DIN osa sognare aTréveTe a soñar DIN Hallo Träume Herzlich ...€¦ · Dare To Dream osez rêver...

DIN

DIN

DIN

ww

w.a

rbur

g.co

m

Hallo TräumeDare To Dream

osez rêver

osa sognareaTréveTe a soñar


osez rêver


ARBURG GmbH + Co KGArthur-Hehl-Strasse72290 LossburgTel.: +49 7446 33-0www.arburg.comE-Mail: [email protected]

Unsere ExponateOur Exhibits

Herzlich willkommen

„Wir sind da.“ Besuchen Sie unseren K-Messestand! Wir präsentieren Ihnen „live“ unsere visionären Technik-Ideen, das Thema Industrie 4.0 sowie neue Produkte und innovative Anwendungen. Lassen Sie Ihre Ideen mit uns Wirklichkeit werden!Damit Sie nichts verpassen, finden Sie in dieser Broschüre übersichtlich strukturiert alle Informa-tionen zu den Exponaten mit den jeweiligen High-lights. Einen schnellen Überblick verschafft Ihnen der Standplan, die Nummerierung führt Sie einfach auf die Seite des jeweiligen Exponats.

Welcome

„Wir sind da.“ Visit our stand at the K trade fair! We are presenting our visionary technology ideas, the topic of Industry 4.0, as well as new products and innovative applications in a “live” show. Let us turn your ideas into reality!To ensure you do not miss anything, this brochure is clearly laid out and contains comprehensive information on the exhibits and the relevant highlights. The stand floor plan serves as a quick reference guide, with the numbers pointing you to the relevant exhibit page.

13A13

DIND

IN

DIN

ww

w.a

rbur

g.co

m


osez rêver



osez rêver




Herzlich willkommen


Welcome


13A13

DIND

IN

DIN

37

DIN

Exponate bei Partnern | Exhibits at partner stands

Firma | Company Maschine | Machine Kurzbeschreibung | Short description Halle | Hall Stand | Booth

BASF SE ALLROUNDER 370 A Hart-Weich-Verbindung | Hard-soft combination 5 C21/D21

Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.V. (FNR)

ALLROUNDER 270 C GOLDEN EDITION Biopolymerverarbeitung (PLA) | Biopolymer processing (PLA) 7 SC59

Flextronics Manufacturing / RocTool

ALLROUNDER 1500 T Leichtbau (Organoblech) | Lightweight construction (thermoplastic composite sheets)

8b C79

gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik

ALLROUNDER 630 S Variotherme Werkzeugtemperierung Variotherm mould temperature control

10 J39

Hochschule Darmstadt (h_da) / Institut für Kunststofftechnik (ikd)

ALLROUNDER 370 E Sensorik für Prozesskontrolle | Sensors for process control 7 SC23

Ilsemann Automation ALLROUNDER 630 H „Packaging“ Verpackungstechnik (IML) | Packaging technology (IML) 10 A56

iml Robotics ALLROUNDER 720 H „Packaging“ Verpackungstechnik (IML) | Packaging technology (IML) 12 C34

Institut für Kunststoff -verarbeitung (IKV)

ALLROUNDER 520 A Leichtbau (ProFoam) mit Organoblech-Einlegern Lightweight construction (ProFoam) with thermoplastic composite sheet inserts

14 C16

Kistler Group ALLROUNDER 370 E GOLDEN ELECTRIC Prozessüberwachung und Prozessoptimierung Process monitoring and process optimisation

12 A51-04

Maschinenfabrik Lauffer ALLROUNDER 2000 T 13 A14

Momentive Performance Materials ALLROUNDER 470 A Silikonverarbeitung (LSR) | Silicone processing (LSR) 6 B15

Plasdan Automacao ALLROUNDER 470 A ALLROUNDER 520 A

Mehrkomponenten-Technik | Multi-component technology 13 D16

Plasmatreat ALLROUNDER 370 E GOLDEN ELECTRIC Plasmabehandelte Einlegeteile | Plasma-treated inserts 11 G04

Roboplas Plastik / Erkoç Plastik ALLROUNDER 630 H „Packaging“ Verpackungstechnik (IML) | Packaging technology (IML) 2 G05

9

11

12

5

2.2

2.1

2.32.42.5

3

10

7

8

4

6

13

Weltpremiere Weltpremiere Weltpremiere ||| World premiereWorld premiereWorld premiere

NEW

NEW

1

1120 H, MULTILIFT V | Größe, Design, Steuerung1120 H , MULTILIFT V | Size, design, control system

375 V, Sechs-Achs-Roboter | Serienteil spritzgießen375 V, six-axis robotic system | Injection moulding of high-volume part

