PÉÆA É PÉÆA ÉAiÀÄ vÀÄA§ ¥ÀÄn¢zÉ CAvÀgÀAUÀzÀ £ÀA©PÉ aUÀÄgÀÄ ºÀÆ«£À §tÚzÁgÀw AiÀiÁªÀÅzÉÆà D£ÀAzÀPÉ ¤ÃqÀÄ ¨Á ¤ÃqÀÄ ¨Á ºÉÆ À ªÀµÀðPÉ ºÉÆ À PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ ÉßúÀ ¦æÃw «±Áé ÀPÉ ªÀÄÄUÀļÀÄ£ÀUÉAiÀÄ ªÀiÁ ÉAiÀÄ

- gÁµÀÖçPÀ« f. J¸ï. ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà

£ÀÆvÀ£À ªÀgÀĵÀ `RgÀ £ÁªÀÄ ÀAªÀvÀìgÀ'ªÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw ÀĪÀÅzÀPÉÌ «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ ªÀiÁ£Àå ²æà Àwñï UÉÆæãÁxï CªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è ZÉÊvÀæ ªÀiÁ ÀzÀ°è dgÀÄVzÀ AiÀÄÄUÁ¢ DZÀgÀuÉAiÀÄÄ QgÀÄ £ÁlPÀ, ¨sÀgÀvÀ£Álå, eÁ£À¥ÀzÀ £ÀÈvÀå, §AiÀÄ®Ä £ÁlPÀ, PÀ£ÀßqÀ CPÀëgÀUÀ¼À eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ ¥ÀAzÀå, eÁ£À¥ÀzÀ £ÀÈvÁåAd°, ¨sÁªÀVÃvÉ, £ÀÈvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥sÁå±À£ï ±ÉÆà ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÁA ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀÄ £ÉgÉ¢zÀÝ «zÁågÀtÂÚUÀgÀ PÀtä£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀt¹vÀÄ.

UÀÄ¥ÁÛ sÉÆÃd£À±Á ÉAiÀÄ°è ÀAeÉ LzÀÄ UÀAmÉUÉ ¥ÀÄgÉÆûvÀgÀÄ (¥ÀÄgÀzÀ »vÀgÀÄ) ²æà ÀvÀåUÉÆÃ¥Á¯ï ±Á ÉÆÛçÃPÀÛªÁV ®Që÷äà ¥ÀÆeÉ

ªÀÄÄV¹ £ÀAvÀgÀ ¤ÃrzÀ ¥ÀAZÁAUÀ ±ÀæªÀtzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£Àß £ÉgÉ¢zÀݪÀgÀÄ vÀªÀÄä d£ÀägÁ² ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÀëvÀæUÀ½UÉ ºÉÆð¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ zÁézÀ±À ªÀiÁ ÀUÀ¼À DUÀÄ-ºÉÆÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ÀzÀªÀPÁ±À zÉÆgÀQvÀÄÛ. ¥ÀÆeÉ DzÀªÉÄÃ¯É ÉêÀÅ-¨É®èzÀ «vÀgÀuÉAiÉÆA¢UÉ DgÀA sÀªÁzÀ ÀÄUÁæ À sÉÆÃd£ÀzÀ°è ©¹¨ÉÃ¼É sÁvï, ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ ¥ÁPÀÄ ªÀÄwÛvÀgÀ gÀÄa gÀÄaAiÀiÁzÀ sÀPÀë÷åUÀ¼À gÀ ÀzËvÀt `PÀ£ÀßqÀ PÀÆl, ÉÆUÀ ÁzÀ Hl' ºÉýPÉãÀ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä

zÀÈrüÃPÀj¹vÀÄÛ. ²æêÀÄw ²Ã¯Á ±ÀAPÀgï CªÀgÀ ÀıÁæªÀåªÁzÀ UÀuÉñÀ£À ¥ÁæxÀð£ÉAiÉÆA¢UÉ DgÀA sÀªÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ, AiÀÄĪÀ d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀªÁV ºÁrzÀ CªÉÄÃjPÁ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ gÁµÀÖçVÃvÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÁrzÀ ¤Ãw¥ÀÆtðªÁzÀ `§tÚzÀ vÀUÀr£À vÀÄvÀÆÛj, PÁ¹UÉ PÉÆAqÀ£ÀÄ PÀ ÀÆÛj' ¥ÀzÀå PÉüÀ®Ä sÁ¼À EA¥ÁVvÀÄÛ.

¸ÀA¥ÀÅl 5 ● ¸ÀAaPÉ 2 http://www.VidyaranyaKannadaKuta.org J¦æ�ï – dÆ£ï 2011

"... J®è PÉÆZÉÆÌAqï ªÉÇÃVè! ¥À¥ÀðAZï EgÉÆà vÀ£ÀPÀ ªÀÄÄAzÉ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀUÉÆ¼ï £ÀÄVè" - gÀvÀߣÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ, f. ¦. gÁdgÀvÀßA

«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ vÉæöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ● A quarterly newsletter of Vidyaranya Kannada Kuta

rArªÀÄrArªÀÄ

D D I N D I M AI N D I M A

1 ªÀgÀ¢ - AiÀÄÄUÁ¢ DZÀgÀuÉ

2 ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À

PÁAiÀÄðPÀæªÀi

4 fêÀ Àà±Àð

4 PÀxÉ-PÀªÀ£À

6 C¥ÀÆtð PÀxÉ(ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄzÀÄ): £É É

7 NzÀÄUÀgÀ N É

8 D±ÀÄ PÀ«vÉ

9 D±ÀÄ PÀ«vÉ

10 £ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÄ

16 ºÉÆ À§UÉ. DºÁ K£ÀÄ gÀÄa!

11 bÁAiÀiÁavÀæ « sÁUÀ

12 PÉÆ£ÀgÀÄ: ¥ÉÆzÉAiÀÄ ºÀQÌ JzÉAiÀÄ ºÀQÌ

15 PÉÆ£ÀgÀÄ ªÀÄPÀ̼À zÀ¼À

ªÀgÀ¢: AiÀÄÄUÁ¢ DZÀgÀuÉ- ±ÁgÀzÀ ÉÊAiÀÄtÚ bÁAiÀiÁavÀæUÀ¼ÀÄ: ²æäªÁ À gÁªï

rr

AiÀÄÄUÁ¢ DZÀgÀuÉ (ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÀÄl £ÉÆÃr)

rArªÀÄ ¥ÀÅl 2

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

VæõÀäzÀ ©¹®Ä £ÉÆÃr. £ÀªÀÄä §gÀºÀUÁgÀgÀÄ ±ÁæªÀtzÀ ªÀÄ¼É §AzÀÄ vÀA¥ÁzÀ ªÉÄïÉ, gÀeÉAiÀÄ°è ªÀÄeÁ ªÀiÁr ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ «ÄAZÉ £ÉÆÃr, C°è rArªÀÄzÀ ÀĽ«®è¢gÀ®Ä ªÀÄÄzÀÄrzÀÝ vÀªÀÄä §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀÄzÀjAzÀ rArªÀÄ ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄvÀÛ §ÀA¢zÉ. ¤ªÉÄä®èjUÀÆ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. ¤ÃªÀÅ, ºÉÃUÁzÀgÀÆ, K£ÁzÀgÀÄ rArªÀÄPÉÌ §gÉzÀÄ PÀ¼ÀÄ»¹j. C®èzÉ, ¤ªÀÄä ÀAUÁw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̽UÀÆ ÀºÀ §gÉAiÀÄĪÀÅzÉÌ÷¥ÉÆæÃvÁì» ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¢j.

±ÁæªÀtzÀ ªÀÄ¼É ÀÄj¢zÉ VæõÀäzÀ zÁºÀ vÀt À®Ä. EUÉÆà rArªÀÄ §A¢zÉ NzÀÄUÀgÀ ªÀÄ£À C®gÀ®Ä! ego rArªÀÄ!!

- ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

Editors: B. Indusekar, Rajeev Kumar & Kanaka Tirumale

The views and opinions expressed herein are

those of the respective authors. They do not re-

flect the views and opinions of the Editors of Din-

dima or the Executive Committee members of

Vidyaranya Kannada Kuta.

rArªÀÄ ÀA¥ÀÅl 5 ���� ÀAaPÉ 2

DINDIMA, a quarterly newsletter, is brought to the members of Vidyaranya Kannada Kuta (VKK). It includes news and reports about the proceedings and activities at VKK. It also provides a platform for members to present and share their creative work and other useful information with other members. _______________________________________________________________________________________________________________________________

Dindima is published by the Dindima Committee

of Vidyaranya Kannada Kuta _______________________________________________________________________________________________________________________________

Contact Email: dindima@vidyaranyakannadakuta.org Visit us online at: http://www.vidyaranyakannadakuta.org/dindima.html

http://www.facebook.com/pages/

Dindima/220718177773

http://www.issuu.com/dindima

PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ ªÀÄÄA¢£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ

£Á£ÀÄ vÀPÀ̪ÀÄnÖUÉ NzÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉAzÀÄ PÀ°wzÉÝãÉ: §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉAzÀÄ PÀ°wzÉÝãÉ. DzÀgÉ §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ JA§ÄzÀ£ÀÆß E£ÀÆß PÀ°AiÀÄ ÉÃPÁVzÉ. - f. J¸ï. ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà

©£Àß« À ÉAzÀÄ §AzÀzÀÄÝ £Á«§âgÀÆ. ¨ÁAiÉÆtV ¤AwºÀÄzÀÄ £ÀªÀÄä ¥À¬ÄgÀÄ ºÀ¤ ¤Ãj®èzÉ. ªÉÆÃqÀPÉÌ ºÉüÀÄ«gÉ? `zÁjAiÀÄ°èªÀjUÀÆ ¤ÃgÀÄ ÀÄj ÀÄ.'

- ‘§PÀÄ®zÀ ºÀƪÀÅUÀ¼ÀÄ’ ÀħâtÚ JPÀÄÌAr

J°è ºÉÆÃUÀÄ«j ¤°è ªÉÆÃqÀUÀ¼É £Á®ÄÌ ºÀ¤AiÀÄ ZÉ°è ¢£À¢£ÀªÀÅ PÁzÀÄ ¨ÁAiÀiÁj ÉAzÉ ¨ÉAUÀ¢gÀ vÁ¥ÀzÀ°è. - ‘£É®zÀ PÀgÉ’ f. J¸ï. ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà

ªÀÄtÂÚUÀÆ vÀ¤UÀA¥ÀÄ ZÉÊvÀæzÀ° DºÀ CªÀ¼À zÉúÀzÀ PÀA¥ÀÄ ªÀÄÆ ÀÄvÀÛ §AzÉ VæõÀäzÀ° ¨Á¤UÀÆ PÀqÀÄzÁºÀ CAiÉÆåà CªÀ¼ÀzsÀgÀ ªÀÄzsÀÄ PÀÄrzÀÄ vÉÆ£ÉAiÀÄÄvÀÛ §AzÉ PÀjªÉÆÃqÀ drêÀļÉAiÀÄ ±ÁæªÀtzÀ ¯Á Àå PÉñÀzÀÄAiÀiÁå ÉAiÀÄ° fÃPÀÄvÀÛ §AzÉ CªÀ¼ÁvÀä vÀA ɼÀPÀ £À¢AiÀÄ°è «ÄAzÀÄ ÀºÀ ÀæzÀ¼À PÀªÀÄ®zÀ° ÉgÉAiÀÄÄvÀÛ §AzÉ.

