DİLLENBURG YENİ CAMİİ

2007 - HACC PROĞRAMINA

HOŞ GELDİNİZ 18.11.2007

PROĞRAM İSTİKLÂL MARŞI KUR´AN-I KERİM

ŞİİR İLAHİ ve KASİDE

ALLAH ADIN BAHRİ HACILARIN KONUŞMALARI

KUR´AN-I KERİM ŞİİR

İLÂHİ ve KASİDE MUNÂCÂT

KUR´AN-I KERİM DUÂ

İSTİKLÂL MARŞI

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen alsancak,

Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.

O benim milletimin yıldızıdır parlayacakO benimdir, O benim milletimindir ancak.

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilalKahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet bu

celal?Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,Hakkıdır hakka tapan milletimin istiklal.

TEKBİRAllâhü ekber Allâhü ekber lâ ilâhe illallâhü vallâhü

ekber. Allâhü ekber ve lillâhil hamd.

TEHLİLAllâhümme salli alâ seyyidinâ, muhammedinin

nebiyyil ümmiyyi ve alâ... Âlihi ve sahbihi ve sellim.

TELBİYE“Lebbeyk, Allâhümme lebbeyk, Lebbeyke lâ şerîke

leke lebeyk. İnnelhamde ven ni´mete leke vel mülk. Lâ şerîke lek.”

KUR´AN-I KERIM ÂL-I IMRAN SURESI: 190-194

OKUYAN

Salih KARACA

ÂL-İ İMRAN (190-194) AYETLERİN MEALİ

Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelip gidişinde aklıselim sahipleri için gerçekten açık ibretler vardır.

Onlar, ayakta dururken, otururken, yanları üzerine yatarken (her vakit) Allah'ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışı hakkında derin derin düşünürler (ve şöyle derler:) Rabbimiz! Sen bunu boşuna yaratmadın. Seni tesbih ederiz. Bizi cehennem azabından koru !

Ey Rabbimiz! Doğrusu sen, kimi cehenneme koyarsan, artık

onu rüsvay etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.

Ey Rabbimiz! Gerçek şu ki biz, "Rabbinize inanın!" diye imana çağıran birdavetçiyi (Peygamberi, Kur'an'ı) işittik, hemen iman ettik. Artık bizim günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, uhumuzu iyilerle beraber al, ey Rabbimiz!

Rabbimiz! Bize, peygamberlerin vasıtasıyla vâdettiklerini de ikram et ve kıyamet gününde bizi rezil-rüsvay etme; şüphesiz sen vâdinden caymazsın!

YERZÜZÜNDE İLK MABED KÂBE-İ MUAZZAMA

  Mekke şehrinde Mescid-i Haram'ın ortasında yaklaşık 13 m. yüksekliğinde, 12 m. boyunda ve 11 m. genişliğinde taştan

yapılmısdört köşe bir bina. Haccın sebebi ve bütün müslümanların kıblegâhı olan

Kâbe, yeryüzünde yapılmış olan ilk mukaddes mabettir. Buna Beytullah ve Beyt-i Atik de denir Kur'an-ı Kerim'de:

• � ي ـبـكـة وب ـيـتو ضـعل ـنلـسال ـلـذب ن ل اا• . ي ـلـعـالـمـني ا هـدل مـبـراكـو

"İnsanlar için yeryüzünde kurulan ilk ev, Mekke'de bulunan mübarek ve alemler için hidayet kaynağı olan Kabe'dir" (Alû İmran, 3/96) buyurulur.

Hz. Peygamber, Ashab-ı Kiramdan Ebu Zer (r.a)'in sorularına cevap olarak yeryüzünde ilk inşa edilen mescid "Mescid-i Haram", ikinci inşa edilenin"Mescid-i Aksa" olduğunu ve bu ikisi arasında kırk yıl süre bulunduğunu beyan buyurmuştur. (Buhârî, Enbiyâ. 10).

BEYTULLAH• Bir sancak altında kaç milyon insan,

Ne tenleri benzer, ne dilde lisan...Olmuşlar... Tek yürek, tek beden de can;İnsanlığı gördüm... Beytullah'ta ben...

