exitosa reunión de trabajo en vista a un proyecto de colaboración bilateral para la firma del primer Memorandum de Entendimiento con la Suprema Corte de Justicia de República Dominicana. Se tiene prevista la visita del Dr. Geert J.M Corstens a República Dominicana en este 2013 en el interés de reunirse con su contraparte en Santo Domingo.

DiplomatDiplomat

M AG A ZINEMA G AZ INE

Inscribase Gratis a Diplomat

Escribanos a

Reciba Gratis Diplomat Magazine

embajadadominicananl@gmail.com

Ponemos en mano de nuestros lectores el cuarto número de la revista Diplomat, órgano de difusión de las actividades realizadas y proyectadas por la Embajada Dominicana ante el Reino de los Países Bajos. Diplomat ha sido un proyecto que asumimos con entusiasmo y sentido realista que siempre ha contado con la valiosa colaboración y empeño del personal de nuestra Misión y el estimulante interés de sus lectores. Ello explica su continuidad periódica, sin lo cual languidece todo esfuerzo publicitario. Los meses recientes de este año 2013 han estado marcados por importantes acontecimientos en la vida del Reino de los Países Bajos. La abdicación de la Reina Beatrix y la entronización del nuevo Rey William Alexander, fueron momentos de gran celebración para el pueblo holandés, y que centraron la atención del mundo social y político de este pequeño y gran país. Fue para nosotros como Jefe de Misión un grato honor estar presente en el acto de entronización del nuevo Rey, cumpliendo así nuestra función de representación del Estado Dominicano ante el Reino de los Países Bajos. Podrán observar nuestros lectores a través de las imágenes insertadas en este cuarto número de Diplomat, actividades desplegadas por la Misión dominicana en Holanda encaminadas a incentivar la inversión comercial y turística hacia la República Dominicana; a mostrar nuestros valores dentro de un plan de diplomacia cultural que ha sido exitoso y a fomentar lazos de colaboración recíproca entre instituciones holandesas y dominicanas en el campo jurídico y académico. Los encuentros directos salpicados de espontaneidad y calor humano con nuestros connacionales que también aparecen en algunas de las imágenes de la Revista, ocuparán siempre un orden jerárquico en las funciones que nos corresponde cumplir y nos colma de especial satisfacción.

Luis Arias, Embajador de la República Dominicana ante el Reino de los Países Bajos

Los embajadores de Chile y República Dominicana y las autoridades de IDEA.

Visitas y Organismos Internacionales

Celebración Día de las Madres

La Haya, Holanda. La Embajada de la República Dominicana celebró una recepción en la sede de la Misión diplomática donde se invitó a dominicanos residentes e invitados especiales para conmemorar el Día de las Madres dominicanas. Estuvieron presentes representantes de la Comunidad Dominicana en Holanda, así como las ganadoras del concurso de belleza Multiverse. Al centro el Embajador Luis Arias junto a los convidados y miembros diplomáticos de la Legación. .

DiplomatDiplomat

M AG A ZINEMA G AZ INE

IIDDEEAA eenn LLaa HHaayyaa IDEA, institución experta en asuntos electorales,

democracia y desarrollo, abrió oficialmente una oficina en La Haya en primavera 2013. Invitados especiales asistieron a la ceremonia de inauguración, incluyendo embajadores de los Estados miembros de IDEA, el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) del personal y representantes de organizaciones internacionales, la sociedad civil holandesa e institutos de investigación. Entre los oradores estuvieron Rob Swartbol, Director General de Cooperación Internacional de la AMF holandesa, el embajador chileno Juan Antonio Martabit y Vidar Helgesen, Secretario General de la Internacional IDEA.

Visita HCCH

DiplomatDiplomatM AG A ZINEMA G AZ INE

Delegación RD ante la

3ra Conferencia de

Revisión de la

Convención de Armas

Químicas de la OPAQ

La República Dominicana estuvo representada en la Tercera Conferencia de Revisión celebrada del pasado 8 al 19 de abril del corriente por su Excelencia el Embajador Luis Arias Núñez y la Ministro Consejera María Estrella. La misma, albergó una gran mayoría de los Estados Partes, constituyéndose ésta en un capitulo importante en la vida de la Organización. El discurso del Secretario General de las Naciones Unidas Ban ki-Moon en la apertura de esta Conferencia, fue una clara señal del apoyo que la comunidad internacional otorga al rol de la OPAQ en este desafiante marco de amenazas de armas químicas, transcribiéndose esto a su vez, en un éxito multilateral de la Convención. La República Dominicana a 15 años de la entrada en vigencia de la Convención, está convencida que los objetivos de la Organización siguen encaminados hacia el beneficio de la humanidad contribuyendo de manera vital y efectiva a la paz y seguridad del mundo.

