CONTENTStexagropark.ru/pdf/hatzenbichler/skr.pdf · din en 292-2, Безопасность...

- 1 -

Рук&

Список запчастей

Пропашной культиватор SKM длякукурузы/подсолнечника

Пропашной культиватор SKRдля свеклы

Пропашной культиватор SKRM для кукурузы

Качество HatzenbichlerНАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА ЗАКЛЮЧАЮТСЯ В ДЕТАЛИ

2012/2013

Лесных Павел ВладимировичТел. 903-030-15-51E-mail: [email protected]@texagropark36.ru

TEXAGROPARK.RU

THOMAS HATZENBICHLER AGRO-TECHNIK GMBH

A-9433 St. Andrä, Fischering 2 Tel: ++43 (0)4358 / 2287–0 / Fax:++43 (0)4358 / 2208

Internet: http://www.hatzenbichler.com

E-Mail: [email protected]

- 2 -

Содержание

для

Пропашной культиватор SKM для кукурузы/подсолнечника Пропашной культиватор SKR для свеклы Пропашной культиватор SKRM для кукурузы 1. ЕС – Заявление о соответствии 2. Меры безопасности 3. Руководство по обслуживанию 3.1 Монтирование пропашной машины на тракторе 3.2 Монтирование и настройка автом. рулевого управления 3.3 Настройка ширины ряда 3.4 Настройка щитков для защиты растений 3.5 Настройка глубины 3.6 Применение в поле 4. Информационный лист «Бороться с сорняками в кукурузе механическим способом!» 5. Список запчастей 6. Правила дорожного движения





- 3 -

ЕС-Заявление о соответствии в смысле Директивы (-в) ЕС Машины 89/392/EWG, Приложение II A

Конструкция машины

Изделие: Пропашной культиватор , -ти рядный,

междурядье см.

Серийный номер: ________ Год выпуска: 20___

разработано, сконструировано и изготовлено в соответствии с Директивой ЕС 89/392/EWG При исключительной ответственности THOMAS HATZENBICHLER AGRO-TECHNIK GMBH

Применены следующие гармонизированные нормы DIN EN 292-1, Безопасность машин, приборов и установок

DIN EN 292-2, Безопасность машин, приборов и установок

DIN EN 294, Безопасность машин, приборов и установок

DIN EN 708, Безопасность сельскохозяйственных машин и

почвоперерабатывающих орудий ÖNORM V 5223 Безопасность сельскохозяйственных транспортных прицепов

Фишеринг, дата ______________________________

Томас ХАТЦЕНБИХЛЕР Управляющий





- 4 -

Акт приёма-передачи

(Расписка в получении)

Без возвращения этой расписки в получении фирма Thomas Hatzenbichler Agro-Technik

GmbH не удовлетворяет никакие гарантийные требования

К фирме

Thomas Hatzenbichler

Agro-Technik GmbH

Fischering 2

A-9433 St. Andrä

Тип машины: _______________________________________

Серийный №: ______________

Дата выдачи: ______________

Дополнительное оснащение: ________________________________________

Настоящим подтверждаю получение орудия, инструкции по обслуживанию и ведомости

запасных частей для выше указанной машины.

Я подробно информирован и инструктирован сотрудником сервисной службы/

продавцом фирмы Hatzenbichler Agro-Technik GmbH о требованиях к обслуживанию,

функциям и технике безопасности машины.

Продавец Покупатель

адрес и подпись адрес и подпись

ООО «Хатценбихлер»

400079, г. Волгоград, ул.

Самарская, д.1

т/ф (8442) 42-11-99

_____________________





- 5 -

Акт приёма-передачи

(Расписка в получении)

Без возвращения этой расписки в получении фирма Thomas Hatzenbichler Agro-Technik

GmbH не удовлетворяет никакие гарантийные требования

К фирме

Thomas Hatzenbichler

Agro-Technik GmbH

Fischering 2

A-9433 St. Andrä

Тип машины: ___________________________________________

Серийный №: ______________

Дата выдачи: ______________

Дополнительное оснащение: ________________________________________

Настоящим подтверждаю получение орудия, инструкции по обслуживанию и ведомости

запасных частей для выше указанной машины.

