DEUTSCHE NORM Mai 2002Technische Zeichnungen

Allgemeine Grundlagen der DarstellungTeil 50: Grundregeln fr Flchen in Schnitten und Schnittansichten

(ISO 128-50:2001) ISO 128-50ICS 01.100.01

Technical drawings General principles of presentation Part 50: Basic conventions for representing areas on cuts and sections(ISO 128-50:2001)

Dessins techniques Principes gnraux de reprsentation Partie 50: Conventions de base pour la reprsentation des surfaces surdes coupes et des sections (ISO 128-50:2001)

MitDIN ISO 128-40:2002-05 undDIN ISO 128-44:2002-05Ersatz frDIN 6-2:1986-12;Ersatz frDIN 201:1990-05undDIN ISO 4069:1984-08

Die Internationale Norm ISO 128-50:2001 Technical drawings General principles ofpresentation Part 50: Basic conventions for representing areas on cuts and sections istunverndert in diese Deutsche Norm bernommen worden.

Nationales VorwortDiese Norm wurde im ISO/TC 10 Technische Zeichnungen, Erzeugnisbeschreibung und dazugehrendeDokumentation, Unterkomitee SC 1 Allgemeine Grundlagen, unter wesentlicher Beteiligung deutscherFachleute ausgearbeitet. Auf nationaler Ebene ist der NATG-F.5 Technisches Zeichnen fr dieBearbeitung verantwortlich.

Als informativer nationaler Anhang NB ist das Bild 9 aus der DIN 201 bernommen worden, in dem dieSchraffuren sowohl von Schnittflchen als auch zur Kennzeichnung von Stoffen in technischenZeichnungen aller Fachbereiche zusammenfasst sind.

Um die Einheitlichkeit in der Darstellung von Schraffuren zu erzielen, werden diese weiterhin zurAnwendung empfohlen.

Fr die im Inhalt zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden DeutschenNormen hingewiesen:

ISO 128-20 siehe DIN ISO 128-20

ISO 128-24 siehe DIN ISO 128-24

ISO 5456-2 siehe DIN ISO 5456-2

ISO 6428 siehe DIN ISO 6428

ISO 10209-1 siehe DIN 199-1

ISO 10209-2 siehe DIN ISO 10209-2

Fortsetzung Seite 2 bis 11

Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Technische Produktdokumentation im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.

DIN ISO 128-50:2002-05

2

nderungen

Gegenber DIN 6-2:1986-12, DIN 201:1990-05 und DIN ISO 4069:1984-08 wurden folgende nderungenvorgenommen:

ISO 128-50 wurde unverndert in diese Norm bernommen.

Mit der bernahme der Internationalen Norm ISO 128-50 wurde(n):

der Abschnitt Begriffe in DIN ISO 128-40 berfhrt;

die Grundregeln fr Schnitte ebenfalls in DIN ISO 128-40 berfhrt;

die Anordnung und die Kennzeichnung von Schnitten in DIN ISO 128-44 berfhrt;

das Bild 9 von DIN 201 nicht mehr aufgenommen.

Frhere Ausgaben

DIN 6: 1922x-11, 1956-10, 1968-03DIN 6-2: 1986-12DIN 36: 1922-10DIN 201: 1990-05DIN ISO 4069: 1984-08

DIN ISO 128-50:2002-05

3

Nationaler Anhang NA(informativ)

Literaturhinweise

DIN 199-1, Technische Produktdokumentation CAD-Modelle, Zeichnungen und Stcklisten Teil 1:Begriffe.

DIN ISO 128-20, Technische Zeichnungen Allgemeine Grundlagen der Darstellung Teil 20: Linien,Grundregeln (ISO 128-20:1996).

DIN ISO 128-24, Technische Zeichnungen Allgemeine Grundlagen der Darstellung Teil 24: Linien inZeichnungen der mechanischen Technik (ISO 128-24:1999).

DIN ISO 5456-2, Technische Zeichnungen Projektionsmethoden Teil 2: Orthogonale Darstellungen(ISO 5456-2:1996).

DIN ISO 6428, Technische Zeichnungen Anforderungen fr die Mikroverfilmung (ISO 6428:1982).DIN ISO 10209-2, Technische Produktdokumentation Begriffe Teil 2: Begriffe fr Projektionsmethoden;Identisch mit ISO 10209-2:1993.

