DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt...
Transcript of DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt...
![Page 1: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/1.jpg)
DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
FE-5010/X-915FE-5000/X-905
● Köszönjük,hogyazOlympusdigitálisfényképezőgépetválasztotta.Kérjük,mielőttelkezdenéhasználniújfényképezőgépét,olvassaelfigyelmeseneztazútmutatót,mertezzeloptimálisteljesítménytéshosszabbélettartamotbiztosíthatkészülékeszámára.Jelenútmutatótőrizzemegbiztonságoshelyen,hogyazkésőbbtájékoztatásulszolgálhasson.
● Aztjavasoljuk,hogyfontosfényképekkészítéseelőttkészítsennéhánypróbafelvételt,hogymegismerkedjenafényképezőgéppel.
● AzOlympusfenntartjaajogotarra,hogytermékeifolyamatostökéletesítéseérdekébenaktualizáljavagymódosítsaazebbenazútmutatóbanlévőinformációt.
● Azútmutatóbanszereplőkijelzőketésfényképezőgépetábrázolóillusztrációkafejlesztésidőszakábankészültek,ezérteltérhetnekajelenlegiterméktől.Haaszövegkülönnememlíti,azábrákhoztartozómagyarázatokazFE-5010/X-915készülékrevonatkoznak.
Kezelési útmutató
![Page 2: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/2.jpg)
� HU
Tartalomjegyzék
5.lépésNyomtatás"Közvetlennyomtatás(PictBridge)"(35.oldal)"Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(38.oldal)
4.lépésA fényképezőgép használata"Abeállításiműveletekháromtípusa"(3.oldal)
3.lépésFelvétel és képek visszanézése"Felvétel,lejátszáséstörlés"(14.oldal)
2.lépésA fényképezőgép előkészítése"Afényképezőgépelőkészítése"(10.oldal)
Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjai ................................. 28
Egyéb fényképezőgép-beállítások menüpontjai ................................. 31
Nyomtatás .................................... 35
Az OLYMPUS Master 2 használata .................................... 40
Használati tippek ......................... 42
Függelék ....................................... 46
Tárgymutató ................................. 57
1.lépésA doboz tartalmának ellenőrzése
További,arajzonnemláthatótartozékok:kezelésiútmutató(ezazútmutató)ésjótállásijegy.Adoboztartalmaeltérhetattólfüggően,hogyholvásároltaakészüléket.
Digitálisfényképezőgép
Csuklószíj LI-42Blítium-ionakkumulátor LI-41Cakkumulátortöltő
USB-kábel AV-kábel OLYMPUSMaster2CD-ROM
microSDadapter
Az egyes részek elnevezése ......... 6
A fényképezőgép előkészítése ... 10
Felvétel, lejátszás és törlés ........ 14
Felvételi módok használata ........ 17
Fényképezési funkciók használata .................................... 19
Lejátszási szolgáltatások használata .................................... 22
Fényképezési funkciók menüpontjai ................................. 23
![Page 3: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/3.jpg)
Használatbanlévőgombok
Kérjük, az oldal áttekintése során kövesse a "Menübeállítások" című fejezetet (24–33. oldal).
gombNyilak
Bgomb
1 Nyomjamegagombot.Ezapéldaleírja,hogyanhasználjaamenüpontokata[POWERSAVE]beállításmegadásához.
CAMERA MENU
MENUEXIT SET OK
Afelvételmódfőmenüje
2 Aklmngombokkalválasszaakívántmenüt,majdnyomjamegaBgombot.
AEgombotmegnyomvaésnyomvatartvamegjelenikakijelöltopciómagyarázata(amenüútmutatója).
BACKUP
NO
123
SETUP
SET OK
ENGLISH
PIXEL MAPPING
MEMORY FORMAT
MENUEXIT
1.almenü
●3 Aklgombokkalválassza
az1.almenüt,majdnyomjamegaBgombot.
Akívántalmenügyorsabbeléréséheznyomjamegamgombotazoldalfülkiemeléséhez,majdhasználjaakl gombotazoldalmozgatásához.Azalmenübevalóvisszatérésheznyomjamegan gombot.
Néhánymenüolyanalmenükettartalmaz,amelyekazBgombmegnyomásávaljelennekmeg.
4 Aklgombokkalválasszaa2.almenüt,majdnyomjamegaBgombot.Abeállításkiválasztásautánakijelzővisszatérazelőzőképernyőre.
Előfordulhatnaktovábbiműveletek."Menü-beállítások"(23–34.oldal)
123
SETUP
MENUEXIT SET OK
POWER SAVE ON
XNTSCVIDEO OUT
5 Nyomjamegagombotabeállításelvégzéséhez.
●
A beállítási műveletek három típusa
Egomb
A menü használataSzámosfényképezőgép-beállításelérhetőamenüpontokonkeresztül,beleértveafelvételkészítésközbenésalejátszáskorhasználtfunkciókat,illetveadátummalésidővel,valamintaképernyőmegjelenítésévelkapcsolatosbeállításokat.
Előfordulhat,hogyegyesmenüknemérhetőkelabeállításoktólvagyazsmódtól(17.oldal)függően.
123
SETUP
MENUEXIT SET OK
POWER SAVE OFF
XNTSCVIDEO OUT
123
SETUP
MENU SET OKBACK
POWER SAVE OFF
XNTSCVIDEO OUT
POWER SAVE
OFFON
Oldalfül 2.almenü
HU �
![Page 4: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/4.jpg)
� HU
A FUNC menü használata (21. oldal)AfelvételmenügyakranhasználtfunkcióitkevesebblépésbenisbeállíthatjaaFUNCmenüsegítségével.
Bgomb(21.oldal)
Nyilak
Bgomb
Használatbanlévőgombok
Gyorsgombok használata Agyakranhasználtfelvételifunkciókagyorsgombokkalelérhetők.
Kioldógomb(14.oldal)
Kgomb(felvétel/váltásafelvételimódokközött)(17.,18.oldal)
qgomb(lejátszás)(15.oldal)
Zoomgombok(19.oldal)
Fgomb(expozíciókorrekció)(20.oldal)&gomb(makró)(20.oldal)#gomb(vaku)(19.oldal)Ygomb(önkioldó)(21.oldal)
g/Egomb(megjelenítettinformációkmódosítása/útmutatóamenükhöz)(21.,22.oldal/17.oldal)
L/Dgomb(háttérfénynövelés/törlés)(21.oldal/16.oldal/30.oldal)
![Page 5: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/5.jpg)
1G SLIDESHOW..........28.oldal2H PERFECTFIX........28.oldal3I EDIT
Q(Átméretezés)..28.oldalP(Kivágás)..........28.oldalINDEX....................28.oldal
Lejátszási,szerkesztésiésnyomtatásifunkciókmenüpontjai ALejátszásmódbeállításaimódosíthatók.
MENUEXIT SET OK
PLAYBACK MENU1
2
3
4
5
6
7
8
Alejátszásmódfőmenüje
4J PLAYBACKMENU0(Törlésellenivédelem).................29.oldaly(Forgatás)..........29.oldalR(Hangcsatolásaállóképhez).............29.oldal
5K .ERASE.ERASEERASE...................30.oldal6L PRINTORDER.......38.oldal7E SETUP*
*Megegyezika"Fényképezésifunkciókmenüi"menüvel
8F SILENTMODE.......34.oldal
1A IMAGEQUALITY...23.oldal2B CAMERAMENU
WB..........................24.oldalISO.........................24.oldalFINEZOOM...........25.oldalIMAGESTABILIZER(Állóképek)/DISMOVIEMODE(Mozgóképek).........25.oldalR(Állóképek/mozgóképek)..........25.oldalPANORAMA...........26.oldalAFMODE...............26.oldal
3CSWITCHSHOOTINGMODESP............................14. oldal.oldalG........................18. oldal.oldals.......................17. oldal.oldalMOVIE....................18. oldal.oldal
4D RESET...................27.oldal5E SETUP
MEMORYFORMAT/FORMAT................31.oldalBACKUP.................31.oldalW(Nyelv)..........31.oldalPIXELMAPPING....31.oldal
K/q....................31.oldalSAVESETTINGS...32.oldalPWONSETUP......32.oldalMENUCOLOR.......32.oldalSOUNDSETTINGS..33.oldals(Kijelző)...........33.oldalX(Dátum/idő)......33.oldalVIDEOOUT............34.oldalPOWERSAVE.......34.oldal
6F SILENTMODE.......34.oldal
Menü tárgymutatójaFényképezésifunkciókmenüpontjai AFelvételmódbeállításaimódosíthatók.
MENUEXIT SET OK
CAMERA MENU
4
1
2
3 6
5
Afelvételmódfőmenüje
HU �
![Page 6: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/6.jpg)
� HU
Az egyes részek elnevezése
Fényképezőgép
1
3
2
7
8
6
5
10
9
4
1 Csuklószíjrögzítő................. 10.oldal2 Univerzális
csatlakozóaljzat...... 34.,35.,40.oldal3 Akkumulátor-/
kártyatartófedele...................11.oldal4 Akkumulátor-/kártya-
tartózárja...............................11.oldal
5 Azönkioldólámpája.............. 21.oldal6 Vaku...................................... 19.oldal7 Objektív.......................... 46.,55.oldal8 Mikrofon......................... 25.,29.oldal9 Fényképezőgép-állványfoglalata10 Hangszóró
![Page 7: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/7.jpg)
�HU
3
1
4
5
76
11
12
10928
1 ngomb....................... 13.oldal2 g/Egomb
(megjelenítettinformációkmódosítása/útmutatóamenükhöz)....21.,22.oldal/17.oldal
3 Kijelző............................ 14.,42.oldal4 gomb............................ 3.oldal5 L/Dgomb(háttérfénynövelés/
törlés)...............21.oldal/16.,30.oldal6 Kioldógomb.......................... 14.oldal7 Zoomgombok....................... 19.oldal8 Kártyaeléréstjelzőlámpa..... 47.oldal
9 Kgomb(felvétel/váltásafelvételimódokközött)................ 17.,18.oldal
10 qgomb(lejátszás)............. 15.oldal11 Bgomb(OK/FUNC)......... 3.,21oldal12 Nyilak................................ 3.,12oldal
Fgomb(expozíciókorrekció)......... 20.oldal&gomb(makró).............. 20.oldalYgomb(önkioldó)........... 21.oldal#gomb(vaku)................. 19.oldal
![Page 8: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/8.jpg)
� HU
Kijelző
Felvétel mód kijelzője
+2.0 1/30 F3.5
P
4IN
ISO400
NORM
17
9
8
11131415 1012
19181716
2 5 63
+2.0 IN 00:34QVGA
15
1
9
8
11 101215
19
1716
2 5 63
12M
4 4
Állókép Mozgókép
1 Felvételmód......................... 14.oldal2 Vakumód.............................. 19.oldal3 Csendesmód........................ 34.oldal4 Képstabilizáló(állókép)/
Digitálisképstabilizáció(mozgókép)........................... 25.oldal
5 Makró/szupermakró............. 20.oldal6 Azakkumulátortöltésiszintje... 10.oldal7 Avakuüzemkész/
figyelmeztetésbemozdulásra/vakutöltés....................... 19.,42.oldal
8 AF-célkereszt........................ 14.oldal9 Hangrögzítés........................ 25.oldal
10 Tárolhatóállóképekszáma/hátralévőfelvételiidő..............14.oldal/18.oldal
11 Aktuálismemória.................. 47.oldal12 Önkioldó................................ 21.oldal13 Rekeszérték.......................... 14.oldal14 Exponálásiidő...................... 14.oldal15 Expozíciókorrekció................ 20.oldal16 Tömörítés/képsebesség....... 23.oldal17 Képméret.............................. 23.oldal18 ISO........................................ 24.oldal19 Fehéregyensúly.................... 24.oldal
![Page 9: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/9.jpg)
�HU
Lejátszás mód kijelzője
12M
2009.08.26 12:30 4
+2.0F3.5
10
IN
x
100-0004NORM
1/1000
ISO 400
2
910
8
67
11
3 4 51
15
16
121314
2009.08.26 12:30100-0004
00:14 /00:34IN
QVGA15
1015
89
11
3 4 51
1213Állókép Mozgókép
1 Csendesmód........................ 34.oldal2 Nyomtatásielőjegyzések/nyomtatandó
példányszám...........38.oldal/37.oldal3 Hanghozzáadása................. 29.oldal4 Törlésellenivédelem............ 29.oldal5 Azakkumulátortöltésiszintje... 10.oldal6 Rekeszérték.......................... 14.oldal7 Expozíciókorrekció................ 20.oldal8 Fehéregyensúly.................... 24.oldal9 Képméret.............................. 23.oldal
10 Fájlszám...........................................-11 Képkockaszáma/
Elteltidő/teljesfelvételiidő..................... 15.,16.oldal
12 Aktuálismemória.................. 47.oldal13 Tömörítés/képsebesség....... 23.oldal14 ISO........................................ 24.oldal15 Dátumésidő......................... 13.oldal16 Exponálásiidő...................... 14.oldal
![Page 10: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/10.jpg)
10 HU
A fényképezőgép előkészítése
Az akkumulátor feltöltése
Akészülékhezmellékeltakkumulátortöltő(hálózatikábelvagydugaszolhatótípusú)afényképezőgépvásárlásihelyétőlfüggőenkülönbözik.Amennyibendugaszolhatóakkumulátortöltőtkapafényképezőgépéhez,akkorcsatlakoztassaaztközvetlenülaváltóáramúdugaszolóaljzathoz.
Példa: AC-kábel típusú akkumulátortöltő
Vásárláskorazakkumulátorrészbenfelvantöltve.Használatelőttmindenképpentöltseaddigazakkumulátort,amígatöltésiszintkijelzőjekinemkapcsol(körülbelül2óra).
Haatöltésjelzőnemvilágítvagyvillog,akkorazakkumulátorhibásanvanbehelyezve,illetveazakkumulátorvagyatöltőmeghibásodott. Azakkumulátorraléstöltőjévelkapcsolatbanrészletes információkataz"Akkumulátoréstöltő"címűfejezetbentalál(46.oldal).
Mikor kell tölteni az akkumulátorokat?Azakkumulátortakkortöltse,amikorazalábbihibaüzenetmegjelenik.
1
2
3
Váltóáramúdugaszolóaljzat AC-kábel
Lítium-ionakkumulátor
Akkumulátortöltő
TöltésiszintkijelzőBe:töltésKi:feltöltve
▼
A csuklószíj csatlakoztatása
Húzzamegjólacsuklószíjat,hogyaznebomolhassonki.
BATTERYEMPTY
Kijelzőjobbfelsőrésze Hibaüzenet
Pirosanvillog
![Page 11: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/11.jpg)
11HU
Akártyátkattanásig,egyenesentoljabe.