- ‘UÀdû¯ï ªÀÄvÀÄÛ ¢é¥À¢’ ±ÁAvÀgÀ À rr

rArªÀÄ ¥ÀÅl 3

¥ÀÄmÁt ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀiÁrzÀ `PÉƧâj «ÄoÁ¬Ä PÀ¼Àî AiÀiÁgÀÄ?’ ¥Àæ±ÁßxÀðPÀ QgÀÄ£ÁlPÀzÀ°è CfÓ, vÁvÀ ªÀÄvÉÛ DgÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ ©¹ ©¹ PÉƧâj «ÄoÁ¬Ä ªÀiÁrzÀ CfÓ CzÀ£ÀÄß vÀmÉÖAiÀÄ°èlÄÖ "PÉƧâj «ÄoÁ¬Ä vÀtÚUÁUÉÆà ºÉÆwÛUÉ vÁvÀ §vÁðgÉ, CµïÖgÀ°è CzÀ£Àß ªÀÄÄnÖ PÉÊ ÀÄmÉÆÌà ÉÃr,

CzÀÄ ÉÃUÀ vÀtÚUÁVè CAvÀ CzÀgÀ ªÉÄÃ É ¤ÃgÀÄ ÀÄjAiÀÄĪÀzÀPÉÌ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÉâÃr" CAvÀ vÁQÃvÀÄ ªÀiÁr M¼ÀUÀqÉ ºÉÆÃUÁÛgÉ. "C°èêÀgÉUÀÆ Dl DqÉÆÃt" CAvÀ DqÁÛ EzÀÝ ªÀÄPÀ̼À°è ºÀÄqÀÄVAiÉƧâ¼ÀÄ D vÀmÉÖãÀ ªÀÄÄmÉÆÖÃPï ºÉÆÃzÁUÀ CªÀ¼ÀÄ CzÀ£Àß PÀ¢ÃvÁ EzÁÝ¼É CAzÉÆÌAqÀ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉƧâ eÉÆÃgÁV "CfÓÃ, CfÓÃ" CAvÀ PÀgÉAiÀÄ®Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÁÛ£É. Àé®à ºÉÆvÀß É èà PÉƧâj «ÄoÁ¬Ä EnÖzÀÝ vÀmÉÖ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ªÀÄAUÀªÀiÁAiÀÄ DzÁUÀ "K CzÀ£Àß ¤Ã£ï PÀzÉÝãÉÆà CxÀé ¤Ã£ï PÀzÉåãÉ" CAvÀ M§æ ªÉÄà ÉƧÄæ DgÉÆÃ¥À ºÉÆj¸ÁÛ "PÉƧâj «ÄmÁ¬Ä PÀzÉÆÝÃgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?" C£ÉÆßà AiÉÆÃZÉߣÀ°ègÉÆêÁUÀ C°èUÉ §AzÀ vÁvÀ "WÀªÀÄ WÀªÀÄ CAvÀ EzÀÝ PÉƧâj «ÄoÁ¬Ä£À wAzÀ PÀ¼Àî £Á£ÉÃ" CAvÀ M¥ÉÆÌAqÀÄ ªÀÄPÀ̼À ÀAzÉúÁ£À ¤ªÁj¹zÀ À¤ßªÉñÀ ` ÀzÁ ÀvÀåªÀ£Éßà £ÀÄrà ÉÃPÀÄ' C£ÀÄߪÀ ¤ÃwAiÀi£ÀÄß ªÀÄPÀ̼À UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÀA¢vÀÄÛ.

gÀdvÁ¢æ¤®AiÀĪÁ¹AiÀÄ `ªÀĺÁzÉêÀ ²ªÀ ±ÀA sÉÆÃ' UÁ£ÀPÉÌ ¨sÀgÀvÀ£Álå ªÀiÁrzÀ ¥ÀÄmÁt ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÀ À£ÀÄäR¢AzÀ ¥ÀæzÀ²ð¹zÀ ¨sÁªÀ, ¨sÀAV, C©ü£ÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁUÀ-vÁ¼ÀUÀ½UÉ ®AiÀħzÀÞªÁV UÉeÉÓ PÁ°£À ºÉeÉÓ ºÁPÁÛ £Àwð¹zÀ ªÉÊRj ¥ÁæAiÀÄzÀ ªÀÄPÀ̼À £ÀvÀð£ÀªÀ£ÀÄß «ÄÃj ÀĪÀAwvÀÄÛ

JA§ÄzÀgÀ°è C£ÀĪÀiÁ£ÀªÉà E®è. `¤ªÀÄä ±ÀgÀtjUÉ ±ÀgÀuÉA§ÄzÀ PÀgÀÄt ÀÄ' eÁ£À¥ÀzÀ £ÀÈvÀåzÀ°è `£ÁzÀ¦æAiÀÄ ²ªÀ£ÉA§gÀÄ £ÁzÀ¦æAiÀÄ ²ªÀ£À®è, ªÉÃzÀ¦æAiÀÄ ²ªÀ£ÉA§gÀÄ ªÉÃzÀ¦æAiÀÄ ²ªÀ£À®è, ¨sÀQÛ¦æAiÀÄ £ÀªÀÄä PÀÆqÀ® ÀAUÀªÀÄ zÉêÀ' ªÀÄvÀÄÛ `²gÀªÀ ÉÆÃgÉ ªÀiÁr, £ÀgÀªÀ vÀAw ªÀiÁr, PÁAiÀĪÀ zÀArUÉ ªÀiÁr, ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß PÀrØ ªÀiÁr £ÀÄr ÀĪÀAvÉ C£ÀÄUÀæ» ÀÄ' ºÁUÀÆ `CvÀÛ EvÀÛ £ÉÆÃqÀzÀAvÉ CAzsÀ£À ªÀiÁqÀÄ, CvÀÛ EvÀÛ NqÀzÀAvÉ ºÉ¼ÀªÀ£À ªÀiÁqÀÄ, ÀÄwÛ ÀĽzÀÄ £ÉÆÃqÀzÀAvÉ PÀÄgÀÄqÀ£À ªÀiÁqÀÄ, ªÀÄvÉÆÛAzÀ PÉüÀzÀAvÉ QªÀÅqÀ£À ªÀiÁqÀAiÀÄå vÀAzÉ, ¤£Àß ±ÀgÀtgÀ ¥ÁzÀªÀ®èzÉ C£ÀågÀ «µÀAiÀÄPÉÌ £À£Àß J¼É ÀzÀAvÉ PÀgÀÄt ÀÄ' JA§ ²ªÀ ±ÀgÀtgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ½UÉ

ÀtÚ ÀtÚ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀiÁrzÀ eÁ£À¥ÀzÀ £ÀÈvÀå À©üPÀgÀ£ÀÄß ¨ÉgÀUÁV¹vÀÄÛ. `AiÀÄÄUÁ¢UÉ ªÀÄPÀ̼À vÀ£À£ÀA' £ÀÈvÀåzÀ°è CAzÀzÀ GqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß vÉÆlÖ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ÀégÀ UÁ£À ,§¼ÉUÀ¼À ÀzÀÄÝ, UÉeÉÓUÀ¼À £ÁzÀ »ÃUÉ ¢

£À¤vÀåzÀ ±À§ÞUÀ¼À°è ÀAVÃvÀzÀ À«AiÀÄ£ÀÄß 'vÀ£À£ïA vÀ£À£ïA'

JAzÀÄ £Àwð¹ ¥ÀæzÀ²ð¹zÀgÀÄ.

£ÀÈvÀå sÀjvÀ `gÀhÄPÀÌtPÀ gÀhÄPÀÌtPÀ' ©Ã¢ £ÁlPÀzÀ ÉÆUÀ ÀÄ CAzÉæ zÉÆqÀØuÉÆÚÃgÀÄ ªÉÄÊ ºÉÆvÉÆÌAqÀÄ zÁjãÀ°è vÁ xÉÊ vÀPÀ xÉÊ CAvÀ PÀÄtÂÃvÁ E¢ÝzÀÝ£Àß £ÉÆÃr ¥ÀÄlÖªÉÆßÃgÀÄ £ÉwÛ ªÉÄÃ¯É PÉÊ EmÉÆÌArzÀÄÝ. CqÉÌ ªÀÄAr ¥ÉÊ CªÀÅöæ eÉç߰è PÉÊ E½ ÉÆÌAqÀÄ K£ÉÆà ÉPÀÌ ºÁPÉÆÌAqï §vÁð EzÁÝUÀ zÉÆqÀØuÉÆÚÃgÀÄ C«æUÉ rQÌ PÉÆlÄÖ ©Ã¼ï¹zÀÄÝ. PɼÀPï ©zÀÄÝ ªÀÄAqÉ MqÉÆÌAqÀÆæ ¥ÉÊ CªÀæ PÉÊ ªÀiÁvÀæ eÉÆç߯Éèà G¼ÉÆÌArzÀÄÝ. £É®zï ªÉÄà É

©Ã½ìzÀÝ ¥ÉÊ CªÀæ£Àß "CAiÉÆåà ªÀiÁªÀ »AUï ©¢âlæ®è M¨ÉæÃ, »qïPÉÆ½æ £À£ï PÉÊ£À" CAvÀ zÉÆqÀØuÉÆÚÃgÀÄ CªÀæ£Àß ªÉÄîPÉÌ JwÛzÀÄÝ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ `ºÀ£ÀĪÀÄuÉÆÚÃUÉð eÉÊ' CAvÀ ¥ÉÊ CªÀÅöæ ªÉÄîPï JzÁÝUÀ D PÀqÉUï M§Äæ F PÀqÉUï M§Äæ J¼ÁÝqÁÛ E¢ÝzÀÝ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ

£É£À¥ÁzÁzÁUÀ £ÀUÀÄ §gÀÄvÉÛ. MnÖ£À°è £ÉÆÃqÀÄUÀgÀ£Éß®è £ÀPÀÄÌ £ÀV¹zÀ YõÁÕ£À sÁgÀw PÀ£ÀßqÀ ±Á ÉAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ AiÀıÀ ÀÄì ¹QÌzÉ C£ÀÄߪÀzÀgÀ°è ÀAzÉúÀªÉà E®è. gÀAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄPÀ̼Éà ºÁr-PÀÄtÂzÀÄ- sÁªÁ©ü£ÀAiÀÄ

ªÀiÁrzÀÄÝ «±ÉõÀªÁVvÀÄÛ. EA¢£À CzsÀåPÀëgÁzÀ ²æà Àwñï UÉÆæãÁxï CªÀgÀÄ PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð G¥ÁzsÀåPÀëgÁVzÁÝUÀ ¥ÁægÀA©ü¹zÀ ZÀ½UÁ®zÀ ¥ÀAzÁål (Winter

Olympiad) ªÀÄvÉÛ EA¢£À G¥ÁzsÀåPÀëgÁzÀ ²æà £ÀA¢Ã±ï zsÀ£ÀAdAiÀÄ CªÀgÀ £ÉÃvÀævÀézÀ°è ªÀÄÄAzÀĪÀgɬÄvÀÄ. D ¥ÀAzÀåUÀ¼À°è UÉzÀݪÀjUÉ PÀ£ÀßqÀ PÀÆl¢AzÀ §ºÀĪÀiÁ£À «vÀgÀuÉ ªÀiÁrzÀÄÝ ¤dPÀÆÌ ÀAvÉÆõÀzÀ ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ.

rr

AiÀÄÄUÁ¢ DZÀgÀuÉ (MAzÀ£Éà ¥ÀÄl¢AzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢zÉ)

rArªÀÄ ¥ÀÅl 4

VæõÀäzÀ vÁ¥ÀPÉÌ ºÀƧ£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÁAiÀiÁj ¥ÀªÀr¹gÉ, £ÀªÀÄä §gÀºÀUÁgÀgÀÄ ÉÆA¥ÁV GAqÀÄ ªÀÄ®VgÉ, fêÀ Àà±Àð ¹ÜgÀ ²Ã¶ðPÉUÉ AiÀiÁªÀ

§gÀºÀªÀÅ PÁtzÉ, rArªÀÄ §gÀqÁUÀ¢gÀ®Ä ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ºÉÆ À §gÀºÀUÁgÀgÀ£ÀÄß K£ÁzÀgÀÄ §gÉzÀÄPÉÆr JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. CzÀPÉÌ CªÀgÀÄ “FUÀ ÀªÀÄAiÀÄ«®è, ªÀÄÄA¢£À ÀAaPÉUÉ §gÉzÀÄPÉÆqÀÄvÉÛãÉ. «µÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ£ÀÄß FUÀ Éà ¥ÀæPÀn¹. ÀzsÀåPÉÌ ZÀ£Àß«ÃgÀ PÀt«AiÀĪÀgÀ F ºÀ¤UÀªÀÀ£ÀÄß FUÀ Éà ¥ÀæPÀn¹. EzÀÄ

rArªÀÄzÀ NzÀÄUÀgÀ PÀÄvÀƺÀ® PÉzÀQ, ªÀÄÄA¢£À ÀAaPÉUÁV PÁvÀÄgÀ¢AzÀÀ PÁAiÀÄÄvÁÛgÉ” JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. £ÀªÀÄä F ¥ÀæAiÉÆÃUÀPÉÌ ¤ªÀÄä ¥ÀæwQæAiÉÄ w½¹.

vÉgÉAiÀÄ ªÉÄÃ�É vÉgÉzÀÄ vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¹¤ªÀiÁ £ÀnAiÀÄgÀ ºÉÆPÀÄ̼À PÀAqÀÄ PÀ¸À«¹UÉÆAqÀ GzÀAiÉÆãÀäPÀ PÀ« ‘ºÉÆPÀÄ̼À°è ºÀÆ«®è’ JAzÀ »jAiÀÄ PÀ«AiÀÄ* zÀÆgÀ zÀȶÖUÉ £ÀªÉÆà JAzÀ! -ZÀ£Àß«ÃgÀ PÀt«

F »jAiÀÄ PÀ«* AiÀiÁgÉAzÀÄ UÉÆwÛ®èªÉÃ? ªÀÄÄA¢£À rArªÀÄ ÀAaPÉ £ÉÆÃr. C°èAiÀĪÀgÉUÉ

ºÀƪÀÅ ºÉÆgÀ¼ÀĪÀªÀÅ ÀÆAiÀÄð£À PÀqÉUÉ ¤ªÀÄä C£ÉéõÀuÉ £ÀqÉAiÀÄ°!

fêÀ Àà±Àð ºÉÆPÀÄ̼À°è ºÀÆ«®è

PÀxÉ, PÀªÀ£À

���������

ªÀÄ¼É ¤AvÀ ªÉÄÃ É MAzÀÄ avÀæ PÀxÉ

CªÀ¼ÀÄ §qÀ£ÀqÀÄ«£À ÉqÀV EªÀ£ÀÄ ®PÀëtªÁzÀ ºÀÄqÀÄUÀ E§âgÀÆ ¦æÃw ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄzsÉå K£ÉãÉÆà £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ UÉÆAzÀ® (confusion) ¥ÀgÀPÁµÉ× (climax)

