DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁTDIGITAL CAMERA

Návod k použití/Instruction manual

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁTNÁVOD K POUŽITÍ

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku!Prosím, přečtěte si tento návod k použití.Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.

Všeobecné instrukceGratulujeme Vám k rozhodnutí zakoupit si tento digitální fotoaparát. Před použi-tím si, prosím, pečlivě přečtěte tento návod k použití, abyste se seznámili se všemi funkcemi tohoto fotoaparátu a pracovali s ním správně.Tento fotoaparát lze využívat jak pro fotografování, tak i jako webovou kameru. Díky funkcí webové kamery můžete komunikovat přes internet „tváří v tvář“.Fotoaparát je vybaven slotem na SD/MMC karty. Fotoaparát lze propojit s počíta-čem pomocí USB kabelu, počítač automaticky zjistí, že je připojeno nové přenosné zařízení a nyní můžete stahovat a kopírovat fotky uložené v paměti fotoaparátu do Vašeho počítače.

Varování 1) Baterie nikdy nevhazujte do ohně.2) Nepoužívejte baterie, které nejsou určeny do tohoto fotoaparátu (viz kapitola

„Technické údaje“). Nesprávné použití může způsobit vytečení elektrolytu z ba-terie, výbuch, vznik požáru či vážná zranění osob!

3) Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu baterie (+-). Polarita je vyznače-na na vnitřní části krytky přihrádky pro baterie.

4) Pokud fotoaparát delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z přístroje.5) Fotoaparát po zakoupení co nejdříve vyzkoušejte. Pokud nefunguje správně,

obraťte se ihned na servisní oddělení. Na pozdější reklamace způsobené ne-správným zacházením s fotoaparátem nebude brán zřetel.

6) Nevystavujte zdrojům horka. Chraňte před pády a nárazy.

CZ

CZ 1

Tento fotoaparát má vestavěnou SDRAM vnitřní paměť (2MB). Vestavěnou SDRAM paměť lze použít pouze při kontrole funkcí fotoaparátu. Po vypnutí přístroje či ote-vření krytu přihrádky na baterie se automaticky vymažou všechny fotografie, které byly uloženy do vestavěné paměti. Proto si předtím, než budete měnit baterie, stáhněte všechny záznamy do počítače. Fotografie uložené na SD/MMC kartě zů-stanou uložené i po vypnutí přístroje, otevření krytu.SD paměťové karty mají manuální ochranu zápisu, která chrání proti smazání nebo formátování souborů.

Manuální ochrana proti nechtěnému zápisuPosuňte tlačítko/zámek na SD kartě směrem dolů, data budou chráněna. Pokud posunete tlačítko směrem nahoru, uložená data nejsou chráněna. Před focením či nahráváním se ujistěte, že je tlačítko v horní poloze.

Použití paměťových karet: • Karty se prodávají samostatně.• Při nákupu karty použijte fotoaparát k ověření kompatibility karty s Vaším foto-

aparátem. • Ve fotoaparátu lze použít SD nebo MMC paměťové karty. Pokud vložíte novou

kartu, je nutné ji nejprve naformátovat.• Fotoaparát musí být vypnutý. Pokud je přístroj zapnutý, vložení nebo vyjmutí

karty může způsobit jeho poškození – kartu nelze zandat či vyndat bez odpojení baterií z fotoaparátu.

• Při vkládání dbejte na správné umístění karty. • Kartu lze poškodit nešetrným zacházením: ohýbání, házení, nárazy.• Kartu nedávejte do blízkosti silného magnetického nebo elektrického pole, tele-

vizních přijímačů atd.

CZ 2

kontakty paměťové karty

ochrana zápisu

• Kartu neodkládejte na příliš teplá nebo chladná místa.• Karta musí být čistá.• Pokud kartu nepoužíváte, použijte kryt.• Po delším používání může dojít k zahřátí karty.• Pokud jste kartu použili s jiným digitálním fotoaparátem, je jej nutno znovu na-

formátovat.• K poškození karty může dojít při nesprávném použití, při vypnutí zdroje, při vy-

jmutí karty během nahrávání, formátování nebo přehrávání.