Neérjenközvetlenülazérintkezésifelülethez.
41
2
Afényképezőgéppelúgyistudfényképetkészíteniabelsőmemóriahasználatával,hogynemhelyezbe(különkapható)xD-Picture Card kártyát. "xD-Picture Card-Picture Card kártyát. "xD-Picture CardPictureCardkártyát."xD-PictureCardhasználata"(47.oldal)
"Tárolhatófelvételekszáma(állóképek)/Folyamatosfelvételiidő(mozgóképek)abelsőmemóriábanésazxD-Picture Card-Picture CardPictureCardkártyán"(48.oldal)
Az xD-Picture Card kártya eltávolítása
1 2
Nyomjabeakártyátkattanásig,ekkorakártyakissékiemelkedik,ezutánfogjamegakártyátéshúzzaki.
Az akkumulátor és az xD-Picture Card™ (külön megvásárolható) behelyezése a fényképezőgépbe
Afényképezőgépbenetegyenmáseszközt,csakxD-Picture Card kártyát vagy microSD-Picture Card kártyát vagy microSDPictureCardkártyátvagymicroSDadaptert.
Helyezzebeazakkumulátortelőszöra▼jelöléssel,aCjelölésmutassonazakkumulátor-rögzítőgombfelé.Azakkumulátorkülsőrészénekkárosodásai(karcolásokstb.)azakkumulátorfelmelegedéséhezvagyfelrobbanásáhozvezethetnek.
Illesszebeazakkumulátortazakkumulátorrögzítőgombotanyíllaljelzettiránybacsúsztatva.
Akioldáshozcsúsztassaazakkumulátorrögzítőgombotanyíláltalmutatottirányba,majdtávolítsaelazakkumulátort. Azakkumulátor-/kártyatartófedelénekkinyitásaelőttkapcsoljakiafényképezőgépet.
12
1
Akkumulátor-/kártyatartófedele
2
Akkumulátor-rögzítőgomb
3Bemetszés
Érintkezésifelület
Akkumulátor-/kártyatartózárja
![Page 12: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/12.jpg)
1� HU
A microSD kártya/microSDHC kártya (külön kapható) használata
AmicroSDadapterhasználatávalafényképezőgépkompatibilismicroSDvagymicroSDHCkártyákkal(atovábbiakbanmindkettőremicroSDkártyanévenhivatkozunk).
"AmicroSDadapterhasználata"(49.oldal)
1 Helyezze be a microSD kártyát a microSD adapterbe.
2 Illessze be a microSD adaptert a fényképezőgépbe.
A microSD kártya kivétele
HúzzakiegyenesenamicroSDkártyát.
NeérjenhozzáamicroSDadapterés/vagyamicroSDkártyaérintkezésifelületéhez.
Nyilak és kezelési útmutatóAkülönfélebeállításokbanésamozgókép-lejátszásiképernyőnmegjelenő, szimbólumokanyilak
használatátjelzik.
2009.08.26 12:30100-0004
00:14 /00:34IN
/
2008 08 26 12 30
OK
X
Y M D
TIME
MENUCANCEL SET
Y M D
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
EXPOSURE COMP.
Aképernyőaljánmegjelenőkezelésiútmutatókjelzika,B,zoomvagyDgombokhasználatát.
Helyezzebeteljesenakártyátazadapterbe.
Bemetszés
Érintkezésifelület
Nyilak
1
4
2
5
3
6
IN
OKMENUBACK GO
SEL. IMAGE
TW SET OK
MENUEXIT SET OK
CAMERA MENU
Kezelésiútmutató
![Page 13: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/13.jpg)
1�HU
A dátum és az idő beállításaAzittbeállítottdátum-ésidőadatokaképfájlokneveiben,anyomtatásidátumokbanésegyébadatokbanlesznekmentve.
1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot.Megjelenikadátum-ésidőbeállítóképernyő,haadátumésidőnincsbeállítva.
X
Y M
Y M D
D TIME
---- -- -- -- --
MENUCANCEL
Adátumésazidőbeállításáraszolgálóképernyő
2 A kl gombokkal jelölje ki az évet az [Y] jelzésnél.
2009 -- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENUCANCEL
3 Nyomja meg az n gombot az [Y] beállításának mentéséhez.
2009 08 -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENUCANCEL
4 A 2. és 3. lépéssel megegyezően a klmn és az B gomb használatával állítsa be az [M] (hónap), [D] (nap), [TIME] (óra és perc), és az [Y/M/D] (dátumsorrend) értékeket.
NyomjaleazaBgombotabbanapillanatban,amikoramásodpercmutató00-raér,hanagyobbpontossággalszeretnébeállítaniazidőt.
Azidőésdátummódosításáhozadjamegabeállítástamenüben.[X](Dátum/idő)(33.oldal)
●
A kijelző nyelvének megváltoztatása
Amenüésaképernyőnmegjelenőhibaüzeneteknyelvebeállítható.
1 Nyomja meg a gombot, majd a klmn gombokkal válassza a [E] (SETUP) menüt.
MENUEXIT SET OK
SETUP
2 Nyomja meg az B gombot.
123
BACKUP
NO
SETUP
ENGLISHPIXEL MAPPING
MEMORY FORMAT
MENUEXIT SET OK
3 A kl gombokkal válassza a [W] menüt, majd nyomja meg a B gombot.
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANOMENUBACK SET OK
4 A klmn gombokkal válassza a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a B gombot.
5 Nyomja meg a gombot.
![Page 14: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/14.jpg)
1� HU
Felvétel, lejátszás és törlés
2 Fogja meg a fényképezőgépet, és komponálja meg a felvételt.
1/400 F3.5
AUTO
Vízszintestartás
Függőlegestartás
Kijelző
3 A tárgyra fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldó gombot.Amikorafényképezőgépatárgyrafókuszál,azexpozíciórögzül(megjelenikazexponálásiidőésarekeszérték),ésazAF-célkeresztzöldrevált.
HaazAF-célkeresztvörösenvillog,akameranemtudfókuszálni.Próbálkozzonújraafókuszálással.
"Fókuszálás"(44.oldal)
●
●
Felvételkészítés optimális rekeszértékkel és exponálási idővel (P mód)
Ebbenamódbanazautomatikusfelvételbeállításoklépnekérvénybe,ugyanakkorszámosszolgáltatás,példáulazexpozíciókorrekció,afehéregyensúly,valamintszükségszerintszámosegyébfunkcióilyenkoriselérhetőafelvételmenüben.
1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot.
HaaPmódnemjelenikmeg,nyomjamegtöbbszöraKgombjátakiválasztáshoz.
Aktuálisfelvételmódkijelzője
Afényképezőgépkikapcsolásáhoznyomjamegismétazngombot.
12M
4INNORM
P
Kijelző(készenlétiüzemmódképernyője)
Tárolhatóállóképekszáma(48.oldal)
Pmódszimbóluma
1/400 F3.5
P
AF-célkereszt
Nyomjalefélig
ExponálásiidőRekeszérték
![Page 15: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/15.jpg)
1�HU
4 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozogjon.
Fényképek megtekintése felvétel közbenAqgombotmegnyomvamegjeleníthetiaképeket.Havisszakívántérnifelvételkészítéseimódba,nyomjamegaKgombot,vagynyomjaleféligakioldógombot.
Mozgókép készítése"Mozgóképekkészítése(nmód)"(18.oldal)
Felvételek lejátszása
1 Nyomja meg a q gombot.
2 A klmn gombokkal jelöljön ki egy képet.
Azaktuálisképelőtti10képkockátjelenítimeg
Akövetkezőképetjelenítimeg
Azelőzőképetjelenítimeg
Azaktuálisképutáni10képkockátjelenítimeg
Afelvételmegjelenítésiméretemódosítható."Többképesmegjelenítésésnagyítottnézet"(22.oldal)
Mozgóképek lejátszásaJelöljönkiegymozgóképet,majdnyomjamegazBgombot.
2009.08.26 12:30100-0004
4INMOVIE PLAY OK
Mozgókép
1/400 F3.5
P
Felvételmegtekintéseképernyő
Nyomjaleteljesen 1IN
12M
2009.08.26 12:30100-0001NORM
FelvétellejátszásaFelvételekszáma
![Page 16: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/16.jpg)
1� HU
Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciókHangerő: Alejátszásalattnyomjamegaklgombokegyikét.Előretekerés:Nyomjamegéstartsalenyomvaangombot.Visszatekerés:Nyomjamegéstartsalenyomvaamgombot.Szünet:NyomjamegazBgombot.
Első (utolsó) képkocka/képkockaléptetés:Alejátszásszüneteltetéseközbennyomjamegak gombotazelsőképkockamegjelenítéséhez,illetvenyomjamegagombotazutolsóképkockamegjelenítéséhez.Nyomjamegéstartsalenyomvaangombotamozgóképlejátszásához,majdnyomjamegéstartsalenyomvaamgombotamozgóképvisszafelétörténőlejátszásához.NyomjamegazBgombotalejátszásfolytatásához.
2009.08.26 12:30100-0004
00:14 /00:34IN
/
Szüneteltetésközben
Mozgókép lejátszásának leállításaNyomjamega gombot.
Fényképek törlése lejátszás közben (Egyetlen kép törlése)
1 Nyomja meg a D gombot a törölni kívánt kép megjelenésekor.
ERASE
OK
IN
NOYES
SETCANCEL MENU
2 A k gombbal válassza a [YES] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.
[KERASE] (30. oldal)ERASE](30.oldal)
2009.08.26 12:30100-0004
00:12 /00:34IN
Lejátszássorán
Elteltidő/Teljesfelvételiidő
![Page 17: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/17.jpg)
1�HU
1. almenü AlkalmazásBPORTRAIT/FLANDSCAPE/LANDSCAPE/GNIGHT SCENENIGHTSCENE*1,2/MNIGHT�PORTRAITNIGHT�PORTRAIT*1/CSPORT/SPORT/NINDOOR/INDOOR/WCANDLE/CANDLE/RSELF PORTRAIT/SELFPORTRAIT/SSUNSETSUNSET*1,2/XFIREWORKSFIREWORKS*1,2/VCUISINE/CUISINE/dDOCUMENTS/DOCUMENTS/qBEACH �� SNOW/BEACH��SNOW/SSMILE SHOTSMILESHOT*3/
Afényképezőgépaképetajelenetkörülményeihezoptimálisbeállításokkalkészítiel.
*1 Amennyibenatárgytúlsötét,azajcsökkentésfunkcióautomatikusanbekapcsol.Eznagyjábólmegkétszereziafelvételiidőtésezalattnemkészíthetőmásfelvétel.
*2CsakazFE-5010/X-915készülékesetén.*3 Afókuszazelsőképkockabeállításaiszerintrögzül.
Mosolygó arc észlelése a zár automatikus kioldásához ([S SMILE SHOT] mód)
1Válasszaa[SSMILESHOT]menüpontot,ésirányítsaafényképezőgépetazalanyfelé.
Felgyulladazönkioldólámpája.Amintazonosítegymosolygósarcot,afényképezőgépháromképetkészítegymásután.
Manuálisan,akioldógomblenyomásávaliskészíthetképeket.
Afényképezőgépnéhányfotóalanynálesetlegnemképesfelismerniamosolygósarcot.
Azelérhető[IMAGESIZE]beállítás:[I]vagykisebb.
●
Afelvételkészítésimódakövetkezősorrendbenváltozik:P,G,s,naKgombmindenmegnyomására.Amikormásfelvételkészítésimódbavált,asmódokbeállításainaklegtöbbjeazadottfelvételkészítésimódalapértékéreállnakvissza.
A jelenetnek leginkább megfelelő mód használata (s mód)
1 Nyomja meg a K gombot néhányszor a s beállításához.
PORTRAIT
SET OKMENUEXIT
AEgombnyomvatartásaközbenmegjelenikakiválasztottmódmagyarázata.
2 A kl gombok használatával válassza ki a jelenetnek leginkább megfelelő módot, majd nyomja meg az B gombot.
smódokbanaspeciálisfelvételkészítésijelenetekhezalkalmasoptimálisfelvételibeállításokelőremeghatározottak.Ebbőlkifolyólagegyesmódokbanabeállításoknemmódosíthatók.
●
Felvételi módok használata
12M
4INNORM
Abeállítottjelenetmódotjelzőikon
![Page 18: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/18.jpg)
1� HU
Felvételkészítés automatikus beállításokkal (G mód)
Ajelenettőlfüggőenafényképezőgépa[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/[NIGHT�PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO]módokközülautomatikusankiválasztjaazoptimálisfelvételmódot.Ezegyteljesenautomatikusmód,amellyelegyszerűen,akioldógombmegnyomásávalajelenethezleginkábbmegfelelőfelvételeketkészíthet.AzGmódbannemérhetőkelafelvételkészítésibeállítások.
1 Nyomja meg a K gombot néhányszor az G beállításához.
Afényképezőgépáltalkiválasztottjelenetmódikonja.
12M
4INNORM
iAUTO
Haellenőrizniszeretné,melyfelvételkészítésimódotválasztottaautomatikusanafényképezőgép,nyomjaleféligakioldógombotvagynyomjamegaggombot.
Egyesesetekbenafényképezőgépnemakívántfelvételkészítésimódotválasztja.
Haafényképezőgépnemképesazoptimálismódmeghatározására,akkoraPmódotválasztja.
●
Mozgóképek készítése (n mód)
1 Nyomja meg a K gombot néhányszor a n beállításához.
2 Nyomja le félig a kioldó gombot a tárgyra való fókuszáláshoz, majd finoman nyomja le teljesen a gombot a felvétel elindításához.
Nyomjalefélig
Nyomjaleteljesen
00:34
REC
Felvételközbenpirosanvilágít
Hátralévőfelvételiidő(48.oldal)
3 A felvétel leállításához finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot.
Akészülékmozgóképkészítésközbenhangotisrögzít.
Hangrögzítésközbencsakadigitáliszoomhasználható.Haoptikaizoomsegítségévelkívánmozgóképetrögzíteni,állítsaa[R](mozgóképek)(25.oldal)beállítást[OFF]állásba.
00:34IN
QVGA
15
Amódszimbóluma
![Page 19: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/19.jpg)
1�HU
A vaku használataKiválaszthatókafelvételkészítésifeltételeknekleginkábbmegfelelővakufunkciók.
1 Nyomja meg a # gombot.
P
OKOK
AUTO
SET
FLASH AUTOAUTO ! # $
2 Az mn gombokkal válassza ki a lehetőséget, majd a beállításhoz nyomja meg az B gombot.
Lehetőség Funkció leírása
FLASHAUTORosszfényviszonyok,illetveellenfényeseténavakuautomatikusanműködésbelép.
