Dipartimento degli Interni degli Stati Uniti BenvenutiLe norme federali impongono di mantenere una...
Transcript of Dipartimento degli Interni degli Stati Uniti BenvenutiLe norme federali impongono di mantenere una...
Servizio Parchi Nazionali Parco Nazionale di Yellowstone Dipartimento degli Interni degli Stati Uniti
Benvenuti
NP
S
ELH
AR
D
NP
S
PE
AC
O
Fenomeni idrotermali famosi in tutto il mondo Nel 1872 il Parco Nazionale di Yellowstone egrave stato creato principalmente per la presenza in sito di geyser sorgenti termali pozzi di fango e fumarole
Le sorgenti termali sono i piugrave Presso le Sorgenti termali comuni fenomeni idrotermali Mammoth sono presenti presenti nel parco con acque terrazzamenti di travertino spumose come quelle di bianco come il gesso creati cappuccino oppure limpide e dallrsquointerazione di acqua e tranquille piscine dalla calcare profonditagrave imprevedibile
Un paesaggio selvaggio Il parco con quasi 900000 ettari di foreste prati valli fluviali e laghi funge da importante riserva ldquosantuariordquo e vanta la maggior concentrazione di fauna selvatica dei 48 stati inferiori
I bisonti selvaggi migratori sono una specie rara Il parco vanta il maggior
NP
S
ELH
AR
D
I geyser sono sorgenti termali numero di esemplari e
I pozzi di fango hanno con punti di sfogo di la mandria piugrave dimensione ridotta caratteristiche acide con una importante di bisonti presenza limitata drsquoacqua La generalmente superficiali Ritenuta una delle specie piugrave a rischio di estinzione presente a
Tale limitazione impedisce selvaggi della prateria loro consistenza e attivitagrave Yellowstone sono meno di 10 i cigni trombettieri che allrsquoacqua di circolare degli Stati Uniti La varia a seconda della stagione continuano a popolare il parco tutto lrsquoanno in tempi recenti In liberamente fino alla popolazione presente e delle precipitazioni tutto il Nord America ne sono presenti circa 46000 esemplari superficie dove si nel parco varia da
Le fumarole o getti di vapore originerebbe un rilascio di 2500 a 4500 capi sono i fenomeni termali dalla calore Lrsquoacqua circolante a piugrave alta temperatura nel profonditagrave maggiori puograve Considerata una delle specie fondamentali per la sopravvivenza parco e risultano piugrave facili da superare anche il punto di di numerevoli altri animali la trota egrave adesso a rischio di individuare nella stagione ebollizione di superficie di
ibridazione con la trota iridea e possibile preda di trote di lago fredda 93 degC
La ldquotop 10rdquo delle cose da sapere Benvenuti a Yellowstone siamo felici di avervi con noi Allrsquoingresso nel parco siete pregati di prendere dimestichezza con le regole e gli avvisi di sicurezza per una visita gradevole e senza rischi Maggiori informazioni sono presenti nella pagina successiva o sul sito web del parco allrsquoindirizzo wwwnpsgovyellplanyourvisit rules
4 Rallentate per la fauna Salvo laddoveindicato da un apposito segnale di ulteriore
rallentamento la velocitagrave massima consentitanel parco egrave 73 kmh Siete pregati di rallentareper garantire unrsquoadeguata distanza di sicurezzain caso della comparsa inaspettata di animali
Osservate dalle piazzole di sosta Se siete al volante e avvistate degli animali
siete pregati di non fermarvi neacute bloccare il traffico sulla carreggiata o ai lati ma di servirvi di una delle apposite piazzole Parcheggiate e ammirate la fauna da una distanza sicura
Condividete la strada con gli altri Le biciclette dovranno circolare in
fila indiana Le auto dovranno mantenere una distanza di almeno 1 m dalle bici e dai pedoni a bordo strada in particolare nel caso di veicoli con specchietti laterali rimovibili e di grandi dimensioni
In caso di emergenza comporre il 911
non autoctone COURTESY JAY FLEMING
ouml Mantenete la giusta distanza Occorre mantenere una distanza di almeno 91 m
