codice tipo descrizione

inserzione diretta

KX 884 6 DBB 29 17 00 Contatore di energia attiva trifase 3x400 Vper collegamento diretto

KX 883 8 DBB 21 17 00 Contatore di energia attiva trifase + neutro 3x230/400 Vper collegamento diretto

KX 890 3 DBB 21 17 10 Contatore di energia attiva trifase + neutro 3x230/400 Vper collegamento diretto, con RESET

KX 885 3 DDB 21 17 00 Contatore di energia attiva reattiva trifase + neutro3x230/400 V per collegamento diretto

inserzione indiretta

KX 881 2 DAB 29 15 00 Contatore di energia attiva trifase 3x400 Vper collegamento con TA

KX 880 4 DAB 21 15 00 Contatore di energia attiva trifase + neutro 3x230/400 Vper collegamento con TA

KX 889 5 DAB 21 15 10 Contatore di energia attiva trifase + neutro 3x230/400 Vper collegamento con TA, con RESET

KX 882 0 DCB 21 15 00 Contatore di energia attiva reattiva trifase + neutro3x230/400 V per collegamento con TA

accessori

KX 886 1 DELTA/CPL Coperchio per morsetti

KX 887 9 DELTA/DIN Guida DIN per montaggio sporgente

KX 888 7 DELTA/FRQ Kit per montaggio fronte quadro

Dimensione di ingombro Codici di ordinazione

603385/002

6033

85/0

02 it

- M

aggi

o ‘0

1P

rinte

d in

Ital

yTi

pogr

afia

ABB SACE S.p.A.Divisione Apparecchi ModulariViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

http://bol.it.abb.com

Contatori elettronici dienergia

SERIE DELTA METER

122,5

45

64,8

96

7 moduli

02505-DeltaMeterPOSIZ 22-05-2001, 9:258-9

La serie DELTA METERdi contatori di energiaelettrica trifase èprogettata per offrire lamassima semplicitàapplicativa a ognilivello, dal progettodell’impiantoall’installazione eutilizzazione.

La gamma comprendeapparecchi adatti pertre tipologie di misura:- misura di energia

attiva- misura di energia

La serie DELTA METER:caratteristiche principali

nasconde i morsettielettrici, offrendoprotezione meccanicada folgorazione e damanomissione(protezione piombabile).

Tutti i DELTA METERsono omologatisecondo gli standardinternazionali IEC 1036(per energia attiva) eIEC 1268 (per energiareattiva).

I contatori DELTAMETER sonoprogrammati perfunzionare in quattromodi diversi: Normale,Alternativo, Menu, Set(impostazioni). Tramitedue pulsanti (SET eSCROLL) è possibileselezionare il modo difunzionamentodesiderato impostandoall’interno dei modiMenu e Set i relativisottomenu e comandi.

Controllo ottimaledei consumi energetici

importante, ai fini di

un’equa attribuzione dei

costi, la rilevazione

differenziata dei

consumi per reparto,

utenza, impianto ecc.

Gli strumenti ideali per

questo tipo di controllo

sono i moderni contatori

elettronici, che

ABB SACE fornisce con

la serie DELTA METER

costituita da otto

apparecchi adatti,

secondo il modello, per

misure di potenza attiva

Gli impianti elettrici

dotati di un unico

contatore di energia

fornito dall’ente

distributore non

consentono di ripartire

i costi in modo

direttamente

proporzionale ai centri

di consumo.

Per contro con i sistemi

di tariffazione

attualmente applicati in

ambienti quali

l’industria, gli ospedali, i

centri direzionali, i

centri commerciali

diventa sempre più

e/o reattiva, a inserzione

diretta fino a 65 A o

indiretta mediante

trasformatori di corrente

con secondario da 5 A,

in linee trifasi con

neutro e senza neutro.

I contatori elettronici

DELTA METER sono

installabili con la

massima facilità sia

negli impianti esistenti

che in quelli di nuova

realizzazione.

