Dil-e-Shakista Ki Qeemat

¢zg~ŠÁNÅ7 **Äz÷:¬gs!*v|‹ZŠkñÑ**�á{œ·Zº™r# **xzZ“û LE:

',zi- âY1988 â|_.J�Ñð 1408 Bfzƒ{ 14 @*gõëz÷:ŠHg{Wð z‰Ü:

™Zc 2 !gCåELZÑszZµ{Õ{ZæZŠtZÑB+ZDwX £x:Š{ZzgILƒñŠwÅ7 ` ñçq:¦‚]Õ÷"™r#{ŠÄ{m|]zZÑæZ°à %A$:?·¬Þ™r#Ô}{Õ{ZæZŠtZÑBÔ+ZDwÔ™Zc ì¯8-:

âY2010 _.Z~ â|1431 gpyZMgu Z�á“ïGLZÍw:2200 ®ZŠ:

**5:11182 ™ZcÔ7†&W~…� 2D +ZDw

3

www.khanqah.org

„&™� �Ñg5 6,7,−<Lì? ñZµ Á 18 ì Za qª(ÍÐ Hª(q 29 Á**%ZŠÅ=q Š 310 ¯j+ƒYD� § zgŸÐ t 411 š qŠ¬Åegßg'ì J 513 ìWÐÇ Š¬8[ 613 Š¬âzZá»£x 717 ô/6,gØ»4,zw 817 ÆZuZg “ 919 /ÆŠ*ÅÑÓÐ0*uƒä»o] ô 1020 Š+ô/6,"z°ÅŒÛWã$ ** 1121 ÂJÐÐZ+Ñw 1222 »g* Zzg ÌZW Z 1322 »g* Zzg ÌZW Z 1423 Ã!*i~ZzgŒ6,4»˜7-±Z[ 1524 %ŠZ:çÐ¦[ƒ@*ì Ñ 1625 wÃ)ZvÐ0*u™ä»¯ Š 1726 ÅŠzicÃHquCì? Ñ 1827 ÝV»G±ZƒZÞì 1928 yçc*V¼A~jgzVÐic*Š{@ƒVÏ › 2032 Z&ÃØCÙzVÆZ™ZxÅÃ p 21

4

www.khanqah.org

ÁNÅ7 Š

ÁñZµ6,7,−<Lì?Zv4!îEZz¬\»�ÛâyZzguz§¬Ý-ZvmzÅÆZg�áŠZ]

ZÌW\Ã‹ñYNÐpZkÐ¬Zq-<LÅ½ŠêƒVX7,_Ô»† Z#l%ZrUY@*åÂ—g-Zv¬\mzÅ

/YñÔ�D»ÚI^Yñc*l%ZrUYñZyƒ&ñZµ6,—g7,−U*"$ìX´)WßÏZjúŠ�ZŠ~ -Zv¬\mzÅÐ

Å‚~t ZKÂH[‚gzbZšã~ äug$Òy�Ûâðì:

CÙz{qTÐñðÃ1ã¤ìZzgZk6,&ðÆaZ%

5

www.khanqah.org

ìXZv¬\äZg�áŠ�Ûâc*À&ðÃZ#Ãð¤ãÂz{Z¤/Ë 7,_�Ô 7,|áXW`ÀÂßvñ]„6,

7,|1Âƒ&<ÍZYD�À‚¾»ZÙwƒŠH Zzgñµ6,Ëä!*]7ìÉ�!*]&ðÃ1Š}z{¤ìZzgZk qÑèt7,−<LìX 6,

7,J™DÔ uz§¬Ý-ZvmzÅZyñZµ6,¼1Ãë�ªl%ZrÆ¼16,W\-Zv Ô

Z#ü»ÒåÂ 7,J™DÔ mzÅ�D»ÚIU6, 7,_Ô Zkz‰ÜÌ»†/Yä6,Ì 7,_ÔZÏ§jÐ

7,|1¾nW\-ZvmzÅ 7,_¸X»†/ŠH W\7,JìX ägKgK16,

ƒð¶®ZZ#øg}ŒVð> aè~ätug$”Å<LZŠZ™@*ƒVÔð>ƒä ƒCìÂ~

Ðy~�Z0+ƒZƒ@*ìZkZ0+ƒ}~t<LZŠZ™äÐZk<L»âgøg}Šw~¸(ƒY@*ìZzgŠw~Zq-QuÏCkƒCìZzg�Zk<L6,¿7™D6~ä‰ßÍVÃŠ¬À

zZßVÃn~n~Ç1VŠï�XZ[ Z#ð>ƒðÂÆZ~ZöÏÃÇ1VŠ}gì�ZzgÃð �ÛtŠ¶!¼ßvÆZ~ZöÏzZßV

�Ût <LZŠZ™g;ìXÂF,šMc*CZzg)F,šMc*CZKy~H¬\ ƒY@*ìXTÃZv¬\ZKgØÐâZiD�Zk»§ÌZv

ÆŒÛ[»fg=0Y@*ìÔð>ƒäÐ§ƒ@*ìÔ1ƒCì

6

www.khanqah.org

1<LÅZnqÅ',•'Ðz{1Ì¯j+ƒYCìCWÑÄgziÇgÃW‚V¯Šc*�§5QÐ’ê

ELY**V¯Šc*

WÑx¦ìZÝÅÔZv¬\ÐZ#m‚ƒ@*ìÂZv¬\ZLÈ}ÆCÙ§Ãj+™Šï�X‰š/z}y%1i}Ãh+Ðq~

Zv¬\ Ð»IÂ‚gZy%1i{ÛƒY@*ìÔZzgth+¾äaZÅ?ìÂ äXZ#]~t{¤ìÀz{š/z}y%1i}ÃÛ™Šî

Zv¬\�]»{ÛìZy»**xhe~t{¤:ƒÏÀøg}§Ã~ˆl Û™Š}?Z\kÀW`ëZK‹kÃZvÅ**�ÛâEV

~ ™gì�ÔÁZiÁtZˆkÂƒ**ecÀ}.Zñ¬\Å**�ÛâEVÎZñ±Z[ÆÔZvÆ…Zzg"ìÆ¼:AÇX

Z¤/kHƒV»%n”h+ƒÂW@{™zÔTÃÃh|ƒY@*ìÂHz{pŠÉ™©8ì?Z¤/%n¢ZY7ƒ@*ÂÌñÐ´`™@*ìXZÏ

™r# §bZ¤/ÃXä~”h+1ƒÂW@{™zXñÑ**ZÄZvgõZvm�Z�g$bCÙZ‰x–gzgœZÑ#Öåâ~gõZvmÆÑZzg÷}�Z',ZgZ/™r#ŠZ#Ö',»(:ê

GXÆZ*f��á²Ì¸Zzg(,}„ZvzZá¸Ôz{�ÛâD�Àßv6g-V»·:™Šï�À™r#W`À¹'àìZkaf™gN*ƒZìÔZyÐÈŠzÀW`'àÅzzÐgzKÌghŠzÔZkä'à~**¸YV7ghZ?Kã½ZÃÂ7ghZ1Tgzb

:™Z**ÔZk Æœº~W`eñZ&+Z3gì�ZkgzbÃ**¸ÃZvÆf™Å½Z:ŠbgzbÃ%Š{™**ìXZÏÃñÑ**ZÄZv

7

www.khanqah.org

™r#�ÛâD�CÍDÙZgzVÉ�ŠygZ]~pZÄ"W\Ð¸…7

ÂZvzZßV»¾wìÀŠ*ÆDÙZgzVÉ~ÌZvÃc*Šgnp�XŠd!Z0v?ãgõZvmZq-ÑÄug$ÆqƒÔaŠ{¢zV~gg~ÑpßÅÑbìZ]g~èìÔz{�ÛâD�ÀZv¬\ÆZz1Y»f™�Û¤VÆf™ÐZaìÔtgg~ÑpßÅÑbìZ]g~Å„g]Ü™g;ƒVXz{c~%h+~c*z{¦s�ŒÛWyzug$Å‚zVÐZzgÑjVÐU*"$:ƒÔZvÆ¯xZzggÎwZv-ZvmzÅÅgzÝ~�¦s:ƒz{¦s=w7ìX¦sÂ**xìZvÅ„Š]~›ÅeÝ5Š¶»X