Kompatibilita s PCOS: Microsoft Windows 98 SE, ME, 2000, XP, VistaPaměť: 128MB a vyššíZvuková karta, display karta: Direct X8 a vyššíCD-ROM: 4x rychlost a vyššíHDD: 1GB a vyššíUSB portKompatibilita s PCOS: Microsoft Windows 98 SE, ME, 2000, XP, Vista

PříslušenstvíBalení obsahuje:

Návod k použitíCD se softwaremUSB kabel Poutko

CZ 3

LCD menu režim LCD

potvrzovací tlačítko

tlačítka pro výběr

výběr funkce

ZOOM oddálení

ZOOM přiblížení

kontrolka nabíjení

kontrolka zápisu na kartu

Poznej svůj fotoaparát

CZ 4

hlavní vypínač spoušť fotoaparátu

úchyt pro poutko

USB

kryt baterie a paměťové

karty

CZ 5

blesk

kontrolka nahrávání

objektiv

mikrofonzávit pro stativ

tlačítko/indikátor funkceON/OFF zapnuto/vypnutoSHUTTER KEY spoušť – fotografování, nahrávání a pauzaT KEY zoom in - přiblíženíW KEY zoom out - oddáleníMENU KEY menu zapnuto/vypnutoDISPLAY KEY vypne display - zapne display – zobrazí dataMODE KEY režim nahrávání/fotografování/přehráváníLEFT KEY výběr souboru, v prohlížení fotek pohyb v zoomuRIGHT KEY výběr souboru, v prohlížení fotek pohyb v zoomuUP KEY přepínání režimů blesku (zap, vyp, auto),

výběr v menu, v prohlížení fotek pohyb v zoomuDOWN KEY přepínání režimů při fotografování (self, cont),

výběr v menu, v prohlížení fotek pohyb v zoomuOK KEY potvrzovací tlačítko v menu, spouštění videa v módu přehráváníBUSY LAMP kontrolka zápisu na kartu, připojení s PCSELF-TIMER INDICATOR LAMP

indikace samospoušťě

Vkládání bateriíPřed vložením či výměnou baterií je nutné fotoaparát vypnout. Otevřete při-hrádku na baterie na boční straně přístroje a vložte 2ks 1,5V baterií typu AAA. Při vkládání dodržujte správnou polaritu baterií (+-). Polarita je vyznačena na krytu přihrádky na baterie.

Vkládání SD /MMC kartyPřed vložením či výměnou karty je nutné fotoaparát vypnout. Otevřete přihrádku na baterie na boční straně přístroje a vložte kartu do slotu: kovový pin na vnitřní straně (směrem k čočce).

CZ 6

Při vkládání karty nepoužívejte násilí, mohlo by dojít k poškození karty či fotoapa-rátu. Pokud karta nefunguje, zkontrolujte, zda je správně vložena. Při použití nové karty či použití karty z jiného fotoaparátu, je nutné jej nejprve naformátovat.

Při vyjmutí zatlačte na kartu.

Funkce fotoaparátu

ZapnutíStiskněte tlačítko POWER na 3 sekundy, fotoaparát se zapne. Nyní můžete využívat všechny funkce fotoaparátu.

Tlačítko režimuZmáčkněte tlačítko MODE, zvolte mezi režimem nahrávání, fotografování, přehrá-vání.

FotografováníNastavte režim fotografování CAPTURE. Při stisknutí spouště SHUTTER snímáte fotografie.

NahráváníNastavte režim nahrávání RECORD. Při stisknutí tlačítka SHUTTER začnete nahrá-vat. Při opětovném stisknutí zastavíte nahrávání.

CZ 7

PřehráváníV režimu přehrávání PLAYBACK si můžete listovat uloženými fotografiemi či pře-hrávat videozáznamy.Listování fotografiemi: zmáčkněte tlačítko LEFT/RIGHT, vyhledejte potřebnou fo-tografii a zmáčkněte tlačítko T pro přiblížení/zoom in. Poté zmáčkněte tlačítko UP/DOWN/LEFT/RIGHT pro listování fotografiemi. Zmáčkněte tlačítko SHUTTER nebo tlačítko T/W, režim opustíte.Přehrávání videozáznamů: zmáčkněte tlačítko LEFT/RIGHT, vyhledejte příslušné video, zmáčkněte tlačítko OK, přehrávání, opětovně zastavení. Zmáčkněte spoušť SHUTTER přerušení, opětovně přehrávání.

VypnutíStiskněte tlačítko POWER po dobu 3sekund. Nebo fotoaparát se automaticky vy-pne po 60 sekundách neaktivity.

MENU nastaveníRežim nahrávání, fotografování a přehrávání: zmáčkněte tlačítko MENU pro ote-vření menu, tlačítko UP/DOWN pro volbu požadovaného podmenu , tlačítkem OK potvrďte zvolené menu (objeví se červené pozadí).