L’investimento per la

loro applicazione

reattiva- misura di energia

attiva e reattivacombinate.

I contatori DELTAMETER sono realizzatiin versione modularesecondo i criteridimensionali propridegli apparecchiSystem Pro M.

È davverofacile eveloceinstallare inuovicontatori:adatti per ilmontaggiosu profilatoDIN, sonopiccoli eleggeri. UncontatoreDELTAMETER pesainfatti circaun quinto eha unvolume pari a circa aun quarto rispetto a uncontatoreelettromeccanico.Queste ridottedimensioni li rendonoparticolarmente adattiper l’installazione inquadri elettrici,pannelli didistribuzione, scatolestagne.

Un apposito coperchio,posizionabile amontaggio avvenuto,

è normalmente

recuperabile in tempi

brevi risultando

economicamente

conveniente anche in

strutture come

campeggi e alberghi,

dove offrono la

possibilità di

effettuare un’attenta

analisi dei consumi e

consentono quindi di

realizzare strategie

adeguate per evitare

sprechi e ottenere

cospicui risparmi

di energia.

YEDE9003

YEDE9004

YEDE9002

a norma

IEC1036

IEC1268

a norma

IEC1036

IEC1268

02505-DeltaMeterPOSIZ 22-05-2001, 9:252-3

La serie DELTA METERdi contatori di energiaelettrica trifase èprogettata per offrire lamassima semplicitàapplicativa a ognilivello, dal progettodell’impiantoall’installazione eutilizzazione.

La gamma comprendeapparecchi adatti pertre tipologie di misura:- misura di energia

attiva- misura di energia

La serie DELTA METER:caratteristiche principali

nasconde i morsettielettrici, offrendoprotezione meccanicada folgorazione e damanomissione(protezione piombabile).

Tutti i DELTA METERsono omologatisecondo gli standardinternazionali IEC 1036(per energia attiva) eIEC 1268 (per energiareattiva).

I contatori DELTAMETER sonoprogrammati perfunzionare in quattromodi diversi: Normale,Alternativo, Menu, Set(impostazioni). Tramitedue pulsanti (SET eSCROLL) è possibileselezionare il modo difunzionamentodesiderato impostandoall’interno dei modiMenu e Set i relativisottomenu e comandi.

Controllo ottimaledei consumi energetici

importante, ai fini di

un’equa attribuzione dei

costi, la rilevazione

differenziata dei

consumi per reparto,

utenza, impianto ecc.

Gli strumenti ideali per

questo tipo di controllo

sono i moderni contatori

elettronici, che

ABB SACE fornisce con

la serie DELTA METER

costituita da otto

apparecchi adatti,

secondo il modello, per

misure di potenza attiva

Gli impianti elettrici

dotati di un unico

contatore di energia

fornito dall’ente

distributore non

consentono di ripartire

i costi in modo

direttamente

proporzionale ai centri

di consumo.

Per contro con i sistemi

di tariffazione

attualmente applicati in

ambienti quali

l’industria, gli ospedali, i

centri direzionali, i

centri commerciali

diventa sempre più

e/o reattiva, a inserzione

diretta fino a 65 A o

indiretta mediante

trasformatori di corrente

con secondario da 5 A,

in linee trifasi con

neutro e senza neutro.

I contatori elettronici

DELTA METER sono

installabili con la

massima facilità sia

negli impianti esistenti

che in quelli di nuova

realizzazione.

L’investimento per la

loro applicazione

reattiva- misura di energia

attiva e reattivacombinate.

I contatori DELTAMETER sono realizzatiin versione modularesecondo i criteridimensionali propridegli apparecchiSystem Pro M.

È davverofacile eveloceinstallare inuovicontatori:adatti per ilmontaggiosu profilatoDIN, sonopiccoli eleggeri. UncontatoreDELTAMETER pesainfatti circaun quinto eha unvolume pari a circa aun quarto rispetto a uncontatoreelettromeccanico.Queste ridottedimensioni li rendonoparticolarmente adattiper l’installazione inquadri elettrici,pannelli didistribuzione, scatolestagne.