E§âgÀÆ zÀÆgÀzÀÆgÀªÁUÀÄvÁÛgÉ DvÀAPÀ (suspense) ªÀÄgÀÄPÀ½PÉ (flashback) ªÀÄvÉÛ MAzÁUÀÄvÁÛgÉ ±ÀÄ sÀA!

gÁUÀ ¸ÁUÀgÀzÀ° vÉð ÀĪÀªÀ£É gÁUÀ ¸ÁUÀgÀzÀ° vÉð ÀĪÀªÀ£É C£ÀÄgÁUÀ sÁUÀåzÀ° ¯Á° ÀĪÀªÀ£É ||¥À||

ªÀÄAdļÀ ªÀÄAUÀ¼À UÁ£ÀzÀ° ªÀÄzsÀÄgÀ ÀĪÀÄzsÀÄgÀ sÁªÀzÀ° PÀ ÉvÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ vÀ£ÀÄ ªÀÄ£À £Á «ÄAzÉ ÀÄRzÁUÀgÀzÀ° ||¥À|

PÀ«AiÀÄÄ PÀ®à£ÉAiÀÄ° §gÉzÀ ²°àAiÀÄÄ PÀ°è£À° PÉÆgÉzÀ ºÁªÀ sÁªÀ sÁªÀ ªÀÄÆwðUÉ fêÀªÀ £ÀªÀ ZÉÃvÀ£À vÀÄA©zÉ||¥À||

fêÀ£À ¸ÁzsÀ£Á ªÀiÁ£À fêÀ CzÀå DvÀä À£Áä£À UÁ£À ¸ÁߣÀ ±ÀÄaAiÀiÁV¹ fêÀªÀiÁ£À gÀÄaAiÀiÁV¹zÉ ||¥À||

PÀvÉAiÀiÁzÀ£ÀÄ PÀvÉUÁgÀ

M§â ºÉ ÀgÁAvÀ PÀvÉUÁgÀ ÀvÁÛUÀ, AiÀĪÀÄ QAPÀgÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß AiÀĪÀįÉÆÃPÀPÉÌ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄÝ AiÀĪÀÄ£À ªÀÄÄAzÉ ¤°è¹, EªÀ¤UÉ “²PÉë ÀéUÀðªÉÇà CxÀªÁ £ÀgÀPÀªÉÇÃ?” JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. AiÀĪÀÄ£ÀÄ “EªÀ£ÀÄ

AiÀiÁgÀÄ? EªÀ£À «ªÀgÀUÀ¼ÉãÀÄ?” JAzÀÄ «ZÁj¹zÀ£ÀÄ. QAPÀgÀgÀÄ “EªÀ£ÀÄ ºÉ ÀgÁAvÀ PÀvÉUÁgÀ, rArªÀÄzÀ NzÀÄUÀjUÉ EªÀ£À PÀxÉUÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á EµÀÖ” JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. AiÀĪÀÄ£ÀÄ “ Àj. ºÁUÁzÀgÉ EªÀ£À£ÀÄß £À£Àß D¸ÁÜ£ÀzÀ°è PÀÆj¹. £ÀªÀÄä ªÀĺÁgÁtÂAiÀĪÀjUÉ PÀvÉUÀ¼ÉAzÀgÉ EµÀÖ!” JAzÀÄ DYõÉÕ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.

QgÀÄUÀvÉ CªÀ¤UÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. C°èUÉ CªÀ£À PÀxÉ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ.

© F

PÀvÉ

§¼À¹

avÀæ

¤«Äð

ÀzÀgÉ

ÀAsÁµ

ÀuÉ,

£ÁAiÀÄQ, £Á

AiÀÄPÀ, ¤ª

ÀiÁð¥

ÀPÀ, ¤

zÉÃð

±ÀPÀgÀÄ

¤ªÀÄäz

ÀÄ. avÀæz

À ºÀPÀÄÌUÀ¼

ÀÄ “r

ArªÀÄ” z

ÀÄ!

rArªÀÄzÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ

PÀªÀ£À - £ÁUÀ sÀƵÀt ªÀÄÆ°Ì

rr ���������

rArªÀÄ ¥ÀÅl 5

`PÀ£ÁðlPÀ gÁdå gÀ ÉÛ ¸ÁjUÉ ÀA ÉÜ, UÁ£À UÀAzsÀªÀð ©üêÀÄ ÉãÀ eÉÆò, UÉÆÃPÁPï ªÀgÀ¢ eÁjUÉ §gÀ°, ªÀÄÄzÀÝt ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄAiÀÄgÀ À Áè¥À ªÀÄvÀÄÛ w®PÁµÀÖ ªÀÄ»µÀ §AzsÀ£À' ¥ÀzÀUÀ¼À°è §gÀĪÀ CPÀëgÀUÀ¼À£Àß ªÀÄPÀ̼ÀÄ CzÀ®Ä §zÀ®Ä ªÀiÁr »rzÀÄPÉÆArzÀÝ£Àß PÀæªÀĪÁV eÉÆÃr ÉÆà ¥ÀAzÀåªÀÅ C£ÉÃPÀjUÉ,

CzÀgÀ®Æè ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ zÀ±ÀPÀUÀ¼À »AzÉ £À£ÀßAvÉ F zÉñÀPÉÌ ªÀ® É §AzÀ PÀ£ÀßrUÀjUÉ vÀ É PÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ºÁUÉ ªÀiÁrvÉÛAzÀÄ £À£Àß sÁªÀ£É. PÉÆnÖzÀÝ C®à ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è D ¥ÀzÀUÀ¼À eÉÆÃqÀuÉ ªÀiÁr CzÀ£Àß aÃn£À°è §gÉzÀÄ vÉÆÃj ÀĪÀ F ¥ÀAzÀåzÀ°è EwÛÃZÉUÉ CªÉÄÃjPÁUÉ ªÀ® É §A¢gÉÆà AiÀÄĪÀ ªÉÄzÀļÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ ªÀÄPÀ̼À ªÀÄ£ÉUÉ ¥ÀæªÁ À §A¢gÉÆà vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ ÀªÀÄPÉÌ £Á®ÄÌ zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ E°è ªÁ¹¸ÁÛ EgÉÆà £À£ï ªÉÄzÀļÀÄ ¥ÉÊ¥ÉÆÃn ªÀiÁqÉÆÃPÁUÉÝ, lÆå¨ï ÉÊmï vÀgÀ ¸ÁªÀzsÁ£ÀªÁV GvÀÛgÀ vÀ ÉãÀ°è ºÉƼïAiÉÆà ºÉÆvÉÎ ªÀÄÄA¢£À ¥Àæ±ÉßUÁUÉèà ÀªÁ®Ä §A¢wðvÀÄÛ. ¸ÁA ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄð PÀ Á¥ÀUÀ¼ÀÄ DgÀA sÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä vÀÆPÀr ÀÄvÀÛ EzÀݪÀgÀ£ÀÄß JZÀÑgÀ ªÀiÁrzÀ F `¥ÀzÀgÀAUÀ eÉÆÃqÀuÉ'AiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è £ÉgÉ¢zÀÝ J®è PÀ£ÀßrUÀgÀÆ ¨sÁUÀªÀ ÀĪÀ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀ G¥ÁAiÀÄ CAvÀÆ C©ü£ÀAzÀ¤ÃAiÀÄ!!

ºÉÆ À ¨Á½£À ºÉÆ À®£ÉßÃjzÀ eÉÆÃr ¥ÀætAiÀÄ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ AiÀÄÄUÁ¢ ¢£À ºÀAaPÉÆAqÀ sÁªÀ£É F jÃw EzÉ. `AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§â §AzÁUÀ C§â§â ªÀÄ£ÀzÁ vÀÄA§ ºÀ¹gÀÄ aUÀÄgÀÄ, ÉêÀÅ É®è À«zÁUÀ C§â§â ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÀÄA¨Á £ÀUÉAiÀÄ ºÉÆ£À®Ä, ªÀÄ£ÀzÁ ªÀiÁªÀÄgÀzÀ°è PÉÆÃV ÉAiÀiÁV F ªÀµÀð JAxÀ

ºÀµÀð CAvÀ DqÉÆÌAqÀÄ, ¨Á¼À ¨ÁV¯ï£À°è K¼ÀÄ gÀAUÀ£Àß ZÉ°è F ªÀµÀð JAxÀ ºÀµÀð CAvÀ PÀÆVPÉƼÉÆîÃt| PÉÆÃn PÀ£À À PÀtÚ¯ï vÀÄA¨ÉÆÌAqï, §aÑmïPÉÆAqï D ÉãÀ ºÀAZÉÆÌAqÀÄ, MAzÁV ºÁqÉÆÌAqï E§Ææ£ÀÆ PÀÆr ¨Á¼ÉÆÃt, K£Éà §AzÀÆæ §gÉÆà £Á¼É £ÀªÀiïzÀÄ CAvÀ dUÀªÁ PÉƼÉÆîÃt| E°èUÉ MªÉÄä zÉêÀÅöæ §AzÉæ PÀÆr PÀAiÉÆÃt, £ÀªÀiï JzÉðgÉÆà ¥ÉæêÀÄzÀ L¹jAiÀÄ UÀÄlÖ w½ ÉÆÃt, £ÀªÉÄÝà ÀéAvÀ F ªÀ ÀAvÀ CAvÀ ºÉüÉÆÌAqï J°æUÀÆ ÉêÀÅ É®è ºÀAZÉÆÃt, £ÀA©PÉÆAqÀ M®ªÉÇAzÉà £ÀªÀiï ¨Á¼À vÉÆÃgÀt, vÀÄA©PÉÆAqÀ D É MAzÉà ¦æÃwUÉ PÁgÀt, F CAzÀ ZÉAzÀzÀ £À«Ääà §AzsÀ£À C£ÀħAzsÀ£ÀPÉÌ ÀzÁ ¥ÉæÃgÀt|' F PÀ«vÉãÀ°è CqÀVgÉÆà ºÀÈzÀAiÀÄ «ÃuÉAiÀÄ ÀÆPÀë÷ävÉãÀ ºÀ¢ºÀgÉAiÀÄzÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀÄ vÉÆlÖ ®AUÀ zÁªÀtÂUÀ¼À £ÉjUÉUÀ¼À£ÀÄß aªÀÄÄävÁÛ, F DAzÉÆüÀ£À vÀªÀÄä CAvÀgÀAUÀzÀ Éèà £ÀrÃvÁ EzÉåãÉÆà C£ÉÆßà ºÀAUÉ ªÀÄAzÀºÁ À¢AzÀ ±ÀjÃgÁ£À §¼ÀÄQ¸ÁÛ ªÀiÁrzÀ £ÀÈvÀå ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ ªÀÄ£ÀUÀ¼À£Àß gÀAf¹vÀÄÛ C£ÉÆßÃzÀæ°è C¥À£ÀA©PÉ CAvÀÆ E Ééà E®è.

gÀÆ¥À¹ AiÀÄĪÀwAiÉÆêÀð¼À §¯ÉUÉ ©zÀÝ AiÀÄĪÀPÀ£ÉƧâ `¤Ã fAPÉ ªÀÄjãÁ' CAvÀ D AiÀÄĪÀwãÀ fAPÉ ªÀÄjUÉ ºÉÆð¹ `ªÀÄÄzÀÄÝ UÀ®èzÀ ¤£Àß £ÉÆÃrzÉäÃ¯É sÀÆ«Ä ªÉÄÃ É £Á¤®è, ªÀÄ£À ÀÄ PÉÊUÉ ¹Qè®è, £ÉÆÃqÁÛ¼ÀªÀ¼ÉÆà £À£Àß PÁqÁÛ¼ÀªÀ¼ÀÄ| PÀzÀÄÝ PÀzÀÄÝ £ÉÆÃr ¤Ã£ÀÄ ¤zÉÝ E®ÝAUï ªÀiÁrzÀÝ ÉÝ K£ÉãÉãÉÆà ªÀiÁrâmÉÖ ¤Ã£ÀÄ, AiÀiÁPÉÆà PÀÄAvÀ°è PÀÆgÉÆÃAV®è, ¤AvÀ°è ¤ ÉÆèÃAV®è, AiÀiÁªÀvÀÆÛ »AUÁV®è, EzÀÄ AiÀiÁPÉ CAvÀ ºÉüÉÆÃgï AiÀiÁj®è| ªÀÄ°è ¤£ÉÎ ºÀÈzÀAiÀÄ ©mÉÆÌmï ªÉÄÃ É sÀÆ«Ä ªÉÄÃ É £Á¤®è, ªÀÄ£À ÀÄ PÉÊUÉ ¹Qè®è, AiÀiÁgÀÆ ÉÃqÀ K£ÀÆ ¨ÉÃqÀ ¤Ã£Éà £À£ï ¯ÉÆÃPÀ J®è' CAvÀ ¤ªÉâ ÉÆà jÃw C£ÀÄgÁUÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢üAiÀÄ£Àß ¤ªÉâ¹gÀĪÀÅzÀgÀ°è ÀA±ÀAiÀiÁ£Éà E®è.

