Din barayeh Khoda-nabavaran
98
ﻧﺎﺑﺎ ﺧﺪ ﺑﺮﻦ ﮐﻨﻨﺪﺳﺘﻔﺎ ﺎ ﭼﻄﻮ ﮐﻧﺎﺑﺎ ﺧﺪ ﺑﺮﯽﻨﻤﺎ « ﺑﻮﺗﺎ ﻟﻦ» ﻧﺎ ﺗﻮﺰ ﮐﺎﻣﺒ: ﺗﺮﺟﻤ
description
A Persian translation of "Religion for Atheists"
Transcript of Din barayeh Khoda-nabavaran
-
:
-
) : : (
-
.
.
.
) (
.
.
. .
. .
.
.
.
:
-
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
-
.
. . ) (.
.
" " . . .
-
. . . .
.
.
.
. . .
. .
.
: .
.
.
.
.
) 61: .
.(
. ) (.
-
. . .
. ) 6621 7331(
.
.
.
.
.
.
) ( .
.
.
.
. .
) 22 (
-
II
.
.
.
. .
. .
.
.
) 42 (
.
.
-
. . .
.
. .
.
.
. .
. .
.
. .
.
.
.
. . .
.
.
-
.
.
) 82 : (
.
. .
.
: . .
.
.
.
.
. .
. .
-
. .
.
. .
.
. - .
.
. .
. .
. .
.
.
. .
.
. .
-
.
. . . . .
. siselecxE ni airolG
. :
"
"
) 43 (
. .
.
.
- . . .
. .
.
-
.
.
) 63 (
.
.
. . .
.
.
) 83 : . lassiM 2691(
. . .
. .
stsaeF epagA epaga
463 .
.
-
) 04 : (
.
. . .
.
. .
.
.
.
) 14 : : 1131(
epagA
.
.
.
.
-
.
.
.
.
. . .
. . .
.
) :
( .
.
) 54 : (
.
) ( )(
.
.
.
-
. .
.
) 74 : . 0531 .
.(
:
"
.
.
."
.
. ) ( .
.
.
-
.
) 94 : : .(
.
) 25 : (
ii
. .
: .
.
. :
"
."
-
) 45 : . (
. .
: . .
.
.
: .
. .
.
. .
. .
.
.
. .
.
.
-
.
. .
.
. .
.
. . .
iii
.
.
. .
.
.
. . . . .
-
.
. . .
.
. .
. . .
.
) 16 : . .(
.
.
.
. .
. .
-
. .
.
. .
) 26 : .(
.
. . .
. . : . .
. .
) 46 : . .(
. .
. .
-
.
. .
. :
.
.
. .
.
) 76 : (
III
i
.
. . .
-
. .
9581 :
. - .
.
.
. : .
.
. .
. :
. .
. . . ) : (
) 27 : . .
438(
-
.
. . . . .
. . .
. .
. .
:
: .
. .
.
.
.
-
.
-
.
.
.
.
.
.
) 67 : .(
: .
. .
. .
. .
. :
-
. .
.
. .
. . :
. . .
. . .
.
. : . . .
.
. .
.
.
.
.
-
.
.
. .
.
. .
. .
. .
.
) 18 : . 4541(
. .
. . ) 15
-
( : . ) 21:5(
.
. .
. .
. . .
. . : .
: .
.
.
. .
. .
.
. . .
-
. . .
.
. .
.
ii
.
. .
:
. . .
: .
. .
.
) 68 : . : . : 4031(
-
. :
.
. . . . .
. .
. .
.
.
. .
.
. .
.
.
) 98 : .(
-
. .
. .
iii
. .
.
.
. .
. .
) 29 : :
.(
.
.
-
.
. . .
.
. .
.
) 49 : .(
.
.
.
.
-
. .
) 79 : . .
.(
VI
) 001 : . . .(
i
. .
. .
002 004 .
.
: . .
.
-
.
. .
.
: .
.
: .
: . . . :
.
. .