Nuestra Misión ante la

Corte Penal Int’l

La Haya. La Embajada Dominicana ha estado debidamente representada ante la Corte Penal Internacional (CPI) gracias a la participación de diplomáticos dominicanos acreditados ante este organismo internacional. A título de ilustración, hemos participado en los planes de trabajo de los facilitadores, en puntos sobre gobernabilidad con el Grupo de Estudio, en la reforma de los métodos de funcionamiento presentadas por el Grupo de Trabajo, en la elección del Nuevo ‘Registrar’ y procedimientos de lugar, en la organización para con la nueva sede de la CPI en La Haya y temas sobre presupuesto de la Corte. Hemos estado activos en los talleres y mesas redondas sobre los sometimientos de pruebas jurídicas y cooperación de los Estados partes, en debates y casos penales llevados actualmente por la Corte, en la juramentación de nuevos magistrados, entre otros puntos de interés para el cuerpo diplomático y toda la Comunidad Internacional que han ratificado el Estatuto.

Sección Consular Dominicana

en La Haya (Den Haag) en la Embajada Dominicana

Raamweg 21-22 2596HL

The Hague, NL. Tel. 31-070-331-7553

Embajadadominicananl@gmail.com

Visita del Embajador Arias al Señor Hans van Loon, Secretario General de la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado (HCCH), y Christophe Bernasconi, Secretario General Adjunto, aprovechada para hacerle entrega de un libro de autoría del Embajador Luis Arias sobre Adopción. El señor van Loon discutió temas sobre las posibilidades de que República Dominicana pueda ingresar como miembro ante dicha Conferencia Internacional con sede en La Haya, Holanda. Desde 1893, la HCCH asegura el seguimiento sobre diferentes tradiciones jurídicas que responden a diversas necesidades a nivel mundial, tales como; adopción internacional, derecho familiar, derecho comercial y financiero entre otros temas de interés.

Recepción ofrecida por El Excelentísimo Presidente de La República de Panamá, Martinelli, durante su visita oficial a Holanda.En la imagen figuran, además del Presidente Ricardo Martinelli, los Embajadores Carlos Arguelles de Nicaragua, Decano del Cuerpo Diplomático en el Reino de Los Países Bajos, el Em-

bajador dominicano, Luis Arias, el embajador de Bolivia, Roberto Calzadilla y el Embajador de Panamá, J.M Teran.

Visita al HCCH

DiplomatDiplomat

M AG A ZINEMA G AZ INE

Misión Comercial de Holanda a RD

Amersfoort, Holanda. La Embajada de la Republica Dominicana, en colaboración con el Museo Lakma de Amersfoort, la primera exhibición “Carnaval Dominicano” en Holanda. Bajo la curaduría de Luisa Auffant, selectas fotografías del reputado artista dominicano Mariano Hernández dan muestra de la dedicación del artista durante gran parte de su carrera al estudio del carnaval como expresión popular folklórica y artística de nuestro pueblo. Hernández ha recorrido el país para capturar el carnaval de cada región, ganando numerosos premios nacionales e internacionales. “Se trata de una muestra muy completa y colorida de la expresión lúdica más significativa de nuestra cultura popular”, expresa la señora Auffant. Este evento ha sido auspiciado por el Ministerio de Cultura y Multiverse Holanda. La inauguración contó con la presencia de artistas europeos y dominicanos, miembros del cuerpo diplomático y representantes de la Comunidad dominicana en Holanda.

Exposición Carnaval Dominicano en Amersfoort

El Embajador Luis Arias junto a Linda Grandia

(Presidente de la Dutch-DR Chamber of Commerce, el Ministro Consejero Eugenio Matos

y parte de empresarios holandeses.

Amersfoort, Holanda. Con el propósito de incentivar las relaciones comerciales entre Holanda y República Dominicana , la Dutch Chamber of Commerce de Amersfoort, en colaboración con la Embajada Dominicana en La Haya, el Banco Popular, el Ministerio de Turismo, y la Embajada de Holanda en Santo Domingo, invitó al país la primera misión comercial de la Dutch Chamber compuesto por selectos empresarios que visitó Punta Cana recientemente. Para la ocasión, la embajada de Holanda en Santo Domingo realizó una recepción en honor a los miembros de esta comisión. Estaban igualmente acompañados de las candidatas para el concurso de belleza Multiverse, bajo la dirección de la presidente de la de la cámara, la señora Linda Grandia y su director ejecutivo, señor Francisco Gausachs. La constitución jurídica de la Dutch-Dominican Republic Chamber of Commerce es una iniciativa de la Embajada Dominicana en La Haya desde otoño 2011, como instrumento de apoyo a las labores y esfuerzos que lleva a cabo el CEI-RD y otras instituciones promover nuestro comercio exterior. Los empresarios holandeses tuvieron la oportunidad de ser presentados a sus contrapartes en República Dominicana.