vÀA¢lÄÖ vÀªÀiÁµÉ £ÉÆÃqÉÆà £ÁgÀzÀ ªÀĺÁªÀÄĤAiÀÄ QvÁ¥Àw¬ÄAzÀ ¥ÁægÀA sÀ DzÀ ¥ÉÊ¥ÉÆÃn£À°è ²ªÀ ¥ÁªÀðwAiÀÄgÀ ¥ÀÄvÀægÁzÀ «£ÁAiÀÄPÀ ºÁUÀÆ µÀtÄäR C°èzÀÝ MAzÉà MAzÀÄ ªÀiÁ«£À ºÀtÚ£ÀÄß UÉ ÉÆèÃPÉ ºÉÃUÉ vÀªÀiï §Ä¢ÞãÀ

G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀgÀÄ C£ÉÆßÃzÀ£ÀÄß JwÛ vÉÆÃj¹zÀ `AiÀiÁjUÉ ªÀiÁªÀÅ'? QgÀÄ£ÁlPÀ PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁVvÀÄÛ. vÀ£Àß ªÁºÀ£À ªÀÄƶPÁ£À Kj UÀt¥Àw ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß ÀÄwÛ §gÉÆPÀÄäAZÉãÉà vÁ£ÀÄ ªÀÄAiÀÄÆgÀ ªÁºÀ£Á£À Kj ¥Àæ¥ÀAZÁ£À ÀÄwÛ §wÃð¤ C£ÉÆßà sÀgÀªÀ Éð CªÀ ÀgÀ CªÀ ÀgÀªÁV ºÉÆgÀl µÀtÄäR ªÁ¥À¸ÁìUÉÆà ºÉÆvÉÎ UÀuÉñÀ ¥ÀAzÀåzÀ°è UÉzÀÄÝ ªÀiÁ«£À ºÀtÚ£Àß PÉÊ£À°è »rzÀÄPÉÆArzÀÝ£Àß £ÉÆÃr ÀħæºÀätå CZÀÑjUÉÆArzÀÝ. vÁ¬Ä vÀAzÉãÉà vÀ£ï ¥Àæ¥ÀAZÀ CAvÀ sÁ«¹ CªÀgÀ ÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¥ÀæzÀQëuÉ ºÁQ UÀuÉñÀ UÉ¢ÝzÀÝ£Àß ÀªÀÄäw À¢zÀÆæ µÀtÄäR ÉÆî£ÀÄß M¦àPÉƼÀî ÉèÉÃPÁAiÀÄÄÛ. `J®è §®QÌAvÀ §Ä¢Þ§¯Á£Éà ªÀÄÄRå' C£ÉÆßà ÀvÁå£À EzÀÄ ¸ÁQëÃPÀj¹vÀÄÛ. ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀ£ÀzÀ ««zsÀ WÀlÖUÀ¼À°è ªÀÄUÀÄ DVzÁÝUÀ `CwÛvÀÛ £ÉÆÃqÀ¢gÀÄ, CvÀÄÛ ºÉÆgÀ¼ÁqÀ¢gÀÄ, ¤zÉÝ §gÉÆà ºÉÆvÁÛAiÀÄÄÛ ªÀÄ®UÀÄ ªÀÄUÀĪÉÃ' CAvÁ£ÀÆ, ¨Á¯ÁåªÀ ÉÜUÉ §AzÁUÀ vÀÄAl PÀȵÀÚ£À GzÁºÀgÀuÉ vÀUÉÆAqÀÄ `CªÀÄä, £Á£ÀÄ zÉêÀgÁuÉ ÉuÉÚ PÀ¢Ý®èªÀÄä, J®Ææ

£À£ï ¨Á¬ÄUÉ ªÉÄwÛzÀgÀªÀÄä' CAvÁ£ÀÆ, AiÀi˪À£ÀzÀ°è `DqÉÆÃt §¤ß PÀtÄÚ ªÀÄÄZÁÑ É, vÀÆUÉÆÃt §¤ß GAiÀiÁå É, fêÀ£À MAzÀÄ

£ÁlPÀ ±Á É, £ÁªÉ®è rr

AiÀÄÄUÁ¢ DZÀgÀuÉ (ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÀÄl¢AzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢zÉ)

AiÀÄÄUÁ¢ DZÀgÀuÉ (DgÀ£Éà ¥ÀÄl £ÉÆÃr)

rArªÀÄ ¥ÀÅl 6

vÀ£Àä¬Ä £ÀAvÀgÀ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÀÄ. £À£Àß ªÉÆzÀ® UÀÄjAiÉÄ£ÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä «zÁå¨Áå À ªÀÄÄV¹, PÉ® À ±ÀÄgÀĪÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ. E°èAiÀĪÀgÉUÉ PÀµÀÖPÀÄÌ CxÀªÀ ÀÄRPÀÄÌ DUÀ¢zÀÝ C¥Àà£À AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©qÀ ÉÃPÀÄ. £À£ÀߣÀÄß E°èAiÀĪÀgÉUÉ ¸ÁQ À®»zÀ £À£Àß CªÀÄä£À£ÀÄß ÀAvÀ À¢qÀ ÉÃPÀÄ. £À£ÀUÉ £À£Àß CªÀÄä¤lÖ ºÉ ÀgÀÄ vÀ£Àä¬Ä gÁAiÀiï EµÀÖ! I am happy with my name Tan-

mai Roy. ºËzÀÄ. £Á£ÀÄ vÀ£Àä¬Ä gÁAiÀiï, £À£Àß CªÀÄä£À ªÀÄĢݣÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ..

DzÀgÀÄ ZÀAZÀ® ªÀÄ£À¹£À°è CUÉƪÉÄä, »ÃUÉƪÉÄä CzÉà AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛzÀݪÀÅ.

vÀ£Àä¬Ä FUÀ ÀÄAzÀgÀªÁzÀ PÀ£ÉåAiÀiÁVzÁݼÉ. CªÀ¼À gÉñÉäAiÀÄAvÀºÀ PÀÆzÀ®Ä PÀAzÀÄ §tÚzÁVzÀÄÝ, CªÀ¼À PÀtÄÚ ªÉĮĤî §tÚªÁVzÀÄÝ, CªÀ¼À ªÀÄÄRªÀÅ ¨É¼À¢AUÀ¼À ZÀA¢gÀ£ÀAvÉ É¼ÀîVgÀĪÀÅzÀÄ. vÀ£Àß ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßrAiÀÄ°è £ÉÆÃqÀÄvÀÛ vÀ£Àß vÁ¬Ä ºÉýzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £É£É¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ. "¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃqÀ°PÉÌ £À£Àß vÀgÀºÀ E®èªÁzÀgÀÄ, §Ä¢ÝAiÉÄ®è £À£Àß vÀgÀºÀªÉ.” CªÉÄjPÀ£ï vÀgÀ PÁtĪÀ vÀ£Àä¬ÄUÉ £À£Àß vÀAzÉ E°èAiÀÄ CªÉÄjPÀ£ï ºÁVgÀ§ºÀÄzÀ C£ÀÄߪÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄÆ PÁrvÀÄÛ. ºÁ¹UÉ ªÉÄÃ¯É EgÀĪÀ ¥ÀÄlÖ ¢A©£À ªÉÄÃ É vÀ£Àß CªÀÄä PÉÆnÖzÀÝ ¦ ÉÆè PÀªÀ£Àð ÀªÀgÀÄvÀÛ ¤zÁæ ÉÆÃPÀPÉÌ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. ºÁUÀÄ »ÃUÀÄ MªÉÆäªÉÄ PÁt ÀĪÀ PÀ£À ÀÄ PÀÆqÀ EªÀvÀÄÛ PÁt¹vÀÄÛ.... zÉÆqÀÝzÁzÀ ªÀÄ£É. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ vÉÆÃl. vÉÆÃlzÀ°è eÉÆÃPÁ°. eÉÆÃPÁ° ªÉÄÃ É PÀĽwgÀĪÀ ¥ÀÄlÖ vÀ£Àä¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄ®è£É vÀÆUÀÄwÛgÀĪÀ CªÀÄä. ¥ÀPÀÌªÉ ¤AwgÀĪÀ MAzÀÄ ¥ÀÄgÀĵÁPÁgÀ. vÀ£Àä¬Ä qÁåqï qÁåqï C£ÀÄßwgÀĪÁUÀ É ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤zÉæAiÀÄ Éè PÀ£ÀªÀj ÀÄvÀÛ ªÀÄ®VzÀ vÀ£Àä¬ÄUÉ JZÀÑgÀªÁVzÀÄÝ ¨É¼ÀUÉÎ C¯ÁªÀiïð ºÉÆqÉzÁUÀ É.

¨ÉÃUÀ ÉÃUÀ gÉrAiÀiÁV, vÀ£Àß gÀƪÀiï ªÉÄÃmï eÉÆAiÀiï ½UÉ ¨ÁAiÀiï ºÉý, MAzÀÄ Éç£ÀÄß ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀÄvÀÛ PÁ ÉÃfUÉ ºÉÆgÀl¼ÀÄ. vÀ£ÀUÉ vÁ£É ¤zsÁðgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ¼ÀÄ. “Stop it vÀ£Àä¬Ä. E°èAiÀĪÀgÉUÉ £À£Àß CªÀÄä ¹AUÀ¯ï ªÀiÁªÀiï DV AiÀiÁgÀ ÀºÁAiÀĪÀÅ vÉUÉzÀÄPÉƼÀîzÉ £À£ÀߣÀÄ ZÉ£ÁßV ¸ÁQzÁÝgÉ. £Á£ÀÄ ZÉ£ÁßV N¢ qÉAn¸ïÖ DV £À£Àß CªÀÄä£À£ÀÄß ºÉªÉÄä, proud

ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ. ÀĪÀÄä£É ºÀ¼ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ PÉzÀÄPÀzÉ £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ CªÀÄä£À fêÀ£À£ÀÄß ºÀ À£ÁV À ÉÃPÀÄ". vÀ£Àä¬ÄAiÀÄ ªÀÄÄR UÀA©ügÀªÁ¬ÄvÀÄ. ÀgÀ ÀgÀ£É £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ ¯Áå¨ï vÀ®Ä¦zÀ¼ÀÄ. ¯Áå¨ï£À°è PÀĽvÀÄ MAzÀÄ UÀAmÉ

PÀ¼É¢zÉÝ UÉÆvÁÛUÀ°®è. J®è PÁè À¸ï ªÀÄÄV¹ Éå§æjUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÁUÀ ºÉ ÉÆ JAzÀzÀÄÝ PÉý¹vÀÄ. wgÀÄV £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. vÀ£Àä¬ÄVAvÀ §ºÀıÀºÀ 4 CAUÀį JvÀÛgÀzÀ ºÀÄqÀÄV M§â¼ÀÄ PÁt¹zÀ¼ÀÄ. "Hello, I am Melissa. I

have seen you in my classes". vÀ£Àä¬Ä ªÉÄ° Àì½UÉ ºÉ ÉÆè ºÉý vÀ£Àß ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ºÉýzÀ¼ÀÄ. CZÀÑj JAzÀgÉ ªÉÄ° À vÀ£Àä¬ÄAiÀÄ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ÀjAiÀiÁV GZÀÑj¹zÀ¼ÀÄ. vÀ£Àä¬Ä vÀ£Àß ÀAvÀ ÀªÀ£ÀÄß, CZÀÑjAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄ° Àì½UÉ

w½¹zÀ¼ÀÄ. ªÉÄ° Àì½UÉ §ºÀ¼À d£À Indian Origin ÉßûvÉAiÀÄgÀÄ EzÀÝgÀAvÉ , CªÀjAzÀ PÉ®ªÀÅ EArAiÀÄ£ï ºÉ ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ÀjAiÀiÁV GZÀÑj ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°vÀ¼ÀAvÉ. »ÃUÉ E§âgÀÄ vÀªÀÄä HgÀÄ, vÀªÀÄä ºÀªÁå À ,vÁªÀÅ EgÀĪÀ gÀÆA ºÁUÀÄ EvÀgÀ «µÀÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ ¯Éʧæj PÀqÉ ¸ÁVzÀgÀÄ.vÀ£Àä¬ÄUÉ ªÉÄ° Àì¼À ªÉÄÃ É ªÉÆzÀ® £ÉÆÃlPÉÌ M¼ÉîAiÀÄ ¨sÁªÀ£É ªÀÄÆrvÀÄÛ.

ÉÆêÀĪÁgÀ¢AzÀ JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ «ÃPÉAqï §AzÉ ©nÖvÀÄ. ¯ÁAræ EvÀgÀ

PÉ® ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹, CªÀÄä¤UÉ ªÀÄvÉÛ ¥sóÉÆÃ£ï ºÀaÑzÀ¼ÀÄ. ªÁgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ºÀ®ªÁgÀÄ ¨Áj mÉPïì÷Ö ªÉÄ Éìd¸ï £ÀqÉ¢gÀÄvÉÛ. ºÁUÀÄ ¢£À gÁwæ 10 UÀAmÉUÉ ¥ÉÆãï. EªÀvÀÄÛ CªÀÄä¤UÉ vÀ£Àß ºÉÆ À ¥sÉæAqï ªÉÄ° À¼À §UÉÎ ºÉýzÀ¼ÀÄ. CªÀÄä ªÀÄvÉÛ vÀ£Àä¬ÄUÉ "AiÀiÁªÀÅzÀPÀÄÌ EArAiÀÄ£ï Mjf£ï EgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¥sÉæAqï ªÀiÁrPÉÆ. ¤Ã£ÀÄ ÀAvÉÆõÀªÁVgÀÄwÛÃAiÀÄ. ZÉ£ÁßV Hl ªÀiÁqÀÄ, ¤zÉæ ZÉ£ÁßV ªÀiÁqÀÄ, ZÉ£ÁßUÉ NzÀÄ, ÉÃqÀ¢zÀÝ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀ ÉUÉ ºÀaÑPÉƼÀî ÉÃqÀ" G¥ÀzÉñÀªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.