– Yıllar geçti, aramakla özümü;Dünya malı kör etmişti gözümü,Unutmuştum, ''Kâlû Belâ'' sözümü;Gör ki hatırladım... Beytullah'ta ben...

• Bir zaman derdim ki: ''Yâ Rabbî neden,Bir daha istiyor, bir kere giden?''Meğer bilemezmiş, insan gitmeden;Aldım cevabımı... Beytullah'ta ben...

– Gördüm ki; bu dünya bir oyalanma, Halime bakıp da, mutluyum sanma.Bedenim Kâbe'den uzakta amma;Gönlümü bıraktım... Beytullah'ta ben...

İLÂHİ ve KASİDE OKUYAN Sacid KÜÇÜK

GÜL YÜZÜN RÜYAMIZDAGül yüzünü rüyamızda Görelim Ya ResûlüllahGül bahçene dünyamızdaGirelim Ya Resûlüllah.

Aşkınla yaşarır gözlerFirakınla yanar özlerMübarek ravzana yüzlerSürelim Ya Resûlüllah.

KABENİN YOLLARIKabenin yolları bölük bölüktür.Benim yüreciğim delik deliktir.Dünya dedikleri bir gölgeliktirCanım Kabem varsam sana Yüzüm gözüm sürsem sana.

Eşim dostum yüklesinler yükümü,Komşularım helal etsin hakkını.Görmez oldum ırak ile yakını,Canım Kabem varsam sana Yüzüm gözüm sürsem sana

KASİDEGönül kulağıma gelse bir sedaEy kulum gel eyle haccını eda,Etsende malı mülkü cananı fedaDiyerek Lebbeyk, Allahümme lebbeykLebbeyke la şerike leke lebbeyk.

Babüsselamdan beytine girsemHacerül esvede yüzümü sürsemGeçip masivadan vuslata ersemDiyerek Lebbeyk, Allahümme lebbeykLebbeyke la şerike leke lebbeyk.

Arafata çıkıp vakfeye dursamGünahmı tevbenin nuruyla yaksamBeka denizinde çağlayıp aksamDiyerek Lebbeyk. Allahümme lebbeykLebbeyke la şerike leke lebbeyk.

HACILARIMIZMuzaffer SAK ve Cennet SAK

Doğan ÖZÇELİK ve Havana ÖZÇELİK Bayar ALTUĞ ve Makbule ALTUĞ

Huri Nur KONUK Arife GELGEÇ

Mehmet Emin GÜNGÖR Mustafa KAYACI Dursun ÇETİN

MEKKE´NİN İLK MİSAFİRLERİHz. İbrahim Filistin yöresinde peygamberlik

görevini yürütürken, ilk eşi Sâre ile sonradan evlendiği Hacer arasındaki duygusal rekabet ve kıskançlık sonucunda Hz. Hacer'i başka bir yöreye yerleştirmesi gerekti.

Hz. İbrahim, Hacer'i ve süt emmekte olan küçük çocukları İsmail (a.s)'ı alarak şimdiki Zemzem kuyusunun bulunduğu yere getirdi.

Henüz Mekke şehri ve o yörede insan yoktu. Bir kırba su ve bir miktar yiyecekle onları orada bırakıp, Filistin'e dönmek isteyince; Hz. Hacer, bu hicretin Allah'ın emri ile olup olmadığını sordu. Hz. İbrahim; vahiyle bıraktığını söyleyince Hacer; "Allah kulunu zayi etmez, gidebilirsin" diyerek tevekkül ve teslimiyet gösterdi.

İbrahim (a.s) oradan ayrılırken şöyle dua etmişti:

• ذي غير بواد يتي ذر من أسكنت إني بنا ربيتك عند زرع

• أفئدة فاجعل الة الص ليقيموا ربنا م المحرالناس ن م

• لعلهم الثمرات ن م وارزقهم إليهم تهوي يشكرون

•

"Ey Rabbimiz! Soyumdan bazılarını, muharrem ve mukaddes evinin yanındaki çorak vadiye, namaz kılmaları için yerlestirdim. Rabbimiz! insanların kalblerini onlara meylettir. Onları meyvelerle rızıklandır ki, Şükretsinler" (İbrahim, 14/37).