da orsi e lupi Per bisonti alci e altri animali si raccomanda una distanza di almeno 23 m Indipendentemente dalla distanza quando un animale cambia comportamento in vostra presenza significa che siete troppo vicini
Non date cibo agli animali (nemmeno agli uccelli) Il consumo di cibo da
parte degli animali egrave dannoso per la salute e promuove comportamenti aggressivi che potrebbero richiedere lrsquointervento degli addetti del parco Cibo rifiuti frigo e utensili da cucina non in uso devono essere conservati al sicuro in un contenitore a prova di orso
Rimanete sugli appositi percorsi e _ passerelle Il terreno in aree idrotermali egrave piugrave fragile e sottile proprio a causa dellrsquoacqua bollente sotto la superficie In passato qui sono caduti dei visitatori con esiti fatali Si prega di tenere i bambini sotto stretto controllo
aacute Evitate di correre rischi in acqua Non correte rischi durante le attivitagrave di pesca
guado e attraversamento di ruscelli Nuotare egrave pericoloso e proibito in molte aree del parco le cui acque sono inaspettatamente fredde e dalle correnti rapide Lrsquouso di imbarcazioni e strutture galleggianti richiede unrsquoapposita autorizzazione
Durante i percorsi state allrsquoerta per la presenza di orsi Rimanete in
gruppo egrave piugrave sicuro Fatevi sentire in zone in cui la visibilitagrave circostante egrave ridotta Se vi imbattete in un orso in una zona isolata non correte Portate con voi uno spray anti-orso e assicuratevi di saperlo usare in sicurezza
Tenete sotto controllo i vostri animali da compagnia Gli animali domestici non sono
ammessi su percorsi e passerelle nelle aree isolate o nei bacini idrotermali Dove la loro presenza egrave consentita gli animali domestici dovranno essere al guinzaglio e mantenere una distanza di almeno 305 m dalla strada o dalle aree di parcheggio Non lasciate i vostri animali domestici soli o legati ad un palo od altro oggetto I proprietari di animali domestici sono pregati di raccogliere e smaltire gli escrementi
Servizi di telefonia cellulare potrebbero essere disponibili presso Grant Canyon Mammoth Hot Springs e Old Faithful
La connessione Wi-Fi non egrave disponibile presso i centri visitatori negli ambienti rurali nei punti storici National Historic Landmarks o negli alloggi storici Tuttavia alcuni esercizi potrebbero offrire un servizio Wi-Fi a pagamento
Yellowstone National Park PO Box 168 Yellowstone WY 82190 307 344-7381 w w wnps govyel l
Rimanere sulle passerelle
Rimanete sugli appositi percorsi e passerelle in aree idrotermali
Chi prima arriva prima alloggia I siti di campeggio presso i campi gestiti da NPS sono disponibili sulla base del metodo ldquochi prima arriva prima alloggiardquo I siti sono Mammoth Norris Indian Creek Lewis Lake Pebble Creek Slough Creek e Tower Fall In alta stagione (da fine giugno a metagrave agosto) i campi potrebbero essere al completo Arriva presto per accaparrarti un posto
Spazi disponibili per la prenotazione Prenota il tuo spazio presso Canyon Bridge Bay Madison Grant Village e Fishing Bridge
Goditi un soggiorno presso un sito di campeggio del parco
Aree di overflow Non ci sono aree di campeggio ldquooverflowrdquo a Yellowstone Non egrave consentita la sosta notturna di un veicolo neacute il campeggio in aree di sosta parcheggi siti per pic-nic o altri luoghi che non siano spazi designati Potrebbero essere disponibili nelle zone circostanti
Durata del soggiorno Il soggiorno in campeggio egrave sottoposto ad un limite massimo di 14 giorni dal 1deg luglio fino al 1deg lunedigrave di settembre (Labor Day) e di 30 giorni nel resto dellrsquoanno
Check-in e check-out Alcuni siti potrebbero non essere disponibili prima delle 1100 Gli sportelli di prenotazione presso il sito di Xanterra sono aperti dalle 0700 alle 1000 in alta stagione e dalle 0800 alle 0900 in bassa stagione Il check-out egrave previsto per le 1100
Ore notturne
NP
S PE
AC
O
NP
S SCH
MID
T
NP
S SELLE
RS