Я подробно информирован и инструктирован сотрудником сервисной службы/

продавцом фирмы Hatzenbichler Agro-Technik GmbH о требованиях к обслуживанию,

функциям и технике безопасности машины.

Продавец Покупатель

адрес и подпись адрес и подпись

ООО «Хатценбихлер»

400079, г. Волгоград, ул.

Самарская, д.1

т/ф (8442) 42-11-99

_____________________





- 6 -

ВНИМАНИЕ!!! Обязательно соблюдать!!!

Меры безопасности

Пребывание в рабочей зоне строго запрещено Пребывание в непосредственной близости от зоны раскладывания орудия

запрещено ОПАСНОСТЬ ЗАЩЕМЛЕНИЯ

При выполнении работ по техобслуживанию на орудии в извлечѐнном состоянии, следует установить под орудием опоры

Ехать на орудии строго запрещено

При выходе из трактора следует всегда опускать орудие





- 7 -

!!Внимание!!

Соблюдать при движении по путям сообщения: Определяющим является действующее издание Правил уличного движения. Соответственно этому владелец орудия несѐт ответственность за установку опознавательных огней и освещение.

По контуру автомобилей и орудий должны быть закрыты детали, создающие угрозу безопасности движения. Если этого не достаточно, эти детали должны быть снабжены предупреждающими табличками. Согласно каталогу образцов Федерального министерства, это в частности относится к плугам, боронам и т.п. Даже если орудие не имеет деталей, создающих угрозу безопасности движения, необходимо соблюдать следующее.

Если навесное орудие выступает назад более, чем на 1 м над задними габаритными огнями буксира, то его концы должны быть обозначены предупреждающими табличками. Если в

соответствии с видимостью требуется освещение, необходимо дополнительно установить

ограничительные и задние габаритные огни, а также отражатели. Если навесное орудие выступает в сторону более чем на 40 см над ограничительными и

задними габаритными огнями, то его концы спереди и сзади должны быть обозначены предупреждающими табличками. Если в соответствии с видимостью требуется освещение, необходимо дополнительно установить ограничительные и задние габаритные огни, а также отражатели.

Прицепные и полунавесные орудия должны быть всегда снабжены осветительными устройствами.

Прицепные и полунавесные орудия должны перевозиться по общественным улицам только при дополнительном оснащении боковыми и задними отражателями.

Безопасность при уличном движении: Все данные касательно безопасности при уличном движении относятся к немецким Правилам уличного движения.

Нагрузка на переднюю ось: Чтобы обеспечить управляемость буксира нагрузка на переднюю ось при навесных орудиях должна составлять минимум 20% от веса буксира.

Навешивание фронтальных орудий: Передняя кромка фронтально навешенного орудия не должна удаляться более чем на 3,5 м от середины рулевого колеса буксира без специальных мероприятий для предупреждения ограничения поля видимости.





- 8 -

Транспортировка по улице: Орудия с транспортной шириной более 3,00 м не должны перевозиться по общественным улицам, кроме как с разрешением в порядке исключения.

Примечание: Согласно § 31 Правил допуска транспортных средств к движению и § 23 Правил уличного движения для эксплуатации при использовании навесных и прицепных орудий.





- 9 -

Руководство по обслуживанию Монтирование пропашной машины на тракторе

- Орудие монтируется на 3-точечном подвешивании трактора - Шпиндель верхней тяги следует смонтировать таким образом, чтобы

рама основания располагалась горизонтально почве (смотри Рисунок).

Рис. 1 Горизонтальное положение рамы основания

Монтирование и настройка автоматического рулевого управления

- При настройке колѐс гребня бандажа следует посредством гидравлики трактора поднять орудие с грунта.