�„Š]ÈƒT~›ÅeÝ:ƒZkÅVwZ+ì‰ezw%‚ÞÆX÷}��á{†ZDYjg~gõZvm�ÛâD¸À7g[»Zq-ìz[Zv¬\ÆŒÛ[ZzgZv¬\Å„Š]Å¯]Ð¼ŠyÆaøzx™Šc*ŠHÔZkqª(»**xqÅïGLHìXÂz{ìz[gz@*åZzgZK7g!i!*y~HåÀLLŠ1¯jZZŠZkñg~ðóóªŠZwÆ%÷Zezw"'×{ìX

ª(Hqª(ÍÐZaì q‚´6,Šzq—7WC�qÅïGLHZzgqÅïGLÍXqÅïGL

Í~„Š]~'×{W@*ì²qÅïGLH~Šw<ÍZc*<ÍZc*‚gLìÔ„Š]~'×{7W@*1qÅïGLH»ŠgzqÅïGLÍÐic*Š{ìYèqÅïGLH~**iI^Y@*ìÔ=z°I^Y@*ìÔWŠòHì

8

www.khanqah.org

À;ñëÂ¼Ì7ÔZK„Š]Ã!*Ç„HÃzVÐŠ8ìÀ;ñt~H™@*ƒVXÂ'×{:WäÐ**iz=I^Y@*ìpQÌz{Z/#ÖÆ‚BgLìXZzgtZv¬\Å§sÐZJyƒ@*ìÀtÈ{†ZÉÒ‹ýìc*†Zƒìª'×}»Ýxìc*øgZÝxìÔZ#ZkÃ'×{MìA$øgZ**x©8ìZ#'×{7MÂøg~ÝòÃghŠêìÔtZJyƒ@*ìXZÏa´)Z1ZØÌ£~gõZvm�ÛâD�ÀT¿ÅŠ¬¯gUJwƒZÌâóZzg�áxJ-JwƒÔZ[z{âg}]tÆp[„Š]™g;ìp

tZvÆ‚tZLÑÅpÙÅzzÐ9ZìXŠÁ**%ZŠÅ=q

ZzgTÅŠ¬Jw7ƒðÔŠ{WŠòìÔNŠwìÔIN*ƒZŠwìz{Z¤/p**%ZŠZzg**(ì1C

z{**%ZŠ´¤/p**(ìzáz{øÄgZ¯ŠwNì

t÷ZÄìXZ[W\ÃILƒñŠwÅ7¥xƒðXu"ìGILŠÏì:

Zkug$ÅrZzg�Å@*Gö“x5Z‡g~gõZvmäZKÂH[~ÅìZzg–ìÀZv¬\�ÛâD�À~ILƒñŠw~gLƒVXt�ßv7y�ÀZvxVäpZ÷]YVaZXZ#ZyÃÂh**å?Zk»�Z[ZÏug$~ñ�ŠìÀZv¬\ä

9

www.khanqah.org

øg}Šw~»2ZzgpZ÷]ZkaaZXÀZy~�»2ZzgpZ÷]ZvÅ%èÆÜs�È{ZyÃÂhŠ}ªZLŠwÃÂhŠ}ZzgZkILƒñŠw~ZvÃqÝ™@*gìXpZz³m,Zdìz["gõZvm�ÛâD�C

:<ÍZÃðŠw~y™g;ìIguËÅŠwWiZgc*V�tzgŸÐ§¯j+ƒYD�

Zzg�Ûâc*ÀZvÅc*ŠÆœº~äV»Hqwƒ@*ì?�ZvÃc*Š™D�ZyÆ§Ì{™Š�YD�X�ÛâD�C

Îv~t¾ÅÑ•'ƒ),Äâ?),Ä‚]ƒ

ZvÆ**xÆœº~ZvÆgZ5Æ§Ì¯j+ƒYD�pZ¤/§~ËZvzZáÆW²òWNÂt:õÀt!*!*ÆŠúòÆÜsìYètÂgzgì�XœZÑ#Öåâ~gõZvm�ÛâD�À—g-ZvmzÅÐ¤~gz**ÌU*"$ìXZ#W\

mzÅÆ™ñZŠ}|]Z',Z »ZÙwƒZÂuz§¬Ý Zv-zÅgzgì¸Zzg�Ûâgì¸ -ZvmZ}Z',Z !~vg~].ZðÐ`Š{ƒVZzgW\ÆW²

ËgìpŠw~ZvÅtÐuƒ@*ìÔƒ@*ìÔ¯]ƒCìX

Zka÷}Šz2!tÅ',•'ÐZ#ZvÅ%è6,È{gZègLìÂ‰Ãð%azZÑ·H[3ñZzg%aVÅzzÐÏÏ

10

www.khanqah.org

™}ZzgW\VÐW²ÌYg~ƒVZzg�0*k´ƒz{t¾ÀW\Â¤iŠ{¥xƒgì�ÔW\ÅW\VÐW²Ëgì�Ôt·H[W\YVâl™gì�?ZkšÃghŠ£XÂz{¾ÇÀçstš7ìÔtW²'×}Æ�Ô¯]Æ�Ôt¤ÆW²7�ÔZvzZáZ¤/LgzÌ7,,ÂZyÅW@gzC�Šw

tzgŸÅ¯]Ð^ƒ@*ìC‹]Ð÷~W@W²·g„�ŠwìÀZyÅ{§$hÍ-ê

GGLuKƒñ

WgizÆ“ƒäÐW²ËMh�À%ZŠ7g~7ƒðp´)Z1ZØÌ£~gõZvm�¹(,}Zz1YZv~Ð�Zzg|]ZWk,~gõZvm�Ñƒg~æy�Zy»Zzg)Z1ZØÌ£~»iâ:Zq-åXÂz{�ÛâD�ÀTÅŠ¬Jw7ƒðÔWgizÅ¶1Zvä„CÙz{Wgiz7g~7Åª�Š¬âý¶Zk»¼g

QÌZvÅ„Š]KYg;ìtZv¬\»¹8[È{ p 7ƒZÔìÔZvÆ4,Šq-Zk»¹(,ZŠgzìX

qŠ¬Åegßg'ìš JñðÅÃðŠ¬gŠ7ƒCÔö$˜�ÀŠ¬ÅJqÅ

eg9�ÔeìÂ�âóZvz„Š}Š,ÔLZ(ƒ@*ìÀZkÐ4q«™Šï�ÔLŠ*~7ŠïWy%]~Zk»$+wŠ}Šï�ZzgLZkÆ$+á~Ãðšz¤N*wŠï�XZkagÎwZv-ZvmzÅäŠ¬ÅJqÆ!*g}~Zg�áŠ�Ûâc*ìÀŠ¬¯gUJwƒYCìYèZv¬\Zg�áŠ�Ûâgì�

11

www.khanqah.org

ÐâùÔëJw™,ÐX ëpJqÅÕÿZƒC��ZÌÒyƒN�i!*È

t]ÐZkWe$Å‚ìZkÅzŸs#ÆaZq-VwÌÍ³À‰^Z!*ÐZjR,â‡ìZzgZ!*»gy%h+ŠêìÂHZkÅŠgpZ„&Jw7ƒð?dWäÎgzBâóZ!*ä0*õÎgzBŠ}Šc*ÂHZkÅt!*]Jw7ƒð?ÂLZv¬\z{q7Šï�È{â‡ìÉZkÐ4qŠ}Šï�ZzgLZv¬\Šk,ÐŠï�@*À¹ŠyJ-ëÐŠ¬Nâ‡gìÔøg~aÂ6,¥/¥/Z@*gìÔgz@*gìzg:˜VŠ¬Jwƒð¯gUtYÔz{YXZzgLZv¬\ZkŠ¬»$+!ª#ÖÆŠyŠ,ÐZzgZÚŠ,ÐÀÓ!ïGL:ŠtÌZÚ$+!7Š}$ËXZ#wxÅÂWƒCì)Zk~ŠzâVwx�áï�pZ{æ¶»wxƒc*lÑpß»ƒ(ÂZkÂW~Z¤/Ë»kyWY@*ìÂÓ!ïGL:ŠtZq-ÑÄgc*wÆkyÆ$+á�kÑÄgc*wŠîìÔZÚŠîìÀßvÕN™D�À»l÷ZkyÓ#ÖÅÂW~WYñX