RV Park con Xanterra Parks and Resorts Gli Nelle ore notturne dalle 2200 alle 0600 non Il terreno egrave piugrave fragile e sottile e spesso vi scorre sotto dellrsquoacqua bollente In passato qui sono morti dei visitatori Tenete i bambini sotto stretto controllo e assicuratevi che siano consapevoli dei rischi del parco In alcune zone non egrave da
allacciamenti sono disponibili presso Fishing egrave ammesso lrsquouso di dispositivi audio o altre Bridge RV Park inclusa acqua scarichi e fonti di rumore Laddove consentito i servizio di collegamento elettrico da 50 amp generatori potranno essere in funzione fra le LrsquoRV Park egrave limitato a unitagrave di campeggio con 0800 e le 2000
escludersi la presenza di gas tossici in quantitagrave pericolose In pareti rigide e non consente tende o caravan caso di malore allontanarsi immediatamente con tenda
Xanterra Parks amp Resorts
PO Box 165 Yellowstone WY 82190
wwwYellowstoneNationalParkLodgescom
Reserve_YNPXanterracom
Numero verde 866-Geyserland (866 439-7375)
TDD 307 344-5395
Numero verde 307 344-7311
Mantenete le distanze
23 m (25 yards)
91 m (100 yards)
Non avvicinate la fauna
Quando un animale cambia comportamento in vostra preshysenza significa che siete troppo vicini
23 m (25 yards) 91 m (100 yards)
Le norme federali impongono di mantenere una distanza di almeno 91 m da orsi e lupi e di almeno 23 m da tutti gli altri animali come bisonti pecore bighorn cervi alci e coyote Se un animale si muove allrsquointerno di tale area spostatevi per mantenere la distanza adeguata
Mantenete il cibo sotto controllo
Non date da mangiare agli animali inclusi I seguenti articoli sebbene puliti o vuoti piccoli mammiferi e uccelli Il consumo di non dovranno mai essere abbandonati cibo umano egrave dannoso per la loro salute e bull Bottiglie drsquoacqua o di bibite promuove comportamenti aggressivi che potrebbero richiedere lrsquointervento degli
bull Utensili da cucina o piatti e posate
addetti del parco
Cibo rifiuti e prodotti che emettono odore devono essere conservati al sicuro in una struttura veicolo con lati rigidi o contenitore a prova di orso Tende pick-up camper e tavoli da pic-nic non sono sicuri In alcune aree i corvi sono adesso in grado di aprire la cerniera delle confezioni e spargere
bull Stufe e barbecue
bull Frigo o frigo bar
bull Rifiuti (in sacchetti o sciolti)
bull Cibo (inclusi i condimenti anche se allrsquointerno di contenitori)
bull Cosmetici e articoli da bagno
bull Cibo per animali domestici e relativi contenitori ciotole
Un paesaggio plasmato dal fuoco il contenuto in giro bull Secchi secchielli e bacinelle
I focolai drsquoincendio possono avere un ruolo importante durante la vostra visita a Yellowstone Il fumo potrebbe essere visibile dai focolai accesi e le circostanze potrebbero causare modifiche al vostro itinerario
Il fuoco egrave un elemento integrante dellrsquoecosistema La vegetazione si egrave adattata al fuoco e in alcuni casi dipende da esso Il fuoco
Le seguenti attivitagrave richiedono unrsquoautorizzazione bull Pesca bull Per lrsquointroduzione di
bestiame nel parco egrave bull Uso di imbarcazioni o necessario effettuare un strutture galleggianti test Coggins
bull Campeggio con bull Servizi professionali di pernottamento in aree
NP
S PE
AC
O
guida e attrezzatura isolate bull Riprese e fotografie bull Viaggiare con un animale Conservare cibo in un sito di promuove la diversitagrave commerciali con modelli o guida per disabili in aree di crescere ed evitando che campeggio in zone isolate dellrsquohabitat favorendo
la rimozione della parte attrezzature gli alberi si sviluppino nelle isolate
distese erbose superiore della foresta Le seguenti attivitagrave sono proibite a Yellowstone bull Allontanarsi dalle apposite passerelle o bull Allontanarsi dalle strade principali con
dai percorsi in aree idrotermali auto o bici
bull Gettare oggetti nelle zone termali bull Accamparsi al di fuori delle apposite aree
bull Nuotare nelle sorgenti termali bull Avvistare animali con il metodo spotlight