DIN ISO 128-50:2002-05

4

Nationaler Anhang NB(informativ)

Schraffuren fr Schnittflchen sowie zur Kennzeichnung von Stoffen

Bild NB.1 Schraffuren fr Schnittflchen und Kennzeichnung von festen, flssigen sowiegasfrmigen Stoffen

DIN ISO 128-50:2002-05

5

Bild NB.2 Schraffuren fr Schnittflchen und Kennzeichnung von Naturstoffen

DIN ISO 128-50:2002-05

6

Deutsche bersetzungTechnische Zeichnungen

Allgemeine Grundlagen der DarstellungTeil 50: Grundregeln fr Flchen in Schnitten und Schnittansichten

Vorwort

Die ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationalerNormungsinstitute (ISO-Mitgliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt denTechnischen Komitees der ISO. Jede Mitgliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das einTechnisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale(staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen, sind an den Arbeitenebenfalls beteiligt. Die ISO arbeitet bei allen Angelegenheiten der elektrotechnischen Normung eng mit derInternationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.

Die Internationalen Normen werden nach den Regeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 3, ausgearbeitet.

Die von den Technischen Komitees verabschiedeten internationalen Norm-Entwrfe werden denMitgliedskrperschaften zur Abstimmung vorgelegt. Die Verffentlichung als Internationale Norm erfordertZustimmung von mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrperschaften.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Mglichkeit besteht, dass einige Elemente dieses Teils von ISO 128Patentrechte berhren knnen. ISO ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichenPatentrechte zu identifizieren.

Die Internationale Norm ISO 128-50 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10 TechnischeZeichnungen, Erzeugnisbeschreibung und dazugehrende Dokumentation, Unterkomitee SC 1Allgemeine Grundlagen, erarbeitet.

Diese erste Ausgabe wurde von ISO 128-50 auf der Grundlage von ISO 128:1982, 4.1 bis 4.3,ausgearbeitet und ersetzt die in diesem Abschnitt enthaltenen Regeln.

ISO 128 besteht aus den folgenden Teilen unter dem Haupttitel Technische Zeichnungen AllgemeineGrundlagen der Darstellung:

Teil 1: Einleitung und Stichwortverzeichnis

Teil 20: Linien, Grundregeln

Teil 21: Ausfhrung von Linien mit CAD-Systemen

Teil 22: Grund- und Anwendungsregeln fr Hinweis- und Bezugslinien

Teil 23: Linien in Zeichnungen des Bauwesens

Teil 24: Linien in Zeichnungen der mechanischen Technik

Teil 25: Linien in Schiffbauzeichnungen

Teil 30: Grundregeln fr Ansichten

Teil 34: Ansichten in Zeichnungen der mechanischen Technik

DIN ISO 128-50:2002-05

7

Teil 40: Grundregeln fr Schnittansichten und Schnitte

Teil 44: Schnitte in Zeichnungen der mechanischen Technik

Teil 50: Grundregeln fr Flchen in Schnitten und Schnittansichten

1 Anwendungsbereich

Dieser Teil von ISO 128 legt die allgemeinen Grundstze fr die Darstellung von Flchen in Schnitten undSchnittansichten in technischen Zeichnungen (mechanische Technik, Elektrotechnik, Architektur, Tiefbauusw.) in Orthogonalprojektion nach ISO 5456-2 fest.

Die Anforderungen an die Reproduktion, einschlielich Mikroverfilmung nach ISO 6428, wurden auch indiesem Teil von ISO 128 bercksichtigt.

ANMERKUNG Die Grundregeln fr die Schnitte und Schnittansichten sind in ISO 128-40 [1] festgelegt.

2 Normative Verweisungen

Die folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem TextBestandteil der vorliegenden Internationalen Norm sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieserInternationalen Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle normativen Dokumente unterliegen derberarbeitung. Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf dieser Internationalen Norm basieren, werdengebeten, die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im Folgenden genanntenNormen angewendet werden knnen. Die Mitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse dergegenwrtig gltigen Internationalen Normen.

ISO 128-20, Technical drawings General principles of presentation Part 20: Basic conventions forlines.

ISO 128-24:1999, Technical drawings General principles of presentation Part 24: Lines onmechanical engineering drawings.

ISO 5456-2, Technical drawings Projection methods Part 2: Orthographic representations.

ISO 6428, Technical drawings Requirements for microcopying.

ISO 10209-1, Technical product documentation Vocabulary Part 1: Terms relating to technicaldrawings: general and types of drawings.

ISO 10209-2, Technical product documentation Vocabulary Part 2: Terms relating to projectionmethods.

3 Begriffe

Fr die Anwendung dieses Teils von ISO 128 gelten die Begriffe nach ISO 10209-1 und ISO 10209-2.