REDEYE
Ezavakuelővillanásokatprodukál,hogycsökkentseafényképekenmegjelenővörösszem-hatást.
FILLIN Avakuafényviszonyoktólfüggetlenülműködik.
FLASHOFF Avakunemműködik.
A zoom használataAzoomgombokmegnyomásasegítségévelbeállíthatóazélességállításitartomány.
Anagylátószög(W)gomb
megnyomása
Aközelítés(T)gombmegnyomása
Optikaizoom:5x,Digitáliszoom:4x
Javasoltaz[IMAGESTABILIZER](Állóképek)/[DISMOVIEMODE](Mozgóképek)(26.oldal)beállítás[ON]állásbakapcsolásaateleobjektívvelvégzettfelvételsorán.
Nagyobb felvételek készítése a képminőség csökkenése nélkül[FINEZOOM](25.oldal)
Azoomjelzőmegjelenéseafinomzoom/digitáliszoomállapotátjelzi.
Fényképezési funkciók használata
12M
P
4INNORM
12M
P
4INNORM
Zoomjelző
Digitáliszoomtartománya
Azoptikaiésdigitáliszoomhasználata
Optikaizoomtartománya
Finomzoomtartomány
Finomzoomhasználatakor
![Page 20: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/20.jpg)
�0 HU
A fényerő beállítása (expozíciókorrekció)
Afelvételimód(kivéveazGmódot)alapjánafényképezőgépáltalbeállítottnormálisfényerőt(megfelelőexpozíciót)világosabbravagysötétebbreállíthatjaakívántfelvételeléréséhez.
1 Nyomja meg a F gombot.
2 A klmn gombokkal válassza a kívánt fényerőt, majd nyomja meg az B gombot.
Közelképek készítése (Makró felvétel)
Ezzelafunkcióvalafényképezőgépképesközelitárgyakrafókuszálni,ésazokrólfelvételtkészíteni.
1 Nyomja meg a & gombot.
P
OKOKSET
OFFOFF% &
OFF
2 Az mn gombokkal válassza ki a lehetőséget, majd a beállításhoz nyomja meg az B gombot.
Lehetőség Funkció leírása
OFF Amakrómódnemaktív.
MACROEzáltalakár10cm*1(60cm*2)távolságrólisfényképezhetiatémát.
SUPERMACRO*3Ezzelamóddalakár3cmtávolságrólisfényképezhetiatémát.
*1 Amikorazoomalegnagyobblátószögű(W)pozícióbanvan.
*2 Amikorazoomalegnagyobbteleobjektíves(T)pozícióbanvan.
*3 Azoomautomatikusanrögzül.
Aszupermakrófelvételmódbanavaku(19.oldal)ésazoom(19.oldal)beállításainemmódosíthatók.
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
EXPOSURE COMP.
Expozíciókorrekcióérték
![Page 21: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/21.jpg)
�1HU
Az önkioldó használataAkioldógombteljeslenyomásautánaképegyrövididőelteltévelkészülel.
1 Nyomja meg a Y gombot.
OFF
P
OKOK
12M
NORM
SET
SELFTIMER
OFFON
Y
2 A kl gombokkal válassza ki a kívánt lehetőséget, majd a beállításhoz nyomja meg az B gombot.
Lehetőség Funkció leírása
OFF Azönkioldókikapcsol.
ON
Azönkioldólámpakb.10másodpercrekigyullad,majdkb.2másodpercigvillog,ésaképelkészül.
Egyfelvételelkészítéseutánazönkioldómódautomatikusankikapcsol.
Az önkioldó kikapcsolása annak elindítása utánNyomjamegismétaYgombot.
A kijelző fényerejének növelése (Háttérfénynövelés)
NyomjalefelvételmódbanaLgombot.Akijelzővilágosabbáválik.Ha10másodpercignemvégezsemmilyenműveletet,visszaállazelőzőfényerősség.
A kijelzőn megjelenő felvételkészítési információk módosítása
Akijelzőnláthatóinformációkmegjelenéseazadotthelyzethezleginkábbmegfelelőenmódosítható,példáulkikapcsolható,vagypontoskompozíciólétrehozásáhozhasználhatóarácsosmegjelenítés.
1 Nyomja meg a g gombot.Amegjelenőfelvételkészítésiinformációkazalábbisorrendbenmódosulnakagombmindenegyesmegnyomásakor."Felvételmódmegjelenése"(8.oldal)
A FUNC menü használataAFUNCmenüakövetkezőmenüfunkciókatnyújtja,amelyekgyorsanelérhetőkésbeállíthatók.[WB](24.oldal)• [AIMAGEQUALITY](23.oldal)•[ISO](24.oldal)•
1 Nyomja meg az B gombot.
WB AUTOAUTO 5 3 1 w x y
12M
ISOAUTO
WBAUTO
NORM
P
2 A kl gombokkal jelölje ki a menüfunkciót és az mn gombokkal a kívánt beállítási lehetőséget, majd a beállításhoz nyomja meg az B gombot.
●
12M
+2.0
P
4IN
ISO400
NORM
12M
+2.0
P
4IN
ISO400
NORM
Normál
Rács
Nincsinformáció
![Page 22: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/22.jpg)
�� HU
Lejátszási szolgáltatások használata
A kijelzőn megjelenő képinformációk módosítása
Aképernyőnmegjelenőfelvételkészítésibeállításokmódosíthatók.
1 Nyomja meg a g gombot.Amegjelenőképinformációkazalábbisorrendbenmódosulnakagombmindenegyesmegnyomásakor.
●
Többképes megjelenítés és nagyított nézet
Atöbbképesmegjelenítésselgyorsankijelölhetkívántképet.Anagyítottnézetsegítségével(akár10x-esnagyítással)ellenőrizhetiaképrészleteit.
1 Nyomja le valamelyik zoom gombot.
Kép kijelölése többképes megjelenítésnélAklmngombokkaljelöljönkiegyképet,majdnyomjamegazBgombotakijelöltképegyképesmegjelenítéséhez.
Kép görgetése nagyított nézetbenAnézetterületénekmozgatásáhozhasználjaaklmn gombokat.
2009.08.26 4IN12:30 2009.08.26 12:30
10x
4IN
2009.08.26 12:30 4IN2009.08.26 12:30 4IN
4IN
12M
2009.08.26 12:30100-0004NORM
W T
W
T
W
T
W T
W
T
Többképesnézet
Egyképesnézet Nagyítottnézet
2009.08.26 12:30 4100-0004
IN
12MNORM
12M
2009.08.26 12:30 4100-0004
+2.0F3.51/1000
IN
ISO 400NORM
Normál
Részletes
Nincsinformáció
![Page 23: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/23.jpg)
��HU
Adja meg a funkciók beállításait a "Menü használata" (3. oldal) fejezetet követve.
Fényképezési funkciók menüpontjai
AFelvételmódbeállításaimódosíthatók.
Ejelöliaztamódot,amelybenafunkcióbeállítható.
Afunkcióalapértelmezettbeállításaikiemeltenjelennekmega területen.
Az alkalmazásnak megfelelő képminőség kiválasztása [A IMAGE QUALITY]AIMAGEQUALITY
E:P Gs n
Állóképek AJPEG(tömörített)képekközvetlenülmegtekinthetőkéskinyomtathatókszemélyiszámítógépenvagymáseszközönkeresztül.
1. almenü 2. almenü Alkalmazás
IMAGESIZE
FE-5010/X-915:12M(3968×2976)FE-5000/X-905:10M(3648×2736)
FényképekA3-asméretnél(297×421mm)nagyobbméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.
5M(2560×1920)FényképekA4-esméretben(210×297mm) történőnyomtatásáraalkalmas.
3M(2048×1536) FényképekA4-es(210×297mm)vagyannálkisebbméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.
2M(1600×1200) FényképekA5-ös(148×210mm)méretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.
1M(1280×960) Fényképekképeslapméretbentörténőnyomtatásáraalkalmas.
VGA(640×480)AlkalmasfényképekTV-nvalómegtekintésére,vagyképeke-mailbenéswebhelyekentörténőalkalmazására.
16:9(1920×1080) FényképekszélesképernyőjűTV-nvalólejátszásáraalkalmas.
COMPRESSIONFINE Jóminőségűképekkészítése.NORMAL(normál) Normálminőségűképekkészítése.
Mozgóképek
1. almenü 2. almenü Alkalmazás
IMAGESIZE VGA(640×480)/QVGA(320×240) Aképméretésaképsebességalapjánválasszakiaképminőséget.
Amagasabbképsebességegyenletesebbvideoképeketnyújt.FRAMERATE N30kép/mp.*1/
O15kép/mp.*1
*1 képkockamásodpercenként
"Tárolhatófelvételekszáma(állóképek)/Folyamatosfelvételiidő(mozgóképek)abelsőmemóriábanésxD-PictureCardkártyán"(48.oldal)
![Page 24: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/24.jpg)
�� HU
Természetes fehéregyensúly beállítása [WB]BCAMERAMENUWB
E:Ps n
2. almenü Alkalmazás
AUTO
Afényképezésihelyzetnekmegfelelőenafényképezőgépautomatikusanbeállítjaafehéregyensúlyt.
5 Szabadtérifényképezéstisztaégboltesetén.
3 Szabadtérifényképezésfelhőségboltesetén.
1 Fényképezésizzólámpásvilágításesetén.
wFényképezésnappalifénytárasztófénycsővilágításesetén(háztartásivilágításstb.)
xFényképezéssemlegesfénytárasztófénycsővilágításesetén(asztalilámpákstb.)
yFényképezésfehérfénytárasztófénycsővilágításesetén(irodákstb.)
ISO érzékenység kiválasztása [ISO]BCAMERAMENUISO
E:P
AzInternationalOrganizationforStandardization(NemzetköziSzabványügyiSzervezet)nemzetközirövidítése.ISO-szabványokhatározzákmegadigitálisfényképezőgépekésfilmekérzékenységét,tehátaz"ISO100"ésahasonlókódokazérzékenységetjelölik.
AzISO-beállítássegítségévelannakellenére,hogyalacsonyabbértékekalacsonyabbérzékenységeteredményeznek,teljesmegvilágításmellettkészíthetőkélesképek.Amagasabbértékekhezmagasabbérzékenységtársul,ésrövidebbexponálásiidőalattkészíthetőkképekkevésbévilágoskörülményekközöttis.Ugyanakkorviszontanagyfényérzékenységgelkészítettfelvételzajossá,szemcsésséválhat.
2. almenü Alkalmazás
AUTO
Afényképezésihelyzetnekmegfelelőenafényképezőgépautomatikusanbeállítjaazérzékenységet.
HIGHISOAUTO
Afényképezőgépautomatikusanmagasabbérzékenységetállítbe,mint[AUTO]módban,hogycsökkentseafényképezőgéprázkódásábólvagyatárgymozgásábólfakadóelmosódást.
64(FE-5010/X-915),80(FE-5000/X-905)/100/200/400/800/1600
AzISO-érzékenységértékerögzített.
![Page 25: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/25.jpg)
��HU
Adja meg a funkciók beállításait a "Menü használata" (3. oldal) fejezetet követve.
Fényképezés az optikai zoom értékénél nagyobb nagyítással a képminőség romlása nélkül [FINE ZOOM]BCAMERAMENUFINEZOOM
E:P s
2. almenü Alkalmazás
OFFFényképezéskorazoptikaiésdigitáliszoommaltörténikanagyítás.
ON
Fényképezéskorazoptikaizoomésaképkivágáskombinálásávaltörténikanagyítás(FE-5010/X-915:legfeljebb31x,FE-5000/X-905:legfeljebb28,5x).
Ezafunkciónemrontjaaképminőséget,mivelakevesebbpixelttartalmazóállománytnemkonvertáljanagyobbpixelekbőlállóállományba.
Haabeállítás[ON]értékű,az[IMAGESIZE]nemlehetnagyobb[H]értéknél.
Haabeállítás[ON]értékű,adigitáliszoomautomatikusankikapcsol.
A[FINEZOOM]nemérhetőel,haa[%SUPERMACRO](20.oldal)módvankijelölve.
A kép felvétel közbeni elmozdulás okozta elmosódottságának csökkentése [IMAGE STABILIZER] (állóképek)/[DIS MOVIE MODE] (mozgóképek)BCAMERAMENUIMAGESTABILIZER/DISMOVIEMODE
E:P sn
2. almenü Alkalmazás
OFF
Aképstabilizátornemaktív.Eztakkorajánlatoshasználnifelvételkészítéséhez,haafényképezőgépegyállványravagymásstabilfelületrevanrögzítve.
ON Aképstabilizátoraképekkészítéseközbenműködik.
Azalapértelmezettbeállítás[ON]az[IMAGESTABILIZER](állóképek)esetében,és[OFF][DISMOVIEMODE](mozgóképek)esetében.
Hanagyonhosszúzáridővelexponál(példáulállóképkészítésmódbanvagyéjszakaifelvételekkészítésekor),egyesképeknélnemérhetőelamegfelelőképstabilizálóhatás. Haafényképezőgéperősenrázkódik,aképeknemstabilizálhatók.
Hafelvételmódbana[DISMOVIEMODE](mozgóképek)[ON]beállítású,arögzítettképekkissénagyítottaklesznek.
Hang felvétele állóképekhez [R]BCAMERAMENUR
E:P s
2. almenü AlkalmazásOFF Afelvételnemtartalmazhangot.
ON
Afényképezőgépautomatikusanrögzítközel4másodpercnyihangotaképelkészítéseután.Ezáltaljegyzeteketvagymegjegyzéseketfűzhetaképhez.
Ahangrögzítésközbenfordítsaamikrofont(6.oldal)arögzítenikívánthangforrásánakirányába.
Mozgóképek hangbeállításának kiválasztása [R]BCAMERAMENUR
E:n
2. almenü AlkalmazásOFF Afelvételnemtartalmazhangot.
ON Ahangrögzítvelesz.
A[ON]beállításaeseténcsakadigitáliszoomhasználhatóamozgóképrögzítésesorán.Haoptikaizoommalszeretnemozgóképetkészíteni,állítsaa[R](mozgóképek)opciót[OFF]állásba.
![Page 26: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/26.jpg)
�� HU
Panorámafelvételek készítése [PANORAMA]BCAMERAMENUPANORAMA
E:Ps
ApanorámafényképezésimódbanpanorámafelvételeketkészíthetamellékeltCD-ROM-ontalálhatóOLYMPUSMaster2szoftversegítségével.
Afókusz,azexpozíció(20.oldal),azoompozíciója(19.oldal)ésa[WB](24.oldal)azelsőképkockánálrögzül.
