Dio mio Dio mio perché mi hai abbandonato?

aNALECTAIBLICA179

I Salmi nel racconto della passionedi Gesù secondo Marco

“Dio mio, Dio mio,perché mi hai

abbandonato?” (Mc 15,34)

Franco De carlo

ROMA 2009

Vidimus et approbamus ad normam Statutorum UniversitatisPontificii Instituti Biblici de Urbe

Romae, die 5 mensis octobris anni 2009

Prof. Jean-Noël AlettiProf. Ermenegildo Manicardi

© 2009 Gregorian & Biblical PressPiazza della Pilotta, 35 - 00187 Roma, [email protected]

ISBN: 978-88-7653-179-8

Una palabra habló el Padre, que

fue su Hijo, y ésta habla siempre

en eterno silencio, y en silencio

ha de ser oída del alma

Juan de Yepes

(San Giovanni della Croce)

Dichos de luz y amor 99

vangelo_marco:Layout 1 24-09-2009 12:12 Pagina 3

PREMESSA 5

INTRODUZIONE GENERALE GENESI DI UNA DOMANDA

1. La bibliografia recente 8A. Rapporto “Scritture e Mc 14-15” 8B. Rapporto “Scritture e Mc 11-16” 10C. Rapporto “Salmi e racconto della passione nei vangeli” 11D. Rapporto “Salmi e Mc” 14E. Tre interlocutori diretti 14

2. Metodologia seguita 193. Il nostro percorso di ricerca 22

CAPITOLO IMC 14,1-11: L’APERTURA DEL RACCONTOI PREPARATIVI PER LA CONSEGNA DI GESÙ

1. L’intenzione di uccidere Gesù con inganno (14,1-2) 261.1 L’intenzione dei nemici 271.2 L’emergere del motivo salmico 29

1.2.1 Il Sal 9,28-29 291.3 Conclusione 32

2. L’intervento del protagonista (14,3-9) 342.1 L’oppressione degli antagonisti e la conferma di Gesù 342.2 Gesù profetizza la sua morte 372.3 Conclusione 40

3. Giuda intende consegnare Gesù (14,10-11) 413.1 La linea della consegna 413.2 Giuda quale funzione del motivo 42

477

INDICE GENERALE


3.3 La reazione dei nemici 433.3.1 Il gioire dei nemici 433.3.2 I doni contro gli innocenti 44

3.4 Conclusione 454. I Salmi in Mc 14,1-11 e lettura complessiva 46

4.1 Tabella delle ricorrenze dei motivi salmici 464.1.1 Didascalia della tabella 47

4.2 Il reticolato dei motivi salmici 484.3 L’ambientazione del racconto 51

5. Conclusioni 52

CAPITOLO IIMC 14,12-31: LA CENALA CONSEGNA E IL DONO DI SÉ

1. Preparazione e svolgimento della cena (14,12-25) 551.1 La predizione del tradimento (14,17-21) 56

1.1.1 La dissolvenza di Giuda e la permanenza dei motivi:il coinvolgimento del lettore 57

1.1.2 Il Sal 40,10 601.1.3 L’annodatura dei motivi 611.1.4 Considerazioni sull’uso di paradi,dwmi 64

1.2 La cena e le immagini salmiche (14,22-25) 671.2.1 La mensa e il Sal 21 681.2.2 La consegna come dono di sé 681.2.3 Il sangue versato e il Sal 21 701.2.4 Il flusso del racconto:

il piano di Dio e la risposta di Gesù 721.3 Conclusione 72

2. Le predizioni di Gesù dopo la cena (14,26-31) 732.1 L’importanza di pa,ntej 742.2 La comunione spezzata: il dramma teologico 752.3 L’altra faccia della consegna: il rinnegamento di Pietro 762.4 Conclusione 78

3. I Salmi in Mc 14,12-31 e lettura complessiva 803.1 Tabella delle ricorrenze dei motivi salmici 803.2 I Salmi e la consegna di Gesù 80

4. Conclusioni 83

478

INDICE GENERALE


CAPITOLO IIIMC 14,32-52: NEL GETSEMANIIL PADRE E LA CONSEGNA

1. La preghiera di Gesù (14,32-42) 871.1 Il background della preghiera (14,32-35) 88

1.1.1 L’esposizione della condizione interiore 90a. La focalizzazione interna 90b. Il Sal 41,6.12; 42,5 94c. Il contesto di Sal 41-42 e il motivo della tristezza 95d. L’immagine della morte 96