Serienteil personalisieren Personalisation of high-volume part

INTEGRALPICKER V | Serienteil belasernINTEGRALPICKER V | Laser inscription of high-volume part

freeformer | Serienteil additiv individualisierenfreeformer | Additive individualisation of high-volume part

Infopunkt „Industrie 4.0““Industry 4.0” information point

ARBURG Leitrechnersystem ALS ARBURG host computer system (ALS)

CUBE 2900 | WürfelmaschineCUBE 2900 | Cube-mould machine

470 E GOLDEN ELECTRIC | elektrische Einstiegsbaureihe470 E GOLDEN ELECTRIC | Entry-level electric machine series

630 S, MULTILIFT SELECT | Leichtbau mit ProFoam630 S, MULTILIFT SELECT | Lightweight construction with ProFoam

570 A, MULTILIFT V | LSR/LSR Mehrkomponenten 570 A, MULTILIFT V | LSR/LSR multi-components

470 A | Medizintechnik470 A | Medical technology

freeformer | industrielle additive Fertigungfreeformer | Industrial additive manufacturing

freeformer | Hochtemperatur-Kunststoff verarbeitenfreeformer | Additive processing of high temperature plastics

270 S, INTEGRALPICKER V | Fernwartung270 S, INTEGRALPICKER V | Remote maintenance

Service und Schulung Service and training

Jobs@ARBURG / Jobs@ARBURG

Exponate bei Partnern / Exhibits at partner stands

NEW

NEW

111

Weltpremiere Weltpremiere Weltpremiere ||| World premiereWorld premiereWorld premiere NEW

DIN

DIN

Weltpremiere: ALLROUNDER 1120 H World premiere: ALLROUNDER 1120 H

ARBURG hat mit kleinen ALLROUNDERn angefangen,

sein Leistungsspektrum seit 1956 stetig ausgebaut und

ist so zu einem der größten Hersteller von Spritzgieß-

maschinen weltweit geworden. Zur K 2016 machen wir

einen bislang einzigartigen „Dreisprung“: Wir präsentie-

ren Ihnen eine neue Maschinengröße in neuem Design

und mit neuer Steuerung!

Der hybride ALLROUNDER 1120 H erweitert den

Schließkraftbereich auf jetzt 6.500 kN. Die Hochleistungs-

maschine verbindet elektrische Schnelligkeit und Präzi-

sion mit hydraulischer Kraft und Dynamik. Die inno-

vative GESTICA Steuerung baut auf den Vorteilen der

bewährten SELOGICA auf. Ihr neuartiges Look-and-Feel

entspricht dem smarter mobiler Endgeräte. Die High-End-

Technik unserer neuen Maschine und Steuerung spiegelt

sich auch im modernen Design wider. Überzeugen Sie

sich auf unserem Messestand „live“ von den Vorteilen

unserer „Größten“!

Initially starting with small ALLROUNDER machines,

ARBURG has continuously expanded its service spectrum

since 1956, becoming one of the largest manufacturers

of injection moulding machines worldwide. For the K

2016 trade fair, we have pulled off a unique triple coup.

We are presenting a new machine size in a new design

and with a new control system!

The hybrid ALLROUNDER 1120 H extends the clamp-

ing force range up to 6,500 kN. The high-performance

machine combines electric speed and precision with

hydraulic power and dynamics.

The innovative GESTICA control system is based on all

the advantages of the proven SELOGICA. Its innovative

look and feel are reminiscent of smart mobile devices.

The high-end technology of our new machine and

control system is also reflected in a modern design.

Visit our exhibition stand and find out at first hand about

the benefits of our biggest ever machine!

111

4 5

ProduktionseffizienzProduction Efficiency




ProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduktionseffizienzProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction EfficiencyProduction Efficiency


Partner | PartnersPartner | Partners

Achtteiliger Klapptrittschemel | Eight-piece folding step stool

• Größere Schließkräfte von ALLROUNDERn nutzen• Dank ergonomischem Design Arbeitsabläufe

und Rüsten erleichtern • Mit GESTICA Steuerung einfacher, sicherer

und schneller bedienen

• Benefit from higher clamping forces on ALLROUNDERs• The ergonomic design simplifies work sequences

and set-up • The GESTICA control system makes operations

easier, safer and faster

Exponat• Hybrider ALLROUNDER 1120 H

mit MULTILIFT V 40 und Sechs-Achs-Roboter• Schließkraft: 6.500 kN• Spritzeinheit: 4600

Anwendung• Klapptrittschemel• Kavitätenanzahl: 8 (Familienwerkzeug)• Schussgewicht: 1.092 g• Teilegewicht: 1.092 g• Zykluszeit: 60 s • Material: Adstif EA 648P (PP)