�Z�g$ñÑ**i™c*™r#gõZvm˜�Àª#ÖÆŠyZv¬\7âÐÀZ}÷}È}¾~ÃyÃyÏŠ¬NJw7ƒN�ÂäŠ*~âý‰QZv¬\Zk»ZÚ$+!Š,ÐÀt¿¾ÇÀ»lŠ*~÷~ÃðŠ¬Jw„:ƒðƒCXZkaZ¤/Š¬»¼g7ƒg;ÂŠwgN*7™**ecÔZvÐâ‰„HÁ

¯ì�W\Š¬Æ¼gƒä»ÌZOg™gì�X

12

www.khanqah.org

Š¬8[ÇÐWìZvm�ÛâD�C ñÑ**gzògõ

ZiŠ¬tŠ%Z›¬°Vb%KÆ7Vè,Š;V

Š¬â`Ð¹Ð¬<VÅ%ZŠÎZñZkÆ¼7ƒCÀZÏ·äZk8ƒÇÐoY]z¯]ZzgW»ñµïY@*ìÔZvÆ¬ÔZOg7™DÀŠ¬“'JwƒÏÔz{Zv¬\ÅgØÐŠ¬â`„~^ƒD�ÔZvÆ‚BoY]Å¯]~ZyÃZÚ'×{W@*ìÀpZz™r#�ÛâD�C

Zy:',W**Zy',W**ìZq-²Ú»Hp[·:ì

Š¬âzZá»£xZv¬\ÐÚŠ¬ƒVÆaZyÆ—gøg};B

Q0g�tHÁZ³ZiìXeZË†ZÄAö™r#gõZvm�ÛâD¸ÀZ#ñðŠ¬Æa;BZV@*ìÔÂt;B}.ZÆ‚tƒD�Zzg‚g~»Ñ]ZyÆnƒCìÔH!*]�Ûâð4yZv!Š¬â`zZá»t£x~ä|]eZË™r#gõZvmÐpŠ‹�Ûâc*À

Z#È{Š¬ÆaZv¬\Æ‚t;B;@*ìÂ‚g~»Ñ]ZkÆ;ðVÆnƒCìZzgz{}.ZÆ‚tƒ@*ìÔHtÁÚì?;V!ZvÐZygÇÀ�áh+Z[JwƒYñÔ�áh+Z[JwƒYñX

íÐâùÔ~ Zv¬\�ÛâD� ÂJw™zVÇXuz§¬Ý-ZvmzÅX6,ŒÛWy**iwƒZÔXÅ

13

www.khanqah.org

0*uZzgfZ‹¤/Zò6,tWe$**iwƒðQy„äZkÅ‚Òy fZ‹�ÛâðXZ¤/Ãð¾À™r#ëäÂ¹Š¬âýpøg~Š¬ÂJw

7ƒðÂÍf!*vHŒÛWyßƒYñÇ®Ztƒ&JqÅ9�ÔƒYiì�âóìZv¬\ZkÐ4Š}Š,XVwÆîg6,Ãð¿HìÀZvxVøg~�áŠ~¹@úg]ÐƒYñC

**−ÅQkÆ(ÅHv'~Zq-†[ÅÏì

z{ZvxVÃŠ-ZÈ¸(7™g;ìÔÀ=Z+ç~ecÔn{ÂH!ec‰Z¶gzV~gºÆ¤(˜�Àn{ÂH!ƒ**ec

pZväZk£gÅ@ç~7Š~ÉZkÆ$+áŠgZgç~Š}Š~XZÏaug$~ìÀŠ+Ãic*Š{ZÌŠzŒÃic*Š{ZÌ

#ÖŠzYèŒ¬gèì²§]Ð‚g~i0+Ï‚—7,}ÇXZ¤/ç~§]Å

µ5ÀŸ-öHEìÔÂÂ™äzZàìÂÌñÐ»xßÔßg]“'

J-gìÏÔPaƒYäÆßg]~p~ƒYCìQWy%~§]„Ð0*Ñ7,}Ç®ZT~Š+ic*Š{ƒZkÃF,ßŠzZzgZ¤/ŠzâVq,�ÂQ4yZvX

p÷}Šz2!‰**ÑëZzg$+Š+ßvŒÃZâZÌŠï�Àeì™ZIƒÔeì"6,Š{Zzg‘o½ÐZkÆ!*Ç„ZÜt:ƒV1Zq-ÃŠ¬Zzg0*Éƒ‰Ôt¿zZª0*Éì�ßg]ÃŠ8ìZvÆmÃ7Š8XZkÃtŠ9ecÀç~Ã¬\ÐHmìÔz{z]™CƒÔúi7,fƒÔŠgZgƒzg:Z¤/ ZvØCÙFg7,ŠHÂ¸vˆÔØCÙ6,ÃÒ¤/ŠHÂZq-Šz&ƒIÔZ#

14

www.khanqah.org

Š¬ÀØCÙ"»gƒŠHìÂ:tá™Šzu}Ð�áŠ~™àXZkaZ¤/zÃŠZg~ecÂŠ+ŠdX

Zâx·gõZvmÆ!*g}~W\Ã¥xìÀÄ@¸X´)�áòZ0¬$++gõZvmÂH[ZÄBÞç EzZÑ!*<îG¢�0*õ~˜�ÀZâx·Zãpzg]¸ÀZyÅ¤ÅïELdÆiâä~ZâxZ1�gõZvmZyÃZLúèD¸@*ÀZy6,Ã:7,}ÔÃÅ™«™DÔ

ªZâxZ1�gõZvm¾Á¾òÆ!*z�ŠZâx·gõZvmÃZLŠgk~

úèDÔW\VÅag-VÆpsÐÀ}W@ì-$:™YNX´)�áòZâxZ1�gõZvmÆ¾Á¾òÆ!*g}~˜�ÀTäe:',k(YÆzçYÐòÅúi7,SƒZkÆ!*g}~HÎaMhƒ?pŠNBÀtZy|Z]»¾òåÔteT¸ÀW\VÐËnÅì-$»�á<Ì:ƒÔtQ#ÖÃ$Š}‰X

W`Àßvë�ÀëZâÃXNÐÂßv}ÐÀÃðFgË»WŠò¥xƒ@*ìÔZk~¸‹‚7ìqÑètƒ&×‰ÜÅ!*'�XC�!W`Zk¾òÅ$+zª(Zâx™r#Å°pßƒg„ìc*$+**òƒg„ì?°pßƒg„ìÀ7XZka™ßÀ�Z‚E+{ZL�á¤/ŠzVÐZôºo™D�z„�á¤/Š(,}ƒ™Z*ŠÅ°pß™D�Àøg}Z*fä‚~ëÃWçQV™