KUR´AN-I KERİM AHZAB SURESİ: 40 - 47

OKUYAN Muzaffer ÇAĞMAN

AHZAB (44-47) ÂYETLERİN MEÂLİMuhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası

değildir. Fakat o, Allah'ın Resûlü ve peygamberlerin sonuncusudur. Allah her şeyi hakkıyla bilendir. Ey inananlar! Allah'ı çokça zikredin. Ve O'nu sabah-akşam tesbih edin. Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için üzerinize rahmetini gönderen O'dur. Melekleri de size istiğfar eder. Allah, müminlere karşı çok merhametlidir. Kendisine kavuştukları gün, Allah'ın onlara iltifatı, "selâm" dır. Allah onlara çok değerli mükâfat hazırlamıştır. Ey Peygamber! Biz seni hakikaten bir şahit, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik. Allah'ın izniyle, bir davetçi ve nûr saçan bir kandil olarak (gönderdik). Allah'tan büyük bir lütfa ereceklerini müminlere müjdele. Kâfirlere ve münafıklara boyun eğme. Onların eziyetlerine aldırma. Allah'a güvenip dayan, vekîl ve destek olarak Allah yeter.

Kâbenin inşası bittikten sonra, Allah tarafından Hz. İbrahim'e bütün insanları haccetmek üzere davet etmesi emredilmiştir:

• رجاال يأتوك بالحج الناس في وأذنوعلى

• عميق فج كل من يأتين ضامر كل

"İnsanları hacca davet et ki gerek yaya olarak ve gerekse uzak yollardan gelen çeşitli vasıtalarla sana varsınlar„ (el-Hacc, 22/27)

Hz. İbrahim Ebû Kubeys dağına çıkıp dört bir yana seslenerek Allah'ın Kâbe'yi hacc ve ziyaret etmeyi insanlara farz kıldığını bildirdi.

Hz. İbrahim bu ilânı yaptıktan sonra Cebrail aleyhisselâm gelerek, kendisine "Safâ" ile "Merve"yi ve Harem-i Şerif'in sınırlarını göstermiş, ayırıca alâmet olmak üzere de birer taş dikmesini önermiştir.

Daha sonra haccın gerekli bilgilerini öğreterek, ihramlı bir şekilde Mina'ya ve yollarda "tehlîl" ve "telbiye" getirilerek Arafat'a varıldı.

Vakfe'den sonra Müzdelife'ye, oradan da Mina'ya geçildi, kurban kestirdi ve şeytan taşlama (remyu cimâr) yaptırdı. Kısaca haccın bütün kurallarını öğretti.

Haccın bu usul ve erkânı, Hicaz halkına Peygamber olarak gönderilen İsmail (a.s) tarafından da ümmetine öğretildi. Daha sonra İshak peygamber Mekke'ye gelerek, büyük kardeşi Hz. İsmail ile birlikte hac yaptı.

ŞEMAİL-İ ŞERİFNe uzun ne kısa, kararında boySoyu İbrahim’den ne asil bir soySaçları; hoş, siyah, dalgalı bir koyKemalini giydir, beni benden soyAlemlere rahmet, yüzünü gösterBu kul varlığından soyunmak ister.Zatının nurundan vermiş sana canHilkate nurunla başlamış RahmanYusuf’ta yok, sende olan hüsnü anAhlakındır senin, mucize Kur’anAlemlere rahmet cemalin gösterKölen rahmetine sığınmak ister.Hakkın halili, habibi sensinGönüllerin eşsiz tabibi sensinEn güzel hutbenin hatibi sensinÜmmetin en büyük nasibi sensinAşkımın Leylası yüzünü gösterGönül seni gözden sakınmak ister.

En güzel, en üstün ahlak senindir Cömertlikte kemal, elhak senindir Şefaatte en son durak senindir Mi’raç senin, Refref, Burak senindir Sen gördün, bize de cemalin göster Pervane şem’ine hep yanmak ister.