> Neue Größe der hybriden Baureihe HIDRIVE• Kniehebel-Schließeinheit mit 6.500 kN > Neue GESTICA Steuerung• „Smarte“ intuitive Bedienung, LED-Technik > Neues Maschinendesign• Ästhetisch, funktional und ergonomisch > Turnkey mit automatisierter Montage

Exhibit• Hybrid ALLROUNDER 1120 H

with MULTILIFT V 40 and six-axis robotic system• Clamping force: 6,500 kN• Injection unit: 4600

Application• Folding step stool• Number of cavities: 8 (family mould)• Shot weight: 1,092 g• Part weight: 1,092 g• Cycle time: 60 s • Material: Adstif EA 648P (PP)

> New machine size in the hybrid HIDRIVE series• Toggle-type clamping unit with 6,500 kN > New GESTICA control system• “Smart” intuitive operation, LED technology > New machine design• Aesthetic, functional and ergonomic excellence > Turnkey with automatic assembly

Neu: Größe, Design, Steuerung New: Size, design, control system111

Rothfuss mechanik

SpannsystemeEXCELLENCE IN COLORSranulaG

HIG

HL

IGH

TS

HIG

HL

IGH

TS

DIN

DIN

2.2

2.1

2.32.42.5

Industrie 4.0 – powered by Arburg Industrie 4.0 – powered by Arburg

Auf der K 2016 zeigen wir Ihnen, wie Sie durch Kom-

bination eines ALLROUNDERs mit einem freeformer für

die industrielle additive Fertigung Kunststoffteile flexibel

automatisiert und effizient bis hin zu Losgröße 1 produ-

zieren können:

• Station 2.1: Serienteil spritzgießen – Mit ALLROUNDER 375 V Kofferanhänger produzieren

• Station 2.2: Serienteil personalisieren – Daten auf NFC-Chip übertragen

• Station 2.3: Serienteil belasern – Produkt mit persön-lichen Daten kennzeichnen

• Station 2.4: Serienteil additiv individualisieren – Mit freeformer ausgewählte Grafik in 3D auftragen

• Station 2.5: Infopunkt „Industrie 4.0“ – Informationen online bestellen und individuell beraten lassen

Lassen Sie sich Ihr ganz persönliches Produkt anfertigen

und erfahren Sie am zentralen Informationspunkt mehr

über unsere Bausteine für Ihre individuelle 4.0-Lösung.

Nutzen Sie die geballte Beratungskompetenz des Techno-

logie- und Systempartners ARBURG!

At the K 2016, we are demonstrating how the combination

of an ALLROUNDER with a freeformer for industrial additive

manufacturing can be used to produce plastic parts auto-

matically and flexibly in batches as small as a single unit:

• Station 2.1: Injection moulding of high-volume parts – production of luggage tags on an ALLROUNDER 375 V

• Station 2.2: Customisation of high-volume parts – data transfer to an NFC chip

• Station 2.3: Laser inscription of high-volume parts - product marked with personal data

• Station 2.4: Additive customisation of high-volume part - freeformer used to apply a selected graphic motif in 3D

• Station 2.5: “Industry 4.0” information point– order-ing of information online and individual consulting

Have your personal product manufactured and find

out more about our components for your individual 4.0

solution at the central information point. Benefit from

technology and system partner ARBURG‘s wealth of

experience in providing consulting services.

8 9Partner | PartnersPartner | Partners

• Hochflexibel bis zu Losgröße 1 produzieren• Großserienteile additiv individualisieren• Kleine Stückzahlen wirtschaftlich automatisieren

• Highly flexible production of batches as small as a single unit

• Additive individualisation of large volume parts• Cost-effective automation for small unit volumes

ExponateStation 2.1: Drehtisch ALLROUNDER 375 V

mit Sechs-Achs-Roboter • Schließkraft: 500 kN • Spritzeinheit: 170

Station 2.2: PersonalisierungStation 2.3: INTEGRALPICKER VStation 2.4: freeformerStation 2.5: Infopunkt „Industrie 4.0“

Anwendung• Kofferanhänger• Kavitätenanzahl: 1• Teilegewicht: 16 g• Zykluszeit (Spritzgießen): 30 s • Auftragszeit (AKF): ca. 7 min• Material (Spritzgießen + AKF):

Terluran GP 35 (ABS) + TPE

> „Smartes“ Produkt als Informationsträger• NFC-Chip speichert Auftragsdaten und steuert

Produktionsabläufe• Jedes Teil erhält eigene Website in der Cloud > Vernetzte Prozesskette

ExhibitsStation 2.1: ALLROUNDER 375 V rotary table

with six-axis robotic system • Clamping force: 500 kN • Injection unit: 170

Station 2.2: PersonalisationStation 2.3: INTEGRALPICKER VStation 2.4: freeformerStation 2.5: “Industry 4.0” information point