- Ослабить вины - Колѐса гребня бандажа настроить так, чтобы они двигались параллельно за

шинами трактора (смотри следующий рисунок). - Затянуть винты

горизонтально





- 10 -

Рис. 2 Автоматическое рулевое управление Рис.3 Настройка подрессоренных шкивов направляющего лемеха

Настройка ширины ряда Если настроенные на заводе междурядные расстояния не подходят (напр., переналадка свекла-кукуруза), нужно лишь ослабить винт (деталь 18) на крепѐжной головке параллелограмма. После этого параллелограммы можно перемещать на раме основания в любом направлении.

Затянуть винт (деталь 18).

Настройка щитков для защиты растений Высоту щитков для защиты растений можно регулировать с помощью цепи.

Настройка защитных щитков





- 11 -

Настройка глубины

При этом исполнении опорных колѐс для автоматического рулевого управления орудие не

удерживается на гидравлике трактора, а полностью опускается.

Теперь с помощью шпинделя настраивается рабочая глубина.

Применение в поле При применении в поле орудие удерживается гидравликой – при этом вес передаѐтся на приводные колѐса – отсутствует пробуксовка и скольжение на склоне

Настройка глубины





- 12 -

Нап

рав

лен

ие

дви

жен

ия

1. О

куч

иван

ие

2. У

стран

ени

е

нед

ост

атков

крас

ны

й

нед

ост

ат

ков

крас

ны

й

нед

ост

ат

ков

крас

ны

й

нед

ост

ат

ков

крас

ны

й

нед

ост

ат

ков

крас

ны

й

нед

ост

ат

ков

крас

ны

й

нед

ост

ат

ков

крас

ны

й

нед

ост

ат

ков

крас

ны

й

нед

ост

ат

ков

чѐр

ны

й

нед

ост

ат

ков

чѐр

ны

й

нед

ост

ат

ков

чѐр

ны

й

нед

ост

ат

ков

чѐр

ны

й

нед

ост

ат

ков

чѐр

ны

й

нед

ост

ат

ков

чѐр

ны

й

нед

ост

ат

ков

чѐр

ны

й

нед

ост

ат

ков





- 13 -

Бороться с сорняками в кукурузе механическим способом Сельскохозяйственные химикаты отравляют грунтовую воду Такие или подобные высказывания всѐ в большей степени определяют общественную полемику о применении гербицидов в сельском хозяйстве. Если в высказываниях иногда и перегибают палку, то это всѐ же повод, для того, чтобы обратить внимание на сельское хозяйство в целом. То, что безгербицидные методы для борьбы с сорняками не означают путь назад к ручной прополке, доказывают технически продуманные орудия фирмы HATZENBICHLER для «щадящей» обработки почвы. Фирма HATZENBICHLER и еѐ специалисты по сельскохозяйственной технике уже длительное время занимаются разработкой различных орудий для экологически безопасной обработки почвы.

В частности, в кукурузоводстве в последние годы были внедрены различные технологии, которые компетентно переносятся на практику и применяются земледельцами, ведущими хозяйство согласно экологическим требованиям. Известные растениеводческие институты также занимаются вопросом механической борьбы с сорняками.

Проведѐнные в этих институтах полевые и лабораторные исследования показали, что кукуруза в стадии развития от четырѐх до шести листьев выносит даже сильное зарастание сорняками без ущерба урожаю. Важно, чтобы на стадии от шести до девяти листьев кукуруза всемерно освобождалась от сорняков. На практике это означает, что в течение с 8 по 12 вегетационную неделю кукуруза обладает лишь незначительной стойкостью против сорняков, в то время, как до этого периода и после него кукуруза достаточно не чувствительна к сорнякам. Теперь для борьбы с сорняками в этот критический период времени фирма HATZENBICHLER предлагает разнообразные орудия.