İLÂHİ ve KASİDE OKUYAN Muzaffer ÇAĞMAN

CANIM KURBAN OLSUNCanim kurban olsun senin yoluna Adi güzel kendi güzel MuhammedGel sefat eyle kemter kuluna Adi güzel kendi güzel Muhammed.

GANI MEVLAM NASIB ETSEGani mevlam nasib etse, Varsam aglayu aglayu.Medinede Muhammedi, Görsem aglyu avlayu.

Hüccac döner yane yane, Yüregim döndü bir yane.Sol zemzemden kane kane, Icsem aglayu aglayu.

SEVDIM SENISevdim seni mabuduma, Canan diye sevdim.Bir ben degil alem sana, Hayran diye sevdim.

Evladi iyalden vaz gecerek, Ben ravzana geldim.Ahlakini medhetmede, Kuran diye sevdim.

KASİDEŞahidim arzı semadır bütün ecramım ile Aşıkım sıdkile ben Hazreti şahı RusüleYaksada ahı derunum beni bu hasreti ileTakati yok dilimin halimi takrire bile

Ey badi saba uğrarsa yolun semti haremeyneTazimimi arzeyle Rasûlüs sekaleyne.

Hak ile sürmek için ne yüzüm nede imkanım varTahsisi şefaat kebair ehline imanım var.Aman ey kani kerem pek büyük isyanım varAncak beni kurtaracak ulu bir sultanım var.

Ey badi saba uğrarsa yolun semti Haremeyne Selamımı arzeyle Rasûlüs sekaleyne.

KUR´AN-I KERİM ÂL-İ İMRAN SÛRESİ (Ayet:92-100)

OKUYAN Sacid KÜÇÜK

ÂL-İ İMRAN (92-100)ÂYETLERİ MEÂLİ

Sevdiğiniz şeylerden (Allah yolunda) harcamadıkça "iyi" ye eremezsiniz. Her ne harcarsanız, Allah onu hakkıyla bilir.

Tevrat'ın indirilmesinden önce, İsrail'in (Ya'kub'un) kendisine haram kıldıkları dışında, yiyeceğin her türlüsü İsrailoğullarına helâl idi. De ki: Eğer doğru sözlü iseniz o zaman Tevrat'ı getirip onu okuyun.

Artık bundan sonra her kim Allah'a karşı yalan uydurursa, işte bunlar, zalimlerin ta kendisidirler.

De ki: Allah doğruyu söylemiştir. Öyle ise, hakka yönelmiş olarak İbrahim'in dinine uyunuz. O, müşriklerden değildi.

Şüphesiz, âlemlere bereket ve hidayet kaynağı olarak insanlar için kurulan ilk ev (mâbet), Mekke'deki (Kâbe)dir.

Orada apaçık nişâneler, (ayrıca) İbrahim'in makamı vardır. Oraya giren emniyette olur. Yoluna gücü yetenlerin o evi haccetmesi, Allah'ın insanlar üzerinde bir hakkıdır. Kim inkâr ederse bilmelidir ki, Allah bütün âlemlerden müstağnîdir.

İHLÂS SÛRESİ

"Rahman ve Rahim olan Allah`ın Adıyla. De ki, O Allah birdir ve tekdir. Allah sameddir. Her şey kendisine muhtaçtır. Doğurmamış ve doğurulmamıştır. Hiç bir şey O na eş ve denk değildir."

FELÂK SÛRESİ "Rahman ve Rahim olan Allah`ın

Adıyla. De ki, yarattığı şeylerin şerrinden, Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden. Sihir yaparak düğümlere üfleyenlerin şerrinden Ve hased ettiği zaman hasedçinin şerrinden sabahın Rabbıne sığınırım."

NÂS SÛRESİ

"Rahman ve Rahim olan Allah`ın Adıyla. De ki, Gerek insanlardan, gerek cinlerden olsun; İnsanların kalplerine vesvese veren o sinsi şeytanın şerrinden insanların Rabbi, insanların tek Mâliki, insanların ilahı olan Allah`a sığınırım."