7Š¬ÔZôºoÅX

15

www.khanqah.org

Zâx·gõZvmä�áŠ~ÆˆbÂHÁK§LÔ§RÔYìLÔYìRÔ„oÔic*ŠZ]XtbÂHÁ©gW!*ŠŠÁÅÑ$k,~~ñ�Š�ÔeìŒVÌ(,}(,}Ã{âV~ƒVXÂZq-ŠyZâx·ÆZq-�á¤/ŠZy»3**heZyÆy‰ÂË§bZyÅÃZâx™r#Åizz6,7,ÂŠ¬ÀZLZ*fÆn}Å/Úç~»!*Ç„Ðù»'ZBìX'gz@*ƒZWc*Zzg¹ÀZ*fZ¤/ZYi]ƒÂZq-!*]²n™zVÔW`Z*ã™/6,Ze7-Ã7,ˆÔ~äpU7Š¬ÔZe7-Ã7,ˆpZ[~gzg;ƒVÀW\Åëtì?W\ùŠy*Zggì�Ô¾§jÐW\ÆŠyÆ�ÔW\äZk»ìwYV7HÀ6ZväW\ÃŒŠc*ìW\äz+�áŠ~YV7Å?ÂZâx™r#ÚZzg�Ûâc*À‚�h}¼k,Ð‘W�Ô,YZzgŠgÐƒD�ptÎaÀ~�tbÂHÁÉg;ƒVX»?ßvíÐ$7,|gìƒÂZ¤/÷~ç~¹ic*Š{@ƒCÂZkz‰Ü~ZKç~Ð!*]’A

(ƒVÔ ™g;ƒ@*Ô?ŠgzZi{ÍDÂ~HÀ~¹),~)¹¢zg~a~'wƒVZzgZ#ZkÆu~ŠgŠƒ@*A$:™YiYè~Ì%ä4XW`�~t(,~(,~ÂHÁ"™g;ƒVÂZyÂH1VÃ™Æaz‰ÜZzg�ÛZ¼ŠwecXZkÆˆZâx™r#äZq-]Zg�áŠ�Ûâc*ÀZv¬\TÃZLaJw™D�ZkÃèÆ[âV~'w7ƒäŠïXtZkxZ�yýÆ

Zk6,1VÆuÐ xZ�yZÖp�XZv¬\»Š+ZÚËìÀ�Ô¦ZÑmCY»py·ìZzg¦ZÑmCY-ZvmzÅÆŠ0+ZÈIgu

16

www.khanqah.org

ŠZ!èELQu~Lƒñ�Xô/6,gØ»4,zw

Z¤/pŠ+6,½~ô/Ãðh~Ï1ÂƒðpÐZkz‰ÜÌgØÅ!*glƒg„¶ÔZ#85ë EEYLQu~ñgÛA™zZ:−‰ô/ÆŠßV6,§åÂZyÆŠßVÃjyŠ¶ÆaZv¬\ä

ZkƒZÐô/»§ßƒŠHXô/�ÛâD uÅƒZŸŠ~Ô�ÀZväë6,ZzóŸŠ~ZzgZ#z{ZzóWðøg~ŒZg,øg};ðVÐ¤/~Yg„‰Îë!*g!*gZVD

¸XZv¬\�ÛâD�ÀZLô/Å6,.EV6,íÃg3Wc*Ô~äZq-ƒZÈTÐÎZñ¦ZÑmCY-Zv¬\mzÅÆ‚g}ô/6,Zzó¤g~ƒTÅzzÐZyÅÝz^z6,.ãŠzgƒX85ë EEYL$+g~Z#ô/6,ZzóÈÂZkz‰ÜÌW\-Zv¬\mzÅ½7g„Š]™DgìYè1VÃZzóÅ¢zg]7ƒCX

ÆZuZg “85ë EEYL$+g~ZvÅ?æŠz¾]ÆˆZ#85ë EEYLQu~

Š7VÃ¼»x!ƒðÂooÆŠw~2]aZƒäÑÀZ¤/ë=w�Ât¤YVWˆ?ëÃtðh~Šk,Å“YVƒð?Zv¬\ä�Ûâc*ÀëŠy$+sgT�:

Z¤/»œ)àìÂ¬85ë EEYL$+g~»�ÛzVÃÌ“»inV[

17

www.khanqah.org

ëŠâVÃßÍVÆŠgxy Zzg ìZŠs$+sgT�@*ÀªCÙ~îg6,U*"$ƒYñÀÃy4ZzgÃy

o¬ìYèZ¤/›âVÃåìƒCÂCÙo¬HÀgxVz;VâÁÔËßÔz;VÂ“»ÃðÎZw„7Oç)4ÌZsx~ŠZ4ƒYD®ZZv¬\ßÍVÆŠgxyŠâVÃ$+wŠï�LìŠ}Š~ZzgL“@*À4&ð»Ø^YñX&ðÆZÜm»ØZ#¸ìZ#ZeYz¤WñYèñð¤

�À~ätŠyZk ~ÌZvÃ7gh@*XZÏaZv¬\�ÛâDzZßVÆZZyÃ @*ÀZv¬\ZZy a$+á�Zzgøg}„ ªCÙ~îg6,Ì›3Š,Àt�Z-&ð�øg}

gT�Ôtoo7�ÔZzgŠzu~zzZk“ÅtìÀ?~Ð¹ÐßÍVÃÞŠ]ÌŠ¶ÔOç …

¤/ô/L:ƒDÂñgŒÛWy6, Z 85ë EEYLQu~c.çGOô/LƒñXZ‹Zn™DÀZv¬\äZÅxc*CÈzV~ZmCYœ¢ßZYZzg™G»f™HìÂßZY»¡¹Vì®ZZv¬\äô/ÃÞŠ]Ðu�ÛZi�Ûâc*@*ÀŒÛWy0*uÅœZ‰Ü6,ws:WnXWÐZv¬\�ÛâD�ÀZv¬\Õ™äzZßVÐª»�ÛzVZzgæÃVÐ›

7�ÛâD®Ztáy:HYñÀ�áh+8[ƒäÅzzÐZyÃ¸(™Šc*CÙ¦/Z(7ìÉZk§Zzg6,.ãÐZZyzZßVÆ

@*ÀZvZZyzZßV ŠßVÃ0*u™s™**åZzg»�ÛzVÃS ÃkHƒVÆéØÐ™s™Š}

Š}YèZq-!*g¸(WYäÐZyÅ%P](,ñÏZzgQ£¨

18

www.khanqah.org

~WNÐZzghuƒVÐXZzgZq-ZˆyZvät�Ûâc*À»�ÛzVÆŠßV~›âV»

g−)eZwŠc*ÀìÅƒðkBgh™¸v‰ZzgZ#¹WÐ(,|‰A$ÎeÀZg}‚(,~tƒÔëßvYVW‰ÔZ¤/ëæ¶6,ï™feÂøgZ}ZØZY@*ÔZ[Dgì�XÂZv¬\�ÛâD�À?zZ:ùWMh¸²ëävg}ŠßV~‡Zzgg−)eZwŠc*åX

Zv¬\äô/ÅÓVÅ™«ÆaZãcbZkaÒyK@*ÀÀÃZ,**ÑëZ3ÿXL¯�‡âu�ô/Å**ñkÃvy:àÃXœZÑ#Öåâ~gõZvm‚ÒyZÅWy~

˜�À‰ø{ÈZzg$šú EEELô/gppzZá$+IVäô/Å�áy~$+×c*VÅ�pZv¬\ätWe$**iw�Ûâð

ëäô/ÅauZzgæYÃçs™Šc*X/ÆŠ*ÅÑÓÐ0*uƒä»o] ôZzgœZÑ#Ö|]åâ~ä�Ûâc*Àô/kB»ƒäÆ

Qka6,Ð˜VZ7uz§¬Ý-Zv¬\mzÅäHgHåŠ*ÅÑÓ~7QF,}¸ZkaÀŠ*ÅÑÓÂZ#U*"$ƒC

Z#âÁÔZy„ÃM�tâw‚XâÁÔ»XtìÀZÐeìÃðÌQVñƒ&Ã',Z',',Z',zAÇ®ZtIÀz{âwÆÑÓ~ZF,}¸!*ÇßìXœZÑ#ÖÒyZÅWyÅ‚~�ÛâD�Àô/äz{£xZkaghZåÀZ[kBìƒì®ZZ[øg}aa6,9}g�»¬7g;²âÁÔÅ™«™**