Un apposito coperchio,posizionabile amontaggio avvenuto,

è normalmente

recuperabile in tempi

brevi risultando

economicamente

conveniente anche in

strutture come

campeggi e alberghi,

dove offrono la

possibilità di

effettuare un’attenta

analisi dei consumi e

consentono quindi di

realizzare strategie

adeguate per evitare

sprechi e ottenere

cospicui risparmi

di energia.

YEDE9003

YEDE9004

YEDE9002

a norma

IEC1036

IEC1268

a norma

IEC1036

IEC1268

02505-DeltaMeterPOSIZ 22-05-2001, 9:252-3

Display a cristalli liquidiSchema operativo

Componenti principali degli apparecchi

Nello schema sono riportati i principalicomponenti che costituiscono i contatoriDELTA METER

(normalmente il 20% oltre ilvalore nominale).Contatore a 2 elementi:la tensione trale fasi 1 e 2 è al di sopradel valore massimo(normalmente il 20%oltre il valore nominale).

Codici di errore

Err 100 Fase 1 mancante.Err 101 Contatore a 3 elementi: fase

2 mancante.Contatore a 2 elementi: nonutilizzato. La mancanza della

fase 2 è tuttavia rivelataindirettamente dal fatto chele sfasature tra le tensioninon sono corrette.

Err 102 Fase 3 mancante.Err 103 Contatore a 3 elementi: la

tensione della fase 1 è al disopra del valore massimo

MicroprocessoreI l microprocessore èl’elemento centrale degliapparecchi. Gestisce lefunzioni proprie di conteggioed è programmato per quattromodi di funzionamento chepermettono di visualizzareparametri, conteggi e test,eseguire impostazioni ecc. Imodi di funzionamento sonoselezionabili tramite i pulsantiSET e SCROLL oppure conl’interfaccia ottica. Gliapparecchi sono dotati difunzione di “provainstallazione” che consentedi eseguire il test delleconnessioni e di segnalarecon un codice eventuali erroridi collegamento oppure diconfermare con “OK” lacorretta installazione. Graziealla memoria Eeprom inoltre idati memorizzati sono resi ac-cessibili indipendentementedallo stato dell’alimentazione.

Sistema di misuraPermette la misura diretta per correntifino a 65 A o derivata da trasformatori dicorrente TA (secondario 5 A) per correntisuperiori, con rapporto di trasformazioneimpostabile a scelta. Nelle versionispeciali i DELTA METER possono esserecollegati anche a trasformatori ditensione. In caso di collegamento tramitetrasformatori, il valore visualizzato è quelloeffettivo dell’energia conteggiata (convalutazione automatica del rapporto ditrasformazione).

Pulsanti SET e SCROLLPosizionati sul frontale superioredei DELTA METER (sotto laprotezione), permettono diimpostare, variare e selezionare imenu e i comandi desiderativisualizzando sul display tutte leinformazioni disponibili.

Interfaccia otticaÈ costituita da un fototransistor e si aziona puntandouna torcia contro il contatore; consente di selezionare iparametri per la loro visualizzazione sul display . Questafunzione è utile se il contatore è installato in quadriprotetti da sportelli di vetro.

Uscita per personal computerRende disponibile un segnale a impulsi difrequenza proporzionale al consumorilevato, che è possibile inviare a un personalcomputer per successive elaborazioni. Lavelocità degli impulsi è di 100 imp./kWhnelle versioni a collegamento diretto e di1000 imp./kWh nelle versioni concollegamento attraverso trasformatori dicorrente. Nelle versioni speciali la velocitàdegli impulsi è regolabile.