bull Rimuovere o entrare in possesso di bull Imitare il verso dellrsquoalce usare trombe o risorse naturali o culturali (quali flora riprodurre lrsquoululato del lupo corna pietre e punte di freccia) bull Usare attrezzature elettroniche in grado
bull Conservare cibo in modo non adeguato di localizzare la fauna
bull Lasciare gli specchietti laterali rimovibili in posizione anche quando il rimorchio non egrave in uso
bull Fare tuffi o saltare dai burroni nellrsquoarea di nuoto Firehole sul Firehole Canyon Drive
consentendo a diverse piante
Le armi da fuoco sono consentite allrsquointerno dei parchi nazionali ai sensi delle normative statali
e federali Sono proibite nelle strutture che espongono lrsquoapposito cartello quali centri visitatori uffici governativi ed alcuni esercizi Lrsquouso delle armi da fuoco egrave vietato
Non egrave ammesso il possesso neacute lrsquouso di armi come pistole ad aria compressa archi e frecce lance e fionde Maggiori informazioni allrsquoindirizzo wwwnpsgovyellparkmgmtlawsandpolicies
httptwittercomYellowstoneNPS wwwfacebookcomYellowstoneNPS wwwyoutubecomYellowstoneNPS wwwflickrcomphotosYellowstoneNPS
Italian rev June 2012 S C O P R I L A T U A A M E R I C A
Rimanere sulle passerelle
Rimanete sugli appositi percorsi e passerelle in aree idrotermali
Chi prima arriva prima alloggia I siti di campeggio presso i campi gestiti da NPS sono disponibili sulla base del metodo ldquochi prima arriva prima alloggiardquo I siti sono Mammoth Norris Indian Creek Lewis Lake Pebble Creek Slough Creek e Tower Fall In alta stagione (da fine giugno a metagrave agosto) i campi potrebbero essere al completo Arriva presto per accaparrarti un posto
Spazi disponibili per la prenotazione Prenota il tuo spazio presso Canyon Bridge Bay Madison Grant Village e Fishing Bridge
Goditi un soggiorno presso un sito di campeggio del parco
Aree di overflow Non ci sono aree di campeggio ldquooverflowrdquo a Yellowstone Non egrave consentita la sosta notturna di un veicolo neacute il campeggio in aree di sosta parcheggi siti per pic-nic o altri luoghi che non siano spazi designati Potrebbero essere disponibili nelle zone circostanti
Durata del soggiorno Il soggiorno in campeggio egrave sottoposto ad un limite massimo di 14 giorni dal 1deg luglio fino al 1deg lunedigrave di settembre (Labor Day) e di 30 giorni nel resto dellrsquoanno
Check-in e check-out Alcuni siti potrebbero non essere disponibili prima delle 1100 Gli sportelli di prenotazione presso il sito di Xanterra sono aperti dalle 0700 alle 1000 in alta stagione e dalle 0800 alle 0900 in bassa stagione Il check-out egrave previsto per le 1100
Ore notturne
NP
S PE
AC
O
NP
S SCH
MID
T
NP
S SELLE
RS
RV Park con Xanterra Parks and Resorts Gli Nelle ore notturne dalle 2200 alle 0600 non Il terreno egrave piugrave fragile e sottile e spesso vi scorre sotto dellrsquoacqua bollente In passato qui sono morti dei visitatori Tenete i bambini sotto stretto controllo e assicuratevi che siano consapevoli dei rischi del parco In alcune zone non egrave da
allacciamenti sono disponibili presso Fishing egrave ammesso lrsquouso di dispositivi audio o altre Bridge RV Park inclusa acqua scarichi e fonti di rumore Laddove consentito i servizio di collegamento elettrico da 50 amp generatori potranno essere in funzione fra le LrsquoRV Park egrave limitato a unitagrave di campeggio con 0800 e le 2000
escludersi la presenza di gas tossici in quantitagrave pericolose In pareti rigide e non consente tende o caravan caso di malore allontanarsi immediatamente con tenda
Xanterra Parks amp Resorts
PO Box 165 Yellowstone WY 82190
wwwYellowstoneNationalParkLodgescom
Reserve_YNPXanterracom
Numero verde 866-Geyserland (866 439-7375)
TDD 307 344-5395
Numero verde 307 344-7311
Mantenete le distanze
23 m (25 yards)
91 m (100 yards)
Non avvicinate la fauna
Quando un animale cambia comportamento in vostra preshysenza significa che siete troppo vicini
23 m (25 yards) 91 m (100 yards)