19

www.khanqah.org

ZzgZkÃQV**Ì„Š]ì®ZZ7âÁÔƒ»ÑÓ7ƒYiYèZ7tX¥xåÀâÁÔ�eìZVñ1ƒ&~',Z',„ƒÇXÂZ#ZKyÃ¥xƒÀâwßU~eìÎœ™zpAÇ',Z',ÂÃyWŠòÑÓ™}Ç?t¹ZÛZzg0*ÉnÆßv��ô/Æ!*g}ø{:!*'˜�ÔZyÃŒÛWyÆ$©ªî GEGÅƒZÌ

7ÐÔt"Dßv�XŠ+ô/6,"z°ÅŒÛWã$ **

ZÏaZv¬\�ÛâD�Àô/6,W™äzZáÔMVHëZ(ZZy ä÷}ô/Ã"zs¹

ÑN6Àt"zsßvª)çfZv(ô/ZZyÑñÔÂZyßÍVÆ!*g}~Zv¬\�ÛâD�À÷}ô/Ã�"zsë�t

ÐìZzgZkÅ¦ ª"zs�Ô pŠÑ TÅ= Æ!š-öEW� ìZzg

ƒZzg�›$þJLZñgÐ**zZ1ƒXÂZv¬\äô/6,Z‹Zn™äX2 Ñ=zZá� X1 zZßVÃŠzæ[ŠØX�

Zzg›ëZñgÐ**zZ1XÅt‚´)WßÏgõZvmägzbZšã~

Òy�ÛâðìÀtšZ2�Ô=Æ¯�Zka÷}ô/6,Z‹ZnzW™gì�Zzg—g-ZvmzÅÆâ+zZßVÃ

zsÈgì�XC�!Z¤/ÃðÈ{ZLâ´Ãpl™}Âz{ "gZè™}Âz{"zsI}Ç? "zsì?Z¤/ÃðgCZL!*\ÃtpŠ0*ÉZzg"zs� "zsÂ?ƒ

20

www.khanqah.org

�ÔZv¬\äô/6, pZk»D7gnpt"DßvŠZ4™Š~Àt"D�®ZCÙz{¿Zk W™äzZßVÆD6,

We$Æfs~�áïì�ô/6,W™@*ìc*ô/6,W™äzZáÃñÑ**HìÔZ,ßÍVÃñÑ**IY,7ìYèZv¬\Zk

Æ!š-öEW7Æ�Xtz{Ñ7ì ŠZ4™gì�ÔŒV ÆD6,ª �Zq-yz*ãäZq-²[Ð¹åÀtqì?²[ä¹Zzg t7ìÔÂZkäÎe…â8-g;ìYèz{Š‹»åX²!»

ìZzgQgŠz»ÑZzgìXÂJÐÐZ+Ñw

**iw�Ûâc*Àëäô/Å ÂZv¬\äZkauZzgæÃçs™Šc*ÔZyÅæñZ¿Š~Ãçs™Šc*X

Zv¬\g�ª(,}n]™äzZá�ZzgJ�ª(,}ézZá�ÀÐœzgæÆz‰ÜÌwZ7Š~X

�ÛâD� ÐZ+Ñw ~ |]åâ~We$**iw:ƒ@*Ô À�¼1ô/Ãât‰[zwZ7¶zg:

Æ!š-öEW��‰[ÃgzuáÔ Yè‰[Æ‚Bé7ƒ@*XŠg]gnpƒñZÙx:áX:Zv¬\äª#ÖJ-ÆaZkZ‹ZnÃg«™Šc*Àt“çfZv±Z[¶ZkaZv¬\ä

**iwH@*À¥xƒÀt‹«t7¶0*ŠZ¶Z&k¶Ôô/ÅF,šMzZ&bÆaZvätçnHåX

ZväZyÃt§ZkaŠc*åÀ—g-ZvmzÅÃZyÅæñZ¿Š~Ð§ƒZåÔZ¤/Zv¬\t§:ŠïÂ

21

www.khanqah.org

ô/‚g~i0+ÏÑq{gTÔuz§¬Ý-ZvmzÅÃìŠ3äÆ‡.Þ:gT®ZZv¬\äðhZ‚inà™Zy»ŠZð™s™Šc*X

ëäZyÃçs™Šc*XœZÑ#Ö Zka�Ûâc*˜�ÀZ#}.Zäçs™Šc*ÂQËÃZ‹Zn™ä»HhìX

»g* Zzg ZWÌZŒÛWÈ0*u»Zq-Zq-ÂZLZ0+gÕzçã»Šgc*g‚rì

‰ŒVJ**iw™ÆZv¬\äªCÙ™Šc*Àt“±Z[7¶ÉZkÐ°Šô/ÅF,šM¶Zzg‰´)WßÏgõZvmWe$

Æ!*g}~�ÛâD�ÀZkWe$»4,zw�ÛÂ3!ÆgŠ~ƒZìXZ¤/p4,zwŒÛWyÆz‰Üt�Û‘ñ�Š7åpZv¬\ÆD~ÂåÀt�Û‘aZƒÇX�ÛÂ3!Zq-!*ë�Û‘ƒZì�HìÀZ#È{Â/™©8ìÂZv¬\Ã6gUçs™**7,}ÇÔ‡âãîg6,ŸÆÐZv¬\ÃÈ}Ãçs™**7,}ÇXÂ

Æ‚B ´)WßÏZjúŠ�ZŠ~�ÛâD�ÀZv¬\ä»Â**iw™Æª#ÖJ-ÆaZkü»�Z[Š}Šc*À

�áÈgØ ~�vg~Â/Jw™@*ƒVz{ŸÆZzg‡âyÐ7™@*Ô˜� ƒVX´)WßÏgõZv¬\ ÐJw™@*ƒVYè~

ZkWe$~gŠì�Û‘Ÿ!3ÈîG»X»g* Zzg ZWÌZ

ZÏ§bŒÛWÈ0*u~Zv¬\äÎgÒo~Æ!š-öEW�çs™Š¶zZÑpZv¬\ä **iw�Ûâc*X

22

www.khanqah.org

Æ!š-öEW�i',Š„&¤‰ÜzZÑXÂ YV**iwH? ZkÆ‚BZv¬\äŒÛWÈ0*u~ZÖpZ,ðh}„**iw™Š�Ô®Z´)WßÏ�ÛâD�Àaèn]Qk¿ÅxƒCìT~¤‰ÜƒXZq-¿N*"3¨é JGEà~2ìÔ$zgìÔFgìZkÃËäµâgŠc*ÔZ[z{HìÀYƒ~äçs™Šc*ÔÂµâgäzZÑHìÀ?

~ZÙxÅ¤‰Üì„7Ô?e:ŠyÐN*"3¨é JGEà~2ƒÔ_ÐZJ7MhÔíÃŠzhZ™ñ7Mh®Z6gUçs™Šc*Ô÷}4,Šq-vg~ç°ÅÃðw7X!©lç E

Lx´)WßÏ�ÛâD�À**iw™Šc*@*À¥xƒYñÀ~ Ð¬ Zv¬\ä

i',Š„&¤‰ÜzZÑƒVZkÆ!*z�Š»¿ƒV®Z÷~n]ÅŠg™**Ô**Šg~:™**XQk¤‰ÜzZáäZKr©ïEGLn]Å“Š.ï EGL

**iwHÔi',Š„&¤‰ÜzZá**xÃ¬**iwHX �áyÆaí~t²n™g;åÀñÑ**ZÄZv™r#gõZvm

ö_–gzg~�ÛâD�CÍDÙZgzVÉ�ŠygZ]~pZÄ"W\Ð¸…7Ã!*i~ZzgŒ6,4»˜7-±Z[

ZkÆˆZq-ÄZzg�Ûâc*T»W`À(,Z%n;ƒZìÔz{%nìÃ!*i~»ÔŒ6,4»ÔCÙ¿ÎøìÀÃð@ïY@*Â(,ZuMÔ(,Z'×{W@*Ô(,}ZiŠy*gDqÑèZkÐy%Z[Zzg$+F,+Šy7*g,ÐÔ�‚÷ZvÅ**�Ûâã~*gCìz{Šzi¥VÅi0+ÏìÔTäŠzic:Š@ƒz{ZvÆ«Zzg±Z[Ã