Avaku(19.oldal)$(FLASHOFF)módbanrögzül.1Aklmngombokkaljelöljekiaképkockákösszeillesztésiirányát.2Azelsőképkockaelkészítéséheznyomjamegakioldógombot,majdkomponáljameg
amásodikfelvételt.Azelőzőfényképnekakövetkezőképhezillesztettrészenemmaradbennakeretben.Tartsaészben,hogyannézkiegyfelvétel,ésakövetkezőfelvételtkészítseúgy,hogyaszélemegegyezzenazelőzőképszélével.
3Ismételjeaddiga2. lépést,amígakívántszámúképkockaelkészül,majdamikorkész,nyomjamegazBgombot.
Amikormegjelenikagjelzés,atovábbiakbannemtudjafolytatniafelvételkészítést.Panorámaképfényképezésénéllegfeljebb10képkészíthető.
PanorámafelvételekkészítésévelkapcsolatbantovábbirészletesinformációkatazOLYMPUSMaster2útmutatójábantalál.
Fókuszterület kijelölése [AF MODE]BCAMERAMENUAFMODE
E:P s
2. almenü Alkalmazás
FACEDETECT*1 Emberekfényképezéséhezajánlott.(Afényképezőgépautomatikusanészleliazarcot,ésegykeretetjelenítmeg.).
iESPÚgyteszilehetővéafelvételelkészítését,hogyafókuszpozícióvalnemkellfoglalkoznia.Afényképezőgépmegtaláljaaztatárgyat,amelyrefókuszálnikíván,ésautomatikusanbeállítjaafókuszt.
SPOT AfényképezőgépazAF-célkeresztenbelültalálhatótárgyrafókuszál.
*1 Egyestémáknálnemjelenikmegakeret,vagyakeretmegjelenéseegykisidőbetelhet.
●
![Page 27: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/27.jpg)
��HU
Adja meg a funkciók beállításait a "Menü használata" (3. oldal) fejezetet követve.
A felvétel módok közti váltás [C SWITCH SHOOTING MODES]CSWITCHSHOOTINGMODES
E:PGs n
2. almenü Alkalmazás
PFelvételkészítésazoptimálisrekeszértékkelésexponálásiidővel(14.oldal).
GFelvételautomatikusbeállításokkal(18.oldal).
s Ajelenetnekleginkábbmegfelelőmódhasználata(17.oldal).
MOVIE Mozgóképekkészítése(18.oldal).
Felvételi funkciók visszaállítása az alapértelmezett beállításokra [D RESET]DRESET
E:PGs n
1. almenü Alkalmazás
YES
Visszaállítjaakövetkezőmenüfunkciókatazalapértelmezettbeállításokra.Vaku(19.oldal)Expozíciókorrekció(20.oldal)Makró(20.oldal)Önkioldó(21.oldal)[A IMAGEQUALITY](23.oldal)[s](27.oldal)Felvételkészítésiinformációkmegjelenése (21.oldal)Menüfunkciók[B CAMERAMENU]módban(23–27.oldal)
•••••••
•
NO Azaktuálisbeállításoknemváltoznak.
![Page 28: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/28.jpg)
�� HU
Lejátszási, szerkesztési és nyomtatási funkciók menüpontjaiAképeklejátszásaközbenabeállításokmódosíthatók.
Képek automatikus lejátszása [G SLIDESHOW]GSLIDESHOW
Diavetítés indításaAzBgombmegnyomásautánelinduladiavetítés.AdiavetítésleállításáhoznyomjamegazBvagyagombot.
Képek javítása [HPERFECT FIX]HPERFECTFIX
Aszerkesztettvagyjavítottképekismételtennemjavíthatók.
Afelvételtőlfüggőenaszerkesztéseredménytelenlehet.
Ajavításifolyamatcsökkenthetiaképfelbontását.
1. almenü Alkalmazás
ALL
A[LIGHTINGFIX]ésa[REDEYEFIX]funkciókatafényképezőgépegyüttalkalmazza.
LIGHTINGFIXCsakaháttérfényésahalványfényekáltalsötétítettrészeklesznekvilágosabbak.
REDEYEFIX Avakutólvörösséváltszemeketjavítjaki.
1Aklgombokkaljelöljekiajavításimódszert,majdnyomjamegazBgombot.
2Amngombokkalválasszonkiegyjavítanikívántképet,majdnyomjamegazBgombot.
Ajavítottképegykülönállóképkéntleszmentve.
●
Képméret módosítása [Q]IEDITQ
2. almenü Alkalmazás
C640×480 Ezafunkcióanagyfelbontásúképeketkisebbméretű,különállóképkéntmentie-mailmellékletekéntvagymásalkalmazásokbanvalófelhasználáshoz.
E320×240
Kép kivágása [P]IEDITP
1Amn gombokkalválasszonkiegyképet,majdnyomjamegazBgombot.
2Azoomgombokkaljelöljekiakivágáskereténekméretét,majdaklmn gombokkalmozgassaakeretet.
3NyomjamegazBgombot.Aszerkesztettképmentésekülönállóképkénttörténik.
●
TW SET OK
Kivágáskerete
![Page 29: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/29.jpg)
��HU
Adja meg a funkciók beállításait a "Menü használata" (3. oldal) fejezetet követve.
Mozgóképből származó 9 képkocka többképes megjelenítése [INDEX]IEDITINDEX
INDEX
SET OKMENUBACK
1Amngombokkalválasszonkiegymozgóképet,majdnyomjamegazngombot.
2Aklmngombokkalválasszaazelsőképkockát,majdnyomjamegazBgombot.
3Aklmngombokkalválasszaazutolsóképkockát,majdnyomjamegazBgombot.
Ezafunkció9képkockátvonkiamozgóképből,majdazokatújállóképkéntmentiel(INDEX).
Képek írásvédelme [0]JPLAYBACKMENU0
Azírásvédettképeknemtörölhetőkaz[ERASE](16.oldal),[SEL.IMAGE]vagy[ALLERASE](30.oldal)funkciókkal,dea[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](31.oldal)parancssegítségévelazösszesképtörölhető.
2. almenü AlkalmazásOFF Aképektörölhetők.
ON
Aképekírásvédettek,ezértkizárólagabelsőmemória/memóriakártyaformázásávaltörölhetők.
1Amn gombokkaljelöljönkiegyfényképet.2Akl gombokkalválasszaaz[ON]
lehetőséget.3Szükségszerinttovábbiképek
írásvédelméhezismételjemegaz1.és2.lépést,majdnyomjamegazBgombot.
●
Képek elforgatása [y]JPLAYBACKMENUy
2. almenü Alkalmazás
U�90°Aképetazóramutatójárásávalmegegyezőiránybaforgatjael90°-kal.
V0° Aképnemleszelforgatva.
t–90°Aképetazóramutató-járásával-járásávaljárásávalellentétesiránybaforgatjael90°-kal.
1Amngombokkaljelöljönkiegyfényképet.2Akl gombokkalkiválaszthatja
aforgatásirányát.3Szükségszerinttovábbiképek
beállításainakmegadásáhozismételjeaz1.és2.lépést,majdnyomjamegazBgombot. Akészüléktároljaafelvételújhelyzetétmégakkoris,hakivankapcsolva.
Hang hozzáadása állóképekhez [R]JPLAYBACKMENUR
2. almenü Alkalmazás
YES
Aképlejátszásaközbenagépkörülbelül4másodperceshangotadhozzá(rögzít)afelvételhez.Ezáltaljegyzeteketvagymegjegyzéseketfűzhetaképhez.
NO Afelvételnemtartalmazhangot.
1Amn gombokkalválasszonkiegyképet,majdnyomjamegazBgombot.
2Amikrofontfordítsaahangforrásafelé.
3Aklgombokkalválasszakia[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.
Arögzítéselindul.●
Mikrofon
![Page 30: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/30.jpg)
�0 HU
Képek törlése [K ERASE]KERASE
1. almenü Alkalmazás
SEL.IMAGE Aképekkülönjelölhetőkkiéstörölhetők.
ALLERASEAbelsőmemóriavagyamemóriakártyaösszesképénektörlése.
Haabelsőmemóriábanszeretnétörölniafelvételeket,nehelyezzebeamemóriakártyátafényképezőgépbe.
Haafelvételeketamemóriakártyárólszeretnétörölni,előszörhelyezzebeamemóriakártyátafényképezőgépbe.
Képek egyenkénti kijelölése és törlése [SEL. IMAGE]1Akl gombokkalválassza
a[SEL.IMAGE]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.
2Aklmn gombokkaljelöljekiatörölnikívántképet,majdnyomjamegazBgombot,ezáltalegyRjeladódikaképhez.
3Atörölnikívántképekkijelöléséhezismételjemega2.lépést,majdakijelöltképektörléséheznyomjamegazDgombot.
4Aklgombokkalválasszakia[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.
ARjelleljelöltképektörlődnek.
Minden kép törlése [ALL ERASE]1Aklgombokkalválasszakiaz
[ALLERASE]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.
2Aklgombokkalválasszakia[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.
●
Nyomtatási beállítások mentése képadatokhoz [L PRINT ORDER]LPRINTORDER
"Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(38.oldal)
Nyomtatásielőjegyzéscsakmemóriakártyárarögzítettállóképekesetébenállíthatóbe.
1
4
2
5
3
6
IN
OKMENUBACK GO
SEL. IMAGE
Rjel
![Page 31: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/31.jpg)
�1HU
Adja meg a funkciók beállításait a "Menü használata" (3. oldal) fejezetet követve.
Minden adat törlése [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]ESETUPMEMORYFORMAT/FORMAT
Formázáselőttellenőrizze,hogynemmaradt-efontosadatabelsőmemóriánvagyamemóriakártyán.
AnemOlympusgyártmányúvagyszámítógéppelmárformázottkártyákathasználatelőttformáznikellafényképezőgéppel.
2. almenü Alkalmazás
YES
Aképadatokatteljesentörliabelsőmemóriából*1vagyakártyáról(beleértveazírásvédettképeketis).
NO Leállítjaaformázást.
*1 Mindenképpentávolítsaelakártyátabelsőmemóriatörléseelőtt.
Képek másolása a belső memóriából memóriakártyára [BACKUP] (Biztonsági mentés)ESETUPBACKUP
2. almenü Alkalmazás
YES Abelsőmemóriábantároltképadatokakártyárakerülnek.
NO Leállítjaabiztonságmentést.
Abiztonságimentésnéhánypercetveszigénybe.Abiztonságimentésmegkezdéseelőttellenőrizze,hogyazakkumulátorkellőenfelvantöltve.
A kijelző nyelvének megváltoztatása [W]ESETUPW
"Akijelzőnyelvénekmegváltoztatása"(13.oldal)
2. almenü Alkalmazás
Nyelvek*1Amenüpontokésaképernyőnmegjelenőhibaüzeneteknyelvénekkiválasztása.
*1 Azelérhetőnyelvekaszerintkülönböznek,hogymelyikországbanés/vagyrégióbanvásároltaafényképezőgépet.
A CCD és a képfeldolgozási funkció beállítása [PIXEL MAPPING]ESETUPPIXELMAPPING
Ezafunkciógyárilagbeállított,ésakészülékmegvásárlásautánközvetlenülnincsszükségújabbbeállításra.Éventeegyszerialkalmazásajavasolt.
Ajobberedményelérésecéljábólaképekelkészítésevagymegtekintéseután,aképpont-feltérképezéselőttvárjonlegalábbegypercet.Haafényképezőgépképpont-feltérképezésközbenkikapcsol,mindenképpvégezzeelújraaműveletet.
A CCD és a képfeldolgozási funkció beállításaNyomjamegazBgombot,amikora[START](2.almenü)megjelenik.AfényképezőgépaCCD-tésaképfeldolgozásifunkciótegyidejűlegellenőrziésállítjabe.
Kapcsolja be a fényképezőgépet a K vagy q gombbal [K/q]ESETUPK/q
2. almenü Alkalmazás
YES
HaaKgombotnyomjameg,afényképezőgépfelvételmódbankapcsolbe.Haaqgombotnyomjameg,afényképezőgéplejátszásmódbankapcsolbe.
NO
Afényképezőgépnincsbekapcsolva.Afényképezőgépbekapcsolásáhoznyomjamegazngombot.
●
Egyéb fényképezőgép-beállítások menüpontjai
![Page 32: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/32.jpg)
�� HU
A mód mentése a fényképezőgép kikapcsolásakor [SAVE SETTINGS]ESETUPSAVESETTINGS
2. almenü Alkalmazás
YES Afényképezőgépkikapcsolásakorelmentiafelvételkészítésimódotésakövetkezőbekapcsolásakorismétaktiváljaazt.
NO AfényképezőgépbekapcsolásakorafelvételkészítésimódaPmód.
A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenő kezdőképernyő és kezdőhang beállítása [PW ON SETUP]ESETUPPWONSETUP
2. almenü 3. almenü Alkalmazás
KÉPERNYŐ
OFF Akijelzőnnemjelenikmegkép.1 Megjelenikegyelőrebeállítottkép*1.2 Belsőmemóriábanvagymemóriakártyántároltállókép
megjelenésevanbeállítva.(Ezazopcióabeállításiképernyőhözvezet.)
VOLUME OFF(Ki)(Nincshang)/LOW/HIGH Akezdőhanghangerejénekkiválasztása.
*1 Aképnemmódosítható.
Kezdőkép regisztrálása1Válasszaa[2]lehetőségeta3.almenübena[SCREEN]kiválasztásához.2Amngombokkalválasszakiaregisztrálnikívántképet,majdnyomjamegazBgombot.
A menüképernyő színének és hátterének kiválasztása [MENU COLOR]ESETUPMENUCOLOR
2. almenü AlkalmazásNORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3
Amenüképernyőkívántszínénekésháttérképénekkiválasztása.
![Page 33: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/33.jpg)
��HU
Adja meg a funkciók beállításait a "Menü használata" (3. oldal) fejezetet követve.
A kijelző fényerejének beállítása [s]ESETUPs
2. almenü AlkalmazásBRIGHT/NORMAL
Akörnyezetfényerejétőlfüggőenválasszakiaképernyőfényerejét.
A dátum és idő beállítása [X]ESETUPX
"Adátumésidőbeállítása"(13.oldal)
A dátum megjelenési sorrendjének kiválasztása1Apercbeállításautánnyomjameg
an gombot,majdakl gombokkalválasszakiadátummegjelenésisorrendjét.
A fényképezőgép hangjának és hangerejének kiválasztása [SOUND SETTINGS]ESETUPSOUNDSETTINGS
Azösszeshangegylépésbentörténőkikapcsolásáhozválasszaa[FSILENTMODE](34.oldal)beállítást.
2. almenü 3. almenü 4. almenü Alkalmazás
BEEP
SOUNDTYPE 1/2 Afényképezőgépgombjainak(akioldógombkivételével)megnyomásakorhallhatóműködésihangésahanghangerejénekkiválasztása.