CZ 8

Připojení k počítačiFotografie můžete stáhnout z fotoaparátu do počítače, uložit je, upravovat pomo-cí různých softwarů a vytisknout.Před připojením fotoaparátu k počítači, nejprve nainstalujte ovladač. Vložte přilo-žené CD do disketové mechaniky počítače. Propojte fotoaparát s počítačem pomocí USD kabelu, na displayi fotoaparátu se zobrazí tento obrázek:

připojení k PC jako kamerapřipojení k PC jako FLASH

Do 5ti sekund zmáčkněte tlačítko UP/DOWN k otevření požadovaného režimu. Pokud se zobrazí MASS STORAGE MODE DEFAULTED, počkejte dalších 5 sekund, požadovaný režim se otevře automaticky.Po otevření režimu MOBILE DISC nebo PC CAMERA, na displayi fotoaparátu se zobrazí následující menu:

připojení k PC jako

FLASH

připojení k PC jako kamera

CZ 9

Fotografování

Režim snímáníZapněte fotoaparát POWER ON, otevřete režim CAPTURE. Stiskněte spoušť SHUTTER, začněte fotografovat.Zmáčkněte tlačítko DOWN, zvolte pokračovat CONTINUOUS ( ) nebo samo-spoušť SELF TIMER ( ), tlačítko T nebo W pro oddálení ZOOM OUT nebo přiblížení ZOOM IN.Samospoušť SELF TIMER: zmáčkněte tlačítko SELF TIMER po 10 sekundách dojde ke snímání.Použití blesku FLASH: Zmáčkněte tlačítko UP, zvolte režim AUTO FLASH ( ) nebo FORCED FLASH ( ), fotoaparát začne nabíjet blesk. Během nabíjení indikátor CHARGING bliká, po dobití svítí nepřerušovaně.Poznámka: během nabíjení nefotografujte. Během fotografování s fotoaparátem nehýbejte. Nedostatečné osvětlení může způsobit zhoršenou kvalitu fotografie.

◊ Fotografování displayrežim blesku

AUTOnucený blesk

vypnuto

stav baterienabitá

vybitá

nabitá z ½nabitá z ¼

typ kartySD/MMC

počet snímkůpřiblížení

foto režimjedno fototři fotosamospoušť

rozlišení2048×15361600×12001280×1024640×480

Poznámka: pokud je v přístroji vložena SD/MMC paměťová karta, na display se objeví ikona .

CZ 10

◊ Menu nastaveni SETTINGSZmáčkněte tlačítko MENU, vstupte do DSC OPTION MAIN MENU, tlačítkem UP/DOWN zvolte příslušné menu, tlačítkem OK otevřete podmenu. Levé tlačít-ko/zpět do hlavního menu UP/DOWN tlačítko/zvolte příslušnou funkci, tlačítkem OK potvrdíte a zavřete menu. Zpět se dostanete zmáčknutím tlačítka MENU nebo zvolením EXIT a tlačítkem OK potvrdíte.

MENU PODMENU popisEXIT / opuštění menu

RESOLUTION

3M rozlišení 2048*15362M rozlišení 1600*1200

1.3M rozlišení 1280*1024VGA rozlišení 690*480

CAPTURESingle jedno fotoCont tři fotoSelf samospoušť

FREQUENCY50Hz potlačení blikání osvětlení60Hz potlačení blikání osvětlení

CZ 11

Režim nahráváníZapněte přístroj POWER ON. Zmáčkněte tlačítko MODE, zvolte režim RECORD. Jedním máčknutím spouště SHUTTER začnete nahrávat, opakovaným máčknu-tím zastavíte nahrávání.Poznámka: V režimu nahrávání nelze použít digitální funkci přiblížení/oddálení ZOOM.

video režim

rozlišení stav baterienabitá

vybitá

nabitá z ½nabitá z ¼

typ kartySD/MMC

čas videa

640×480320×240

◊ Nastavení MENUStiskněte tlačítko MENU, otevřete AVI menu, tlačítkem UP/DOWN zvolte poža-dované menu. Tlačítkem OK otevřete submenu. Levé tlačítko/zpět do hlavního menu UP/DOWN tlačítko/zvolte příslušnou funkci, tlačítkem OK potvrdíte a za-vřete menu. Zpět se dostanete zmáčknutím tlačítka MENU nebo zvolením EXIT a tlačítkem OK potvrdíte.