Прополочная борона с пружинными зубьями

Это орудие очень хорошо подходит для обработки больших площадей. Пропашная сетчатая

борона превосходно приспосабливается к почве благодаря гибким, перекручивающимся

зубовым звеньям. Орудия с жѐсткими, не гибкими инструментами не работают так хорошо по

причине плохого приспосабливания к почве. Это отличие особенно выделяется при слепом

бороновании сетчатой бороной. Слепое боронование сетчатой бороной считается

предвсходовой технологией и выполняется перед опрыскиванием первых ростков кукурузы. В

пасмурную, тѐплую погоду можно эффективно засыпать сорняки, проросшие с момента посева.

Но и при методике движения по инерции при высоте ростков от 8 до 12 см пропашную сетчатую борону можно применять по всей площади. Благодаря гибким зубовым инструментам, которые уступают статическому давлению ростков кукурузы, достигается плоскостная борьба с сорняками. Боронование на этой стадии роста выполняется в тѐплые дни, когда под воздействием солнца ростки кукурузы становятся мягче и не переламываются.





- 14 -

Кукурузная мотыга Для избирательных работ между рядами культур применяется кукурузная мотыга фирмы HATZENBICHLER. Это орудие чаще всего монтируется в задней части. Это обуславливает устройство управления для одного человека. Расположенные по бокам управляющие диски связаны с буксиром посредством рычажного механизма под точкой соединения верхней тяги. Благодаря этому пропашное орудие точно следует за управляющими движениями трактора, в то время как при неподвижных направляющих шкивах путь срезается. Это устройство позволяет выполнять работы очень близко от рядов.

Другими важными и заслуживающими внимания особенностями орудия являются:

- Высокий проход рамы для предотвращения переламывания растений кукурузы

- Большое, широкое опорное кольцо на шарикоподшипниках с шиной Farmflex во избежание прилипания земли

- Не требующая инструментов, плавная настройка глубины лемеха посредством

регулирующего шпинделя

- Устойчивые к засорению инструменты, обеспечивающие работу даже при сильном зарастании сорняком. Хорошо адаптируемые так называемые «вибро-зубцы».

- Защитные щитки, обеспечивающие хорошую защиту ряда растений и быстро

демонтируемые для последующих работ при более высоких насаждениях.

При работах с лемешными мотыгами соблюдать следующие указания:

- Вдоль рядов культур надлежит работать поверхностно и неглубоко, чтобы не повредить плоские боковые корни. В середине прохода следует мотыжить глубже, чтобы добиться хорошего размягчения и рыхления.

- Первая междурядная обработка выполняется с защитными щитками.

- При втором проходе они демонтируются. Так можно очень быстро получить

эффект окучивания. Этот эффект можно усилить посредством расположенных на пропашном лемехе небольших окучивающих пластинок. Впоследствии вместо стрельчатых лап можно установить соответствующие корпусы окучников, направляющие больше земли к рядам культур.

Кукуруза хорошо переносит так называемое окучивание. В странах происхождения, в Южной Америке, кукурузу раньше почти всегда возделывали как так называемую культуру-окучник или культуру-дамбу. Насыпь земли придаѐт больше стойкости корням кукурузы и в качестве побочного эффекта вытесняет сорняки в ряду. Таким путѐм подавляются прорастающие впоследствии сорняки.