Le norme federali impongono di mantenere una distanza di almeno 91 m da orsi e lupi e di almeno 23 m da tutti gli altri animali come bisonti pecore bighorn cervi alci e coyote Se un animale si muove allrsquointerno di tale area spostatevi per mantenere la distanza adeguata
Mantenete il cibo sotto controllo
Non date da mangiare agli animali inclusi I seguenti articoli sebbene puliti o vuoti piccoli mammiferi e uccelli Il consumo di non dovranno mai essere abbandonati cibo umano egrave dannoso per la loro salute e bull Bottiglie drsquoacqua o di bibite promuove comportamenti aggressivi che potrebbero richiedere lrsquointervento degli
bull Utensili da cucina o piatti e posate
addetti del parco
Cibo rifiuti e prodotti che emettono odore devono essere conservati al sicuro in una struttura veicolo con lati rigidi o contenitore a prova di orso Tende pick-up camper e tavoli da pic-nic non sono sicuri In alcune aree i corvi sono adesso in grado di aprire la cerniera delle confezioni e spargere
bull Stufe e barbecue
bull Frigo o frigo bar
bull Rifiuti (in sacchetti o sciolti)
bull Cibo (inclusi i condimenti anche se allrsquointerno di contenitori)
bull Cosmetici e articoli da bagno
bull Cibo per animali domestici e relativi contenitori ciotole
Un paesaggio plasmato dal fuoco il contenuto in giro bull Secchi secchielli e bacinelle
I focolai drsquoincendio possono avere un ruolo importante durante la vostra visita a Yellowstone Il fumo potrebbe essere visibile dai focolai accesi e le circostanze potrebbero causare modifiche al vostro itinerario
Il fuoco egrave un elemento integrante dellrsquoecosistema La vegetazione si egrave adattata al fuoco e in alcuni casi dipende da esso Il fuoco
Le seguenti attivitagrave richiedono unrsquoautorizzazione bull Pesca bull Per lrsquointroduzione di
bestiame nel parco egrave bull Uso di imbarcazioni o necessario effettuare un strutture galleggianti test Coggins
bull Campeggio con bull Servizi professionali di pernottamento in aree
NP
S PE
AC
O
guida e attrezzatura isolate bull Riprese e fotografie bull Viaggiare con un animale Conservare cibo in un sito di promuove la diversitagrave commerciali con modelli o guida per disabili in aree di crescere ed evitando che campeggio in zone isolate dellrsquohabitat favorendo
la rimozione della parte attrezzature gli alberi si sviluppino nelle isolate
distese erbose superiore della foresta Le seguenti attivitagrave sono proibite a Yellowstone bull Allontanarsi dalle apposite passerelle o bull Allontanarsi dalle strade principali con
dai percorsi in aree idrotermali auto o bici
bull Gettare oggetti nelle zone termali bull Accamparsi al di fuori delle apposite aree
bull Nuotare nelle sorgenti termali bull Avvistare animali con il metodo spotlight
bull Rimuovere o entrare in possesso di bull Imitare il verso dellrsquoalce usare trombe o risorse naturali o culturali (quali flora riprodurre lrsquoululato del lupo corna pietre e punte di freccia) bull Usare attrezzature elettroniche in grado
bull Conservare cibo in modo non adeguato di localizzare la fauna
bull Lasciare gli specchietti laterali rimovibili in posizione anche quando il rimorchio non egrave in uso
bull Fare tuffi o saltare dai burroni nellrsquoarea di nuoto Firehole sul Firehole Canyon Drive
consentendo a diverse piante
Le armi da fuoco sono consentite allrsquointerno dei parchi nazionali ai sensi delle normative statali
e federali Sono proibite nelle strutture che espongono lrsquoapposito cartello quali centri visitatori uffici governativi ed alcuni esercizi Lrsquouso delle armi da fuoco egrave vietato
Non egrave ammesso il possesso neacute lrsquouso di armi come pistole ad aria compressa archi e frecce lance e fionde Maggiori informazioni allrsquoindirizzo wwwnpsgovyellparkmgmtlawsandpolicies
httptwittercomYellowstoneNPS wwwfacebookcomYellowstoneNPS wwwyoutubecomYellowstoneNPS wwwflickrcomphotosYellowstoneNPS
Italian rev June 2012 S C O P R I L A T U A A M E R I C A