MENU PODMENU popisEXIT / opuštění menu

RESOLUTIONVGA rozlišení 640*480

QVGA rozlišení 320*240

FREQUENCY50Hz potlačení blikání osvětlení 60Hz potlačení blikání osvětlení

CZ 12

Režim přehrávání PLAYBACKRežim přehrávání otevřete tlačítkem MODE. V režimu Playback, pomocí LEFT zvo-líte soubory následující, RIGHT soubory předcházející. Po zvolení požadovaného souboru potvrďte OK, fotoaparát začne přehrávat. Během přehrávání videozázna-mu v pravém dolním rohu na displayi se zobrazuje délka záznamu.

stav baterienabitá

vybitá

nabitá z ½nabitá z ¼

typ záznamu

režim přehrávání

aktuální záznam/celkový počet záznamů

fotografievideo

typ kartySD/MMC

◊ Nastavení MENU SETTINGSV režimu PLAYBACK lze fotografie i videa odstranit.Zmáčkněte tlačítko MENU, vstupte do DELETE OPTION MAIN MENU, tlačítkem UP/DOWN zvolte příslušné menu, tlačítkem OK potvrdíte a zavřete menu. Zpět se do-stanete zmáčknutím tlačítka MENU nebo zvolením EXIT a tlačítkem OK potvrdíte.

MENU PODMENU popisEXIT / opuštění menu

FORMAT / formátování kartyDELET˝E ALL / smazání všech fotografií a videíDELETE ONE / smazání prohlížené fotografie, videa

CZ 13

Připojení k počítači a stažení fotografií/videozáznamuPropojte fotoaparát s Vaším počítačem pomocí USB kabelu.Po připojení přístroje k počítači, vstupte do režimu MASS STORAGE MODE, objeví se dva nové disky. První je SDRAM vnitřní paměť, druhý je paměťová karta. Pokud není ve fotoaparátu vložena paměťová karta, nelze otevřít druhý disk.Pokud je karta vložena, fotografie a videozáznamy budou uchovány na druhém disku „DCIM/100JLCAM“. Požadovaný soubor lze kopírovat na Váš počítačový HDD.Poznámka: během stahování neodpojujte USB, nedotýkejte se paměťové karty. Mohlo by dojít ze ztrátě dat.

Technické údajeRozlišení: Efektivní pixely:1.3M Maximální pixely: 3.0MVestavěná paměť: 2MB • Externí paměť: SD/MMC paměťové kartyFotografie/rozlišení: 2048x1536, 1600x1200, 1280x1024, 640x480Videozáznam/rozlišení: VGA 640x480, QVGA 320x240, 20fpsZoom/přiblížení: 4x digitálníSpoušť: elektronická • Samospoušť: 10s • LCD display: 35 mmVyvážení bílé expozice: automaticky • Rozhraní: USB 1.1Automatické vypnutí: po 60ti sekundách nečinnostiZdroj: 2xAAA alkalické baterie (nejsou součástí dodávky)

CZ 14

Problémy a jejich řešení:Přístroj nefunguje po vložení baterií- vybité baterie, nahraďte- baterie nejsou správně vloženy, dbejte na jejich polarituPřístroj nesnímá fotografie, videozáznam po zmáčknutí spouště- vložená SD/MMC paměťová karta je plná - vymažte některé soubory- vložená SD/MMC paměťová karta je vadná – vyměňte kartu- karta je zablokována - odblokujte kartuNeostré fotografie- při snímání došlo k pohnutí fotoaparátem – nehýbejte s fotoaparátem- focený předmět je příliš blízko objektivu – oddalte fotoaparát od foceného

předmětuTmavé fotografie, videozáznam- nedostatečné osvětlení – zajistěte dostatečné osvětlení- focený předmět je příliš daleko (u fotografování s bleskem) – přibližte fotoapa-

rát k focenému předmětuAutomatické vypnutí- baterie jsou vybité (slabé)Nelze vymazat soubor ve fotoaparátu- karta je zablokována proti smazání dat – odblokujte kartu

CZ 15

Ochrana životního prostředíInformace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení

Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za úče-lem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných mís-tech, kde budou přijata zdarma.

Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte pre-venci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci toho-to druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyk-laci baterií.Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje.

ServisV případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití.

Záruka se nevztahuje:- na přirozené opotřebení funkčních částí přístroje v důsledku jeho používání- na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, prašností,

nevhodným použitím apod.)- na mechanická poškození v důsledku pádu přístroje, nárazu, úderu do něj apod.- na škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením, použitím nesprávných

či poškozených médií apod.U reklamovaných výrobků, které nebyly řádně zabezpečeny proti mechanickému poškození při přepravě nese riziko případné škody výhradně majitel.

CZ 16