VOLUME OFF(Nincshang)/LOW/HIGH
SHUTTERSOUNDSOUNDTYPE 1/2/3
Akioldógombműködésihangjánakéshangerejénekkiválasztása.VOLUME OFF(Nincshang)/
LOW/HIGH
8 OFF(Nincshang)/LOW/HIGH — Afigyelmeztetőhangjelzéshangerejének
beállítása.
qVOLUMEOFF(Nincshang)vagyahangerő5szintje
— Aképlejátszáshangerejénekbeállítása.
X
Y M
Y M D
D TIME
2009 08 26 12 30
MENUCANCELDátumsorrendje
![Page 34: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/34.jpg)
�� HU
A televíziónak megfelelő videojelrendszer kiválasztása [VIDEO OUT]ESETUPVIDEOOUT
ATV-készülékvideojelrendszereazadottországtólésrégiótólfügg.AfényképezőgépfelvételeinekTV-készülékenvalólejátszásaelőttállítsabeavideokimenetetaTV-készülékvideojeltípusánakmegfelelően.
2. almenü Alkalmazás
NTSC FényképezőgépTV-készülékhezvalócsatlakoztatásáhozÉszak-Amerikában,Tajvanon,Koreában,Japánbanéstovábbiországokban.
PAL FényképezőgépTV-készülékhezvalócsatlakoztatásáhozeurópaiországokban,Kínábanéstovábbiországokban.
Agyárialapbeállításokafényképezőgépértékesítésirégiójátólfüggőeneltérőek.
Fényképezőgép felvételeinek TV-készüléken való lejátszása1CsatlakoztassaaTV-készüléketésafényképezőgépet.
2AfényképezőgéppelválasszakiacsatlakoztatottTV-készüléknekmegfelelővideojelrendszert([NTSC]/[PAL]).
3KapcsoljabeaTV-készüléket,ésváltsonafényképezőgépvideobemeneténekmegfelelőbemenetiforrásra. ATV-készülékbemenetiforrásánakmódosításávalkapcsolatbantovábbiinformációtaTV-készülékkezelésiútmutatójábantalál.
4Nyomjamegaqgombot,majdaklmn gombokkaljelöljekialejátszandóképet. ATV-készülékbeállításaitólfüggőenamegjelenőképekésinformációkváltozhatnak.
Az akkumulátor igénybevételének csökkentése felvételek között [POWER SAVE]ESETUPPOWERSAVE
2. almenü Alkalmazás
OFF Leállítjaa[POWERSAVE]funkciót.
ON
Haafényképezőgépkörülbelül10másodpercignincshasználatban,azakkumulátorigénybevételénekcsökkentésecéljábólaképernyőautomatikusankikapcsol.
Visszatérés készenléti üzemmódbólNyomjalebármelyikgombot.
A fényképezőgép hangjának kikapcsolása [F SILENT MODE]FSILENTMODE
1. almenü Alkalmazás
OFFAgombkezeléshangja/kioldógombhangja/figyelmeztetőhang/képlejátszáshangjanemnémulel.
ON
Azelektronikushangok(agombkezeléshangja,akioldóhangja,afigyelmeztetőhang)ésalejátszáshangjaielnémulnak.
[SOUNDSETTINGS](33.oldal)
CsatlakoztatásaTV-készülékvideobemeneti(sárga)ésaudiobemeneti(fehér)aljzatához.
Univerzáliscsatlakozóaljzat
AV-kábel(tartozék)
![Page 35: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/35.jpg)
��HU
Nyomtatás
2 Kapcsolja be a nyomtatót, majd csatlakoztassa a nyomtatót és a fényképezőgépet.
3 A nyomtatás megkezdéséhez nyomja meg az n gombot.
4 Másik kép nyomtatásához a mn gombokkal jelölje ki a fényképet, majd nyomja meg az B gombot.
Kilépés nyomtatásbólMiutánakijelöltképmegjelentaképernyőn,húzzakiazUSB-kábeltafényképezőgépbőlésanyomtatóból.
PRINTEXIT OK
Közvetlen nyomtatás (PictBridge*1)
AfényképezőgépetPictBridge-kompatibilisnyomtatóhozcsatlakoztatvaközvetlenül,számítógépnélkülnyomtathatjakifelvételeit.Anyomtatókezelésiútmutatójábólmegtudhatja,hogyakészüléktámogatja-eaPictBridgetechnológiát.
*1 APictBridgeolyanszabvány,amelykülönbözőgyártmányúdigitálisfényképezőgépekésnyomtatókközvetlencsatlakoztatását,valamintközvetlennyomtatástteszlehetővé.
Anyomtatásimód,apapírméretésegyéb,afényképezőgépenbeállíthatóparaméterekahasználtnyomtatótípusátólfüggőenváltozhatnak.Továbbiinformációkatanyomtatókezelésiútmutatójábantalál.
Azelérhetőpapírméretekkel,apapírbetöltésévelésatintapatronbehelyezésévelkapcsolatbantovábbiinformációtanyomtatókezelésiútmutatójábantalál.
Képek nyomtatása a nyomtató alapbeállításaival [EASY PRINT]
1 A nyomtatni kívánt kép megjelenítése a képernyőn.
"Képekmegtekintése"(15.oldal)
Anyomtatásafényképezőgépkikapcsoltállapotábanismegkezdhető.A2.lépésutánakl gombokkalválasszaaz[EASYPRINT]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.Amn gombokkaljelöljönkiegyképet,ésfolytassaa3.lépéssel.
USB-kábel(tartozék)
Univerzáliscsatlakozóaljzat
OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START
ngomb
![Page 36: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/36.jpg)
�� HU
Nyomtató nyomtatási beállításainak módosítása [CUSTOM PRINT]
1 Kövesse az [EASY PRINT] 1. és 2. lépéseit (35. oldal), majd nyomja meg az B gombot.
EASY PRINT
USB
SET OK
EXIT
CUSTOM PRINT
PC
2 A kl gombokkal válassza ki az [CUSTOM PRINT] menüt, majd nyomja meg az B gombot.
3 A kl gombokkal válassza ki a nyomtatási módot, majd nyomja meg az B gombot.
2. almenü Alkalmazás
PRINT Kinyomtatjaa6.lépésbenkijelöltképet.
ALLPRINTAbelsőmemóriában,illetveamemóriakártyántároltösszesfelvételtnyomtatja.
MULTIPRINT Egyfelvételttöbbféleelrendezésbennyomtat.
ALLINDEX
Abelsőmemóriában,illetveakártyántároltösszesfelvételttöbbképesmegjelenítésben(index)nyomtatja.
PRINTORDER*1Amemóriakártyántalálhatónyomtatásielőjegyzésekadataialapjánnyomtatképeket.
*1 A[PRINTORDER]funkciócsakakkorérhetőel,hanyomtatásielőjegyzéskészült."Nyomtatásielőjegyzések(DPOF)"(38.oldal)
4 A kl gombokkal válassza a [SIZE] (3. almenü) lehetőséget, majd nyomja meg a n gombot.
Amennyibena[PRINTPAPER]kijelzőjenemjelenikmeg,a[SIZE],[BORDERLESS]és[PICS/SHEET]beállításaianyomtatóalapbeállításaiszerintlesznekbeállítva.
STANDARDSTANDARD
PRINTPAPER
SET OKMENUBACK
SIZE BORDERLESS
5 A kl gombokkal jelölje ki a [BORDERLESS] vagy [PICS/SHEET] beállításokat, majd nyomja meg az B gombot.
4. almenü Alkalmazás
OFF/ON*1
Aképkörülkeretjelenikmegnyomtatásban([OFF]).Akinyomtatottképateljeslapotbetölti([ON]).
(Alaponkéntiképekszámaanyomtatótólfügg.)
Alaponkéntiképekszámát([PICS/SHEET])csakakkorjelölhetiki,haa3.lépésbena[MULTIPRINT]opciótválasztotta.
*1 A[BORDERLESS]elérhetőbeállításaianyomtatótólfüggnek.
Haa4.és5.lépésbena[STANDARD]opciótválasztotta,aképetanyomtatóazalapbeállításaiszerintfogjanyomtatni.
100-0004
OK
4IN
SINGLEPRINT MOREPRINT
6 A mn gombokkal jelöljön ki egy fényképet.
7 Nyomja meg a k gombot, hogy előjegyezze az aktuális felvételt nyomtatásra. Az aktuális kép részletes nyomtatási beállításainak megadásához nyomja meg a l gombot.
Részletes nyomtatási beállítások megadása1Aklmngombokkalválassza
akívántbeállítást,majdnyomjamegazBgombot.
SET OKEXIT MENU
1
PRINT INFO
DATEFILE NAME
<xWITHOUTWITHOUT
P
![Page 37: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/37.jpg)
��HU
5. almenü 6. almenü Alkalmazás
<× 0–10Ezzelafunkcióvalbeállíthatjaanyomtatandópéldányokszámát.
DATE WITH/WITHOUT
A[WITH]kiválasztásávalaképekdátummalegyüttkerülneknyomtatásra.A[WITHOUT]kiválasztásávalaképekdátumnélkülkerülneknyomtatásra.
FILENAME WITH/WITHOUT
A[WITH]kiválasztásávalaképfájlnévvelegyüttkerülnyomtatásra.A[WITHOUT]kiválasztásávalaképfájlnévnélkülkerülnyomtatásra.
P
(Abeállító-képernyőjelenikmeg.)
Ezzelabeállítássalaképegyrészekerülnyomtatásra.
Kép kivágása [P]1Azoomgombokkaljelöljekiakivágási
keretméretét,aklmngombokkalmozgassaakeretet,majdnyomjamegazBgombot.
2Aklgombokkalválasszakiaz[OK]menüt,majdnyomjamegazBgombot.
P
MENUBACK SET OK
IN
OKCANCEL
8 Szükség szerint a nyomtatandó kép kijelöléséhez ismételje meg a 6. és 7. lépést, végezze el a részletes beállítást, majd állítsa be a [SINGLEPRINT] opciót.
9 Nyomja meg az B gombot.
SET OKMENUBACK
PRINTCANCEL
10 A kl gombokkal válassza a [PRINT] menüt, majd nyomja meg az B gombot.Elkezdődikaképnyomtatása.
Az[OPTIONSET]kiválasztásakoraz[ALLPRINT]módbanmegjelenika[PRINTINFO]képernyő.
Anyomtatásvégénmegjelenika[PRINTMODESELECT]kijelzője.
ALL PRINT
PRINT MODE SELECT
SET OK
ALL INDEXPRINT ORDER
MULTI PRINT
EXIT MENU
A nyomtatási feladat törlése1Amikormegjelenika[TRANSFERRING]
felirat,nyomjamegazBgombot,aklgombokkalválasszaa[CANCEL]lehetőséget,majdnyomjamegismétazBgombot.
SET OK
CONTINUECANCEL
CANCEL OK
TRANSFERRING
11 Nyomja meg a gombot.
12 Amikor megjelenik a [REMOVE USB CABLE] üzenet, húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből és a nyomtatóból.
●●
●
Kivágáskerete
TW SET OK
![Page 38: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/38.jpg)
�� HU
Nyomtatási előjegyzések (DPOF*1)Anyomtatásielőjegyzésekesetébenanyomtatásipéldányszámokatésadátumnyomtatásiopciókatamemóriakártyántalálhatóképtartalmazza.EzáltalkönnyedénnyomtathataDPOF-technológiáttámogatónyomtatónvagyüzletbenkizárólagakártyántalálhatónyomtatásielőjegyzésekhasználatával,számítógépvagyfényképezőgéphasználatanélkül.
*1 ADPOFegyszabványadigitálisfényképezőgéprőlszármazóautomatikusnyomtatásiinformációktárolására.
Anyomtatásielőjegyzésekcsakamemóriakártyántároltképekeseténállíthatókbe.Nyomtatásielőjegyzéslétrehozásaelőtthelyezzenbeegyrögzítettfelvételekettartalmazókártyát. Más,aDPOF-technológiáttámogatókészülékkelbeállítottDPOF-előjegyzésekezzelafényképezőgéppelnemmódosíthatók.Azátállítástazeredetikészülékkelvégezze.ÚjDPOF-előjegyzésekkészítéseezzelafényképezőgéppeltörliamásikeszközzelvégzettelőjegyzéseket. Kártyánkéntlegfeljebb999felvételhezállíthatbenyomtatásielőjegyzést.
Egyképes nyomtatási előjegyzések [<]
1 Nyomja meg a q, majd a gombot a főmenü megjelenítéséhez.
2 A klmn gombokkal válassza a [LPRINT ORDER] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.
PRINT ORDER
SET OK
<U
EXIT MENU
3 A kl gombokkal válassza ki a [<] menüt, majd nyomja meg az B gombot.
x
12M
2009.08.26 12:30100-0004
4
0
NORM
SET OK
4 A mn gombokkal jelölje ki a nyomtatási előjegyzésbe venni kívánt képet. A kl gombokkal válassza ki a mennyiséget. Nyomja meg az B gombot.
SET OKMENUBACK
DATETIME
NO
X
5 A kl gombokkal válassza a [X] (dátum nyomtatása) lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.
2. almenü AlkalmazásNO Csakaképetnyomtatja.
DATE Aképetafelvételdátumávalegyüttnyomtatja.
TIME Aképetafelvételidejévelegyüttnyomtatja.
OKSETBACK MENU
PRINT ORDER
SETCANCEL
1 ( 1)1 ( 1)
6 A kl gombokkal válassza ki a [SET] menüt, majd nyomja meg az B gombot.
![Page 39: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/39.jpg)
��HU
A kártyán szereplő összes kép egy-egy nyomtatandó példányának előjegyzése [U]
1 Kövesse a [<] menü (38. oldal) 1–2. lépését.
2 A kl gombokkal válassza ki a [U<] menüt, majd nyomja meg az B gombot.
3 Kövesse az 5. és 6. lépést a [<] menüben.
Az összes nyomtatási előjegyzés adatának visszaállítása
1 Nyomja meg a q, majd a gombot a főmenü megjelenítéséhez.
2 A klmn gombokkal válassza a [LPRINT ORDER] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.
3 Válassza a [<] vagy [U] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.
OKSETBACK MENU
PRINT ORDER SETTING
PRINT ORDERED
RESETKEEP
4 A kl gombokkal válassza ki a [RESET] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.
A kiválasztott felvételek nyomtatási előjegyzési adatainak visszaállítása
1 Kövesse "Az összes nyomtatási előjegyzés adatainak visszaállítása" fejezet 1. és 2. lépését (39. oldal).
2 A kl gombokkal válassza ki a [<] menüt, majd nyomja meg az B gombot.
3 A kl gombokkal válassza ki a [KEEP] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.
4 A mn gombokkal válassza ki a képet, amelynek nyomtatási előjegyzését törölni kívánja. A kl gombokkal állítsa a nyomtatási mennyiséget "0" értékre.