1.1.2 La ricerca di solidarietà 981.1.3 La supplica del narratore (14,35) 99

1.2. La supplica di Gesù (14,36) 1001.2.1 L’allocuzione 1011.2.2 La richiesta 1041.2.3 Il piano normativo di Dio 107

1.3 L’esortazione ai discepoli (14,37-41a) 1091.3.1 Immagini di morte: il sonno dei discepoli 1101.3.2 La constatazione di Gesù: la carne debole 112

1.4 L’esito della preghiera (14,41b-42) 1161.4.1 L’immagine delle “mani dei peccatori” 1161.4.2 Il Figlio dell’uomo viene consegnato 1181.4.3 La vicinanza-lontananza dei discepoli 121

1.5 Conclusione 1222. La cattura di Gesù (14,43-52) 124

2.1 L’azione di Giuda (14,43-45) 1242.2 La cattura e le reazioni (14,46-52) 125

2.2.1 La consegna e il compimento delle Scritture 1282.2.2 Il motivo della fuga 129


3.1 Tabella delle ricorrenze dei motivi salmici 1343.2 L’analogia di situazione tra Gesù e il salmista 1363.3 La preghiera del Figlio: lo slittamento cristologico 1373.4 Il punto di vista del protagonista e il piano divino 1403.5 L’itinerario della consegna e suo significato 142

4. Conclusioni 144

479

INDICE GENERALE


CAPITOLO IVMC 14,53-15,15: I PROCESSINELLE MANI DEI PECCATORI

1. Nelle mani del Sinedrio (14,53-72) 1491.1 Il raduno previo dei nemici (14,53) 1501.2 La sequela a distanza (14,54.66-72) 1511.3 L’interrogatorio preliminare (14,55-61) 154

1.3.1 Il Sal 36,32 1551.3.2 I falsi testimoni 1581.3.3 Il silenzio dell’accusato e la sua funzione 164

1.4 I Salmi e l’identità di Gesù (14,62) 1681.5 La condanna a morte (14,63-64) 1731.6 L’immediata conseguenza: l’oltraggio (14,65) 1751.7 Conclusione 177

2. Nelle mani delle Genti (15,1-15) 1782.1 La chiusa del primo processo (15,1) 1782.2 Gesù davanti a Pilato (15,2-5) 179

2.2.1 Le assillanti accuse dei nemici 1792.2.2 Il silenzio persistente dell’accusato 181

2.3 Gesù davanti al popolo (15,6-14) 1822.4 Gesù viene consegnato alla morte (15,15) 1852.5 Conclusione 186

3. I Salmi in Mc 14,53-15,15 e lettura complessiva 1883.1 Tabella delle ricorrenze dei motivi salmici 1883.2 I Salmi di maggiore incidenza nella pericope 190

4. La funzione dei Salmi 1914.1 Il Sal 37 come modello della narrazione 1914.2 Il passaggio e la saldatura delle scene intercalate 1924.3 I motivi salmici quale innesco delle scene 1934.4 Da Gesù al narratore: una composizione sinfonica 1944.5 Gli accenti del narratore 195

4.5.1 Il procedimento irregolare dei processi 1954.5.2 Il modus operandi dei nemici 1964.5.3 La figura di Pietro riletta con i Salmi 197

5. Conclusioni 198

480

INDICE GENERALE


CAPITOLO VMC 15,16-47: LE CONSEGUENZE DELLA CONSEGNALA MORTE E LA SEPOLTURA

1. Nelle mani dei soldati (15,16-27) 2031.1 Ancora oltraggi (15,16-20a) 2031.2 La crocifissione (15,20b-27) 205

1.2.1 Azione dei soldati e reazione di Gesù (15,23) 2051.2.2 Le vesti di Gesù tirate a sorte (15,24) 209

1.3 Conclusione 2132. Lo scherno (15,29-32) 214

2.1 L’oltraggio degli astanti (15,29-31) 2142.1.1 L’oltraggio come bestemmia e il Sal 43 2142.1.2 I gesti del corpo 2172.1.3 Le loro parole 220

a. L’esclamazione 220b. Il motivo della salvezza e la sfida 221c. Il Cristo 227

2.2 L’oltraggio degli altri crocifissi (15,32) 2272.3 Conclusione 229

3. La morte (15,33-37) 2303.1 La tenebra della morte: presenza e silenzio di Dio (15,33) 2313.2 Le ultime parole di Gesù (15,34) 2393.3 Il gesto di sfida (15,35-36) 2423.4 L’ultimo grido (15,37) 2463.5 Conclusione 249