Display a cristalli liquidiAmpio e facilmente leggibile,costituisce una vera e propriacentrale informativa sulle funzionisvolte dai contatori. Premendo ipulsanti SET e SCROLL è possibileottenere con chiarezza e semplicitàla visualizzazione di consumi e ognialtra informazione disponibile.

YEDE9005

Lampeggia quando ilcontatore rileva emisura la potenza attiva

Sono accesi per indicarele fasi collegate

In caso di normalefunzionamento “OK”è acceso.“Error” si accendeinvece se il test diinstallazione rileva unerrore nei collegamenti

Lampeggia perindicare la necessità diinserire un parametro odi premere il pulsanteSET

È acceso se ilcontatore è collegatotramite TA. Lampeggiaquando occorreimpostare il rapporto ditrasformazione

Fototransistor: se illuminato conuna torcia, consente divisualizzare i parametri

Lampeggiaquando ilcontatore rileva emisura la potenzareattiva.

1ª cifra decimale, abilitata seil rapporto di trasformazioneimpostato è TA x TV < 10(conteggio in kWh/kVarh) o1000 < TA x TV < 10000(conteggio in MWh/MVarh);nel modo alternativo èsempre accesa

2ª cifra decimale, abilitata seil rapporto di trasformazioneimpostatoè 100 < TA x TV < 1000(conteggio in kWh/kVarh);nel modo alternativo siaccende solo se la 1ª cifradecimale è abilitata

Unità di misura in uso (kWh, kVarh, MWh, MVarh)Accese e rotantise il contatoremisura energia; lavelocità dirotazione ècostante e nondipende dalconsumo. Se lacorrente è< 2 mA le freccesono accese manon ruotano

Conteggio di energia e display alfanumerico

Nel modo Normale visualizza le cifre relative al consumo.

Nel modo Alternativo visualizza:1) Le cifre relative al consumo, con un decimale in piùper tutti i valori;2) la frequenza degli impulsi

Nel modo Menu visualizza il sottomenu SET e i risultati deltest di installazione.

Nel modo SET visualizza:1) il comando RUN per avviare il test di installazione e il

messaggio RUNNING durante tutto il tempo in cui iltest effettua le connessioni;

2) l’impostazione del rapporto di trasformazione;3) l’impostazione della velocità degli impulsi.

Il display visualizza inoltre messaggi comuni ai diversi modie comandi come “Alt” (modo Alternativo) “no error”, “End”“___” (immetti un valore), “OpenC”, “CloseC” (apri/chiudiinterfaccia IR per la taratura del contatore).

Display a cristalli liquidiSchema operativo

Componenti principali degli apparecchi

Nello schema sono riportati i principalicomponenti che costituiscono i contatoriDELTA METER

(normalmente il 20% oltre ilvalore nominale).Contatore a 2 elementi:la tensione trale fasi 1 e 2 è al di sopradel valore massimo(normalmente il 20%oltre il valore nominale).

Codici di errore

Err 100 Fase 1 mancante.Err 101 Contatore a 3 elementi: fase

2 mancante.Contatore a 2 elementi: nonutilizzato. La mancanza della

fase 2 è tuttavia rivelataindirettamente dal fatto chele sfasature tra le tensioninon sono corrette.

Err 102 Fase 3 mancante.Err 103 Contatore a 3 elementi: la

tensione della fase 1 è al disopra del valore massimo

MicroprocessoreI l microprocessore èl’elemento centrale degliapparecchi. Gestisce lefunzioni proprie di conteggioed è programmato per quattromodi di funzionamento chepermettono di visualizzareparametri, conteggi e test,eseguire impostazioni ecc. Imodi di funzionamento sonoselezionabili tramite i pulsantiSET e SCROLL oppure conl’interfaccia ottica. Gliapparecchi sono dotati difunzione di “provainstallazione” che consentedi eseguire il test delleconnessioni e di segnalarecon un codice eventuali erroridi collegamento oppure diconfermare con “OK” lacorretta installazione. Graziealla memoria Eeprom inoltre idati memorizzati sono resi ac-cessibili indipendentementedallo stato dell’alimentazione.