Application• Luggage tag• Number of cavities: 1• Part weight: 16 g• Cycle time (injection moulding): 30 s • Application time (APF): approx. 7 minutes• Material (injection moulding + APF):

Terluran GP 35 (ABS) + TPE

> “Smart” product as an information carrier• NFC chip stores order data and controls

production processes• Each part has its own website in the cloud > Networked process chain

Industrie 4.0: Serienteile in Losgröße 1 Industry 4.0: High-volume manufacture of one-off parts

Smarter Kofferanhänger | Smart luggage tag

HIG

HL

IGH

TS

HIG

HL

IGH

TS

DIN

DIN

10 11

ARBURG Leitrechnersystem ALS ARBURG host computer system (ALS)

• Zentraler 4.0-Baustein – Daten online austauschen• Maschinen und Peripherie vernetzen• Produkte und Prozessdaten eindeutig

rückverfolgen

• Central 4.0 component - online data exchange• Networking of machines and peripherals• Clear tracing of products and

process data

Exponat• ARBURG Leitrechnersystem (ALS)

Live-Präsentation Vernetzung• Direkter Zugriff auf alle Exponate• Produktionsübersicht, auch auf mobilen Endgeräten• Fertigungsaufträge verwalten, feinplanen und steuern• Einstelldaten verlustsicher archivieren• Individuelles Infoterminal• Prozessqualität überwachen• Rüst- und Stillstandszeiten reduzieren

> ALS erfasst und archiviert alle relevanten Prozessdaten online > Datenaustausch über Kommunikations- protokoll OPC UA > Reports jederzeit mobil abrufbar > Visualisierung von Energiedaten

Exhibit• ARBURG host computer system (ALS)

Live demonstration of networking• Direct access to all exhibits• Production overview, including mobile devices• Administration, detailed planning and control

of production orders• Secure archiving of setting data• Individual info terminal• Monitoring of process quality• Reduction of set-up and standstill times

> ALS records and archives all relevant process data online > Data exchange via OPC UA communication protocol > Reports can be called up at any time using mobile devices > Visualisation of energy data

HIG

HL

IGH

TS

HIG

HL

IGH

TS

12 13








• Mit Würfeltechnik Ausstoß mehr als verdoppeln• Hochleistungsmaschine – 10 % schneller arbeiten• Energiebedarf um 45 % reduzieren

• Cube mould technology more than doubles output

• High-performance machine – 10 % faster• Energy requirements reduced by 45 %

Exponat• ALLROUNDER CUBE 2900• Schließkraft: 2.900 kN• Spritzeinheiten: 400 und 800

Anwendung• 2K-Verschlusskappe• Kavitätenanzahl: 32 + 32• Schussgewicht: 76 g + 26 g• Teilegewicht: 3,2 g• Zykluszeit: 8,5 s • Material: Borealis RE420MO (PP) + Sabic 576 (PP)

> Maßgeschneiderte Branchenlösung• Schnelllaufende Verpackungsanwendung• Schließeinheit optimiert für Würfelwerkzeuge• Zweite Spritzeinheit über beweglicher

Aufspannplatte angeordnet > Innovative Würfeltechnik• Synchron: Formfüllung, Kühlung

und Teileentnahme

Exhibit• ALLROUNDER CUBE 2900• Clamping force: 2,900 kN• Injection units: 400 and 800

Application• 2-component closure cap• Number of cavities: 32 + 32• Shot weight: 76 g + 26 g• Part weight: 3.2 g• Cycle time: 8.5 s • Material: Borealis RE420MO (PP) + Sabic 576 (PP)

> Tailor-made industry solution• High-speed packaging application• Clamping unit optimised for cube moulds• Second injection unit above the

moving mounting platen > Innovative cube mould technology• Synchronous: mould filling, cooling

and part removal

Neu: Würfelmaschine New: Cube-mould machine

2K-Verschlüsse für Spülmittelflaschen | 2-component closures for washing-up liquid bottles

competence inside

HIG

HL

IGH

TS

HIG

HL

IGH

TS

DIN

DIN

14 15








• Top-Leistung – hochwertige Technik nutzen• Attraktiver Preis – wirtschaftlich in die präzise

elektrische Spritzteilfertigung einsteigen• Energiebedarf um bis zu 55 % reduzieren

• Top performance - exploiting high-end technology• Attractive price - the cost effective way to enter

into precision electric moulded part production• Energy requirements reduced by up to 55 %

Exponat• Elektrischer ALLROUNDER 470 E GOLDEN ELECTRIC

mit MULTILIFT SELECT 6• Schließkraft: 1.000 kN• Spritzeinheit: 290

Anwendung• Schutzabdeckung• Kavitätenanzahl: 32• Schussgewicht: 33,5 g• Teilegewicht: 0,81 g• Zykluszeit: 12 s • Material: Terluran GP 35 natur (ABS)