.
) ( .
.
.
.
2471 8971
.
-
.
. .
.
) 401 (
. .
.
.
) ( aceneS .
.
. ) (
.
: . .
-
. .
.
) ( . . .
.
) 701 : . .(
.
. . 2291
: . ) ( . :
.
) ( .
.
. . . .
. . .
-
: .
. .
.
) 011 : (
. .
. : .
. . .
.
.
.
. .
-
. . .
.
.
. : ) (
.
. .
. .
.
.
.
) 411 : . : (
. :
-
. .
.
.
:
. : .
. .
: .
.
) 611 : .(
. )
( .
. .
.
.
) 811 : : 6471(
-
. .
.
. . . .
) ( .
.
. . .
.
:
. .
. . . )
.(
. .
-
.
.
. .
.
.
. .
.
.
) 221 : (
ii
.
: .
-
. .
. .
. .
: . .
. .
.
. .
.
.
. .
.
) 621 : : 0531(
-
. ) ( . )
( . ) (
. ) (
.
) 821 : : (
)
.(
) ( ) ( . .
.
. :
:
... ...
... ...
-
) 031 : (
:
) : ! !(
)(
) (
!
) !(
.
. . .
. .
. .
-
. .
. . . .
) ( . )
(
. .
. .
.
.
: . .
. .
.
) 431 : : (
.
.
-
.
.
. 735 .
. 1:43-21 .
.
.
. .
.
. .
. . : .
: .
.
. . 6.1
384 . 03
-
07 .
.
.
.
.
.
0521 . . .
. .
. .
.
.
9 .
.
) 141 : : .(
-
iii
.
) ( .
. .
.
.
. : . 575 .
. .
.
.
) 441 : (
-
. :
.
.
.
. .
.
) 641 : : (
. .
.
.
: .
.
. .
-
) ( 375
. . .
. . . .
. .
.
) 941 : 8071: . .
.(
: .
.
.
.
.
.
.
-
) 151 (
) 251 : .(
:
.
.
.
.
.
. .
.
) 451 (
. .
. . .
.
.
.
-
.
. .
. .
. .
.
.
) 751 (
. .
.
.
vi
-
.
.
.
. . .
.
. . )
.(
. :
- .
.
. .
.
.
)( .
. .
-
.
. :
) ( .
.
: .
.
. . .
.
. .
V
. . .
. .
. . .
.
-
. . . . .
. . .
. . . .
. .
. .
.
. : . . .
. ...
. .
. .
. ) (
.
-
. .
.
.
) 961 : 0561(
) 071 : (
:
.
.
. . .
.
. .
. .
. .
) 271 : .(
. .
.
-
.
. .
.
.
) 471 : 0841(
.
. .
.
.
. :
.
. .
.
-
.
.
.
.
.
) 771 : .
3981 (
IV
. .
8561 2661 ) ( .
) .( )
( . ) ( )
.( ) (
) (
-
: .
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
: .
.
.
-
:
.
. .
. .
. .
.
.
.
.
) 481 : : 0261(
.
.
.
-
.
. .
. .
.
. .
.
: .
) 781 : .(
.
. .
. .
: .
. .
-
.
. :
.
.
.
:
.
. .
.
) 091 : (
. . . .
. : . .
. :
-
.
. .
.
) 391 : . .(
IIV
.
.
.
. . .
. .
.
.
.
: . :
-
. .
.
. :
....
. ...
. .
.
. .
.
: .
. .
-
. .
.
.
. .
. .
. .
.
.
.
.
. ... .
.
-
.
.
. .
.
: .
.
.
.
.
.
. 002 004 001 ) 42 ( .
.
.
32 .
.
-
) 402 502 : .(
IIIV
.
.
. . :
.
. :
. .
. .
.
: .
.
-
. .
. .
: .
.
. .
.
.
. . )
( . 2971
. .
.
) 112 : 4231 9871 .(
) 212 : : 9891(
: .
-
9871 .
. -
.
.