Sistema di misuraPermette la misura diretta per correntifino a 65 A o derivata da trasformatori dicorrente TA (secondario 5 A) per correntisuperiori, con rapporto di trasformazioneimpostabile a scelta. Nelle versionispeciali i DELTA METER possono esserecollegati anche a trasformatori ditensione. In caso di collegamento tramitetrasformatori, il valore visualizzato è quelloeffettivo dell’energia conteggiata (convalutazione automatica del rapporto ditrasformazione).

Pulsanti SET e SCROLLPosizionati sul frontale superioredei DELTA METER (sotto laprotezione), permettono diimpostare, variare e selezionare imenu e i comandi desiderativisualizzando sul display tutte leinformazioni disponibili.

Interfaccia otticaÈ costituita da un fototransistor e si aziona puntandouna torcia contro il contatore; consente di selezionare iparametri per la loro visualizzazione sul display . Questafunzione è utile se il contatore è installato in quadriprotetti da sportelli di vetro.

Uscita per personal computerRende disponibile un segnale a impulsi difrequenza proporzionale al consumorilevato, che è possibile inviare a un personalcomputer per successive elaborazioni. Lavelocità degli impulsi è di 100 imp./kWhnelle versioni a collegamento diretto e di1000 imp./kWh nelle versioni concollegamento attraverso trasformatori dicorrente. Nelle versioni speciali la velocitàdegli impulsi è regolabile.

Display a cristalli liquidiAmpio e facilmente leggibile,costituisce una vera e propriacentrale informativa sulle funzionisvolte dai contatori. Premendo ipulsanti SET e SCROLL è possibileottenere con chiarezza e semplicitàla visualizzazione di consumi e ognialtra informazione disponibile.

YEDE9005

Lampeggia quando ilcontatore rileva emisura la potenza attiva

Sono accesi per indicarele fasi collegate

In caso di normalefunzionamento “OK”è acceso.“Error” si accendeinvece se il test diinstallazione rileva unerrore nei collegamenti

Lampeggia perindicare la necessità diinserire un parametro odi premere il pulsanteSET

È acceso se ilcontatore è collegatotramite TA. Lampeggiaquando occorreimpostare il rapporto ditrasformazione

Fototransistor: se illuminato conuna torcia, consente divisualizzare i parametri

Lampeggiaquando ilcontatore rileva emisura la potenzareattiva.

1ª cifra decimale, abilitata seil rapporto di trasformazioneimpostato è TA x TV < 10(conteggio in kWh/kVarh) o1000 < TA x TV < 10000(conteggio in MWh/MVarh);nel modo alternativo èsempre accesa

2ª cifra decimale, abilitata seil rapporto di trasformazioneimpostatoè 100 < TA x TV < 1000(conteggio in kWh/kVarh);nel modo alternativo siaccende solo se la 1ª cifradecimale è abilitata

Unità di misura in uso (kWh, kVarh, MWh, MVarh)Accese e rotantise il contatoremisura energia; lavelocità dirotazione ècostante e nondipende dalconsumo. Se lacorrente è< 2 mA le freccesono accese manon ruotano

Conteggio di energia e display alfanumerico

Nel modo Normale visualizza le cifre relative al consumo.

Nel modo Alternativo visualizza:1) Le cifre relative al consumo, con un decimale in piùper tutti i valori;2) la frequenza degli impulsi

Nel modo Menu visualizza il sottomenu SET e i risultati deltest di installazione.

Nel modo SET visualizza:1) il comando RUN per avviare il test di installazione e il

messaggio RUNNING durante tutto il tempo in cui iltest effettua le connessioni;

2) l’impostazione del rapporto di trasformazione;3) l’impostazione della velocità degli impulsi.