> „Goldenes“ Erfolgsrezept jetzt auch elektrisch• Vier standardisierte Baugrößen mit Schließkräften

von 600 bis 2.000 kN > Präzise, leistungsstark, energieeffizient• Spielfreie Spindelantriebe ohne Riemen• Schneller Fünf-Punkt-Kniehebel• Flüssigkeitsgekühlte Motoren

Exhibit• Electric ALLROUNDER 470 E GOLDEN ELECTRIC

with MULTILIFT SELECT 6• Clamping force: 1,000 kN• Injection unit: 290

Application• Protective cover• Number of cavities: 32• Shot weight: 33.5 g• Part weight: 0.81 g• Cycle time: 12 s • Material: Terluran GP 35 natural (ABS)

> “Golden” recipe for success, now also electric• Four standardised machine sizes with clamping

forces from 600 to 2,000 kN > Precise, high-performance, energy efficient• Play-free drive spindles without belts• Rapid five-point toggle system• Liquid-cooled motors

Neu: elektrische Einstiegsbaureihe New: Entry-level electric machine series

Schutzabdeckung Health Care | Healthcare protective cover

HIG

HL

IGH

TS

HIG

HL

IGH

TS

16 17








• Konventionelle Maschine für Leichtbau nutzen• Wandstärke mit Schäumtechnik reduzieren • Mit prozessgerechter Bauteilauslegung

bis zu 30 % Gewicht sparen

• Use of conventional machine for lightweight construction

• Reduced wall thickness through foaming technology• Up to 30 % weight savings

through process-specific part design

Exponat• Hydraulischer ALLROUNDER 630 S

mit MULTILIFT SELECT 15• Schließkraft: 2.500 kN• Spritzeinheit: 1300

Anwendung• Strukturdeckel Pkw-Interieur• Kavitätenanzahl: 1 • Schussgewicht: 213 g• Teilegewicht: 213 g• Zykluszeit: 60 s• Material: MAKROLON SF800 Z (PC GF)

> Einfache physikalische Schäumtechnik• Patentierte Granulatschleuse führt Treibfluid

bereits dem Kunststoffgranulat zu• Auch für faserverstärkte Materialien geeignet• Unterschiedliche Wandstärken möglich > Hochglanzoberfläche dank dynamischer Werkzeugtemperierung

Exhibit• Hydraulic ALLROUNDER 630 S

with MULTILIFT SELECT 15• Clamping force: 2,500 kN• Injection unit: 1300

Application• Structured cover for vehicle interior• Number of cavities: 1 • Shot weight: 213 g• Part weight: 213 g• Cycle time: 60 s• Material: MAKROLON SF800 Z (PC GF)

> Simple physical foaming technique• A patented upstream granulate lock adds blowing

agent to the plastic granulate• Also suitable for fibre-reinforced materials• Various wall thicknesses possible > Dynamic mould temperature control produces high-gloss surface

Leichtbau mit ProFoam Lightweight construction with ProFoam

Leichtbau-Strukturdeckel (Automotive) Lightweight construction structured cover (automotive)

HIG

HL

IGH

TS

HIG

HL

IGH

TS

DIN

DIN

18 19








• Fertigungsabläufe mit Materialmix vereinfachen• Prozesssicher, grat- und abfallfrei arbeiten• „Ready-to-use“ – in einem Schritt zwei Armband-

uhren pro Minute fertigen

• Simplifying production processes with material mix• Process-reliable operation without burr or waste• “Ready-to-use” - production of two wristwatches

per minute in a single step

Exponat• Elektrischer Zwei-Komponenten ALLROUNDER 570 A

mit MULTILIFT V 15• Schließkraft: 2.000 kN• Spritzeinheiten: 400 und 70

Anwendung-• Armbanduhr• Kavitätenanzahl: 2+2• Schussgewicht: 31,8 g + 1,2 g• Teilegewicht: 16,5 g• Zykluszeit: 60 s• Material: SILOPREN 2670 (LSR) + 2620 (LSR)

> Flexible Silikon/Silikon-Verbindung• Direktes Anspritzen über Kaltkanal• Elektrisches Drehen des heißen Werkzeugs > Individuelle Turnkey-Lösung• Prozesssichere und schonende Teileentnahme• SELOGICA überwacht und steuert alle Abläufe > Innovatives Gesamtkonzept• Armband „aus einem Guss“ • Montage im Spritzgießtakt

Exhibit• Electric two-component ALLROUNDER 570 A

with MULTILIFT V 15• Clamping force: 2,000 kN• Injection units: 400 and 70

Application• Wristwatch• Number of cavities: 2+2• Shot weight: 31.8 g + 1.2 g• Part weight: 16.5 g• Cycle time: 60 s• Material: SILOPREN 2670 (LSR) + 2620 (LSR)