4 Allgemeines

Dieser Teil von ISO 128 legt sechs Methoden fr die Darstellung von Schnittflchen fest:

Schraffur (siehe Abschnitt 5),

Schattierung oder Tnung (siehe Abschnitt 6),

besonders breiter Umriss (siehe Abschnitt 7),

DIN ISO 128-50:2002-05

8

schmale Schnittflchen (siehe Abschnitt 8),

schmale aneinander grenzende Schnittflchen (siehe Abschnitt 9) und

unterschiedliche Stoffe.

Die anzuwendenden Reproduktionsverfahren nach ISO 6428 sind zu bercksichtigen.

5 Schraffur

Die Schraffur ist als schmale Volllinie, Linienart 01.1.5 nach ISO 128-24:1999 in einem geeigneten Winkel(vorzugsweise 45) zum Hauptumriss oder zu den Symmetrielinien der Schnittansichten oder der Schnitte(siehe Bild 1) auszufhren.

Bild 1 Schraffur der Schnittflchen von Schnittansichten oder Schnitten Beispiele

Einzelne Schnittflchen einer Schnittansicht oder eines Schnittes desselben Teils mssen gleichartigschraffiert werden. Die Schraffur von aneinander grenzenden Teilen muss unter Anwendung derfestgelegten Linienart in unterschiedlichen Richtungen oder Abstnden ausgefhrt werden (siehe Bild 2).

Bild 2 Schraffuren der Schnittflchen aneinander grenzender Teile

Der Abstand zwischen der Schraffuren sollte den Maen der Schraffurflche angepasst sein,vorausgesetzt, dass er die Anforderungen an den Mindestabstand nach ISO 128-20 erfllt.

Werden parallele Schnittansichten oder Schnitte desselben Teils nebeneinander gezeichnet, muss dieSchraffur gleichartig sein (siehe Bild 3), sie darf jedoch zur Verdeutlichung an der Linie, die dieSchnittansichten oder Schnitte voneinander trennt, abgesetzt werden.

DIN ISO 128-50:2002-05

9

Bild 3 Schraffur einer Schnittflche der parallelen Schnittansichten oder Schnitte

Bei groen Flchen darf die Schraffur auf eine Randzone entlang der Umrisslinien der Flche begrenztwerden (siehe Bild 4).

Bild 4 Schraffierte Randzone lngs der Umrisslinien einer groen Flche

Fr Beschriftungen innerhalb einer Flche werden Schraffuren unterbrochen (siehe Bild 5).

Bild 5 Schraffur unterbrochen durch Beschriftung

6 Schattierung oder Tnung

Die Schattierung darf ein Punktraster oder eine vollflchige Tnung sein (siehe Bild 6).

Bild 6 Schattierung durch einen Punktraster oder eine Tnung

DIN ISO 128-50:2002-05

10

Der Abstand zwischen den Punkten sollte der Gre der schattierten Flche angepasst sein. Bei groenFlchen darf die Schattierung auf eine Randzone lngs der Umrisslinie der Flche beschrnkt werden(siehe Bild 4).

Fr Beschriftungen innerhalb einer Flche werden Schattierungen unterbrochen (siehe Bild 5).

7 Besonders breite Umrisse

Schnittflchen und Schnittansichtsflchen drfen durch sehr breite Volllinien nach ISO 128-20hervorgehoben werden (siehe Bild 7).

Bild 7 Besonders breite Volllinien zur Hervorhebung des Umrisses

8 Schmale Schnittflchen

Schmale Schnittflchen drfen geschwrzt gezeichnet werden (siehe Bild 8).Dieses Verfahren muss die wirkliche Geometrie darstellen.

Bild 8 Schmale Schnittflchen

9 Schmale aneinander grenzende Schnittflchen

Aneinander grenzende Schnittflchen drfen geschwrzt gezeichnet werden. Ein Abstand von mindestens0,7 mm muss zwischen den aneinander grenzenden Schnittflchen eingehalten werden (siehe Bild 9).

Dieses Verfahren stellt keine wirkliche Geometrie dar.

Bild 9 Schmale aneinander grenzende Schnittflchen

DIN ISO 128-50:2002-05

11

10 Besondere Darstellung von Stoffen

Stoffe knnen in Schnittflchen durch eine besondere Darstellung gekennzeichnet werden. Wird diesebesondere Darstellung angewendet, ist die Bedeutung deutlich auf der Zeichnung (z. B. durch ein Bild oderdurch einen Verweis auf die entsprechenden Normen) zu definieren.

Literaturhinweise

[1] ISO 128-40, Technical drawings General principles of presentation Part 40: Basic conventionsfor cuts and sections.