Il display visualizza inoltre messaggi comuni ai diversi modie comandi come “Alt” (modo Alternativo) “no error”, “End”“___” (immetti un valore), “OpenC”, “CloseC” (apri/chiudiinterfaccia IR per la taratura del contatore).

02505-DeltaMeterPOSIZ 22-05-2001, 9:254-5

Uscita 2-poli bilanciata o 3-poli sbilanciataper l’invio a un personal computer delleinformazioni rilevate dal contatore,codificate sotto forma di segnale numerico.In alcuni modelli permettono di collegareuna tensione esterna per comandare iltelereset.

Modo NormaleIn modo Normale ildispositivo fornisce leseguenti informazioni:- energia attiva- energia reattiva- fasi collegate- indicazioni del carico- lampeggiamento

ottico degliimpulsi LCD

- simbolo “OK”- simbolo per la

registrazione primaria(sui contatoricollegati contrasformatori TA).

Modo AlternativoPuò essere raggiuntodirettamente dal modoNormale oppure dalmodo Menu e consentedi svolgere le funzioniseguenti:- visualizzazione di un

decimale in più pertutti i valori

- lettura del rapporto ditrasformazione (suicontatori collegaticon trasformatori TA)

- visualizzazione dellostato di errore

- test dei segmentiluminosi del display

- visualizzazione dellafrequenza degliimpulsi (opzione).

Modo MenuContiene i sottomenuche consentono di:- entrare nel modo Set

per impostare ilcontatore comedesiderato

Modi di funzionamento Schemi di inserzione

- tornare al modoAlternativo

- entrare nelsottomenu Error pervisualizzare gli erroririvelati dal test diinstallazione o altriguasti

- scegliere il comandoEnd per tornare almodo Normale.

Modo SetPermette di immettere iseguenti comandi:- Test, per l’avvio del

test di installazione- LCD, per l’avvio del

test del display LCD- Trafo, per

l’impostazione dei

rapporti ditrasformazione suitrasformatori esternidi corrente TA

- Pulse, perl’impostazione dellavelocità degli impulsi(solo nelle versionispeciali)

- Reset, perl’azzeramento deiregistri di energia(solo nelle versionicon reset)

- OpenC, per l’aperturadella comunicazioneIR (a raggi infrarossi)con cui eseguire lataratura del contatore

- End, per tornare almodo Menu.

Caratteristiche tecnicheTensione 3x230/400 V versione base

altre disponibili a richiesta

Corrente ≤ 65 A (collegamento dir etto)

> 65 A (collegamento indirettocon TA)

Frequenza 50/60 Hz

Corrente di avvìo < 2 mA

Frequenza d’uscita 100 imp/kWh (collegamentoimpulsiva diretto)

1000 imp/kWh (collegamentoindiretto con TA)

altre frequenze disponibili arichiesta

Ampiezza degli impulsi 100 ms versione base

Frequenza di 5000 imp/kWh versione baselampeggiamentosegmenti LED e LCD

Uscita impulsiva corrente max. 100 mA

tensione max. 40V c.a./c.c.

sezione max. dei fili 2,5 mm2

Precisione classe 2

Display LCD (cristalli liquidi) con 7 cifreh=7 mm

Morsettiera sezione max. dei fili 10 mm2

Grado di protezione IP51 (IP20 sulla morsettiera senzacoperchio)

Temperatura di esercizio da -25 a +70 °C

Autoconsumo 1,5 W

Moduli 7

Norme IEC 1036 per contatori di energiaattiva

IEC 1268 per contatori di energiareattiva

SO DIN 43864 per uscitaimpulsiva

Misura diretta fino a Imax=65 AConnessione diretta alla rete trifase senzaneutro (3 fili) 230/400 VSezione massima dei cavi: 10 mm2

Misura diretta fino a Imax=65 AConnessione diretta alla rete trifase+neutro(4 fili) 230/400 VSezione massima dei cavi: 10 mm2

Misura derivata per Imax>65 AConnessione tramite trasformatore dicorrente esterno alla rete trifase+neutro(4 fili) 230/400 VSezione massima dei cavi: 10 mm2

Rapporto di trasformazione regolabile

Misura derivata per Imax>65 AConnessione tramite trasformatore dicorrente esterno alla rete trifase senzaneutro (3 fili) 230/400 VSezione massima dei cavi: 10 mm2

Rapporto di trasformazione regolabile

Nota

Nei collegamenti tramite trasformatore di corrente occorre che il TA abbia il secondario da 5A esia collegato rispettando le polarità P1->P2, S1->S2.