FÂTİHÂ SÛRESİ

"Rahman ve Rahim olan Allah`ın Adıyla. Hamd, Alemlerin Rabbi olan Allah`a mahsustur. O Allah Raman ve Rahim`dir. Din (kıyamet) gününün sahibidir. Allah`ım, Yalnız Sana ibadet eder ve yalnız Senden yardım dileriz. Bizi doğru yola, nimete erdirdiğin kimselerin, gazabına uğramayanların, sapmayanların yoluna eriştir."

BAKARA SÛRESİNİN İLK BEŞ ÂYETİ

„Rahman ve Rahim olan Allah`ın Adıyla. Elif lâm mîm. O kitap (Kur`an); Onda şüphe yoktur. O, müttekiler (sakınanlar ve arınmak isteyenler) için yol göstericidir. O, muttekiler ki, gaybe inanırlar, namazı kılarlar, kendilerine verdiğimiz mallardan Allah yolunda harcarlar. Yine onlar, sana indirilene ve senden önce indirilene iman ederler; ahiret gününe de kesinkes inanırlar. İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve kurtuluşa erenler de ancak onlardır.“

DUÂ

Elhamdü lillâhi Rabbil Âlemiyn. Vessalâtü vesselâmü alâ rasûlinâ muhammedin ve alâ âlihi ve sahbihi ecmeiyn.

Allâhü ekber, Allahü ekber... Lâ ilâhe ilallâhü vallahü ekber... Allahü ekber, ve lillâhil hamd. Allâhümme salli alâ seyyidinâ, muhammedinin nebiyyil ümmiyyi ve alâ... Âlihi ve sahbihi ve sellim.

Lebbeyk, Allahümme lebbeyk. Lebbeyke la şerike leke lebbeyk. İnnelhamde ven nimete leke vel mülk. La şerike lek.

Eûzü billâhi mineş şeytânir racîm...Bismillâhir rahmânir rahîm... “İnne evvele beytin vudia linnâsi lellezî bibekkete mübâreken ve hüden lil âlemîn. Fîhi âyâtün beyyinâtün makamı ibrâhîm, vemen dehalehû kâne âminâ, ve lillâhi alen nâsi hıccül beyti menistetâ a ileyhi sebîlâ, ve men kefere feinnallahe ganiyyün anil âlemîn” Sadakallahul azîm.

Ve kale nebiyyünâ sallahu aleyhi ve sellem: ”Elhaccül mebrûru leyse lehû cezâün illel cenneh”. Sadaka rasûlüllah, fî mâ kal ev kemâ kal.

Ey merhamet sahifelerine rahmet ibaresini yazan, mevlid hadisesine beserat tabirini vuran, Risalet fermanına Resûlüllah mührünü basan Ulu Allah.

Şu anda deryayı rahmeti dolduran diller, ilayi kelimetullah adına serhatlerde sebil olan canlar hürmetine,

Gönlümüzü aydınlatacak feyzine, yüzümüzü güldürecek nuruna, ruhumuzu okşayacak aşkına muhtacız, ümmeti muhammede lütfeyle ya Rabbi.

Evliyanın ekmeli, enbiyanın emeli kevnü mekan temeli asaleti muhammed hürmetine, fani hayatın yalancı iltifadına, nefsimize uyarak yaptığımız hatalardan dolayı bizleri ruzi mahşerde mahcubi perişan eylame yarabbi.

Ya Rabbi; Kur´an-ı Kerim´de: Ey mü´min kullarım bana dua ediniz dualarınızı kabul ederim buyuruyorsun. Ellerimizi semaya değil, sarayı la mekanına açtık boş çevirme ya Rabbi.

Hacca giden Hacılarımızın haccını makbûl, mebrûr bir hac olarak yapıp, gidip gelenlerden eyle yâ Rabbi!.. Yâ

Yâ Rabbel Âlemîn, Hacılarımıza uzak mesafeleri aşıp, Peygamber SAS Efendimiz Hazretleri'nin mübârek Ravza-i Mutahhara'sını ziyaret eylemeyi nasîb eyle. Peygamber SAS Efendimiz'in sevgisine iltifatına, teveccühüne cümlemizi nâil eyle yâ Rabbi!...