5 Szükség szerint ismételje a 4. lépést, végül nyomja meg az B gombot.
6 A kl gombokkal válassza a [X] (dátum nyomtatása) lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.Abeállításokérvénybelépnekatöbbi,nyomtatásielőjegyzésiadatokkalrendelkezőképesetébenis.
7 A kl gombokkal válassza ki a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.
●
![Page 40: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/40.jpg)
�0 HU
Az OLYMPUS Master 2 használata
WindowsMiutánaszámítógépészlelteafényképezőgépet,abeállításbefejezésétjelzőüzenetjelenikmeg.Nyugtázzaazüzenetet,éskattintsonaz"OK"gombra.Aszámítógépafényképezőgépetkülsőadathordozókéntazonosítja.
MacintoshAziPhotoelindulásakorlépjenkiaziPhotoprogramból,ésindítsaelazOLYMPUSMaster2szoftvert.
Afelvételfunkcióknemműködnek,mialattafényképezőgépaszámítógéphezvancsatlakoztatva.
HaafényképezőgépetUSB-hubsegítségévelcsatlakoztatjaaszámítógéphez,aműködésinstabillehet.
Haa[PC]3.lépésbelikiválasztásautánmegjelenőalmenübenangombmegnyomásávalaz[MTP]beállítástadtameg,aképeketnemlehetátvinniaszámítógépreazOLYMPUSMaster2alkalmazással.
Az OLYMPUS Master 2 indítása
1 Kattintson duplán az OLYMPUS Master 2 ikonra.
WindowsA jelenikmegazasztalon.
MacintoshA jelenikmegazOLYMPUSMaster2mappában.
Aszoftverelindításakormegjelenikaböngészőablak.
AmikoratelepítésutánelőszörindítjaelazOLYMPUSMaster2programot,megjelenikaz"Alapbeállítások"ésa"Regisztráció"képernyő.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
●
Az OLYMPUS Master 2 rendszerkövetelményei és telepítéseAzOLYMPUSMaster2szoftvertelepítéséhezolvassaelamellékelttelepítésiútmutatót.
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez
1 Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van.Akijelzőkivankapcsolva.
Azobjektívvisszahúzódott.
2 A fényképezőgépet csatlakoztassa a számítógéphez.Afényképezőgépautomatikusanbekapcsol.
AzUSB-porthelyzetévelkapcsolatbanolvassaelaszámítógéphasználatiútmutatóját.
3 A kl gombokkal válassza ki a [PC] lehetőséget, majd nyomja meg az B gombot.Aszámítógépautomatikusanújeszközkéntismerifelafényképezőgépetazelsőcsatlakoztatássorán.
●●
●
●
EASY PRINT
USB
SET OK
EXIT
CUSTOM PRINT
PC
USB-kábel(tartozék)
Univerzáliscsatlakozóaljzat
![Page 41: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/41.jpg)
�1HU
Az OLYMPUS Master 2 használataAzOLYMPUSMaster2elindulásautánmegjelenikaQuickStartGuide,amelylépésenkéntismertetiazáltalánosfeladatokat.Hanemjelenikmegazútmutató,azeszköztáronkattintsona ikonraannakmegjelenítéséhez.
Továbbiinformációkaműködésselkapcsolatbanaszoftversúgójábantalálhatók.
Képek átvitele és mentése az OLYMPUS Master 2 nélkülAfényképezőgépUSB-tárolóeszköztulajdonságokkalrendelkezik.Amígafényképezőgépaszámítógéphezcsatlakozik,aképadatokatátvihetiésmenthetiaszámítógépre.
RendszerkövetelményekWindows : Windows2000Professional/
XPHomeEdition/XPProfessional/Vista
Macintosh : MacOSXv10.3vagyújabb AWindowsVistarendszerűszámítógépen,haaz[MTP]bevanállítvaangombmegnyomásáramegjelenőalmenüben,a"Afényképezőgépcsatlakoztatásaszámítógéphez"(40.oldal)3.lépésébena[PC]kiválasztásautánelérhetővéválikaWindowsFotótár.
Akövetkezőesetekbennemgarantálhatóatökéletesműködés,mégakkorsem,haaszámítógéprendelkezikUSB-portokkal.bővítőkártyávalvagymásmódszerekkeltelepítettUSB-portokkalrendelkezőszámítógépesetében
nemgyárilagtelepítettoperációsrendszerrelrendelkező,valamintotthonösszeállítottszámítógépekesetében
●
●
![Page 42: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/42.jpg)
---- -- -- -- --
X
Y M
Y M D
D TIME
MENUCANCEL
�� HU
Használati tippek
Haafényképezőgépnemakívánalmaknakmegfelelőenműködik,vagyhahibaüzenetjelenikmegaképernyőn,ésnembiztosatovábbilépésekben,olvassaelazalábbiinformációkataproblémaelhárításához.
Hibaelhárítás
Akkumulátor"A fényképezőgép nem működik az akkumulátor behelyezése ellenére sem."Helyezzebehelyesenafeltöltöttakkumulátort.
"Azakkumulátortöltése"(10.oldal),"AzakkumulátorésazxD-PictureCardTM(különkapható)behelyezéseafényképezőgépbe"(11.oldal)
Alacsonyhőmérsékletenazakkumulátorteljesítményeideiglenesenlecsökkenhet.Vegyekiazakkumulátortafényképezőgépből,ésegyidőreazsebébehelyezvemelegítsefel.
Memóriakártya/Belső memória"Megjelenik egy hibaüzenet."
"Hibaüzenet" (43. oldal)
Kioldó gomb"A fényképezőgép nem készít felvételt a kioldó gomb lenyomásakor."Lépjenkiakészenlétiállapotból.Azelemtöltésiszintjénekmegőrzéseérdekébenafényképezőgépautomatikusankészenlétiállapotbaváltéskikapcsoljaakijelzőt,haabekapcsoltfényképezőgéppel3percignemvégezsemmilyenműveletet.Ebbenamódbannemtudfelvételeketkészíteni,mégakioldógombteljeslenyomásávalsem.Afényképezéselőttnyomjamegazoomgombotvagybármelyikmásikgombotafényképezőgépkészenlétiállapotbólvalóbekapcsolásához.Haafényképezőgépet12percignemhasználja,akkorautomatikusankikapcsol.Aznfőkapcsolótlenyomvakapcsoljabeafényképezőgépet.
●
●
●
NyomjamegaKgombotvalamelyikfelvételimódkiválasztásához.
Afelvételkészítéseelőttvárjameg,amíga#(vakutöltés)jelmárnemvillog.
Haafényképezőgépetsokáighasználják,belsőhőmérsékleteemelkedhet,amiautomatikusleálláshozvezethet.Haezbekövetkezik,vegyeleazakkumulátortafényképezőgépről,ésvárjameg,amígafényképezőgépmegfelelőenlehűl.Afényképezőgépkülsőhőmérsékletehasználatközbenemelkedhet,deeznormálisésnemokozmeghibásodást.
Kijelző"Nehezen látható."Előfordulhatpáralecsapódás*1.Mielőttfelvételtkészítene,kapcsoljakiakészüléket,ésvárjameg,amígakészülékátvesziakörnyezethőmérsékletét,éskiszárad.*1 Haafényképezőgépetegyhideghelyrőlhirtelenegymeleg,páráshelyreviszi,páralecsapódáskeletkezhetakészülékben.
"Függőleges vonalak jelennek meg a képernyőn."Ezakkorfordulhatelő,amikorafényképezőgépegynagyonfényesfelületrevanirányítvapéldáultisztaégboltalattstb.Avonalakazonbanazelkészítettfelvételennemjelennekmeg.
"A képen több helyen is tükröződik a fény."Hasötétkörnyezetbenvakuvalkészítfelvételt,akeletkezőképenalevegőkoszszemcséivisszaverhetikavakufényét.
Dátum és idő funkció"A dátum és idő beállításai visszaállnak alapbeállításra."Haazakkumulátortkörülbelülegynapra*2eltávolítjaakészülékből,adátumésidőbeállításaivisszaállnakazalapbeállításra,ésismétbekellállítaniaazokat.*2 Az,hogyadátumésidőbeállításaimikorállnakvisszaalapbeállításokra,attólfügg,hogymennyiideigvoltazakkumulátorakészülékben.
"Adátumésidőbeállítása"(13.oldal)
●
●
●
●
●
●
●
![Page 43: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/43.jpg)
��HU
Hibaüzenet
Haazalábbiüzenetekegyikejelenikmegaképernyőn,tekintsemegakövetendőlépéseket.
Hibaüzenet Hibaelhárítás
qCARD ERROR
Memóriakártya-problémaHelyezzenbeújkártyát.
qWRITE
PROTECT
Memóriakártya-problémaSzámítógépsegítségéveltöröljeazírásvédettségibeállítást.
>MEMORY FULL
Belső memória problémájaHelyezzenbeegykártyát.Töröljeanemkívántképeket.*1
••
qCARD FULL
Memóriakártya-problémaCseréljekiakártyát.Töröljeanemkívántképeket.*1
••
OKSET
CARD SETUP
CLEAN CARDFORMAT
Memóriakártya-problémaAklgombokkalválasszakia[CLEANCARD]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.Vegyekiakártyát,egypuha,szárazkendőveltöröljemegazérintkezésifelületet(47.oldal),majdhelyezzevisszaakártyát.Aklgombokkalválasszakia[FORMAT]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.Ezutánaklgombokkalválasszakia[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.*2
•
•
IN
OKSET
MEMORY SETUP
POWER OFFMEMORY FORMAT
Belső memória problémájaAklgombokkalválasszakia[MEMORYFORMAT]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.Ezutánaklgombokkalválasszakia[YES]lehetőséget,majdnyomjamegazBgombot.*2
LNO PICTURE
Belső memória/Memóriakártya problémájaKészítsenfelvételeketazokmegtekintéseelőtt.
rPICTURE ERROR
Probléma a kijelölt képpelFényképjavítószoftverrelvagyhasonlóalkalmazássalmegtekinthetiaképetaszámítógépen.Haaképmégmindignemlátható,aképfájlhibás.
rTHE IMAGE
CANNOTBE EDITED
Probléma a kijelölt képpelFényképjavítószoftverrelvagyhasonlóalkalmazássalszerkeszthetiaképetaszámítógépen.
CARD-COVER OPEN
Működési problémaCsukjavisszaazakkumulátor-/kártyatartófedelét.
gBATTERY
EMPTY
AkkumulátorproblémaTöltsefelazakkumulátort.
NO CONNECTION
Csatlakozási problémaCsatlakoztassahelyesenafényképezőgépetaszámítógéphezvagynyomtatóhoz.
NO PAPER
NyomtatóproblémaHelyezzenbepapírtanyomtatóba.
NO INK
NyomtatóproblémaTöltsefelatintapatrontanyomtatóban.
JAMMED
NyomtatóproblémaVegyekiabegyűrődöttpapírt.
SETTINGS CHANGED*3
NyomtatóproblémaTérjenvisszaahhozazállapothoz,amelybenanyomtatóhasználható.
PRINT ERROR
NyomtatóproblémaKapcsoljakiafényképezőgépetésanyomtatót,ellenőrizzeanyomtatót,majdkapcsoljabeújra.
rCANNOT PRINT*4
Probléma a kijelölt képpelAlkalmazzonszámítógépetanyomtatáshoz.
*1 Fontosképektörléseelőtttöltseleazokategyszámítógépre.
*2Mindenadattörlődik.*3 Akkorjelenikmegpéldául,haanyomtatópapírtálcájátkihúzta.Afényképezőgépnyomtatásibeállításainakmegadásaközbenneműködtesseanyomtatót.
*4 Afényképezőgépesetlegnemtudmásfényképezőgépekkelkészítettfelvételeketnyomtatni.
![Page 44: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/44.jpg)
�� HU
Felvételkészítési tippekHanemtudja,hogyankészítseelazelképzeltképet,olvassaelazalábbiinformációkat.
Fókuszálás
"Fókuszálás a tárgyra"Felvétel készítése a képernyő középpontján kívül eső tárgyról
Miutánráfókuszáltegy,atémávalazonostávolságbanlévőtárgyra,komponáljamegafelvételt,majdkészítseelaképet.
Akioldógombotfélignyomjale(14.oldal)
Az [AF MODE] (25. oldal) beállítást állítsa [iESP] értékre.
Felvételkészítés tárgyakról nehézkes autofókusz esetén
Akövetkezőesetekben,miutánráfókuszáltegy,atémávalazonostávolságbanlévő,erőskontrasztútárgyra(akioldógombotféliglenyomva),komponáljamegafelvételt,majdkészítseelaképet.
Gyengekontrasztútémák
Amikorkülönösenfényesobjektumokjelennekmeg
akijelzőközepén
Függőlegesvonalaknélküliobjektumok*1
*1 Afelvételmegkomponálásáhozafényképezőgépettarthatjafüggőlegesenisfókuszálásközben,majdafelvételelkészítéséhezvisszaállíthatjaaztvízszintespozícióba.
Amikorazobjektumokkülönbözőtávolságokban
vannak
●
●
●
Gyorsanmozgótárgyak
Aképkockaközepénkívülelhelyezkedőtárgy
Elmozdulás
"Felvétel elmozdulás nélkül"ACCD*1eltoljaaképetazelmozduláskorrigálásáramégakkoris,haazISOsebességnemnövekszik.Ezafunkcióhasználhatónagynagyításúfelvételekkészítéséreis.*1Olyaneszköz,amelyafényképezőgépobjektívénkeresztülbeérkezőfénytfogadjabeésalakítjaátelektromosjellé.
Válassza a j (SPORT) opciót s módban (17. oldal)
Aj(SPORT)módrövidebbexponálásiidőtalkalmaz,ezáltalcsökkenthetőamozgótárgyáltalokozottelmosódás.
Felvétel nagy ISO-érzékenység mellett
HaanagyISO-érzékenységbeállítástválasztja,olyanhelyekeniskészíthetrövidexponálásiidejűfelvételeket,aholavakunemhasználható.
[ISO](24.oldal)
Expozíció (fényerő)
"Felvételek készítése megfelelő fényerővel"
Felvételkészítés [FACE DETECT] (25. oldal) AF használatával
Megfelelőexpozícióérhetőelháttérfénnyelmegvilágítottarcnál,ésazarcfényesebblesz.
Felvételkészítés [FILL IN] vakuval (19. oldal)
Aháttérfénybenlévőtémafényesebblesz.