L 1

L 2

L 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DBB 29 17 00 DBB 21 17 10DDB 21 17 00

DBB 21 17 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

L 1L 2L 3

N

L 1

L 2

L 3

S1 S2

P1 P2

S1

P1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DAB 29 15 00

S2

P2

DAB 21 15 10DCB 21 15 00

DAB 21 15 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

L 1

L 2

L 3

N

S1 S2

P1 P2S1 S2

P1 P2S1

P1

S2

P2

20 2221 21 20

kWh

Ω Ω ΩhVarh kWh

YEDE9007

Uscita 2-poli bilanciata o 3-poli sbilanciataper l’invio a un personal computer delleinformazioni rilevate dal contatore,codificate sotto forma di segnale numerico.In alcuni modelli permettono di collegareuna tensione esterna per comandare iltelereset.

Modo NormaleIn modo Normale ildispositivo fornisce leseguenti informazioni:- energia attiva- energia reattiva- fasi collegate- indicazioni del carico- lampeggiamento

ottico degliimpulsi LCD

- simbolo “OK”- simbolo per la

registrazione primaria(sui contatoricollegati contrasformatori TA).

Modo AlternativoPuò essere raggiuntodirettamente dal modoNormale oppure dalmodo Menu e consentedi svolgere le funzioniseguenti:- visualizzazione di un

decimale in più pertutti i valori

- lettura del rapporto ditrasformazione (suicontatori collegaticon trasformatori TA)

- visualizzazione dellostato di errore

- test dei segmentiluminosi del display

- visualizzazione dellafrequenza degliimpulsi (opzione).

Modo MenuContiene i sottomenuche consentono di:- entrare nel modo Set

per impostare ilcontatore comedesiderato

Modi di funzionamento Schemi di inserzione

- tornare al modoAlternativo

- entrare nelsottomenu Error pervisualizzare gli erroririvelati dal test diinstallazione o altriguasti

- scegliere il comandoEnd per tornare almodo Normale.

Modo SetPermette di immettere iseguenti comandi:- Test, per l’avvio del

test di installazione- LCD, per l’avvio del

test del display LCD- Trafo, per

l’impostazione dei

rapporti ditrasformazione suitrasformatori esternidi corrente TA

- Pulse, perl’impostazione dellavelocità degli impulsi(solo nelle versionispeciali)

- Reset, perl’azzeramento deiregistri di energia(solo nelle versionicon reset)

- OpenC, per l’aperturadella comunicazioneIR (a raggi infrarossi)con cui eseguire lataratura del contatore

- End, per tornare almodo Menu.

Caratteristiche tecnicheTensione 3x230/400 V versione base

altre disponibili a richiesta

Corrente ≤ 65 A (collegamento dir etto)

> 65 A (collegamento indirettocon TA)

Frequenza 50/60 Hz

Corrente di avvìo < 2 mA

Frequenza d’uscita 100 imp/kWh (collegamentoimpulsiva diretto)

1000 imp/kWh (collegamentoindiretto con TA)

altre frequenze disponibili arichiesta

Ampiezza degli impulsi 100 ms versione base

Frequenza di 5000 imp/kWh versione baselampeggiamentosegmenti LED e LCD

Uscita impulsiva corrente max. 100 mA

tensione max. 40V c.a./c.c.