- 15 -


для

Пропашной машины для кукурузы

Пропашной машины для свеклы

Накатной звѐздчатой пропашной машины





- 16 -

Пр

оп

ашн

ая м

аши

на

для с

век

лы

Н

акат

ная

звѐз

дч

атая

пр

оп

ашн

ая м

аши

на

Пр

оп

ашн

ая м

аши

на

для к

уку

рузы

Чер

тѐж

зап

час

тей

2

Элем

енты

пр

оп

ашн

ика

для п

роп

ашн

ых

маш

ин





- 17 -

Чер

тѐж

зап

час

тей

1

Пар

аллел

огр

амм

и т

оч

ки

пр

исо

еди

нен

ия к

заж

им

у д

ля





- 18 -

пр

оп

ашн

ых

маш

ин

Фр

он

тальн

ая с

тан

ин

а

пр

оп

ашн

ой

маш

ин

ы д

ля

ку

ку

ру

зы

Фр

он

тальн

ая с

тан

ин

а

пр

оп

ашн

ой

маш

ин

ы д

ля

свек

лы

Чер

тѐж

зап

час

тей

3

Рам

а и

фр

он

тальн

ые

стан

ин

ы п

ро

паш

ны

х м

аши

н





- 19 -

Чер

тѐж

зап

час

тей

4

Раз

ли

чн

ые

аксе

ссу

ары





- 20 -


Поз. №: Наименование 1 Станина верхней тяги

1.1 Станина верхней тяги, передняя

2 Поворотный элемент

3 Шпиндель

4 Резьбовая втулка

5 Крепление

6 Резьбовая штанга с проушиной в тяге

7 Болт

8 Поворотный шплинт

9 Шестигранный винт M20x120 + гайка

10 Смазочный ниппель

11 Глазированная втулка

12 Распорная труба

13 Шплинт


15 Зажимная плита


17 Рычаг поворотного кулака

18 Шестигранный винт M16x60


20 Диск

21 Шестигранная гайка M14

22 Штанга управления 1

23 Штанга управления 2


25 Пружина для шкива направляющего лемеха

26.1 Станина нижней тяги, передняя

26 Станина нижней тяги


28 Натяжное устройство пружины

29 Болт


31 Рычаг колеса


33 Болт

34 Крепѐжная станина



36.1 Шестигранный винт M14x140 + гайка

37 Зажим

38 Вилка для шкива лемеха со ступицей колеса

39 Шкив направляющего лемеха

40 Защитный бугель





- 21 -

Поз. №: 41

Наименование Шестигранный винт M20x110 + гайка

41.1 Шестигранный винт M20x140 + гайка

42 Держатель для скребка шкива лемеха

43 Скребок шкива лемеха, правый

43.1 Скребок шкива лемеха, левый


45 Шестигранный винт М8х25 + гайка

46 Диск

47 Уплотнительная шайба

48 Станина параллелограмма

49 Кривошип

50 Предохранительный бугель

51 Шпиндель

52 Вилка для колеса Farmflex

53 Обод колеса, левый

54 Резиновая шина 55 Обод колеса, правый

56 Пылезащитный колпак

57 Подшипник ступицы колеса


59 Опорная втулка

60 Диск

61 Крепѐжная головка

61.1 Крепѐжная головка, широкая

62 Зажим

62.1 Зажим, широкий

63 Рычаг

63.1 Рычаг для широкой крепѐжной головки

64 Гильза

64.1 Гильза, длинная

65 Втулка

66 Запорный рычаг

66.1 Запорный рычаг для широкой крепѐжной головки

67 Нажимная пружина

68 Опорный диск

69 Запорная гильза

70 Установочный рычаг

71 Зажимной штифт

72 Пружина

73 Диск

74 Болт

75 Шплинт


77 Вилка для колеса гребня бандажа

78 Болт

79 Колесо гребня бандажа

80 Подшипниковый узел





- 22 -

Поз.№: 81

Наименование Блок крепления

82 Зажим

83 Резьбовая деталь


85 Скребок для колеса гребня бандажа, правый

85.1 Скребок для колеса гребня бандажа, левый

86 Распорная труба




90 Рычаг для резинового колеса

91 Резиновое колесо в комплекте

92 Втулка подшипника

100 Насадка для свеклы

101 Насадка для кукурузы

102 Фиксирующая гильза для удерживающей трубы зубцов

103 Удерживающая труба зубцов




107 Зубовой зажим


109 Зубовая пружина

110 Резьбовая плита