23

www.khanqah.org

y%h+™ŠAÀ**�ÛâyÅi0+ÏtƒCìXñÑ**�á{·Z£™r#Zq-ZvzZá»ÄìC

QsHì@*gq-Õg»¬ÝZâZgÐ©gìZ',Zg»¬Ý

ZzgZ,ñV6,ZCZq-ÄZzgc*ŠW@*ìÀÕgzVÅŠ*¹˜7-Ô(,~@*gq-ìÔ(,~"uìÔ6,.*VZzgf—�ÔZv¬\T

Ð**gZnƒYñZkÆŠw»IyQa%YñÇCT§sÃ¥cHÂäIVƒŠHÂä¥c¢Z].OÐz{Ò!*VƒŠH

TŠwÐZvgZèƒ@*ìZk»ŠwIyƒY@*ìZzgTŠwÐZv¥c¢áÔ**gZnƒYñZk»ŠwkƒY@*ìÔzk,ZyƒY@*

ìÔn{z',!*ŠƒY@*ìZzgZ#Šw~u7ÂvgZ%©ÃgxÔvg}ÀzVÅ1c*VÔvg}æZJ,c#}�Zyƒ&Ð¼7ƒ@*ÔZJ,c~Æ�3wÂQ~ƒg„ì1Šw±ZƒZÞÐàgLìXZq-),gv�á²�ÛâD�C

ŠwIVåÂCÙÚÐô¶·gŠwÒ!*VƒŠH¬ÝÒ!*VƒŠH

Šz2!¢™ßëZvÆÈ}�ÔøgZâ´¤‰ÜzZÑìÔZkÅ**gZW~‚÷¢8±Z[z"ìÆÎZ¼7ìX

Ñ%ŠZ:çÐ¦[ƒ@*ì!*g!*gHƒVÀ÷~Zk!*]6,¢™ßZzgÑÃÃŠzÔÑ6,

%ŠZ:ú™zÔi**:ú#Ö™zÔahc*V#Ö−XñÑ**°wZ−+gzò

24

www.khanqah.org

gõZv�ÛâD�C�r',ŠZg%ŠZ:),yaVZzZgZ,Š§6Œ

Z}Ñ6,2!fgZ%ŠZ:ú™zÔi**:çÐÑh#7ƒ@*ÔZkÐ¬\ kH{7gÒ®Z%ŠZ:ú™zZzg�ÛâD�À‰|]ZgèZv

\ä6ÆŠgzZi}ÃÂhŠc*å?ÌZLÑÆ!*ƒ6ÃÂhŠzÔZÌZ¤/Š*„»Ãð»x7,YñÂ‚g~¤‰ÜWYCìpaèZÌŠw~Zv¬\ÅÑ7ìZka¤‰ÜZzgÈZEw

7™D®Z�§iCc*Y@*ìZk6,¿™ÆŠdÔpZ¤/Ãð¿„:™}ÂZµ!*]ìX

Ã)ZvÐ0*u™ä»¯ wŠxõ˜�ÀZ#$+Ã~ƒYñÂWJgÎ]Â/7,ðÔ

0*õgzBíZ]™zÔZ¤/ZkÐic*Š{zÝìÂÎgzBíZ]™zÔGzñ]»%ZK™zZzgyZÈ�ÃÔª#ÖÆŠyÃc*Š™zÔ7Î™.Šð™p[™sÀ}X™ÑZ[Å0*õÄ7,ðÔQŠdÀ»Ð)Zv

ù7À_XœZÑ#ÖÅÂH[ZÅ5½iý GIÆZ0+gtƒ&ñZŠñ�Šìp

Ãð¿„:™}ÔÃð¤‰Ü»µ54ið GFw„:3ñQÌ¾À÷}Z0+gÂ¤‰Ü„7ìXkH{™**tf™Zv»µ54ið GFw:3ä»±Z[ì

®Z¿™ÆŠdZv»**x¹(,Z**xìXZq-),gvŠ¬™gì¸ÀZ}}.ZW\»**x¹(,Z**xìÔAº(,ZW\»**xìZÚë6,Zˆyza™Š}XZvZvHŠ¬ì!tŠ¬Âz].aZ™CìÔc*Zv

25

www.khanqah.org

W\»**xÂ¹(,Z**xìÔAº(,ZW\»**xìøg}Zz6,ZâgØ™Š}ÔZvÆ**xÆœ‘ŠzicU$ËìXŠzicÃÃyuYi

H¾Zù½ŠH?z{ Zv¬\ŠzicÐ7âÐ ì?ZvxV¼Zzgâwì?Z#Šziq»ƒ‰ÂH ¾Ï

ZvxV(ÈzVÃŠzic~eZBÐ?7Xgg~Ñpß~ìZv¬\Šzic6,ZCŠxIgugÄŠ,Ð

ÂŠzicŠz%û¾ÏÀ''ZzgZq-gzZe$~ìÀ&%û¾Ï'''ªZ}Zv÷Zù½ŠHXZzg

ñ™Zx�ÛâD�ÀŒVŠxÐ%ZŠZv¬\ÅZq-{miìXÅŠzicÃHquCì? Ñ

ÂŠz2!Z#Zv¬\ÆZâZgz“]ÐŠzic»ù½YiìÂøg}ÑÅŠzic»ù7½Yi?øgZÑÂŠzicÅZq-',ZõìZzg',ZõŠW~Æ£«~gKZzgHƒCìÔÂZâ(,~ZzgzWŠzicÆ£«~ÑÅŠzicHì?Zg}ZvÐ

m¯™ÂŠd¹VpZ1VìßVÅŠ*~7,}ƒñƒÔYV—z2]ÆZ0+ƒzV~7,}ƒñƒÔZyzVÅpìVZzgZyzVÆZò[Å§sWYƒÔZv»**x¹(,Z**xìÔZy»**xá™ÂŠdX

ZkaŠz2!**Zy#ÖƒÔ0*È~ÐZv»**x¢8Ñzq™ŠzÔ�ßvøzx�c*øzxƒVÐc*øzx%‰tz„ßvƒVÐMVäZIZvÐtg{7HZzgZ¤/tg{11ZyÆtgzV?¿7HÔZv»**x71ZzgkHƒVÐ6,Ì7HXHcCÙ(VYiì?cÂ¾ÇÀ?t»x™zZzgt»x:™zÔ%”»»xÂÜsZÚìC

26

www.khanqah.org

gZÚÂ'CŠêìgZ{gZ{»gZ{gz»»xì Ã%”á−ÇŠzl6,t¾ZgCÙzìÁ{xì

tpZz™r#»ÄìXÝV»G±ZƒZÞì

ñÑ**ZÄZv™r#gõZvmäÃ!*izV6,Zq-Ä�Ûâc*ìZzgZkÄ~ZC**x1ìÔZvzZßV»¾w¸ìÀZL„ÃÕgë�ÔŠzuzVÃ7ëÔÂ�ÛâD�C

“iþILCV~ZÄ"™Dƒ¡¾æ ELgZs#Šzic~eð&+Dƒ¼AÅpZ[Ç�

SŠOQŠOÄ7-™ÝVÆG~gZs#ˆl™Dƒ?fgZÄÂŠd!tZq-¬ÝÔö_ZzgZvzZá»ÄìÔtœZÑ#ÖÆÑ�Zzg÷}�ñÑ**�á{Z',ZgZ/™r#ÆZ*f�X