Encuentro diplomático con Príncipe de Borbón

Embajadores del GRULAC, durante un almuerzo ofrecido por el Embajador de Chile, S.E. Juan Martabit, en honor a Su Alteza Real Carlos Príncipe de Borbón de Parme.

Visitas y Organismos Internacionales Internacionales

__________________________________________________________________________________

Despedida concursantes Multiverse Amsterdam, Holanda. El certamen de belleza Internacional Miss Multiverso, organizado por la empresa Holandesa G & G Exchange, eligió a República Dominicana para su evento final con la participación de candidatas de 30 países. Las damas visitaron Punta Cana para realizar diversas actividades de promoción turística, visitas a organizaciones caritativas y desfiles de moda. La agenda incluyó sesiones de fotografías; pasarela en trajes de baño en CAP CANA. un desfile de moda a favor del orfanato Niños de Cristo, en La Marina Casa De Campo, visita al Palacio Nacional, culminando con una noche de gala y evento final en el Catalonia Bavaro Beach Golf and Casino Resort. El evento tuvo como elemento de base la promoción turística de República Dominicana en Holanda y Europa.

CCoonnsseejjeerraa PPiillaarr AAwwaadd PPuubblliiccaa LLiibbrroo ddee ssuu AAuuttoorrííaa

A finales de la tiranía trujillista (1930-1961) dos muertes en extrañas circunstancias conmovieron a la sociedad dominicana: las de los jóvenes esposos Pilar Báez Perelló y Jean Awad Canaán, progenitores de la Consejera de esta embajada, Pilar Awad Baez. En diversos círculos sociales se comentó, sotto voce, que ambas muertes no fueron accidentales y que los autores intelectuales habían sido Angelita Trujillo, hija mimada del dictador Rafael Leonidas Trujillo, y su esposo, el temido Luis José –Pechito– León Estévez. Desde entonces hasta hoy, el trágico suceso de los esposos Awad-Báez quedó envuelto en la bruma del rumor que, sin pruebas ni ciencia alguna, se atribuyó a dos figuras claves de la tiranía más sangrienta que sacudió a América.

Pilar Awad Báez, hija única del infortunado matrimonio y la criminóloga Eva Álvarez realizan una investigación objetiva y rigurosa que obtiene como fruto la publicación de este libro, el cual contiene testimonios reveladores y que arrojan suficiente luz sobre la verdad de cuanto ocurrió en el caso de los esposos Awad-Báez.Como opina el historiador Juan Daniel Balcácer “Es tal el peso de los indicios, evidencias o huellas que contiene La verdad de la sangre, que refutar sus conclusiones no resultará tarea fácil a menos que se disponga de nuevas fuentes verosímiles que permitan sostener un punto de vista contrario al que defienden Pilar Awad y Eva Álvarez.

Se podrá o no disentir de las conclusiones y planteamientos que ambas autoras someten al escrutinio de los lectores, pero no cabe dudas de que se trata de un novedoso aporte que viene a enriquecer la bibliografía dominicana sobre aspectos intrahistóricos de las postrimerías de la tiranía trujillista

EEll IInnttii RRaayymmii

Amsterdam, Holanda. Dentro del programa de promoción cultural y turística, nuestra Embajada co-patrocina un hermoso evento organizado por la Embajada del Ecuador, en coordinación con las embajadas del Perú, Bolivia, Venezuela, Colombia. El Inti Raymi es el Festival del Sol de la cultura indígena de los pueblos andinos quienes ancestralmente celebran el solsticio asociado a la cosecha en el mes de junio. La Embajada Dominicana presenta un concierto de violín y piano, incluyendo obras clásicas de nuestro país, así como una fílmica en pantalla gigante en el teatro del Tropenmuseum de Amsterdam durante la recepción inaugural con la asistencia del cuerpo diplomático e invitados.