Yâ Rabbel Âlemîn, Alemlerin Efendisi Peygamber (sav): "Âdâbına riayet ederek yapılmış bir haccın mukabili cennetten gayri bir şey değildir; mükâfatı cennettir." buyurdu; Hacilarimizi cenneti kazananlardan eyle yâ Rabbi!..

Oralardan "Lebbeyk, allahümme lebbeyk!" diye diye, ihramlara bürüne bürüne, Dağları vâdileri aşarak Mekke-i Mükerreme'ye sıhhatle, afiyetle ulaştır yâ Rabbi!.. Beyt-i Şerîf'ini hürmetle ziyâret etmeyi nasîb eyle yâ Rabbi!.. Usûlüne uygun tavaf etmeyi, En güzel dualarla dua etmeyi nasîb eyle yâ Rabbi!.. Arafat'ta baş açık, boynu bükük sana kaldırilan elleri, yapilan duaları reddetme, kesilen kurbanları kabul eyle yâ Rabbi!..

Hanelerine sıhhat ve afiyetle dönmeyi nasîb eyle yâ Rabbi!.. Gitmiş olan kardeşlerimize, tekrar tekrar gitmelerini nasîb eyle yâ Rabbi!..

Ya Rabbel Alemiyn... Kur'ân-ı kerîm'in sevgisini gönüllerimize yerleştir, Zikrinle kalblerimizi diri, zikrinde ve sükründe dâim eyle yâ Rabbi...

“Eşhedü enlâ ilâhe illallah, ve eşhedü enne muhammeden abdühû ve rasûlüh” diye diye, senin yolunda iken, abdestli iken, zikrin-deyken, şükründeyken, cami yolundayken, hac yolundayken, umre yolundayken can vermeyi nasîb eyle yâ Rabbi!..

Yüzümüzü ak, alnımızı açık eyle yâ Rabbi!.. Kabirlerimizi geniş eyle yâ Rabbi!.. Kabirlerimizi pürnûr eyle yâ Rabbi!... Kabirlerimizi cennet bahçesi eyle yâ Rabbi!.. Kabirlerimizde haclarımızı, umrelerimizi, namazlarımızı, oruçlarımızı, ibâdetlerimizi, tâatlerimizi yoldaş eyle yâ Rabbi!.. Kabri cehennem çukuru olanlardan etme yâ Rabbi!..

Kabirden kalktığımızda bizi Peygamber Efendimiz'in Livâül Hamd'i altında haşreyle yâ Rabbi!.. Peygamberlerle, sıddîklarla, şehidlerle, salihlerle berâber eyle yâ Rabbi!..

Rasûlüllah'ın yanına varırken yoldan çevrilenlerden ezle yâ Rabbi!.. Mahşer gününün sıkıntılarından cümlemizi mahfûz eyle yâ. Arş-ı A'lâ'nın gölgesinde gölgelenen, bahtiyarlardan eyle yâ Rabbi!..

Senin cemâlini gören, selâmına eren bahtiyarlardan eyle (Selâmün kavlen min rabbir rahîm.) ayetinin sırrına mazhar eyle yâ Rabbi!..

Allâhü ekber, Allâhü ekber... Lâ ilâhe ilallâhü vallâhü ekber... Allâhü ekber, ve lillâhil hamd.

Allaaahümme salli alâ seyyidinâ, muhammedinin nebiyyil ümmiyyi ve alâ... Aaalihiii ve sahbihiii ve sellim.

Ya Rabbel Âlemiyn; Devletimizi, milletimizi, ülkemizi ve dini mübini İslamı her türlü tefrikalardan Muhafaza eyle ya Rabbi.

Dualarımızı bereketinden, sana açılan ellerimizi divanından boş çevirme ya Rabbi.

Sübhane rabbike rabbil izzeti amma yesifun, ve selamün alel mürseliyn, vel hamdülillahi rabbil alemiyn.