ZvÆ«z±Z[~?uˆl™DƒÔ}.Z âD�À �Ûvg~Å7,-V~Zzgøg~Å7,-V~“¨ÿGLÐeZwŠ}Ôt¹(,~eZ„ìÔ�t&ìÀZv¬\Å**�ÛâãÅgZƒVÐwZx¯]Åagc*V™ÆëuÐg{BÐÔÂc*ŠgÅÀZ#wZx¯]

vg~�çc*Vy~�$+ó„Å WCìÂ'wÃÌáYCìÔÏX zzÐZyÐÌ›»ƒYñ

ŠdZq-¿}Ð¼—Z@*åZzgZkÆ0*k'w¾ðZq-DÙZg¶ÔZq-ŠyŠzu}agäZkÅÙA»^àZzgwZxÆ

27

www.khanqah.org

‚B‚Bz{'w¾ðÌ¬ˆXZÏ§btwZx¯'øg}yÆWgZxzjyÃÌáBÏÔZv¬\Â¹Ï?Š}gì�ÔZ&+}3gìƒÔ6,Z3gìƒÔeñ8gìƒÔ%&+Z8gìƒÔ

XÌ?3gìƒÔZvÅ"Ñg?�ZzgQƒ&Ð(,~!*]tÀZv¬\ä…ZZyÅÚÐâZiZÔúiÅÂ=Š~ZzgZvzZßVÅÔZL\gzVÅÔZLŠz2VÅ^«�ÛâðÂXÌ?Š,Q6,Zðq6,YVZCŠwy%Z[™Dƒ?

yçc*V¼A~jgzVÐic*Š{@ƒVÏ ›Z[Zq-u"ìGIL0*u²n™@*ƒVTÆ‹ä6,›y

pZ&=izgŠZg**{ZC�X~äZ[W!*Š~Zq-¬ÝÆy~Zkug$ÃÒyHÔz{¬ÝÌz;Vñ�Š¸À|]QôLO�Zv¬\�ä7YÀc*gÎwZv¼A~›yç-V»Œ gèic*Š{ƒÇc*jg,ic*Š{@ƒVÏ?W\-ZvmzÅä�Ûâc*ÀZ}Zx�›yúgÂV»ŒjgzVÐ}ic*Š{ƒÇÔ7YYV?

ZyÅúi,ÔZyÆgzi} �Ûâc*À¹VYNÐ?jgzVäÂúi77,SÔZrVäÂgzi{7g3ÔjgzVä7»ÔjgzVäØCÙÆ**i¥}7QVñÔ

Zv„ŠZ]»âgúgÂVÆnzV6,eZwŠ}Ç‰gŸðÆZz6,ÆÀ}ZzgnÆZ,~�Ûtƒ@*ìZÚ�ÛtƒÇ

›yç-VZzgjgzVÆŒ~Xtug$W`„Y™ZKç-VÃ‹ŠzÀZv¬\ZZy6,W\»{Ø‚�ÛâñÂ¼A~W\jgzVÐic*Š{@ƒVÏX

28

www.khanqah.org

®ZZv¬\äÜç~Š~ìZZyzZàìZkÅŠg™zÔZyÅæƒVÃçs™zZzgZyÐ#Ö±zX—g-ZvmzÅ�ÛâD�ÀZyÅVwdS�ÅÏìXgg~ÑpßÅug$ì:

Z¤/?dS�ÐÃZ+{QV**eƒÂÃZ+{ úg]dS�Å§bìÔZ¤/ZÐ¦S™äÅÃÒ™zÐÂÂh¹ÐX´) ZVMhƒÔ

¢iŒÕäG

ãgõZvmgg~ÑpßÅÑb~˜�Zk~pZ&Æ‚B.zgØZzg›Å½ì

ZzgZyÆdñ66,ñ™ä»¬Šc*ŠHìYèZyÅ=®z$zgìÔZyÅ=WŠSƒCìÔ¢×

WY@*ìXfgZÎaZ¤/vg}ËÅ=ÁƒÂ?HZk6,×™zÐ?Âøg~ç-VÆ!*g}~—g-ZvmzÅÌ\gl

�Ûâgì�ZzgZv¬\äÌ\gl**iw�ÛâðZKç-VÆ‚B>ðÐ7WƒX®ZZvÅ\glÃgŠ:™zZzgZ#

×WñZkWe$Ãc*Š™ßXZvÅ\glÃgŠ™ä~¹Äg{ìÔ¹vN*ì®ZZyÅÈ-V6,g3™ÆZvÐZÅxáßXZkÅVwC@*ƒVÀZq-¿Åeå!'×Z`zZàìÔVzZàìXZkÅ�áŠ~ÆˆZ[âV!*\CÙz‰Üeggì�Àè7V~H¾ÏZzgZLØCÙÐÄ�D3ñÏXZq-%ûz{ŠZâŠÆy¶yƒñÂZrVäŠ¬ÀZyÅeåä$+×~Ñzq™Š~1ØCÙäZÐ¼7¹',ŠZ“&™1Â!*\äÎeÀŠd=Zv¬\äZÚ

29

www.khanqah.org

ŠZâŠ ÑpßŠZâŠŠc*ìÀ÷~**ÑëeåÃ',ŠZ“&™g;ìÂÎaÀz{ZLÃtŠ¬Š}ÇZzgZkÃHHZÅxŠ}ÇXg!*ÌZ,„�À�QyÅÈ-VÆ‚Bm{™@*ìZk6,Zv¬\ÅxZ�yg¤**iwƒC�X

%iZ1YÈY**VgõZvmÃSAxƒZÀZ¤/?Š¯xzZà#Vúg]Ð�áŠ~™ßÂ?Ã~ZLŒÛ[z›ÐâZiŠzVÇXZrVäZ(„HZzgZÏÅ',•'Ð¹VÐ¹VYãXZ¤/Ãðt

¾Àøg~ç~äøg~³]ÃvyàŠc*ÔëÐ±YCìÂ³]Æ!*g}~ÌÍßXHøg~W\Å³]uz§¬Ý-ZvmzÅÐic*Š{ì?´)WßÏgõZvmZK‚gzbZšã~˜

túg'™*ØCÙ �Àuz§¬Ý-ZvmzÅ�ÛâD�™*ë��**ZI6, 6,¸(ƒYC�ªÂÂÔ~~Ì™g�Ô

ZzgñØCÙZKâgŠJhÐÔÇà‰a Ì$!*ã™Š}ÐÔe&+zVÐZy6,¸(ƒYD�Ô²™*Å¡ìXÂuz§¬Ý-ZvmzÅXÃZväŠzâV˜VÅ³]Š~Zy»Zg�á›¤/Zòì

~8[g‚rƒVÀ~¦[gƒVZKç-VÐÔti!*yÐeì¼}ÔZL_]]~ðh~Ï

!~Ì™Bp~Zy6,™xZzg$!*ã„™@*gƒVÇÔ~Zy6,‚0™¸(ƒ**I7™@*X

Zq-%û|]/gèZv¬\\—g-ZvmzÅÆy~ŠZ4ƒñÔZizZ•0Z]ZL‚Ñ:y%pÆe~W\-ZvmzÅÐW™g„‰Ô¼ðhZ‚**i»LåÔZÐ$+×~7

}ÐÔúgÂVÃZLØCÙzVÐ**i™ä»hqÝìX—g

30

www.khanqah.org

mzÅ�ÛâD�ÀZ}¬È!Z#?íÐgzJYCƒÂ= -Zvè^Y@*ìX|]¬Èä²nHÀ÷}âV!*\W\6,ŒÛ!*yƒVW\Ãùè¸ì?�Ûâc*ÀZ#?íÐgzÀƒÂ9ƒ