Corte Penal Int’l Invita diplomático RD

___________________________________________________________

RD Presentará Conferencia ante Foros Comercio Int’l

_________________________________________________________________________________________

Diplomacia Pública Dominicana en NL

La Haya, Holanda. Con motivo del Día de la Justicia Penal Internacional, el Presidente de la Corte Penal Internacional (CPI), S.E. Sang-Hyun Song, dirigió una invitación a nuestro Ministro Consejero Dr. Eugenio Matos G. para tocar como violinista invitado en un concierto clásico que tendrá lugar en la sede de la CPI el 16 de julio, 2013. El Dr. Matos fue violinista de nuestra Orquesta Sinfónica Nacional en Santo Domingo y se ha presentado como solista en importantes salas de conciertos en Latino América, Europa, Canadá y los EUA.

La Haya, Holanda. Diplomat Magazine, la primera revista profesional diplomática en inglés de Holanda, la cual será oficialmente puesta en circulación por el Alcalde de La Haya, señor Jozias Aartsen.. El acto inaugural tendrá lugar en una recepción diplomática en el Carlton Ambassador Hotel de La Haya. Acorde con el Director Ejecutivo de Diplomat Magazine, el abogado Robert Buurke, ya han confirmado embajadores, altos funcionarios del gobierno holandés, dirigentes de ONGs, rectores de centros académicos, miembros de la prensa holandesa e invitados especiales. Según nos comunica el señor Buurke, Diplomat Magazine será la principal fuente de información y referencia para diplomáticos y el público en general, cubriendo temas generales de relaciones internacionales, turismo, inversión extranjera, eventos culturales entre otros asuntos de interés general. La Embajada Dominicana ha tenido una participación muy activa gracias a la participación del Ministro Consejero dominicano Dr. Eugenio Matos G., como su “Honorary Associate Publisher-

Liaison with the diplomatic corps”.

Amsterdam (Holanda) y Bruselas, Bélgica. Nuestra Misión diplomática ha estado realizando serios contactos no solamente con empresarios holandeses con posibilidades de hacer negocios en República Dominicana, sino también con instituciones que organizan foros y conferencias internacionales en el área comercial e inversión extranjera. Gracias a nuestra activa gestión, estaremos asistiendo a dos conferencias comerciales de la CAReKine Business Summit 2013, una el 19 de junio en Amsterdam y la segunda el 21 de junio en Bruselas. Tendremos una participación directa con la inclusión de dos conferencias y proyecciones especiales en pantalla gigante a cargo del personal de nuestra Sección Comercial de esta Misión Diplomática en La Haya. En la ocasión estarán presentes delegados internacionales incluyendo ministros y embajadores, así como reconocidos empresarios locales y extranjeros. Mas datos pueden verse en www.carekine.com

Los primeros Jefes de Misiones diplomáticas fundadores-colaboradores de la revista en ingles Diplomat Magazine de Holanda, junio, 2013. Entre ellos Sus Excelencias Embajadores del Japon, Bolivia, Malta, República Dominicana en compañía del director del Carnegie Foundation (Peace Palace) señor Steven Hoogstraten, el editor de Diplomat Magazine Roy Lee y el Honorary Associate Publisher-Liaison with the diplomatic corps Dr. Eugenio Matos, actual Ministro Consejero de la

Embajada Dominicana en La Haya.

En las actividades se incluirán obras de compositores clásicos dominicanos. El Ministro Consejero está a cargo de la Sección Comercial-Cultural-Prensa de esta Misión Diplomática en La Haya. A la derecha, el Dr. Matos junto al Presidente de la Corte Penal Internacional, señor Sang Hyun de la CPI.

La Haya Publica su Primera revista Diplomática

x

DiplomatDiplomat

M AG A ZINEMA G AZ INE

Apoyando Comunidad Dominicana en Rotterdam

El Embajador Luis Arias lanza primera bola para dejar inaugurado el campeonato de softball organizado en Rotterdam con Motivo del Día de las Madres dominicanas.

Rotterdam, Holanda. Con motivo de la celebración del Día de las Madres dominicanas, la Embajada Dominicana, en coordinación con grupos de dominicanos residentes en Rotterdam, organizaron la inauguración del Torneo de Softball 2013 en Rotterdam. Se contó con una nutrida participación de cinco equipos de connacionales que habitan en Rotterdam y en diversas partes de Holanda. Para la ocasión se contó con la asistencia de un concurrido público de familias dominicanas y de espectadores de otras naciones que presenciaron el evento al ritmo de música dominicana y degustaciones de platos típicos de nuestro país. “Es la primera vez que un embajador dominicano nos visita para este tipo de eventos en Rotterdam, donde viven miles de familias dominicanas”, señala Briguido Perdomo, miembro de la Comisión organizadora y Presidente de la Fundación Amistad Latina en Rotterdam, en compañía de Rafael Domingo Diaz Moreno, Tesorero de la Fundación.

Visita a familias dominicanas en

Rotterdam