"NPÉ Àj CªÀÄä, £Á£ÀÄ E°è ZÉ£ÁßV¢Ýä. ¤Ã£ÀÄ £À£Àß §UÉÎ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÉâÃqÀ. UÀÄqï £Éåmï ªÀiÁªÀiï, £Á¼É ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ" CAvÀ ¥sÉÆãï PɼÀVlÖ¼ÀÄ vÀ£Àä¬Ä.

aPÀÌA¢£À°è vÀ£ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÄä¼À £ÀqÀÄªÉ UÀtÂvÀzÀ §UÉÎ £ÀqÉAiÀÄÄwzÀÝ ZÀPÁªÀÄQAiÀÄ£ÀÄß £É£É¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ. "CªÀÄä ¤Ã£ÀÄ PÀĪÉÆ£ï ªÀiÁqÀÄ ªÀiÁqÀÄ CAvÀ £À£Àß JµÀÄÖ vÀ É w£ÀÄßwÛÃAiÀÄ. zÉÆqÀتÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ É £À£Àß ªÀÄPÀ̽UÉ £Á£ÀÄ »ÃUÉ mÁZÀðgï ªÀiÁqÀ®è". EzÀ£ÀÄß £É£É¹PÉÆAqÀÄ vÀ£ÀUÉ vÁ£É ªÀÄÄUÀÄ¼ï £ÀPÀ̼ÀÄ vÀ£Àä¬Ä.

«ÃPï qÉà ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀÄ, CzÉ PÁè À¸ï, CzÉ Éʧæj, CzÉ ªÉÄ° Àì, CzÉ gÀƪÀiï, CzÉ gÀƪÀiï ªÉÄÃmï ...MA¢§âgÀÄ ºÉÆ À ¥sÉæAqïì ÀIJävÀ, £À«ÄvÀ.... E®è¢zÀÝgÉ CzÉà ºÀ¼ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ DUÉà ¸ÁUÀÄwÛzÀݪÀÅ. £ÉÆÃqÀÄwzÀÝAvÉ Thanks Giving §AzÉà ©nÖvÀÄ. J®è ÉßûvÀgÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV§gÀ®Ä vÀAiÀiÁj £ÀqɹzÀgÀÄ. ªÉÄ° Àì ºÁí÷åAPï vÀ£Àß ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀl¼ÀÄ. vÀ£Àä¬Ä CªÀÄä¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀl¼ÀÄ. ªÉÄ° Àì¼À vÀAzÉ qÉëqï ºÁåAPï PÉ® ÀzÀ À®ÄªÁV ªÀÄUÀ¼ÀÄ NzÀÄwÛzÀÝ eÁUÀPÉÌ §A¢zÀÝgÀÄ, ºÁUÉAiÉÄ ªÉÄ°Àì¼À£ÀÄß PÀgÉzÉÆAiÀÄå°zÀÝgÀÄ. vÀ£Àä¬ÄAiÀÄ£ÀÄß AirportUÉ E½¹

ºÉÆÃUÉÆÃtªÉAzÀÄ ªÉÄ° Àì vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ°è PÉýzÀݼÀÄ. ªÉÄ° Àì vÀ£Àß vÀAzÉ-AiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àä¬ÄUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀ¼ÀÄ. CZÀÑj J¤ ÀĪÀAvÉ qÉëqï ºÁåAPï PÀÆqÀ vÀ£Àä¬ÄAiÀÄ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ÀjAiÀiÁV GZÀÑj¹zÀÝgÀÄ. Airport£À°è E½zÀÄ J®èjUÀÄ ¨ÁAiÀiï ºÉý, ºÉÆgÀqÀĪÀ ªÀÄÄAZÉ ªÉÄ° Àì ºÁUÀÄ CªÀ¼À qÁåqï eÉÆvÉ MAzÀÄ ¥sÉÆmÉÆ vÉUÉzÀÄ, vÀ£Àß CªÀÄä¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä GvÀÄìPÀ¼ÁV «ªÀiÁ£À ºÀwÛzÀ¼ÀÄ vÀ£Àä¬Ä. ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ...

���������

PÀxÉ PÀmÉÆÖÃt §¤ß

rr

EzÉÆAzÀÄ C¥ÀÇtð PÀxÉ. F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀ®Ä EaÒ¸ÀĪÀgÀÄ PÀÆqÀ�É ¸ÀA¥ÀQð¹.

dindima@vidyaranyakannadakuta.org

£É É ¤ÃvÀ zsÀ£ÀAdAiÀÄ

zsÁgÀªÀ» PÀxÉ PÀÀAvÀÄ-2

EzÉÆAzÀÄ C¥ÀÆtð PÀxÉ. ÀÄ¥ÀÛªÁVgÀĪÀ PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ PÀxÉUÁgÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß É¼ÀQUÉ vÀgÀ®Ä £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ §ºÀĪÀÄÄR ¥Àæw sÉAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀw CªÀgÀÄ PÀnÖzÀ C¥ÀÆtð PÀxÉ “£É É” AiÀÄ£ÀÄß »A¢£À rArªÀÄ ªÀ ÀAvÀ ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¹zÉ. F ÀAaPÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ ºÉÆ À¦Ã½ÃUÉAiÀÄ §gÀºÀUÁgÀgÁzÀ ¤ÃvÀ zsÀ£ÀAdAiÀÄ CªÀgÀÄ ÀªÀÄPÁ°Ã£À PÀxÉUÉ ºÉÆ À wgÀĪÀÅPÉÆlÄÖ NzÀÄUÀgÀ°è ªÀÄÄAzÉãÁ¬ÄvÉA§ PÀÄvÀƺÀ® GAlĪÀiÁqÀĪÀ C¤²ÑvÀ WÀlÖzÀ°è ¤°è¹, ªÀÄÄA¢£À ÀAaPÉAiÀÄ°è PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄ®Ä ªÀÄvÉÆÛ§â PÀvÉUÁgÀjUÉ CªÀPÁ±À PÀ°à¹zÁÝgÉ.

PÀ£ÀßqÀPÉÌ EAVèõÀÄ QAavÀÄÛ ¨ÉgÀ À®zÀ ¹£ÀÄßUÀ¼À °¹Ö£À° ºÉÊAiÉÄ ÀÄÖ CzÀjAzÀ ¥sÀ¤ßUÀÆ «ÄPÀì¢gÀÄ ÀªÀðdÕ. - £Á. PÀ ÀÆÛj

rArªÀÄ ¥ÀÅl 7

PÀÄtÂAiÉÆà £ÀvÀð£À ±Á É, GAiÀiÁå Éà dA¥Á ÉÃ' CAvÁ£ÀÆ, ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÉé DzÉäÃ É ÀgÀ À vÀÄA©zÀ ¨Á¼ÀÄ, §¹j DzÁUÀ `ºÀ¹gÀÄ PÀrØ ¹ÃgÉ GlÄÖ ©¹°UÉ ¨É£ÀÄß ªÀiÁr £Àrà ÉÃPÀÄ, £À¢ zÀAqÉ ªÉÄÃ É J¼ÀÄî ºÀaÑzÀ gÉÆnÖ eÉÆvÉUÉ

§zÀ£ÉÃPÁ¬Ä ¥À®å w£ÉâÃPÀÄ, ºÀÆUÁgÀ£À ªÀÄ£ÉÃUï ºÉÆÃV ºÀÆ zÀAqÉ ªÀiÁr ÉÆÌAqÀÄ gÁAiÀÄgÀ JqÀUÀqÉ PÀÆvÀÄ vÀ ÉUÉ ªÀÄÄr¹PÉƼÉâÃPÀÄ' C£ÉÆßà §AiÀÄPÉãÀ CxÀðªÀvÁÛV ` sÁªÀ eÁ£À¥ÀzÀ £ÀÈvÁåAd°' £ÀÈvÀå £ÁlPÀzÀ°è ¥ÀæzÀ²ð¹zÀÄÝ CvÀåzÀÄãvÀªÁVvÀÄÛ C£ÉÆßÃzÀAvÀÆ ¤d! ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÄî ªÀiÁrzÀ `«ÄAa£À ZɮĪÉAiÀÄgÀÄ' £ÀÈvÀåÀ DPÀµÀðPÀªÁVzÀÄÝ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ®Æè qÁå£ïì ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ C£ÉÆßà ºÀĪÀÄä Àì£Àß ºÀÄlÄÖ ºÁQvÀÄÛ. `JgÀqÀÄ PÀ£À ÀÄ ¥sÁåµÀ£ï ±ÉÆÃ'£À°è sÁUÀªÀ»¹zÀ ZɮĪÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ÀÄAzÀgÀ AiÀÄĪÀPÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀÄ CAzÀ ZÉAzÀzÀ GrUÉ vÉÆrUÉUÀ¼À£Àß GlÄÖ vÉÆÃjzÀ ªÀiÁeÁð® £ÀrUÉ CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÁVvÁÛzÀgÀÆ CªÀgÀ ÀÄAzÀgÀ ªÀzÀ£ÀUÀ¼À°è £À ÀÄ £ÀUÉ «ÄAazÀÝgÉ E£ÀÆß ZÉ£ÁßVgÀÄwÛvÉÛãÉÆÃ

JAzÀÄ £À£ÀUÀ¤ß ÀÄwÛzÉ. ««zsÀ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ CzsÀåPÀëjAzÀ ¸ÁéUÀvÀ ¨sÁµÀt, PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ªÀAzÀ£Á¥ÀðuÉ ¸ÁAUÉÆÃ¥ÁAUÀªÁV £ÉgÀªÉÃjvÀÄÛ. F J¯Áè PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£Àß ªÉâPÉð ¥ÀæzÀ²ð ÉÆà GzÉÝñÀ¢AzÀ ªÀÄQîUÉ ºÉüÉÆÌlÄÖ, CªÀjUÉ C sÁå À ªÀiÁrì, PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÉÆÃzÀÄ CµÉÆÖAzÀÄ ÀÄ® sÀzÀ PÉ®¸ªÀ®è. DzÀÄzÀjAzÀ vÀAzÉ vÁAiÀÄA¢jUÉ, CzÀgÀ®Æè ªÀÄÄRåªÁV CªÀÄäA¢jUÉ, ¤AiÉÆÃdPÀgÀÄ, ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ, ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPÀjUÉ «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ¥ÀgÀªÁV £À£Àß C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.

rr

AiÀÄÄUÁ¢ DZÀgÀuÉ (£Á®Ì£Éà ¥ÀÄl¢AzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢zÉ)

���������

£ÀªÉÄä®ègÀ ¦æÃwAiÀÄ `rArªÀÄ' MAzÉÆAzÀÄ ªÀµÀðPÀÆÌ ºÉÆ À ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀUÀðzÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è ºÉÆ ÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆAqÀÄ É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ §A¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr RĶAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. F ªÀµÀð ªÀÄPÀ̽UÁV ºÉÆ À «¨sÁUÀªÀ£ÀÄß vÉgÉ¢¢ÝÃj! ÀAvÉÆõÀ. AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄ §UÉÎ PÀ£ÀßqÀzÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀæSÁåvÀ PÀ«UÀ¼ÀÄ §gÉ¢gÀĪÀ PÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ÀAUÀ滹 ºÁQzÀÄÝ ZÉ£ÁßVvÀÄÛ. ¥Àæw ÉÃR£ÀPÀÆÌ DAiÀiÁ ¯ÉÃRPÀgÀ ¨ÁªÀavÀæªÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹zÀÆÝ F ¨ÁjAiÀÄ ºÉUÀνPÉ. ºÀ¼ÉAiÀÄ ÉÆUÀqÀ£Éß®è G½¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆ ÀzÀPÉÌ £ÁA¢ ºÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¤ªÀÄUÉ F

ªÀµÀð rArªÀÄzÀ ÀA¥ÁzÀPÀvÀé ZÉ£ÁßV £ÀqÉAiÀÄ°, ¤ªÀÄUÉ vÀÈ¦Û ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁxÀðPÀvÉAiÀÄ sÁªÀªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀ° JAzÀÄ ºÁgÉÊ ÀÄvÉÛãÉ.

- £À½¤ ªÉÄÊAiÀÄ ¦æAiÀÄ £À½¤AiÀĪÀgÉ: ¤ªÀÄä ªÉÄZÀÄÑUÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÁgÉÊPÉUÉ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.

£ÀªÀĸÁÌgÀ.