4. Post mortem (15,38-47) 2504.1 I richiami salmici (15,38) 2504.2 Il Sal 37,12 e l’unità della scena: il centurione “di fronte”

e le donne “a distanza” (15,39-40.41) 2514.3 Il corpo di Gesù sepolto (15,42-47) 2534.4 Conclusione 255

5. I Salmi in Mc 15,16-47 e lettura complessiva 2565.1 Tabella delle ricorrenze dei motivi salmici 2565.2 L’evidenza delle riprese testuali 2585.3 Alcune questioni rimaste in sospeso 258

I. Mc 15,23 riprende Sal 68,22? 258II. Mc 15,39-40 riprende Sal 37,12? 259

6. I Salmi e la trama del racconto 261

481

INDICE GENERALE


6.1 La disposizione del Sal 21 2616.2 L’ultima domanda di Gesù: l’epifania dei Salmi 263

6.2.1 Le funzioni della domanda 267I. Il risvolto teologico: la domanda teologica 267

II. Il risvolto cristologico: la dimostrazione narrativa 2696.3 L’interazione tra i Salmi 272

7. Conclusioni 274

CAPITOLO VIMC 16,1-8: LA CHIUSURA DEL RACCONTONELLE MANI DEL LETTORE

1. I richiami del narratore: la memoria del lettore 2792. L’epilogo e l’eco dei Salmi 281

2.1 Modelli per Mc 16,1-8 2812.2 L’interpretazione di Mc 16,8 2852.3 La domanda delle donne 2872.4 Il motivo della paura 2882.5 I Salmi e il loro trascendimento 290

I. Il richiamo ai Salmi 290II. La narrazione come “l’oltre dei Salmi” 292


3.1 Tabella delle ricorrenze dei motivi salmici 2973.2 Nelle mani del lettore 298

4. Conclusioni 301

LA NARRAZIONE MARCIANA DELLA PASSIONE E IL LIBRO DEI SALMII RISULTATI DI UNA RICERCA

1. I motivi salmici: definizione e loro funzione 3072. I Salmi e la dinamica intertestuale 311

2.1 La disposizione dei motivi salmici 3112.2 Introduzione e conferma dei motivi salmici 3132.3 I Salmi e loro contiguità: il “salterio marciano” 315

3. Il palinsesto salmico: l’ipotesi di un “ipotesto” 316

482

INDICE GENERALE


4. Gli effetti dell’uso dei Salmi sul lettore 3194.1 L’analogia di situazione 3194.2 La ripresa per immagine 3204.3 La modalità comparativa 3204.4 La rilettura salmica delle Scritture 3224.5 La posizione privilegiata del lettore 322

5. I Salmi: un modello tipologico per Marco? 3236. I Salmi come modello teologico per il racconto della passione 3257. L’uso dei Salmi in Mc e il compimento delle Scritture in Gesù 332

APPENDICE Mc 14,1-16,8 E IL SALTERIO DELLA LXX

I. Mc 14,1-16,8 e i motivi salmici 339II. I Salmi modelli del racconto 342III. I Salmi di maggiore ripercussione contestuale 343IV. La disposizione dei motivi salmici di Mc 14,1-16,8

secondo la suddivisione del Salterio 347

GLOSSARIO 349

ABBREVIAZIONI E SIGLE 357

BIBLIOGRAFIA

I. Strumenti 373II. Edizioni dei testi biblici, targumici, rabbinici, giudaici,

pseudepigrafici, patristici e della grecità classica 375III. Commentari e studi 379

INDICE DEGLI AUTORI 447

INDICE DELLE CITAZIONI 461

INDICE ANALITICO 465

INDICE GENERALE 477

485

INDICE GENERALE


Finito di stampare nel mese di Settembre 2009presso Arti Grafiche Srl - Pomezia (Roma)

[0.5]


Dio mio Dio mio perché mi hai abbandonato?

Documents

Transcript of Dio mio Dio mio perché mi hai abbandonato?