> Flexible silicone/silicone combination• Direct injection via cold runner• Electric rotation of the hot mould > Individual turnkey solution• Process-reliable and gentle part removal• SELOGICA monitors and controls all procedures > Innovative overall concept• Watch strap produced “in one shot”• Assembly within injection moulding cycle

LSR/LSR Mehrkomponenten LSR/LSR multi-components

LSR/LSR-Armband „aus einem Guss“ | LSR/LSR watch strap “in one shot”

HIG

HL

IGH

TS

HIG

HL

IGH

TS

20 21








Petrischale mit Deckel | Petri dish with lid

• 2.250 verdeckelte Petrischalen pro Stunde fertigen• Zykluszeit um 20 % reduzieren• Rund 50 % Aufstellfläche für Peripherie sparen

• 2,250 Petri dishes with lids produced per hour• Cycle time reduction of 20 %• Around 50 % installation space saving

for peripherals

Exponat• Elektrischer ALLROUNDER 470 A • Schließkraft: 1.000 kN• Spritzeinheit: 400

Anwendung• Petrischalen• Kavitätenanzahl: 2+2• Schussgewicht: 28 g• Teilegewicht: 7 g• Zykluszeit: 3 s • Material: Styrolution PS 158L

> Maschine in Reinraumausführung• Reinluftmodul über der Schließeinheit• FDA/NSF-anerkannte Schmierstoffe > Etagenwerkzeug mit Fördersystem kombiniert• Kosteneffiziente, kompakte und produktive

Lösung ohne Entnahme• Teile direkt verdeckeln und stapeln

Exhibit• Electric ALLROUNDER 470 A • Clamping force: 1,000 kN• Injection unit: 400

Application• Petri dishes• Number of cavities: 2+2• Shot weight: 28 g• Part weight: 7 g• Cycle time: 3 s • Material: Styrolution PS 158L

> Machine in clean-room version• Clean air module above the clamping unit• FDA/NSF-approved lubricants > Stack mould combined with conveyor system• Cost-efficient, compact and productive

solution without removal• Lids fitted and dishes stacked immediately

Medizintechnik Medical technology

HIG

HL

IGH

TS

HIG

HL

IGH

TS

DIN

DIN

22 23







Exponat• freeformer• Bauraum: 230 x 135 x 250 mm (X, Y, Z)

Anwendung • Kniehebel-Modell• Bauteilgewicht: 738 g• Material: ABS • Schichthöhe: 0,27 mm• Bauzeit: ca. 200 h

> ARBURG Kunststoff-Freiformen (AKF)• Integrierte Aufbereitung schmilzt Standard-

granulate wie beim Spritzgießen auf• Schichtweiser dreidimensionaler Auftrag

kleinster Kunststofftropfen > Fertigung komplexer Geometrien • Prozesssicherer Dauerbetrieb • Wasserlösliche Stützstrukturen > Hohe Komplexität des Bauteils ohne hohe Stückkosten

Exhibit• freeformer• Build chamber: 230 x 135 x 250 mm (X, Y, Z)

Application• Toggle model• Part weight: 738 g• Material: ABS • Layer thickness: 0.27 mm• Build time: approx. 200 hours

> ARBURG Plastic Freeforming (APF)• Integrated standard-granulate melt is prepared

as with injection moulding• Tiny plastic droplets are applied

three-dimensionally in layers > Production of complex geometries • Reliable continuous operation • Water-soluble support structures > Highly complex parts without high unit costs

• Einzelteile industriell additiv fertigen – direkt aus 3D-CAD-Daten, ohne Werkzeug

• Qualifizierte Standardgranulate verwenden• Wasserlösliche Stützstrukturen einfach entfernen

• Additive manufacture of one-off parts directly from 3D CAD data in an industrial process without requiring a mould

• Use of qualified standard granulates• Easy removal of water-soluble support structures

Industrielle additive Fertigung Industrial additive manufacturing

Kniehebel-Modell einer Spritzgießmaschine | Model injection moulding machine toggle

HIG

HL

IGH

TS

HIG

HL

IGH

TS

24 25







Exponat• freeformer• Bauraum: 230 x 135 x 250 mm (X, Y, Z)

Anwendung • Abstandshalter• Bauteilgewicht: 0,09 g• Material: PEI (Ultem)• Schichthöhe: 0,14 mm• Bauzeit: 3 h für 70 Teile

> Material-Vielfalt• Im ARBURG Kunststoff-Freiformen (AKF)

qualifizierte Standardgranulate verarbeiten• Beheizter Bauraum zur Verarbeitung von