£À£Àß ºÉ ÀgÀÄ ²æêÀvÀì eÉÆò, ªÁ¶AUÀÖ£ï r¹AiÀÄ°ègÀÄvÉÛãÉ.DzÀgÀÆ ²PÁUÉÆ PÀ£ÀßrUÀgÀ ¥ÉÊQAiÀÄÆ ÉßûvÀjgÀĪÀÅzÀjAzÀ C°è£À PÀ£ÀßqÀ ÀAWÀzÀ ÀAUÀªÀÄ,rArªÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀPÁ±À ¹QÌzÁUÀ NzÀÄvÉÛãÉ.

EªÀvÀÄÛ C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ªÀÄAUÀ¼ÀªÉÃqsÉ CªÀgÀÄ Jan-Mar 2011 rArªÀÄ ÀAaPÉAiÀÄ °APï PÀ½¹zÀgÀÄ. pdf download ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ N¢zÉ.ºÉÆ À ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½ rArªÀÄ ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß DPÀµÀðPÀªÁV ºÉÆgÀ

vÀA¢¢ÝÃj. ¤ªÀÄUÉ®è C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.

§tÚ§tÚzÀ ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ, bÁAiÀiÁavÀæUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄR¥ÀÄlzÀ°ègÀĪÀ ¥ÀæPÀÈw avÀæ J®è ÉÆUÀ¸ÁVªÉ.

AiÀÄÄUÁ¢ «±ÉõÀªÉAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ¼À PÀ«vÁUÀÄZÀÒ, CzÀÆ PÀ«UÀ¼À ¨sÁªÀavÀæ ÀªÉÄÃvÀ ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ PÀæªÀÄ. AiÀÄÄUÁ¢, ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ §tÚ£ÉAiÀÄ dvÉAiÀÄ É èà CzÀÄ PÀ«UÀ½UÉ ÀAzÀ UËgÀªÀ PÀÆqÀ.

ªÀÄPÀ̽UÁV ’PÉÆ£ÀgÀÄ’ « sÁUÀ DgÀA©ü¹zÀÄÝ vÀÄA§ ZÀAzÀªÁVzÉ. ¤ªÀÄä°è PÀ£ÀßqÀ PÀ° ÀĪÀ vÀgÀUÀwUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÀ®èªÉÃ? D ªÀÄPÀ̽AzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ®Æè ÀtÚ¥ÀÄlÖzÀ£ÀÄß K£ÁzÀgÀÆ §gÉAiÀÄĪÀAvÉ ¥ÉÆæÃvÁ컹 ¥ÀæPÀn À§ºÀÄzÀÄ!

F ªÀµÀð £Á®ÄÌ ÀAaPÉUÀ¼ÀÄ -ªÀ ÀAvÀ, VæõÀä,PÁwÃðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉêÀÄAvÀ JAzÀÄ ºÉ Àj¹¢ÝÃj. £Á®ÆÌ ÀºÀ IÄvÀÄUÀ¼À ºÉ ÀgÉà EgÀĪÀAvÁzÀgÉ ’PÁwÃðPÀ’ §zÀ®Ä ’±ÀgÀvï’ JAzÀÄ ºÉ ÀjqÀ§ºÀÄzÀÄ.

ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¤ªÀÄUÉ®èjUÀÆ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄ sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ -²æêÀvÀì eÉÆò

¦æAiÀÄ eÉÆòAiÀĪÀgÉ: ¤ªÀÄä ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ £ÀªÀÄä ªÀÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. ¤ªÀÄä À®ºÉUÀ¼ÀÄ ÀÆPÀÛªÁVªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjUÀt ÀÄvÉÛêÉ.

NzÀÄUÀgÀ N É

���������

¤ÃgÉ E®è!

¨Á¼ÀÄ ¨ÁqÀÄwzÉ ¤ÃgÉ E®èzÉ N ¤ÃgÉ ¤Ã¤®èzÉ!

K£ÁUÀÄvÉÛ?

»AzÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ ªÀÄĹèA ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀgÉ K£ÁUÀÄvÉÛ? K£ÀÄ DUÉÆ®è. ªÀÄÄzÁÝzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄPÀ̼ÁUÀÄvÉÛ! - À«vÁ £ÁUÀ sÀƵÀt ‘zÀgÀıÀ£À’ PÀªÀ£À ÀAPÀ®£ÀzÀ°è

rArªÀÄ ¥ÀÅl 8

¥ÀæwAiÉƧâgÀ JzÉAiÀÄ®Æè M§â PÀ« ªÀÄ®VzÁÝ£É! AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ zÀȱÀå, MAzÀÄ WÀl£É, ªÀÄ£À PÀ®PÀĪÀ MAzÀÄ sÁªÀ£É, CxÀªÁ MAzÀÄ ±À§Ý D PÀ«AiÀÄ£ÀÄß §rzÉ©â À§ºÀÄzÀÄ! ¤ªÉÆä¼ÀUÉ ªÀÄ®VgÀĪÀ PÀ«AiÀÄ£ÀÄß J©â ÀĪÀ GzÀAiÀÄgÁUÀªÁV §A¢zÉ F D±ÀÄ PÀ«vÉ CAPÀt. F ªÉÆzÀ Éà ÀÆa À ÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀzÀ CxÀªÁ ¥ÀzÀ¥ÀÄAdªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß gÀa À®Ä ¤ªÀÄVzÉÆ DºÁé£À!

“GjªÀ ©¹°gÀ°” JA§ ¥ÀzÀ¥ÀÄAdPÉÌ ºÉÆAzÀĪÀ PÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃjzÉݪÀÅ. CzÀPÉÌ GvÀÛgÀªÁV §AzÀ PÀ«vÉUÀ½ªÀÅ. ¥ÀzÀ¥ÀÄAdPÉÌ ¥ÉæÃgÀuÉ ¥ÀzÀå ¥ÀÄw£À CªÀgÀzÀÄ.

D±ÀÄ PÀ«vÉ

GjªÀ ©¹°gÀ° ÀÄqÀĪÀ vÁ¥À«gÀ°

£ÀqÀÄªÉ D±ÁPÀÄ ÀĪÀÄ ¨ÁqÀ¢gÀ° ¥ÀjªÀļÀ ÀÆ ÀÄwgÀ° ÀÄjªÀ ªÀļɬÄgÀ° ÉÆÃgÀĪÀ ÀÆjgÀ°

£ÀqÀÄªÉ G¯Áè ÀzÀ zÉÆÃt ¸ÁUÀÄwgÀ° zÀqÀ ÉÃgÀÄwgÀ° ©½AiÀÄ »ªÀÄ«gÀ° PÉÆgɪÀ ZÀ½¬ÄgÀ° £ÀqÀÄªÉ £ÀªÀZÉåvÀ£ÀåzÀ PÁgÀAf aªÀÄÄäwgÀ° PÁqÀĪÀ ¨ÉãɬÄgÀ° ¤ÃUÀzÀ aAvɬÄgÀ° £ÀqÀÄªÉ PÀtÄÛA§ ¤zÉݬÄgÀ° GjªÀ ©¹°gÀ°.

-¤ÃvÀ zsÀ£ÀAdAiÀÄ

GjªÀ ©¹°gÀ°

GjªÀ ©¹°gÀ° GjªÀ ©¹°gÀ° £Á£ÀÄ ±À¦ ÉÆâ®è £Á£ÀÄ UÉÆtUÉÆâ®è UɼÀw, ©¹°AzÀ C ÉéãÉà ªÉƼÀPÉ aUÉÆgÉÆqÉAiÉÆÃzÀÄ ºÀƪÀÅ vÁ£ÀgÀ¼ÉÆÃzÀÄ PÁ¬Ä ºÀuÁÚUÉÆÃzÀÄ ºÀÄ®Äè ºÀ¹gÁUÉÆÃzÀÄ GjªÀ ©¹°gÀ° GjªÀ ©¹°gÀ° £Á£ÀÄ ÉÊAiÉÆâ®è ªÀÄÄRªÀ ¹AqÀj ÉÆ®è PÀµÀÖzÀÄjAiÀÄ É èà C ÉéãÉà fêÀ vÁ ªÀiÁUÉÆÃzÀÄ ªÀÄ£À ÀÄ ªÀÄÈzÀĪÁUÉÆÃzÀÄ CºÀA sÁªÀ PÀ¼ÉAiÉÆÃzÀÄ ²ªÉÇúÀA JA ÉÆÃzÀÄ JzÉAiÀÄ°è CgÀ¼ÉÆÃzÀÄ GjªÀ ©¹°gÀ° GjªÀ ©¹°gÀ° £Á£ÀÄ zÀÆgÉÆâ®è £Á£ÀÄ ºÉzÀgÉÆâ®è

- £À½¤ ªÉÄÊAiÀÄ

©¹¯ÉA§ ªÀgÀ

Gj ©¹ Éà EgÀ°. PÉÆgÉPÉÆgÉAiÀÄĪÀ ZÀ½VAvÀ ©gÀÄ ªÀļÉAiÉÄà EgÀ° ¤Ãj®èzÀ §gÀUÁ®QÌAvÀ PÁ®ßrUÉAiÉÄà EgÀ° ªÁºÀ£À ¸Á® ºÉÆgÀĪÀÅzÀQAvÀ «ÄvÀªÀåAiÀÄzÀ ¨Á¼ÀĪÉAiÉÄà EgÀ° LµÁgÁªÀÄzÀ vÉÆÃjPÉVAvÀ PÀÄUÁæªÀĪÉà EgÀ° VfVf £ÀUÀgÀªÁ ÀQÌAvÀ MAnªÀÄ£ÉAiÉÄà EgÀ° QjQj £ÉgɺÉÆgÉVAvÀ §qÀvÀ£ÀªÉà EgÀ° ÉÆPÉÌÃj¥À ¹jªÀAwPÉVAvÀ

PÀqÀÄPÀµÀÖªÉà EgÀ° ¨ÉÆeÉÓÃgÀĪÀ Cw ÀÄRQAvÀ Cw ªÀiË£ÀªÉà EgÀ° «ÄvÀªÀjAiÀÄzÀ ªÀiÁwVAvÀ PÀA§¤AiÉÄà EgÀ° ¥ÀgÀgÀ CtQ¹ £ÀUÀĪÀÅzÀQAvÀ QgÀÄUÀ«vÉAiÉÄà EgÀ° ºÀÄgÀĽgÀzÀ ¥ÀÄl §gÀºÀQÌAvÀ ¸ÁxÀðPÀ §zÀÄQ£À ÀÄR«gÀ° ªÀåxÀð PÁ® ÀªÉ ÀĪÀÅzÀQAvÀ

-wæªÉÃt ²æäªÁ ÀgÁªï

CzÉÃ EgÀ°

ªÀÄÄA¢£À D±ÀÄ PÀ«vÉ « sÁUÀPÉÌ

²Ã¶ðPÉ “PÀgÀÄt ÀÄ £À£ÀVà ªÀgÀªÀ

ºÉà ¢Ã£À zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ zÉêÀ”

GjªÀ ©¹°gÀ° ¥ÀÄ.w.£À.

GjªÀ ©¹°gÀ° PÉÆgɪÀ ZÀ½¬ÄgÀ° ªÀÄ£ÀzÉƽgÀ° ¤£Àß zsÁå£À ±ÀgÀtgÀ £É®ªÉ vÀgÀÄtgÀ bÀ®ªÉ ZÀgÀt vÀ®PÉ £ÀªÀÄä ¥Áæt

H£ÀªÁV ¤£Àß ªÀiÁ£À fë¹zÀÄÝ ¥sÀ®ªÉãÀ zÉêÀgÀ £É®ªÉ PÁAiÀÄégÀ ¥sÀ®ªÉ £ÉÃgÀ ©r É £ÀªÀÄä ¥Áæt

ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉAiÀÄ®Ä gÀmÉÖ ©Ã ÀªÀ »nÖ£Á¼ÀÄUÀ®è ºÀÄnÖ¤AzÀ ¤£Àß ºÉÆgÀªÀ ºÉÆuÉ ºÉÆvÀÛ ¢lÖgÁgÀÄ ²ªÀ §®è ¤£Àß ªÀÄÄQÛ ¥ÀxÀPÉ §zÀÄQ®è ¢üÃgÀgÀ £ÁqÉ «ÃgÀgÀ ©ÃqÉ ¤£Àß ÉêÉUÉÊAiÀÄzÀªÀ §®è

rr

rArªÀÄ ¥ÀÅl 9

D±ÀÄ PÀ«vÉ

GjªÀ ©¹°gÀ° zsÀV¥À zsÀgɬÄgÀ°, ªÀÄAdÄ £ÀAf£Á ÀgÀ À ¤£Àß £É£À¥ÀÄ,

vÀA¥ÀÄ ¤£Àß É¼É¥ÀÄ...., §¼À° ÉA¢gÀ° §zÀÄPÀÄ £ÉÆA¢gÀ°, £ÀAiÀÄ£À PÀªÀ£À ¤£Àß PÁªÀå gÀÆ¥ÀÄ, ¤£Àß À«AiÀÄ £É£À¥ÀÄ..., ©gÀÄUÁ½ ©Ã¹gÀ° PÁªÉÆðqÀ PÀ«¢gÀ°, ªÀÄÄAUÀÄgÀļÀ ZÉ£Àß ºÉAUÀgÀ¼À ¤£Àß, À« À«AiÀÄ, À«AiÉÆ £É£À¥ÀÄ...,

zsÀjAiÀÄwæ ¤Ã£É, zsÀ£ÀéAwæ ¤Ã£É, zÀAiÀiÁªÀĬÄà ¤Ã£É, zÉÃUÀÄ®ªÀÅ ¤Ã£É, zÉêÀgÀÆ ¤Ã£É, PÁAiÀĪÀÇ ¤Ã£É, PÀ®àªÀÇ ¤Ã£É, ¤¤íAzÉ £Á£É, £À£ÀÄäAzÉ ¤Ã£É..., ¤Ã¤zÀÝgÉà £Á£Éà {¹Ûçà ¥ÀæPÀÄæw} - gÀ«Ã «ÄlÆÖgï