Felvételkészítés expozíciókorrekcióval (20. oldal)
Állítsabeafényerőtafelvételközbenaképernyőtfigyelve.Normálesetbenafehértémákról(példáulhó)készültfelvételekaténylegestémánálsötétebbképeketeredményeznek.AFgombbalnövelhetiabeállításértékétapozitív(�)iránybaavalósághűfehérszínekmegjelenítéséhez.Feketetárgyakrólkészültfelvételekeseténviszontanegatívirányba(-)érdemesmódosítaniabeállításon.
●
●
●
●
●
![Page 45: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/45.jpg)
��HU
Színárnyalat
"Felvételkészítés valósághű színárnyalatokkal"
Felvételkészítés a [WB] opció kiválasztásával (24. oldal)
NormálisesetbenalegtöbbkörnyezetbenazAUTObeállításalkalmazásávalérhetőelalegjobberedmény,néhánytémánálazonbanajánlatoskipróbálnimásbeállításokatis.(Ezkülönösenigazpéldáultisztaégbolteseténnapernyőalatt,illetvevegyes,természetesésmesterséges,fényhatásokmellettkészítettképekesetében.)
Felvételkészítés [FILL IN] vakuval (19. oldal)
Avakuhasználatacélszerűfénycső-vagymásmesterségesvilágításikörülményekmelletttörténőfelvételnélis.
Képminőség
"Élesebb képek készítése"Felvételkészítés optikai zoommal
Felvételkészítésnélkerüljeadigitáliszoom(19.oldal)használatát.
Felvétel kis ISO-érzékenység mellett
NagyISO-érzékenységnélzajkeletkezhet(azeredetiképennemszereplőkisszínpontokésegyenetlenszínhatásjelenikmeg),ígyaképszemcsésnektűnhet.Akeletkezőképisszemcsésebb,mintalacsonyISO-érzékenységmellettlenne.
[ISO](24.oldal)
Akkumulátorok
"Az akkumulátor élettartamának növelése"
Ha az alábbi műveleteket olyankor hajtja végre, amikor tulajdonképpen nem kíván képeket készíteni, az akkumulátor lemerülhet.
Többszörnyomjaleféligakioldógombot
Többszörhasználjaazoomfunkciót
Állítsa a [POWER SAVE] (34. oldal) funkciót [ON] állásba.
●
●
●
●
●
●●
●
Lejátszási/Szerkesztési tippek
Lejátszás
"Felvételek lejátszása a belső memóriából és memóriakártyáról"
Távolítsa el a kártyát, amikor a belső memóriában található képeket játsza le.
"AzakkumulátorésazxD-PictureCard™(különkapható)behelyezéseafényképezőgépbe"(11.oldal)
"AmicroSDkártya/microSDHCkártyahasználata(különkapható)"(12.oldal)
Szerkesztés
"Állóképhez rögzített hang törlése"A hang felülírása csenddel a kép lejátszásakor
"Hanghozzáadásaállóképekhez [R]"(29.oldal)
●
●
●
●
![Page 46: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/46.jpg)
�� HU
Függelék
Az akkumulátor és a töltőEzafényképezőgépegyOlympuslítium-ionakkumulátort(LI-42B/LI-40B)használ.Semmilyenmástípusúakkumulátornemhasználható.
Robbanásveszélytokozhat,haazakkumulátortnemmegfelelőakkumulátorracseréli.Gondoskodjonahasználtakkumulátorártalmatlanításárólazutasításoknakmegfelelően.(52.oldal)
Afényképezőgépáramszükségletenagybanfüggattól,hogymelyfunkcióithasználja.Azalábbiakbanfelsorolthelyzetekbenakészülékfolyamatosanáramotfogyaszt,ésazakkumulátorgyorsanlemerülhet:Haismételtenhasználjaazoomfunkciót.Haakioldógombotismételten,féliglenyomjafelvételmódban,amiaktiváljaazautofókuszt.Haakijelzőnhosszúideigmegjelenítegyfelvételt.Haafényképezőgépetszámítógéphezvagynyomtatóhozcsatlakoztatja.
Haafényképezőgépetlemerülőbenlevőakkumulátorralhasználja,akészülékkikapcsolhatanélkül,hogymegjelenneazakkumulátorlemerülésérevonatkozófigyelmeztetés.Újonnanmegvásároltállapotbanazakkumulátornincsteljesenfeltöltve.TöltsefelazakkumulátortteljesenaLI-41C/LI-40Ctöltővel,mielőttafényképezőgépetelőszörhasználná.Amellékeltakkumulátorfeltöltésekörülbelül2órátveszigénybe(használattólfüggőenváltozhat).AmellékeltLI-41CakkumulátortöltőtcsakLI-42B/LI-40Bakkumulátorhozhasználja.Nehasználjaazakkumulátortöltőtsemmilyenmástípusúakkumulátorhoz.Eztüzet,robbanást,szivárgástvagytúlmelegedéstokozhat.Adugaszolhatóakkumulátortöltőesetében:Ezatápellátókészülékfüggőlegesvagypadlórahelyezettpozícióbanműködikmegfelelően.
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
A fényképezőgép karbantartása
BurkolatPuhakendővelfinomantöröljele.Haafényképezőgépnagyonpiszkos,enyhénszappanosvízbemerített,jólkicsavartkendőveltöröljemeg.Anedvesruhávalmegtisztítottfényképezőgépettöröljeszárazra.Haafényképezőgépetatengerpartonhasználta,tisztítsamegtisztavízzelátitatottésjólkicsavartkendővel.
KijelzőPuhakendővelfinomantöröljele.
ObjektívAkereskedelembenkaphatófúvókávalfújjalealencsérőlaport,majdpuhakendővelfinomantöröljele.
Akkumulátor/töltőPuha,szárazkendővelfinomantöröljele.
Netisztítsaerősoldószerrel,példáulbenzollalésalkohollal,vagyvegyilegkezeltkendővel.
Alencsefelszínénpenészképződhet,hanemtisztítjákmegapiszoktól.
TárolásHaafényképezőgépethosszabbidőreelteszi,vegyekibelőleazakkumulátortésakártyát,majdtegyeakészülékethűvös,száraz,jólszellőzőhelyre.Időrőlidőrehelyezzebeazakkumulátort,ésellenőrizze,hogyakészülékmegfelelőenműködik-e.
Nehagyjaafényképezőgépetolyanhelyen,aholvegyianyagokattárolnak,mivelezakészülékkorróziójátokozhatja.
•
•
•
•
•
•
![Page 47: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/47.jpg)
��HU
A töltő használata külföldönAtöltőalegtöbb,100V–240V(50/60Hz)váltóáramúháztartásivillamosenergia-hálózatbanhasználhatóazegészvilágon.Azonbanazadottországtólfüggően,aholtartózkodik,aváltóáramúdugaszolóaljzatformájaeltérőlehet,ésezértatöltőhözcsatlakozóadapterrelehetszüksége,amelyacsatlakozódugóformájátadugaszolóaljzathozigazítja.Arészletekkelkapcsolatbanforduljonvillamosságiszaküzletéhezvagyutazásiirodájához.Nehasználjonfeszültség-átalakítót,mivelazkártokozhatatöltőben.
xD-Picture Card használataAmemóriakártya(ésabelsőmemória)azanalógfényképezőgépbenafelvételrögzítéséreszolgálófilmnekfelelmeg.Arögzítettképek(adatok)azonbantörölhetők,ésszámítógéphasználatávaljavíthatókis.Amemóriakártyákeltávolíthatókafényképezőgépbőléscserélhetők,abelsőmemóriaazonbannem.Nagyobbkapacitásúkártyahasználatávaltöbbfelvételtkészíthet.
Neérjenközvetlenülazérintkezésifelülethez.
A fényképezőgéppel kompatibilis memóriakártyák
xD-PictureCard(16MB–2GB)(H/M/M�típus,hagyományos)
Új memóriakártya használataNemOlympusgyártmányúkártya,illetvemáscélokraszámítógépbenvagymáseszközbenhasználtkártyákeseténa[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](31.oldal)használatávalformázzaakártyát.
•
•
A kép mentési helyének ellenőrzéseAmemóriajelzőmegmutatja,hogyafelvételkészítésvagylejátszásközbenabelsőmemóriavagyamemóriakártyavan-ehasználatban.
Aktuális memória kijelzéseIN :abelsőmemóriavanhasználatbanNincs:amemóriakártyavanhasználatban
Méga[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE]vagy[ALLERASE]végrehajtásaeseténsemfognakteljesentörlődniamemóriakártyántalálhatóadatok.Akártyakidobásaeseténrongáljamegazt,nehogyszemélyesadataihozvalakihozzáférjen.
A kártya olvasási/rögzítési funkciójaSohanenyissakiazakkumulátor-/kártyatartófedelétésnehúzzakiazUSB-kábelt,miközbenvillogakártyaeléréslámpa,mivelalámpaaztjelzi,hogyafényképezőgépírakártyáravagyolvasróla.Ezzelnemcsakaképadatoksérülhetnekmeg,hanemabelsőmemória,illetveakártyaishasználhatatlannáválhat.
Feliratmező(Ideírhatók
megjegyzések)
Érintkezésifelület(Akártyaésa
fényképezőgépbelsőcsatlakozójaközöttiérintkezésifelület)
12M
2009.08.26 12:30 4100-0004
IN
NORM
Aktuálismemóriakijelzése
Lejátszásmód
12M
P
4INNORM
Felvételmód
Kártyaeléréslámpa
![Page 48: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/48.jpg)
�� HU
Tárolható felvételek száma (állóképek)/Folyamatos felvételi idő (mozgóképek) a belső memóriában és xD-Picture Card kártyán
Állóképek
IMAGE SIZE COMPRESSION
A tárolható állóképek száma
Belső memória 1 GB tárhelyű xD-Picture Card használata
Hanggal Hang nélküli Hanggal Hang nélküli
D 3968×2976*1L 8 8 173 174M 16 16 340 343
F 3648×2736*2L 9 9 204 205M 19 19 399 404
H 2560×1920L 19 19 404 410M 37 38 770 789
I 2048×1536L 31 31 646 659M 60 62 1254 1305
J 1600×1200L 49 51 1031 1066M 93 99 1938 2063
K 1280×960L 75 79 1560 1640M 140 154 2907 3198
C 640×480L 237 280 4920 5814M 385 514 7995 10660
D 1920×1080L 46 47 954 984M 88 93 1827 1938
*1CsakazFE-5010/X-915készülékesetén.*2CsakazFE-5000/X-905készülékesetén.
Mozgóképek
IMAGE SIZE FRAME RATE
Felvételi időBelső memória Folyamatos felvételi idő
Hanggal Hang nélküli Hanggal Hang nélküli
C 640×480N 27mp. 27mp.* 9perc25mp.* 9perc5mp.*O 54mp. 54mp. 18perc44mp. 18perc56mp.
E 320×240N 1perc13mp. 1perc14mp. 25perc26mp. 25perc49mp.O 2perc24mp. 2perc29mp. 50perc7mp. 51perc38mp.
Amozgóképekmaximálisfájlméreteakártyakapacitásátólfüggetlenül2GB.
* TypeMvagyStandardxD-PictureCardhasználataeseténamaximálisrögzítésihossz40másodperc(FE-5010/X-915)/10másodperc(FE-5000/X-905).
Az elkészíthető felvételek számának növeléseAnemkívántképekettörölheti,vagyafényképezőgépetszámítógéphezvagymáseszközhözcsatlakoztatvaaképeketátmentheti,majdabelsőmemóriábólvagyamemóriakártyáróltörölhetiazokat.[ERASE](16.oldal),[SEL.IMAGE](30.oldal),[ALLERASE](30.oldal),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](31.oldal)
![Page 49: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/49.jpg)
��HU
A microSD adapter használata
AzadaptertnehasználjaolyanOlympusdigitálisfényképezőgéppel,amelynemtámogatjaamicroSDadaptert,valamintolyan,másmárkájúdigitálisfényképezőgéppel,számítógéppel,nyomtatóvalésmáseszközzelse,amelyazxD-PictureCardkártyáttámogatja.Ezzelnemcsakafelvételeketkárosítaná,deazeszközmeghibásodásátisokozhatja.
HaamicroSDkártyanemtávolíthatóel,neerőltesse.Problémaeseténvegyefelakapcsolatotahivatalosforgalmazóval/szervizközponttal.
A fényképezőgéppel kompatibilis memóriakártyák
microSDkártya/microSDHCkártya AzellenőrzöttmicroSDkártyáklistájátmegtaláljaawebhelyünkön(http://www.olympus.com/).
Képek küldéseAképeketszámítógéprevagynyomtatóraküldhetiafényképezőgéphezmellékeltUSB-kábelsegítségével.Azadatokmásikeszközrevalóátküldéséheztávolítsaelazadaptertafényképezőgépből,éshasználjonegykereskedelmiforgalombankaphatómicroSDkártyaadaptert.
Kezelési utasításokNeérjenhozzáazadaptervagyamicroSDkártyaérintkezésifelületéhez.Ellenkezőesetbenhibatörténhetaképekolvasásaközben.Haazérintkezésifelületenujjlenyomatokatvagyrozsdáttalál,töröljeátafelületetegypuha,szárazkendővel.
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
FIGYELEMÁRAMÜTÉS-VESZÉLY!
NE NYISSA KI!
FIGYELEM:AZÁRAMÜTÉSKOCKÁZATÁNAKELKERÜLÉSEÉRDEKÉBEN
NETÁVOLÍTSAELABORÍTÁST(VAGYAHÁTSÓFEDELET).AKÉSZÜLÉKBELSEJÉBENNEMTALÁLHATÓK
AFELHASZNÁLÓÁLTALJAVÍTHATÓALKATRÉSZEK.AJAVÍTÁSSALAZOLYMPUS
SZERVIZMUNKATÁRSAITBÍZZAMEG
Aháromszögbenfoglaltfelkiáltójelatermékdokumentációjábanszereplőfontoskezelésiéskarbantartásitudnivalókrahívjafelafigyelmet.
VESZÉLY Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatasúlyossérüléstvagyhaláltokozhat.
VIGYÁZAT Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatasérüléstvagyhaláltokozhat.
FIGYELEM Aterméknekazezzelajelképpelellátotttudnivalókfigyelembevételenélkültörténőhasználatakisebbszemélyisérülést,akészülékkárosodásátvagyértékesadatokelvesztésétokozhatja.
VIGYÁZAT!A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA NE SZEDJE SZÉT, NE TEGYE KI VÍZNEK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS PÁRATARTALMÚ KÖZEGBEN.
Általános óvintézkedésekOlvassa el a teljes útmutatót–Atermék
használatbavételeelőttolvassaelazösszeskezelésiútmutatót.Őrizzenmegmindenútmutatótésdokumentációt,hogyazokkésőbbtájékoztatásulszolgálhassanak.
Tisztítás–Tisztításelőttmindighúzzakiatermékcsatlakozójátafalialjzatból.Tisztításhozkizárólagnedvestörlőruháthasználjon.Aterméktisztításánálsohanealkalmazzonfolyékonyvagyaeroszolostisztítószert,illetvebármilyenszervesoldószert.