Hochtemperatur-Kunststoff > Offenes System• Selbst entwickelte ARBURG Steuerung –

individuelle Eingabe von Parametern möglich > Wirtschaftlich zur Kleinserie

Exhibit• freeformer• Build chamber: 230 x 135 x 250 mm (X, Y, Z)

Application• Spacer• Part weight: 0.09 g• Material: PEI (Ultem)• Layer thickness: 0.14 mm• Build time: 3 hours for 70 parts

> Material diversity• Processing of qualified standard granulates

using ARBURG Plastic Freeforming (APF)• Heated build chamber for processing high-

temperature plastics > Open system• Internally developed ARBURG control system –

parameters can be entered individually > Economically efficient solution for small-volume batches

• Kleinserien industriell additiv fertigen – direkt aus 3D-CAD-Daten, ohne Werkzeug

• Standardgranulate verwenden• Belastbare Funktionsbauteile herstellen

• Additive manufacture of small-volume batches directly from 3D CAD data in an industrial process without requiring a mould

• Use of standard granulates• Production of fully functional parts

Hochtemperatur-Kunststoff verarbeiten Processing of high temperature plastics

Funktionsbauteil Abstandshalter | Functional spacer component

HIG

HL

IGH

TS

HIG

HL

IGH

TS

DIN

DIN

26 27








• Mit Fernwartung Maschinenverfügbarkeit erhöhen• Schnellere Diagnose – Kosten senken• Mit dynamischer Tauchachse Zykluszeiten reduzieren

• Increased machine availability through remote maintenance

• Faster diagnosis – reduced costs• Reduced cycle times through dynamic

mould-entry axis

Exponat• Hydraulischer ALLROUNDER 270 S

mit INTEGRALPICKER V• Schließkraft: 350 kN• Spritzeinheit: 70

Anwendung• Flaschenöffner• Kavitätenanzahl: 1• Schussgewicht: 13,4 g• Teilegewicht: 11,7 g• Zykluszeit: 20 s• Material: Akroloy ICF 50 (PA)

> „Smarter“ Service• Servicerouter mit integrierter Firewall für sicheren

Zugriff auf Steuerung der Maschine• Kunde vergibt Zugriffsberechtigung• Hohe Verfügbarkeit dank schneller Diagnose

und Hilfe durch ARBURG Experten > Angussentnahme mit servoelektrischem INTEGRALPICKER V

Exhibit• Hydraulic ALLROUNDER 270 S

with INTEGRALPICKER V• Clamping force: 350 kN• Injection unit: 70

Application• Bottle opener• Number of cavities: 1• Shot weight: 13.4 g• Part weight: 11.7 g• Cycle time: 20 s• Material: Akroloy ICF 50 (PA)

> “Smarter” service• Service router with integrated firewall for

secure connection to machine control system• Customer assigns access rights• High level of availability thanks to rapid diagnos -

tics and assistance from ARBURG experts > Sprue removal with servo-electric INTEGRALPICKER V

Fernwartung Remote maintenance

Carbonfaserverstärkter Flaschenöffner | Carbon-fibre-reinforced bottle opener

HIG

HL

IGH

TS

HIG

HL

IGH

TS

28 29







Service und Schulung Service and training

• Potenziale der Maschinen ausschöpfen – fundiert schulen und weiterbilden

• Reproduzierbarkeit und damit Maschinenfähigkeit erhalten – regelmäßig rekalibrieren

• Potential of machines exploited – thorough basic and advanced training

• Reproducibility and therefore machine capability maintained – regular recalibration

Serviceangebot• Kundendienst-Hotlines• Aktives Ersatzteil-Management (AEM) mit maß-

geschneiderten Ersatz- und Verschleißteilpaketen• Ölmanagement und Inspektionsverträge• Reparaturen

Schulungsangebot• Zielgruppenorientierte Kurse zu Maschinen,

Automation, Service und Technologien• Spezielle Workshops zu Energieeffizienz und Rüsten• Individuelle Kurse – kundenspezifisch vor Ort

> Weltweite Schulungen in Landessprache• Zertifiziertes Trainerpersonal• Experten aller Fachrichtungen – von Hydraulik

über Elektronik bis zur Anwendungstechnik• Maßgeschneiderte Schulungsprogramme für

eine systematische Weiterbildung > Weltumspannendes Servicenetzwerk

Service offerings• Customer service hotlines• Active spare parts management with customised

spare and wearing parts packages• Oil management and inspection contracts• Repairs