¤Ã AiÀiÁgÀÄ

¥ÁtÂ¥ÀAZÉ GlÖ sÀlÖgÀÄ §AzÀgÀÄ §r ÀÄvÀ ¸ÁgÀ£ÀÄß WÀªÀÄWÀªÀÄ ¸ÁgÀÄ, gÀÄagÀÄa ¸ÁgÀÄ JAzÀÆ E®èzÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ gÀÄa J°èAzÀ §AvÉÆà EA¢£À ¸ÁjUÉ! J£ÀÄßvÀ £ÉÆÃrzÉ sÀlÖgÀ PÀqÉUÉ vÀÄA©zÀ D£ÀAzÁ±ÀÑAiÀÄðzÀ° PÀArvÀÄ C Éèà ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ ¸ÁjUÉ ©¢ÝvÀÄÛ ºÉÆ À G¥ÉÆàAzÀÄ CAUÀrAiÀÄ®Æè PÉƼÀî®Ä DUÀzÀ ¥sÉæ±ï DVgÀĪÀ sÀlÖgÀ G¥ÀÄà GjAiÀÄĪÀ ©¹®° CrUÉAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ¨sÀlÖgÀ ªÉÄʬģÀ ɪÀj£À G¥ÀÄà

GjªÀ ©¹°gÀ° ¨ÉªÀgÀÄ §gÀÄwgÀ° ¸ÁgÀÄ gÀÄaAiÀÄVgÀ°! - ¦.J¸ï.ªÉÄÊAiÀÄ

ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À ¸ÁgÀÄ

GjªÀ ©¹°gÀ° PÉÆgɪÀ ZÀ½ EgÀ° ©qÀzÀ dr ªÀÄ¼É EgÀ° J®è ªÀiÁAiÀÄ ¤£Àß PÀÄr £ÉÆÃlzÀ° ©¹ ¤lÄÖ¹jgÀ° ºÉÆmÉÖAiÀÄ ºÀ¹«gÀ° ¨ÁAiÀiÁj §¼À°gÀ° J®è ªÀÄgÉªÉ ¤£Àß Q®-Q®£É £ÀUÀÄ«£À° vÀ£ÀĪÀ £ÉÆëgÀ° ªÀÄ£À¢ PÉÆgÀVgÀ° J£Àß PÉÆ£É G¹jgÀ° PÀ¼ÉªÉ ¤£Àß ÀAUÀzÀ° -C¤¯ï zÉñÀ¥ÁAqÉ

¤Ã£É EgÀ°

rr

¢£À¤vÀå zÀÄrzÀÄ zÀtªÀ zÉúÀPÉÌ ZÀ½-UÁ½ ªÀļÉ-©¹®Ä PÁl PÀµÀÖ ºÀuÉAiÀÄ ªÉÄÃ É sÀ À ä vÀ ÉAiÀÄ ªÉÄÃ É PÀ®Äè ªÀÄ ÀtzÀ° ªÉÄʪÀÄgÉvÀÄ ªÀÄ®VzÀ ªÉÄÃ É GjªÀ ©¹°gÀ° PÉÆgɪÀ ZÀ½¬ÄgÀ° AiÀiÁgÀ ºÀAUÀÄ AiÀiÁªÀ PÁl K£ÀÄ PÀµÀÖ?

-gÁfêï PÀĪÀiÁgï

GjªÀ ©¹°gÀ°

GjªÀ ©¹°gÀ° ÀÄqÀĪÀ zÀUɬÄgÀ°

¨Á ªÀļÉAiÉÄ ¨Á ªÉÄÊ ªÀÄ£ÀªÀ vÀt ÀÄ ¨Á ªÀÄqÀÄ PÀnÖzÀ DUÀ À¢AzÀ ºÀ¤AiÉÆqÉzÀÄ ¨Á ©jzÀ sÀÄ«UÉ vÀA¥ÀÄ ¤ÃqÀÄ ¨Á E¼ÉUÉ É¼ÉUÉ fêÀgÀ ÀªÀ vÀÄA§Ä ¨Á £É®zÀ £É£É¦¤AzÀ ªÀÄÄV®Ä PÀgÀV ÀÄjzÀÄ ¨Á zsÀgÉAiÀÄ vÀ¥ÀPÉ M°zÀÄ ©zÀÝ §zÀÄPÀ ɼÀUÀÄ ¨Á

-§. EAzÀıÉÃRgï

¨Á ªÀļÉAiÉÄ ¨Á

rArªÀÄ ¥ÀÅl 10

£ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÄ

¤ºÁjPÀ CPÀÆÌgï VÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄPÀÄAzï CPÀÄÌgï ªÀÄUÀ¼ÀÄ.

M ÉéÃUÉÆ ºÉÊ ÀÆÌ°¤AzÀ GwÛÃtð¼ÁV FUÀ AiÀÄĤªÉ¹ðn D¥sóï E°£ÁAiÀiï, ²PÁUÉÆà zÀ°è ªÉÊzÀå ªÀÈwÛ (GPPA Medicine)

NzÀÄwÛÃzÁݼÉ. ©qÀÄ«£À ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÀxÀPï £ÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÁÛ¼É.

CªÉÆÃWÀ PÀA§¼Áå¼À vÀ£ÀÄd ªÀÄvÀÄÛ ZÀ£ÀÄß PÀA§¼Áå¼ÀgÀ ªÀÄUÀ

E°£ÁAiÀiï ªÀÄåxɪÉÄnPïì ªÀÄvÀÄÛ ÉÊ£ïì CPÁåqɫĬÄAzÀ GwÛÃtð£ÁV FUÀ AiÀÄĤªÉ¹ðn D¥sóï E°£ÁAiÀiï, C¨Áð£À-±ÁA¥ÉãÀß°è CtÄ ÀA§A¢ü ªÀÄvÀÄÛ PÉÆñÀ ÀA§AzsÀzÀ fêÀ «YõÁÕ£À (Molecular &

Cellular Biology) NzÀÄwÛzÁÝ£É.

CPÀëAiÀiï EAzÀıÉÃRgï PÀÄ ÀĪÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAzÀıÉÃRgï ªÀÄUÀ

¤PÀĪÀ ªÁå° ºÉÊ ÀÆÌ°ßAzÀ GwÛÃtð£ÁV FUÀ AiÀÄĤªÉ¹ðn D¥sóï E°£ÁAiÀiï C¨Áð£À-±ÁA¥ÉãÀß°è EAf¤AiÀÄjAUï NzÀÄwÛzÁÝ£É. ©qÀÄ«£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è Zɸï DqÀĪÀ ºÀªÁå À«zÉ.

rr

C¤gÀÄzsï PÀÄ®PÀtÂð

PÀ«vÀ ªÀÄvÀÄÛ ÀĤ¯ï PÀÄ®PÀtÂð ªÀÄUÀ ¤PÀĪÀ ªÁå° ºÉÊ ÀÆÌ°ßAzÀ GwÛÃtð£ÁV FUÀ AiÀÄĤªÉ¹ðn D¥sóï ªÉÄÊAiÀiÁ«Ä C°è CxÀð±Á ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ (Economics

& Pre-Med) NzÀÄwÛzÁÝ£É.

ªÀÄ°èPÁdÄð£À «gÀÄ¥ÀtÚªÀgï

«ÄãÁQë ªÀÄvÀÄÛ ²æñÉÊ® «gÀÄ¥ÀtÚªÀgï ªÀÄUÀ

¤PÀĪÀ ªÁå° ºÉÊ ÀÆÌ°ßAzÀ GwÛÃtð£ÁV FUÀ AiÀÄĤªÉ¹ðn D¥sóï E°£ÁAiÀiï C¨Áð£À-±ÁA¥ÉãÀ ß° è DAiÀ ĪÀ åAiÀ Ä (Finance) NzÀÄwÛzÁÝ£É.

©¦£ï CoÁªÀuÉ gÉÆût ªÀÄvÀÄÛ gÀ«ÃAzÀæ CoÁªÀuÉ ªÀÄUÀ

¤PÀĪÀ ªÁå° ºÉÊ ÀÆÌ°ßAzÀ GwÛÃtð£ÁV FUÀ AiÀÄĤªÉ¹ðn D¥sóï E°£ÁAiÀiï, ²PÁUÉÆà C°è fêÀ «YõÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ fêÀgÀ¸ÁAiÀÄ£À «YõÁÕ£À (Biology & Biochemistry)

NzÀÄwÛzÁÝ£É. OµÀzÀ ÀA±ÉÆÃzsÀ£É (Pharmceutical Research) ªÀiÁqÀĪÀ EZÉÑ EzÉ.

ºÉʸÀÆÌ5ï ªÀÄÄV¹ vÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£À sÀ«µÀå gÀƦ¸À®Ä PÁ5ÉÃdÄ ªÉÄlÖ®Ä ºÀwÛgÀĪÀ ªÀÄPÀ̽UÉ ±ÀÄ sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ

rArªÀÄ ¥ÀÅl 11

The photo feature theme for this issue was “ªÀ ÀAvÀ §AzÀ” (Welcome Spring)

Photo Feature

ºÀQÌ ºÁqÀÄwzÉ ¨Á ªÀ ÀAvÀ ¨Á! - § ÀÄ ºÀÄ®Æègï

The caption for the next photo feature is ‘What a Vacation’ “K£ÀÄ gÀd. JAvÁ ªÀÄd!”

rr

VqÀ ªÀÄgÀzÀ° ºÀÆ vÀÄA©zÉ £ÉÆÃqÀÄ! - «ÃuÁ ºÀÄ®Æègï

E§â¤AiÀÄ°è «ÄAzÀ ºÀÆ! - § ÀÄ ºÀÄ®Æègï

ºÀƪÀÅ CgÀ½zÉ £ÉÆÃqÀÄ!

rArªÀÄ ¥ÀÅl 12

rr

lÄ«é! lÄ«é! lÄ«é! lÄ«é! JAzÀÄ ºÀQÌ PÀÆVvÀÄ. CzÀgÀ ºÁqÀÄ §AzÀÄ J£Àß JzÉAiÀÄ UÀÆqÀÄ vÁQvÀÄ.

lÄ«é! lÄ«é! lÄ«é! lÄ«é! JAzÀÄ J£Àß JzÉAiÉƼÀUÉÆAzÀÄ

ºÀQÌ PÀÆUÀ vÉÆqÀVvÀÄ! DUÀ £À£Àß JzÉAiÉƼÉÆAzÀÄ

ºÀQÌ EgÀĪÀÅzÉA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ UÉÆvÀÄÛ »rzÉ£ÀÄ!

lÄ«é! lÄ«é! lÄ«é! lÄ«é! JAzÀÄ ºÀQÌ ºÁrvÀÄ. JzÉAiÀÄ ºÀQÌ lÄ«é! lÄ«é! J£ÀÄßvÀzÀ£ÀÄ PÀÆrvÀÄ

¥ÉÇzÉAiÀÄ ªÉÄÃ É EzÀÝ ºÀQÌ ªÉÆû ÉzÉAiÀÄ ºÀQÌAiÀÄ

lÄ«é! lÄ«é! lÄ«é! lÄ«é! JAzÀÄ ªÀÄvÉÛ ºÁrvÀÄ.

JzÉAiÀÄ ºÀQÌ lÄ«é JAzÀÄ ªÀÄvÉÛ CzÀ£ÀÄ PÀÆrvÀÄ. MAzÀÄ ÉÃrvÉÆAzÀÄ PÁr- vÉÆAzÀÄ ÀĪÀÄä£ÁrvÀÄ.

JzÉAiÀÄ zÀ¤AiÀÄ ¥ÉÇzÉAiÀÄ G°AiÀÄ D° ÀÄvÀÛ £À°zÉ£ÀÄ! JzÉAiÀÄ ºÀQÌUÁV ¥ÉÇzÉAiÀÄ ºÀQÌAiÀÄ£ÀÄß M°zÉ£ÀÄ!