112 Рукоятка зубца

113 Стрельчатые лапы 150,200,250,300,350

114 Заклѐпки

115 Шплинт

116 Держатель защитного щитка, правый

116.1 Держатель защитного щитка, правый, для накатной звѐздчатой мотыги

117 Держатель защитного щитка, левый

117.1 Держатель защитного щитка, левый, для накатной звѐздчатой мотыги

118 Защитный щиток, правый, короткий

118.1 Защитный щиток, правый, длинный

119 Защитный щиток, левый, короткий

119.1 Защитный щиток, левый, длинный

120 Распорка параллелограмма для защитного щитка


122 Диск

123 Пазовый сухарь

124 Цепь

125 Диск


127 Крепѐжная труба зубцов, стандартная

128 Крепѐжная труба зубцов для передних зубцов, правая

128.1 Крепѐжная труба зубцов для передних зубцов, левая





- 23 -

Поз. №: 129

Наименование Шестигранный винт M10x40 + гайка

130 Зубовой зажим для стальной полосы

131 Зубцы


133 Рукоятка зубца

134 Крепѐжный элемент




138 Крепѐжный бугель

139 Крепѐжная труба

140 Зажим для трубы

141 Плита

142 Крепѐжный корпус для рыхлительных звѐздочек

143 Вилка со ступицей, левая

143.1 Вилка со ступицей, правая

144 Рыхлительная звѐздочка, левая

144.1 Рыхлительная звѐздочка, правая



147 Болт с Т-образной головкой M16x40



150 Фланец


152 Уплотнение

153 Конический роликоподшипник

154 Стопорная шайба

155 Волнистая гайка


157 Лемеха предварительного рыхления 120,140,160,200,240

170 Труба культиватора, стандартная

171 Труба культиватора для культиватора кукурузы, 6-рядного, со сдвоенным карданом; складывается вручную

172 1.Поворотный рычаг

173 2.Поворотный рычаг

174 Болт


176 Болт


178 Труба культиватора, гидравлически складывающаяся

179 Поворотный рычаг

180 Труба культиватора, механически складывающаяся

181 Труба культиватора, гидравлически складывающаяся со смещением

182 Поворотный рычаг

183 Болт


185 Фронтальная станина для "культиватора кукурузы"





- 24 -

Поз. №:

186

Наименование

Фронтальная станина для "культиватора свеклы"

187 Фронтальная станина для "накатного звѐздчатого культиватора"

188 Болт

189 Ступенчатый болт нижней тяги для кукурузной мотыги

189.1 Ступенчатый болт нижней тяги для свекольной мотыги

189.2 Ступенчатый болт нижней тяги для накатной звѐздчатой мотыги


191 Гидравлический цилиндр



194 Срезной рычаг



202 Шестигранный винт М8х20 + гайка

203 Щиток для защиты растений

204 Фланец крепления подшипника

205 Подшипник

206 Рычаг

207 Цепь

208 Крепѐжная труба

209 Сиденье


211 Зажим

212 Опора

213 Зажим


215 Удерживающая труба зубцов для передних зубцов "культиватора тыквы", левая

215.1 Удерживающая труба зубцов для передних зубцов "культиватора тыквы", правая

216 Удерживающая труба зубцов, длинная, для "культиватора тыквы"

217 Удерживающая труба зубцов, короткая, для "культиватора тыквы"

218 Крепѐжный рычаг


220 Шайба подплужника с круглой рукояткой

221 Шайба подплужника со стальной полосой


223 Монтажный блок


225 Резьбовая деталь



228 Промежуточная деталь

229 Продольная рулевая тяга для ручного управления, средняя

230 Продольная рулевая тяга для ручного управления, боковая

CONTENTStexagropark.ru/pdf/hatzenbichler/skr.pdf · din en 292-2, Безопасность...

Documents

Transcript of CONTENTStexagropark.ru/pdf/hatzenbichler/skr.pdf · din en 292-2, Безопасность...