Training offerings• Courses designed for specific target groups on

machines, automation, service and technology• Special workshops on energy efficiency and set-up• Individual courses – tailored training provided

at customer’s location

> Training provided in local language worldwide• Qualified training personnel• Experts in all disciplines – from hydraulics and

electronics to application technology• Tailor-made training programmes for systematic

further training > Global service network

HIG

HL

IGH

TS

HIG

HL

IGH

TS

DIN

DIN

30 31

Teamgeist

Team Spirit

wertschätzend

appreciativebegeisternd inspiring

Wissen

Knowledge

Partners

Partner ARBURG FamilieARBURG family

cosmopolitanweltoffen

nachhaltig

sustainingKollegialität

Collegiality

Individualität

Individuality

Jobs@ARBURGJobs@ARBURG

• Im Recruiting-Bereich direkt mit HR- Experten sprechen

• Offene Jobs weltweit erkunden• ARBURG als attraktiven Arbeitgeber entdecken

• Speak directly to our HR experts in the recruiting area

• Find vacancies worldwide• Discover ARBURG as an attractive employer

Jobs• Innovatives Familienunternehmen bietet exzellente

Chancen für Fach- und Führungskräfte• Mit rund 2.700 Mitarbeitern in 25 eigenen Organi-

sationen an 33 Standorten weltweit vertreten• Breites Weiterbildungsangebot, flache Hierarchien

und interdisziplinäre Teamarbeit

STUDIUM• Praxisprojekte, individuell auf Student und Studium

abgestimmt• Examensarbeiten mit anspruchsvollen Themen

für kreative Köpfe• Persönliche Betreuung und Unterstützung durch

unsere Fachkräfte

Jobs• Innovative, family-owned company offers excellent

opportunities for skilled and management staff• With around 2,700 employees in 25 fully-owned

organisations at 33 locations worldwide• Broad range of further training options, flat hierarchies

and interdisciplinary teamwork

DEGREE COURSES• Practical projects, individually tailored to the student

and course of study• Dissertations with challenging topics for creative minds• Personal support and assistance from our specialists

www.arburg.com/de/de/jobs-ausbildung

1

2

3

9

10

11

12

13

14

Exponate bei Partnern | Exhibits at partner stands

Firma | Company Maschine | Machine Kurzbeschreibung | Short description Halle | Hall Stand | Booth

BASF SE ALLROUNDER 370 A Hart-Weich-Verbindung | Hard-soft combination 5 C21/D21

Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.V. (FNR)

ALLROUNDER 270 C GOLDEN EDITION Biopolymerverarbeitung (PLA) | Biopolymer processing (PLA) 7 SC59

Flextronics Manufacturing / RocTool

ALLROUNDER 1500 T Leichtbau (Organoblech) | Lightweight construction (thermoplastic composite sheets)

8b C79

gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik

ALLROUNDER 630 S Variotherme Werkzeugtemperierung Variotherm mould temperature control

10 J39

Hochschule Darmstadt (h_da) / Institut für Kunststofftechnik (ikd)

ALLROUNDER 370 E Sensorik für Prozesskontrolle | Sensors for process control 7 SC23

Ilsemann Automation ALLROUNDER 630 H „Packaging“ Verpackungstechnik (IML) | Packaging technology (IML) 10 A56

iml Robotics ALLROUNDER 720 H „Packaging“ Verpackungstechnik (IML) | Packaging technology (IML) 12 C34

Institut für Kunststoff -verarbeitung (IKV)

ALLROUNDER 520 A Leichtbau (ProFoam) mit Organoblech-Einlegern Lightweight construction (ProFoam) with thermoplastic composite sheet inserts

14 C16

Kistler Group ALLROUNDER 370 E GOLDEN ELECTRIC Prozessüberwachung und Prozessoptimierung Process monitoring and process optimisation

12 A51-04

Maschinenfabrik Lauffer ALLROUNDER 2000 T 13 A14

Momentive Performance Materials ALLROUNDER 470 A Silikonverarbeitung (LSR) | Silicone processing (LSR) 6 B15

Plasdan Automacao ALLROUNDER 470 A ALLROUNDER 520 A

Mehrkomponenten-Technik | Multi-component technology 13 D16

Plasmatreat ALLROUNDER 370 E GOLDEN ELECTRIC Plasmabehandelte Einlegeteile | Plasma-treated inserts 11 G04

Roboplas Plastik / Erkoç Plastik ALLROUNDER 630 H „Packaging“ Verpackungstechnik (IML) | Packaging technology (IML) 2 G05

4

5

6

7

8

DIN

DIN

DIN

ww

w.a

rbur

g.co

m


osez rêver



osez rêver




Herzlich willkommen


Welcome


13A13

DIN osa sognare aTréveTe a soñar DIN Hallo Träume Herzlich ...€¦ · Dare To Dream osez rêver...

Documents

Transcript of DIN osa sognare aTréveTe a soñar DIN Hallo Träume Herzlich ...€¦ · Dare To Dream osez rêver...