.
. .
.
) 412 : 7002(
. .
. .
. : : .
.
: .
. .
-
: .
.
) 612 : . . 0841
: 8002(
. .
. .
.
.
:
.
) 812 : (
. .
.
.
.
.
.
.
-
) 022 : . 6151(
. .
. .
.
. .
2151 . .
.
.
.
.
.
. .
. .
.
-
) 322 : : 0251 5351. : :
(
.
.
.
. :
. . .
.
) 522 : : 41 8191 .(
) 622 : : .(
.
. .
. : . . .
-
:
. .
) 822 : : 9941 : 8002.(
. . .
) ( .
.
. .
.
.
) 032 : : 5361 : 0491(
.
.
-
.
. .
.
.
.
) 232 : 9541(
.
: .
.
.
: .
.
) 432 : : 3361.(
-
. . .
.
: . .
.
: . . :
.
) 632 : . . :
5341 : 8002.(
.
.
.
.
. : ... . :
.
-
.
.
) 832 : . 0571. :
4051(
.
. .
.
. .
. .
. .
.
.
: .
arreS drahciR . sengA nitraM arabraB
htrowpeH .
-
. ) (
. .
.
) 142 : )( )( .
.(
.
.
.
.
.
.
. )
( ) ( ) ( ) (
. .
-
.
)9331( ) 8341( )8841( ) 6151
8151( .
.
.
.
. .
. :
. . .
.
) 542 : nredoM etaT . .
.(
XI
-
. .
.
. .
. . .
. .
.
) 942 : (
) 052 : .(
.
.
.
. 3651 .
.
-
. .
) 252 : : 4451 : 4851(
.
4451 4851 .
.
. . .
.
.
. .
. .
. . .
.
.
-
. .
. )
( .
.
- - .
) 652 : : )( 6381(
:
)( .
.
.
.
. .
.
-
.
.
.
. .
. .
.
-
.
:
. .
) (
.
. .
.
) 062 : : 9891(
-
. ) (
.
.
.:
) ( .
.
. .
. ) (
.
) 262 : . 64
.(
.
. .
.
-
. . .
.
-
. .
.
) 562 : : 9781(
) 662 : : .(
.
. .
. .
-
)
( . .
.
.
.
.
-
) 962 : (
) 072 : : (
.
.
.
. .
. . ) .(
. .
. . .
.
.
.
. .
.
.
.
-
.
.
.
. . .
.
.
.
.
.
) 472 : .(
. .
. .
.
: .
X
-
i
.
.
.
:
.
.
.
) ( . . .
.
.
.
.
-
. .
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.
. .
.
) 182 : : . : 79
-
87 04 .
.(
03
.
. .
. .
) 282 : . :
. : 1.1 : : 32 .(
. .
.
. .
.
.
. .
.
.
.
-
.
) 482 : . : : 76
: 5.6 .(
. .
:
. . .
.
. .
. . 003 :
.
.
) 682 .(
.
.
3121 ) ( .
-
. .
.
.
) 882 : : 0102.(
) (
. .
.
. .
. . :
.
) 092 : eruC gniklaT .
(
.
.
. .
-
. .
.
.
.
: .
.
.
.
) 392 : : 0102.(
. : :
.
.
-
. .
.
.
.
. .
) 592 : : .(
.
. .
:
:
. ) 2:33(
) 792 : : .(
.
.
-
. . .
.
313 .
.
.
.
ii
. .
etmoC etsuguA . .
.
.
.
-
. .
:
.
.
. .
.
.
.
. .
) 203 : . 8971 7581(
. .
. .
.
.
-
.
: .
. .
. ) (
.
. . .
. : reroilemat ruop iot-siannoC
.
. :
.
.
.
.
-
. .
003 . 7581 95
. .
01 .
.
.
. .
.
.
. .
) 803 : .
) ( .
.(
-
) 903 : - .(
iii
. .
. .
. .
. . . .
.
.
.
:
-
.
. .
. .
.