PÉÆ£ÀgÀÄ ªÀÄPÀ̼À zÀ¼À

¥ÉÇzÉAiÀÄ ºÀQÌ, JzÉAiÀÄ ºÀQÌ

lÄ«é ºÀQÌ (Tailor Bird) PÀ£ÀßqÀ £Ár£À ¥ÀQë ÀAPÀÄ®zÀ CvÀåAvÀ aPÀÌ

ºÀQÌUÀ¼À°è MAzÀÄ. ¥ÉÇzÉUÀ¼ÉqÉAiÀÄ°è ºÀļÀÄ ºÀÄ¥ÀàmÉUÀ¼À£ÀÄß »rAiÀÄÄvÁÛ ºÁgÁqÀĪÀ EzÀÄ MAzÀÄ amÉÖVAvÀ®Æ aPÀÌ¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁgÀ UÀªÀÄ£ÀPÀÄÌ §gÀĪÀÅzÉà E®è. lÄ«é lÄ«é JAzÀÄ ºÁqÀĪÀÅzÀjAzÀµÉÖ £ÀªÀÄUÉ EzÀgÀ EgÀÄ«PÉ UÉÆvÁÛUÀ ÉÃPÀÄ. PÀĪÉA¥ÀÅgÀªÀgÀ `¥ÉÇzÉAiÀÄ ºÀQÌ, JzÉAiÀÄ ºÀQÌ' JA§ ¥ÀæSÁåvÀ PÀªÀ£ÀPÉÌ EzÀgÀ lÄ«é lÄ«é ºÁqÉà PÁgÀt. CzÀgÀ ºÁr¤AzÀ Éà CzÀPÉÌ lÄ«é lÄ«é ºÀQÌ JAzÀÄ ºÉ ÀgÀÄ §A¢gÀĪÀÅzÀÄ. lÄ«é ºÀQÌAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ C¸ÁzsÁgÀt UÀÄt JAzÀgÉ CzÀgÀ UÀÆqÀÄ PÀlÄÖªÀ jÃw. J ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄqÀa aîzÀAvÉ ºÉÆ°zÀÄ EzÀÄ UÀÆqÀÄ PÀlÄÖvÀÛzÉ. CzÀPÉÌà EAV趣À°è EzÀ£ÀÄß mÉÊ®gï ºÀQÌ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ºÀ¹AiÀÄ ºÀ ÀÄgÉ ÉUÀ¼À£ÀÄß EzÀÄ ºÉÆ°zÀÄ UÀÆqÀÄ PÀlÄÖªÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw ÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À PÀµÀÖ J¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÇlÖt ÀÄwÛzÀAvÉ ÀÄwÛ M¼ÀUÉ Áè §ÆgÀÄUÀzÀ ºÀwÛ vÀÄA© ÀÄ¥ÀàwÛUÉ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ EzÀgÀ UÀÆqÀÄ vÀÄA§ PÀ¯ÁvÀäPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

PÉÊAiÀiÁUÀ° ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÁUÀ° E®èzÀ F ºÀQÌ PÉêÀ® PÉÆQ̤AzÀ EµÉÖ®è PÉ® À ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀåªÉÇà £À£ÀUÀAvÀÆ UÉÆwÛ®è. eÉÃqÀgÀ §¯ÉUÀ¼À£ÀÄß MlÄÖ ªÀiÁr, ºÉÆ ÉzÀÄ zÁgÀ ªÀiÁr CzÀ£ÀÄß J¯ÉAiÀÄ JgÀqÀÄ CAZÀÄUÀ½UÀÆ ºÉÆ°zÀÄ, CzÀÄ PÀ¼Àa ©aÑPÉƼÀîzÀAvÉ JgÀqÀÄ vÀÄ¢UÀ½UÀÆ zÀ¥Àà UÀAlÄ ºÁQgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. F §UÉAiÀÄ PÀ ÀÆw ºÉÆ°UÉ JgÀqÀÄ PÉÆQ̤AzÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? PÀtÂÚUÉ ©Ã¼ÀzÀµÀÄÖ ¥ÀÅlÖ F ÀªÉðà ¸ÁªÀiÁ£Àå ºÀQÌAiÀÄ £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀgÀUÀ¼À°è UÀªÀĤ ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ C¸ÁªÀiÁ£Àå ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ½gÀĪÀ ºÀQÌAiÀiÁV PÁtÄvÀÛzÉ.

avÀæ ªÀivÀÄÛ «ªÀguÉ: PÉ.¦. ¥ÀÇtðZÀAzÀæ vÉÃd¹é

PÀªÀ£À: PÀĪÉA¥ÀÄ

rArªÀÄ ¥ÀÅl 13

PÉÆ£ÀgÀÄ ªÀÄPÀ̼À zÀ¼À

rr

PÀÀ£ÀßqÀ PÀ°

£ÉÃ¥À«ð¯ï 630 759 4185

±ÁA§Uïð 630 550 3803

GvÀÛgÀ CªÉÄjPÁzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ PÀAzÀªÀÄäUÀ½UÉ PÀ¼ÉzÀ 25 ªÀµÀðUÀ½AzÀ PÀ£ÀßqÀ°è NzÀÄ, §gÀºÀ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, PÀ£ÀßqÀ ¸A ÀÌöÈwAiÀÄ CjªÀ£ÀÄß ªÀÄÆr¹, vÁAiÀiÁßr£À ºÁUÀÄ vÁAiÀÄÄßrAiÀÄ PÀA¥ÀÅ, EA¥ÀÅ, »jªÉÄUÀ¼À£ÀÄß G½¹, ɼɹPÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä ºÀ®ªÁgÀÄ D ÀPÀÛ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ±Á É £ÀqɹPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÁÝgÉ.

ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ½UÉ ÀA¥ÀQð¹:

YõÁÕ£À sÁgÀw PÀ£ÀßqÀ ±Á É, £ÉÃ¥À«ð¯ï: PÀÄ ÀĪÀÄ EAzÀıÉÃRgï 630 759 4185 ¹jUÀ£ÀßqÀ±Á É, ±ÁA§Uïð: D±À UÀÄgÀÄzÀvï 630 550 3803

£ÀÄrzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄÄwÛ£ÀºÁgÀzÀAvÉ ©jzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄ°èUÉAiÀÄ PÀA¥ÀAvÉ D°¹zÀgÉ PÀ£ÀßqÀ Q«UÉ EA¥ÀAvÉ §¼À¹zÀgÉ PÀ£ÀßqÀ JªÀÄUÉ ¥ÉA¥ÀAvÉ - YõÁÕ£À sÁgÀw PÀ£ÀßqÀ ±Á É

Ctðªï ±ÁAr®å 7-ªÀµÀð

PÀ É

rArªÀÄ ¥ÀÅl 14

rr

Éé£À vÉÆPÀÄÌ ¥ÁPÀ ÀÆvÀæ: PÀĸÀĪÀÄ EAzÀıÉÃRgï

MlÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ: 10 ¤«ÄµÀ vÀAiÀiÁj 5 ¤«ÄµÀ ¤¶ÌçAiÀÄ 0 ¤«ÄµÀ CqÀÄUÉ 5 ¤«ÄµÀ E¼ÀĪÀj: 2-§lÖ®Ä ªÀÄlÖ: ÀÄ® sÀ

¨ÉÃPÁUÀĪÀ ¸ÁªÀiÁVæUÀ¼ÀÄ:

ºÀ¹gÀÄ ÉÃ§Ä - 2 ¤A¨É ºÀtÄÚ - 1 PÉA¥ÀÄ ªÉÄt¹£À PÁ¬Ä ¥ÀÄr - MAzÀÄ «Ä¼Éî ªÉÄAvÀå - CzsÀð «Ä¼Éî fÃjUÉ - MAzÀÄ «Ä¼Éî JuÉÚ - ªÀÄÆgÀÄ «Ä¼Éî ¸Á¹ªÉ - CzsÀð «Ä¼Éî EAUÀÄ - MAzÀÄ alQ G¥ÀÄà - gÀÄaUÉ vÀPÀ̵ÀÄÖ PÀj¨ÉêÀÅ - 2 J À¼ÀÄ

C¼ÀvÉ: 1 «Ä¼Éî = 1 ZÀºÀ ZÀªÀÄZÀ = 5 ml ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£À:

1. ªÉÆzÀ°UÉ Éç£ÀÄß ZÀ£ÁßV vÉƼÉzÀÄ ÀéZÀÒ §mÉÖ¬ÄAzÀ Mgɹ.

2. Éé£À ¹¥ÉàAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ, ¹¥Éà vÉUÉzÀ Éç£ÀÄß ÀtÚUÉ vÀÄj¬Äj.

3. F vÀÄjzÀ ÉéUÉ 1/2 ¤A¨ÉºÀtÚ£ÀÄ »Ar, G¥ÀÄà ºÁQ PÀ ɹ MAzÉqÉ Ej¹.

4. MAzÀÄ ¨Át ÉAiÀÄ°è ªÉÄAvÀå, fÃjUÉ ºÁQ CzÀÄ PÀAzÀÄ §tÚ §gÀĪÀªÀgÉUÀÆ ºÀÄj¬Äj.

5. FUÀ ºÀÄj¢lÖ ªÉÄAvÀå ºÁUÀÆ fÃjUÉAiÀÄ£ÀÄß «ÄPÀì£Àð°è ¤ÃgÀÄ ºÁPÀzÉ gÀÄ©âj.

6. G¦à£À°è PÀ ɹlÖ Éé£À vÀÄj FUÀ ¤ÃgÉÆqÉ¢gÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß ZÀ£ÁßV »Ar gÀ ÀªÀ£ÀÄß vÉUɬÄj.

7. »ArzÀ ªÀiÁ«£ÀPÁ¬ÄUÉ, gÀÄ©âzÀ ªÀĸÁ É, ªÉÄt¹£À¥ÀÄr(EZÁÑ£ÀĸÁgÀ), 1/2 ¤A ɺÀtÄÚ, gÀÄaUÉ vÀPÀ̵ÀÄÖ G¥ÀÄà ºÁQ ZÀ£ÁßV PÀ ɹ.

8. ¨Át ÉAiÀÄ°è PÁzÀ JuÉÚUÉ ¸Á¹ªÉ, ºÁQ, ¸Á¹ªÉ al-al JAzÀ §½PÀ alQ EAUÀÄ, PÀj¨Éë£À J À¼ÀÄ ºÁQ PÀ®¹zÀ Éé£À «Ä±ÀætPÉÌ F MUÀÎgÀuÉ PÉÆr.

C©ügÀÄa: ªÀiÁ«£ÀPÁ¬Ä ® sÀå«zÀÝgÉ, ºÀ¹gÀÄ ÉÃ§Ä ÉÃQ®è! ªÀiÁªÀÅ ºÀĽ¬ÄzÀÝgÉ ¤A ɺÀtÄÚ ¤ªÀÄä EZÉ!Ñ JZÀÑgÀ: ªÉÆ ÀgÀ£Àß Hl ªÀiÁqÀĪÁUÀ EzÀ£ÀÄß £ÀAaPÉÆAqÀÄ GAqÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ JgÀqÀÄ vÀÄvÀÄÛ eÁ¹Û E½AiÀÄĪÀÅzÉAzÀÄ À«zÀªÀgÀ C©üªÀÄvÀÀ!

ºÉÆ À§UÉ DºÀ, K£ÀÄ gÀÄa!

CqÀÄUÉ

¤Ã ªÀiÁrzÁ CqÀÄUÉAiÀÄ wAzÉ ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÉ£Àß CqÀÄUÉAiÀÄÄ CAzÉÃ! PÉýzÁPÉAiÀÄÄ »rzÀ¼ÁUÀ §rUÉ ©Ã¼À ÉÃPÁ¬ÄvÁUÀ CªÀ¼À CrUÉ!!

Nothing would be more tiresome than eating and drinking if God had

not made them a pleasure as well as a necessity. ~Voltaire

£À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è UÉæöÊAqÀgï E®è «ÄPÀìgï E®è ªÁ²AUï «Ä±À£ï E®è JAzɯÁè £À£ÁßPÉ UÉÆtUÀĪÀÅzÉà E®è! £Á¤zÉÝãÀ®è!! -zÀÄArgÁeï

£À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÁªÀÄzsÉãÀÄ«®è gÀA sÉ HªÀð²AiÀÄj®è PÉtQ PÁqÀĪÀ ±ÀvÀÈ«®è CAvÀgÀAUÀzÀ «ÄvÀæj®è zɪÀé«®è, zÉë¬Ä®è, ¦ÃqɬĮè JAzÉ®è £À£ÀUÉ ©¹AiÉÄÃ¬Ä®è £À£ÀUÉ ºÉAqÀw EzÁݼÉ! - ©. Dgï. ®PÀëªÀÄtgÁªï

¤ªÀÄUÉ UÉÆvÉÛ? EAzÀæ sÀªÀ£ÀzÀ° ZÀAzÀæ ªÀÄÆrvÉÆà zÉÆÃ É ºÉAa£À°è ªÀÄÆrvÉA ÉAiÉÆ, ªÀÄvÉÛ ªÀÄļÀÄVvÉÆà GzÀgÀ UÀUÀ£ÀzÀ°è! - ¢§âAiÀÄå F ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß PÉÆgÀªÀAfAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÁgÀzÀ `gÁ²' (qÁ.²ªÀgÁA)AiÀĪÀgÀÄ vÀÄA§ ªÉÄaÑPÉÆAqÀgÀAvÉ. F ‘¢§âAiÀÄå’ ºÉ Àj£À°è §gÉzÀ ¥Àæ¹zÀÝ PÀ«AiÀiÁgÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÉÛ? ¤ªÀÄä GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ w½¹. «¼Á À: I

dinima@vidyaranyakannadakuta.org ªÀÄÄA¢£À ÀAaPÉAiÀÄ°è ÀjAiÀÄÄvÀÛgÀ PÉÆlÖªÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn ÀÄvÉÛêÉ.