Z',Z Æg[ÅnZzgZ#?plƒCƒÂ9ƒW\-ZvmzÅÅZk!*]Ð¥xƒZÀgz3 ·Æg[ÅnX

Ì�áÈ8šMÅ´#ÖìXÂŠz2!Z#|]/gèZv¬\Å—g-ZvmzÅÆy~ŠZ4ƒñÂøg~âƒVÅðh~ÏWzZi**iÅzzÐÔ8šMÅ�áyÅ¯6,—ƒ¶Zzgz{—g-Zv¬\mzÅÐZzœWzZi~!*'™g„‰Zzg—g-Zv¬\mzÅZyÐ™Z:W�ÛâgìÔZL™*ƒä»o]7™gìÔª#ÖJ-ÆaßÍVÃ½Š}gì¸ÀZKç-VÆ‚BZk§bi0+ÏÅ*ZgzYèÑ»CÙ¿øg~gÉðÆaWë[ìXÂ|]/gèZv¬\Å‰„ŠZ4ƒñƒ&{ñlƒIYèZyÅ‡¹ic*Š{¶X@*gõ~ìÀtYgì¸Zzgô/™ZxgçZyZv:ZZyÆúÔZrVä&×™Zq-ÃŠ¬Âƒ&ô/�ÖÆ.Þ¤/‰ÔZy~�áÈ‡¹¶®Zƒ&Q'‰ZÅ.ð0ÝZ7ŠN™{ñlƒIÂ|]/gèZv¬\Åä�Ûâc*ÀW\ÑÐ7egC�Zzg/ÐegC�ÔZÌÂp[WzZiWg„¶ZzgZ[Zq-ŠxÐ

âƒVäH�á0+Zg�Z[Šc*ÀZ}/!?J {ñlƒIÂøg~�ÔuZ0*gØ�X ZÉÒ›Ð)4è WGE gõ Šwƒ²øg}Ñ

ug$Ñpß~ìÀZvÆÈzV6,g±ZÖÔg°ZÅ,çEZ`

31

www.khanqah.org

ZzgJZ~ƒYƒXQŠdH¢|uðƒ@*ìÔÄ¢ZvÆŒÛd$ƒDƒZzgzàZv‘WƒÔ‘tÅæƒVÃçs™zÔZy6,g3™zÔZyÆ™ÄŠgŠ~»xWƒÔpyÆg¤VÆ‚B,g·™zZzgç~ÆâV!*\Æ‚Bö|uÌ,g·~ŠZ4ìX´)WßÏgõZvm�ÛâD�

ç-VÅ§sÐ�gº�ª‚kÔOtƒ&Ì,g·~ŠZ4�ÔZy»Ìz„hì�qâV!*\»ìZzg',ZŠ§,»q¸ð6hìX

Šd‚gzbZšã7™g;ƒVXZk§jÐ|u¢ðƒ@*ìÔßvzZzg¤]Â¹7,_�py~uÐ7�Ô˜VŠdzeVÅ½âgìpe&+}ÇàÅÌ½âgìX³m,zVÐÔ7,z±VÐÔ!*w”VÐCÙz‰ÜVƒgì�XH}),gÍVÐtg{™zÀ¹V¾ñµ6,H™**ecX

Z&ÃØCÙzVÆZ™ZxÅÃ ppZ&ÃÌecÀZLØCÙ»S™Zx™,ZzgZyÅ.e$„

Ñ™,Yèúg]ÑÄ„Š]™}ÔÑÄÄ7,ñpZ¤/ØCÙ**gZnƒÇÂZk6,gZ]½}.ZÅÒ',ÐÏÔZvÅgØ7AÏeìÑÄz7,fƒXZzgØCÙÆÎZç~ÆÃð»xÌ7W@*Ô:âV»xWCìÔ:!*\»xW@*ìÔ:¸ð»xW@*ìÔZv¬\äç-VÆaØCÙ„Æ‚B‚g~i0+ÏÆ*Zgä»ZOxHìXXßÍVäZš/¯V™Æç-VÃZµ™Šc*Â‚g~i0+ÏZyÅäZzgZyÅÃÓVÌ¤~g�Zzg"³]g�X

32

www.khanqah.org

Šz2!t!*]Zka²n™@*ƒVÀç-VÃÌecÀZLØCÙTÐ?DÙZgzVWgZxQVCƒZ¤/ZkÐL1ÌVYñYèz{ÌZKy„Âì®ZZ¤/ZkÐLVÅÃð!*]ƒYñÂZkÃ',ŠZ“&™zXHzzìÀTÆ;BÐCÙz‰ÜgzbZ‚ÛZ8g„ƒZ¤/LfgZÏš/z~ŠzZöŠ~Â**gZnƒI®ZZkÅš/z~ÌL',ŠZ“&

t ™ßZzgZq-znÌCñŠêƒVZv¬\Æeg**x�ÔZ¤/Z¢lç E

LZd*g;ƒc*n»Ãð°uZz6,zZáÃ*g;ƒÔËÅç~*g„ƒc*Ë»ØCÙ!'×Z`»ìZzgç~Ã6,.y™g;ìÂZv¬\Æteg**x7,|™ŠdÔZkÅ',•'ÐËÐ±äÅ¢zg]77,}ÏÔZy**ñVÅ',•'ÐŠw3,xƒY@*ìX

Z#UÑpßÐæ¶ÑpßYNÂ((ÑðZæZ],~™D�Ôƒ&q,ŠÙ�ZzgfgZÏt6,gzufe�XÂøg~ƒ&q,Šg„&‰pz{�á„ßv�Ôz;Veg„4ìÔ

‰ßvÂghŠï�p‰ßvñ™D�Yè�á„'×Z`ì®Z÷}�ñÑ**�á{Z',ZgZ/™r#…�ÛâD¸À‚7:

XZ:v aÅWg„ì¢~7,ð|]ÅCðƒðŠ¬Å',•'ÐÃð6,.ã7ƒðX

Zq-%ûøg}¦‚]Õ÷™r#Z#'~ŠZ4ƒñÂZyÐËä0*7g^„7âóYèZwZx~ZzgZwZxÌ¤/òÅzzÐ¤/ZƒZåZzgJgÆƒ&!*wÃWgìÔJg6,õZñ#7ðÃWc*Zzg"6,YM',ŠZgÂÑðä¹

ZzgtÈ™WÐ(,|ŠHZzgZy»

33

www.khanqah.org

0*7g7Š¬XZk6,|]ñÑ**�á{Z',ZgZ/™r#¹ÚX¾qwZv¬\ÆZyegZ'YÃ7,ðÔZy�áYZv¬\ZyÅ',•'ÐW\ÃZL(,zVÐ\gAÇX

÷}�Z#ŒV™ZcWD�Â~ÌZyZ'Y8o-ö NEWÃ7,kƒVÔCÙWŠòZL(,zVÆ‚tc*TÐÃð»xƒZkÆaZyZ'YÃ7,ñQŠdÀ‘tÆŠw¾§b3,xƒYD�XZyegzV**ñVÃ7,"Å®ZŠ¼7ìAºeƒ7,ðZzgZ¤/xîg6,Ãð¤ìÔÃð*g;ìÂCÙ�ÛnúiÆˆ‚]%û7,|™-V¼ÀZ}ZvZLZy**ñVÆœº~�íÃ*g;ìZk»Šw3,x™Š£ÔZkÃí6,bz$!*y™Š£X

'Z[Š¬<ÀZv¬\¿ÅÂ=«Y�ÛâñÔZk>ÃZvZKgØÐJw�ÛâáXc*Zv�ßvŒVWgì�pZ&�c*øg}Šz„&Zx[�c*Zvëƒ&ÅZKgØÐZ&b�ÛâŠ}Ôc*Zvëƒ&»H,É�ÛâŠ}Ôc*Zvëƒ&ÃkHƒVÐÐ]Zzg™Z>Ø

‚�ÛâŠ£Zzgëƒ&Ã¾ò‚�ÛâŠ£Ôc*Zvøg~YâVÃ_.[�Ûâ™ZC¯kÔc*ZvZòƒCÐ…Šzg~ZzgD‚�Ûâ�Ôëƒ&ÃZzgpZ&“VÃÔ@VÃÔâƒVÃƒ&ÃZvZC¯kXc*Zvëƒ&ÃZƒ1Yœ¢ZzgZLŠz2V~�áï�ÛâZzgZyÆZÜtZzgZqwz¢‚�ÛâÔW}X

34

www.khanqah.org

Dil-e-Shakista Ki Qeemat

Documents

Transcript of Dil-e-Shakista Ki Qeemat