sezione max. dei fili 2,5 mm2

Precisione classe 2

Display LCD (cristalli liquidi) con 7 cifreh=7 mm

Morsettiera sezione max. dei fili 10 mm2

Grado di protezione IP51 (IP20 sulla morsettiera senzacoperchio)

Temperatura di esercizio da -25 a +70 °C

Autoconsumo 1,5 W

Moduli 7

Norme IEC 1036 per contatori di energiaattiva

IEC 1268 per contatori di energiareattiva

SO DIN 43864 per uscitaimpulsiva

Misura diretta fino a Imax=65 AConnessione diretta alla rete trifase senzaneutro (3 fili) 230/400 VSezione massima dei cavi: 10 mm2

Misura diretta fino a Imax=65 AConnessione diretta alla rete trifase+neutro(4 fili) 230/400 VSezione massima dei cavi: 10 mm2

Misura derivata per Imax>65 AConnessione tramite trasformatore dicorrente esterno alla rete trifase+neutro(4 fili) 230/400 VSezione massima dei cavi: 10 mm2

Rapporto di trasformazione regolabile

Misura derivata per Imax>65 AConnessione tramite trasformatore dicorrente esterno alla rete trifase senzaneutro (3 fili) 230/400 VSezione massima dei cavi: 10 mm2

Rapporto di trasformazione regolabile

Nota

Nei collegamenti tramite trasformatore di corrente occorre che il TA abbia il secondario da 5A esia collegato rispettando le polarità P1->P2, S1->S2.

L 1

L 2

L 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DBB 29 17 00 DBB 21 17 10DDB 21 17 00

DBB 21 17 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

L 1L 2L 3

N

L 1

L 2

L 3

S1 S2

P1 P2

S1

P1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DAB 29 15 00

S2

P2

DAB 21 15 10DCB 21 15 00

DAB 21 15 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

L 1

L 2

L 3

N

S1 S2

P1 P2S1 S2

P1 P2S1

P1

S2

P2

20 2221 21 20

kWh

Ω Ω ΩhVarh kWh

YEDE9007

02505-DeltaMeterPOSIZ 22-05-2001, 9:256-7

codice tipo descrizione

inserzione diretta

KX 884 6 DBB 29 17 00 Contatore di energia attiva trifase 3x400 Vper collegamento diretto

KX 883 8 DBB 21 17 00 Contatore di energia attiva trifase + neutro 3x230/400 Vper collegamento diretto

KX 890 3 DBB 21 17 10 Contatore di energia attiva trifase + neutro 3x230/400 Vper collegamento diretto, con RESET

KX 885 3 DDB 21 17 00 Contatore di energia attiva reattiva trifase + neutro3x230/400 V per collegamento diretto

inserzione indiretta

KX 881 2 DAB 29 15 00 Contatore di energia attiva trifase 3x400 Vper collegamento con TA

KX 880 4 DAB 21 15 00 Contatore di energia attiva trifase + neutro 3x230/400 Vper collegamento con TA

KX 889 5 DAB 21 15 10 Contatore di energia attiva trifase + neutro 3x230/400 Vper collegamento con TA, con RESET

KX 882 0 DCB 21 15 00 Contatore di energia attiva reattiva trifase + neutro3x230/400 V per collegamento con TA

accessori

KX 886 1 DELTA/CPL Coperchio per morsetti

KX 887 9 DELTA/DIN Guida DIN per montaggio sporgente

KX 888 7 DELTA/FRQ Kit per montaggio fronte quadro

Dimensione di ingombro Codici di ordinazione

603385/002

6033

85/0

02 it

- M

aggi

o ‘0

1P

rinte

d in

Ital

yTi

pogr

afia

ABB SACE S.p.A.Apparecchi ModulariViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

http://bol.it.abb.com

Contatori elettronici dienergia

SERIE DELTA METER

122,5

45

64,896

7 moduli

02505-DeltaMeterPOSIZ 22-05-2001, 9:258-9