Tartozékok–AzÖnbiztonsága,illetveaterméképségeérdekébenkizárólagazOlympusáltalajánlotttartozékokathasználjon.
Víz és nedvesség–Azidőjárásállómodellekesetébenszükségesóvintézkedésekkelkapcsolatosinformációkatazútmutatókidőjárásállóságravonatkozórészeibentalál.
Elhelyezés–Aterméksérülésénekelkerüléseérdekébenszereljeaztbiztonságosanegystabilfényképezőgép-állványra.
Áramforrás–Aterméketkizárólagacsomagolásonfeltüntetettparaméterekkelrendelkezőáramforráshozcsatlakoztassa.
Idegen tárgyak–Aszemélyisérüléselkerüléseérdekébensohanehelyezzenfémtárgyatatermékbe.
Hőhatás–Aterméketsohanehasználjavagytároljabármifélehőforrás,példáulradiátor,hőtároló,kályhavagybármilyenmáshőtermelőkészülékvagyberendezésközelében,beleértveasztereohangerősítőketis.
![Page 50: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/50.jpg)
�0 HU
A fényképezőgép használata VIGYÁZAT
Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanékony gáz közelében.A vakut és a LED-et ne használja, ha embereket (csecsemőket, kisgyermekeket stb.) közelről fényképez.Legyenlegalább1méterreafényképezendőkarcától.Haafényképalanyszeméheztúlközelhasználjaavillanófényt,ezalátáspillanatnyielvesztéséhezvezet.
Ne engedje, hogy csecsemők és kisgyermekek hozzáférjenek a fényképezőgéphez.Afényképezőgépetmindigúgyhasználjaéstárolja,hogycsecsemőkéskisgyermekekneférhessenekhozzá.Ezáltalelkerülhetiazalábbiveszélyeshelyzeteket,amelyeksúlyossérüléstokozhatnak:Belegabalyodhatnakacsuklószíjba,amelyfuldoklástokozhat.Akaratlanullenyelhetikazakkumulátort,akártyátvagymáskisalkatrészeket.Akaratlanulsajátvagymásgyermekszemébevillanthatjákavakut.Afényképezőgépmozdíthatóalkatrészeivéletlenülmegsebesíthetikőket.
Ne pillantson a napba vagy más erős fényforrásba a fényképezőgépen keresztül.Ne használja vagy tartsa a fényképezőgépet poros vagy nedves helyen.Működtetés közben ne takarja le kezével a villanót.A microSD adapterbe csak microSD kártya helyezhető.MástípusúkártyáknemilleszthetőkbeamicroSDadapterbe.A fényképezőgépbe ne tegyen más eszközt, csak xD-Picture kártyát vagy microSD adaptert.Havéletlenülhelyezbeegykártyát(példáulmicroSDkártyát),neerőltesseazt.Problémaeseténvegyefelakapcsolatotahivatalosforgalmazóval/szervizközponttal.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FIGYELEMHa bármiféle, a fényképezőgépből származó szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel, azonnal kapcsolja ki azt.Azakkumulátorokatsohanevegyekicsupaszkézzel,mertmegégethetiakezét,vagytűzüthetki.
Soha ne tartsa, illetve használja a fényképezőgépet nedves kézzel.Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre, ahol az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet kitéve,mivelezáltalkárosodhatnakazalkatrészek,ésafényképezőgépakárkiisgyulladhat.Nehasználjaatöltőt,halevantakarva(pl.takaróval).Ezáltalazoktúlmelegedhetnek,ésígytüzetokozhatnak.
Használja elővigyázatossággal a fényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.Afémalkatrészekettartalmazó,túlmelegedettfényképezőgépkisebbégésisérüléstokozhat.Kérjük,vegyefigyelembeakövetkezőket:Hosszúideigtartóhasználatutánafényképezőgépfelforrósodik.Afelforrósodottfényképezőgépérintésekisebbégésisérüléstokozhat.Haafényképezőgéprendkívülalacsonyhőmérsékletnekvankitéve,akkoraburkolathőmérsékletealacsonyabblehetakörnyezethőmérsékleténél.Lehetőlegviseljenkesztyűtafényképezőgépalacsonyhőmérsékletentörténőhasználataközben.
A csuklószíjat használja elővigyázatosan.Afényképezőgéphordozásaközbenhasználjaelővigyázatosanacsuklószíjat,mivelazkönnyenbeleakadhatazútjábakerülőtárgyakba,éssúlyoskártokozhat.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
![Page 51: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/51.jpg)
�1HU
Az akkumulátor elővigyázatos használata
Vegye figyelembe az alábbi fontos tudnivalókat, mert ezzel megakadályozhatja az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, kigyulladását, felrobbanását, illetve általa okozott áramütést vagy égési sérülést.
VESZÉLYAfényképezőgépazOlympusáltalszabványosítottlítium-ionakkumulátorralműködik.Azakkumulátortspeciálistöltőveltöltsefel.Nehasználjonsemmilyenmástípusútöltőt.Azakkumulátorokatsohanehevítsefelvagyégesseel.Azakkumulátorokhasználatavagytárolásaközbenügyeljenarra,hogyazokneérintkezhessenekfémbőlkészülttárgyakkal,ígypéldáulékszerekkel,dísztűkkel,kapcsokkal,cipzárralstb.Netartsaazakkumulátorokatközvetlennapfénynekkitett,ill.magashőmérsékletűhelyen,ígypéldáulfelforrósodottjárműben,hőforrásközelébenstb.Azakkumulátorokszivárgásának,illetvepólusaikkárosodásánakelkerüléseérdekébenvegyefigyelembeazakkumulátorokhasználatávalkapcsolatosösszestudnivalót.Azakkumulátortnepróbáljaszétszednivagybármilyenformábanmódosítani,példáulforrasztássalstb.Amennyibenazakkumulátorbólkiszivárgófolyadékszembekerül,azonnalöblítsekitiszta,hidegcsapvízzel,ésazonnalforduljonorvoshoz.Azakkumulátorokatmindigúgytárolja,hogykisgyermekekneférhessenekhozzájuk.Hagyermekevéletlenüllenyeltegyakkumulátort,azonnalforduljonveleorvoshoz.
VIGYÁZATÜgyeljenarra,hogyazakkumulátorokmindigszárazaklegyenek.Mindigatermékhezjavasoltakkumulátorokathasználja,mertezzelmegakadályozhatjaazakkumulátorokszivárgását,túlmelegedését,kigyulladásátvagyfelrobbanását.Azakkumulátorokatóvatosan,akezelésiútmutatónakmegfelelőenhelyezzebeafényképezőgépbe.Amennyibenazakkumulátoroknemtöltődnekfelamegadottidőalatt,hagyjaabbatöltést,ésnehasználjatöbbetazakkumulátorokat.Nehasználjonolyanakkumulátort,amelymegvanrepedvevagyelvantörve.Haegyakkumulátorszivárog,elszíneződött,ill.deformálódott,vagyhahasználatközbenbármilyenrendellenességettapasztalrajta,nehasználjatovábbafényképezőgépet.Haegyakkumulátorbólfolyadékszivárgottaruhájáravagyabőrére,vegyeleabeszennyeződöttruhadarabotésazérintettbőrfelületetazonnalöblítseletiszta,hidegcsapvízzel.Haafolyadékmarástokozottabőrön,azonnalforduljonorvoshoz.Azakkumulátorokatnetegyekierősütésnekvagyfolyamatosrezgésnek.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
FIGYELEMAzakkumulátortfeltöltéselőttmindigvizsgáljamegfigyelmesen,nemszivárog-e,illetvenemmutatkozik-erajtaelszíneződés,alakváltozásvagymásrendellenesség.Hosszúideigtartóhasználatközbenazakkumulátorfelforrósodhat.Nevegyekiafényképezőgépbőlközvetlenülhasználatután,mivelakkorkisebbégésisérüléstokozhat.Mindigvegyekiafényképezőgépbőlazakkumulátort,hahosszabbidőrehasználatonkívülszeretnéhelyezniazt.
A használat körülményeire vonatkozó tudnivalókAterméknagyprecizitásúalkatrészeinekvédelmeérdekébensohanehagyjaafényképezőgépetazalábbfelsorolthelyeken,függetlenülattól,hogyhasználjavagycsaktároljaazt:Olyanhelyen,aholahőmérsékletés/vagyapáratartalommagas,illetveerőseningadozik.Közvetlennapsütésnekkitetthelyen,tengerparton,zártgépkocsiban,hőforrások(kályha,radiátorstb.)vagypárásítóberendezésekközelében.Homokosvagyporoskörnyezetben.Gyúlékonyvagyrobbanékonyanyagokközelében.Nedveshelyen,példáulfürdőszobábanvagyesőben.Időjárásállótermékekhasználataeseténolvassaelazezekheztartozóútmutatótis.Erősrezgésnekkitetthelyen.
Neejtseleafényképezőgépet,ésnetegyekierősütésnekvagyrezgésnek.Haafényképezőgépetfényképezőgép-állványraszereli,pozíciójátazállványfejrészénélfogvaváltoztassa.Necsavarjaelafényképezőgépet.Nefogjamegafényképezőgépelektromosérintkezéseit.Nehagyjaafényképezőgépetúgy,hogyazközvetlenülanapfelévanirányítva.Ezalencsék,illetveazárszerkezetbenlevőredőnykárosodását,aszínekkifakulását,aCCDérzékelőnszellemképhatást,illetveadottesetbentűzkeletkezésétokozhatja.Azobjektívrenegyakoroljonerősnyomástvagyhúzóerőt.Mielőttafényképezőgépethosszabbidőreeltenné,vegyekibelőleazelemet.Afényképezőgépettároljahűvös,szárazhelyen,hogymegakadályozzaakondenzátum,illetveapenészképződésétakészülékbelsejében.Haafényképezőgépethosszabbtárolásutánújbólelőveszi,bekapcsolásávalvagyakioldógomblenyomásávalellenőrizze,hogymegfelelőenműködik-e.Afényképezőgépkezelésiútmutatójánakelőírásaitahasználatkörnyezetérevonatkozóanmindenesetbentartsabe.
•
•
•
•
•
••
•
••
•
•
•
•
•
•
![Page 52: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/52.jpg)
�� HU
Az akkumulátor elővigyázatos használataAfényképezőgépazOlympusáltalszabványosítottlítium-ionakkumulátorralműködik.Nehasználjonsemmilyenmástípusúakkumulátort.Haazakkumulátorpólusainedvessévagyzsírossáválnak,ezáltalafényképezőgéppelvalóérintkezésmegszakadhat.Használatelőtttöröljeleazakkumulátortalaposanszárazruhával.Azakkumulátortmindigtöltsefel,haelsőízbenhasználja,vagyhaazhosszúideighasználatonkívülvolt.Haalacsonyhőmérsékletenakkumulátorralműködtetiafényképezőgépet,próbáljamegalehetőségekszerintmelegbentartaniakészüléketésatartalékakkumulátort.Azalacsonyhőmérsékletenlemerültakkumulátorszobahőmérsékletrevalófelmelegítéseutánadottesetbenismétműködőképesséválhat.Akészíthetőfelvételekszámakülönbözőlehetafényképezésfeltételeitől,illetveazakkumulátorállapotátólfüggően.Hosszabbidőre,különösenkülföldretervezettutazáselőttgondoskodjonarról,hogylegyenÖnnéltartalékakkumulátor.Azutazásállomásainproblematikuslehetamegfelelőakkumulátorbeszerzése.Járuljonhozzábolygónkerőforrásainakmegőrzéséhez:kérjük,gondoskodjonazakkumulátorokkörnyezetbaráteltávolításáról.Ahasználhatatlanakkumulátorokeldobásaelőtttakarjaleazokpólusait,ésmindigtartsabeahelyitörvényeketéselőírásokat.
•
•
•
•
•
•
•
Az LCD-kijelzőNegyakoroljonerőszakosnyomástakijelzőre;ellenkezőesetbenaképelmosódhat,ésezalejátszásmódhibájátvagyakijelzőkárosodásátokozhatja.Akijelzőtetején/aljánadottesetbenmegjelenhetegyfénysáv,deeznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását.Haegytémáraátlósanirányítjaafényképezőgépet,aképszéleicikkcakkosanjelenhetnekmegakijelzőn.Eznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását,lejátszásmódbanaligleszérzékelhető.Alacsonyhőmérsékletűkörnyezetbenhosszúideigtarthat,amígazLCD-kijelzőbekapcsol,illetveszíneiideiglenesenelváltozhatnak.Afényképezőgéprendkívülhidegkörnyezetbentörténőhasználataeseténajánlottidőnkéntmelegbevinniakészüléket.AzLCD-kijelzőteljesítményeazalacsonyhőmérsékletmiattgyengelehet,derendeshőmérsékletennormalizálódik.Akijelzőbenhasználtfolyadékkristályprecízióstechnológiávalkészült.EnnekellenérefeketevagyfényesfoltokállandójelleggelmegjelenhetnekazLCD-kijelzőn.Tulajdonságaikmiatt,illetveakijelzőhözviszonyítottlátószögtőlfüggőenafoltokadottesetbenszínésfényerőszempontjábólnemegyenletesek.Eznemjelentiafényképezőgépmeghibásodását.
Jogi és egyéb megjegyzésekAzOlympussemmilyenkártérítésselvagyjuttatássalnemtartozikjelenterméktörvényszerűfelhasználójának,ésharmadikszemélyáltal,aterméknemmegfelelőhasználataeseténtámasztottkövetelésekkelszembenkötelezettségetnemvállal.AzOlympussemmilyenkártérítésselvagyjuttatássalnemtartozikjelenterméktörvényszerűfelhasználójánakfelvételekelvesztésemiatttámasztottkövetelésekesetén.
•
•
•
•
•
•
•
![Page 53: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/53.jpg)
��HU
Felelősségvállalás elhárításaAzOlympussemmilyenfelelősségetnemvállaljelenírásosdokumentumok,illetveaszoftverközvetlenvagyközvetetttartalmáért,éssemmilyenkörülményekközöttsemvállalkötelezettségetatermékértékesíthetőségéért,bármilyenegyedicélravalóalkalmasságáért,továbbásemmilyenebbőleredő,előrenemlátottvagyközvetettkárért(beleértvetöbbekközöttazüzletiveszteséget,üzletlétrejötténekmegakadályozásátvagyüzletiinformációelvesztését),amelyezenírásosdokumentumok,aszoftvervagyakészülékhasználatából,illetvehasználatánakmegakadályozásábólered.Egyesországokbanavalamibőlkövetkezőéselőrenemlátottkárokérttörténőfelelősségvállaláselhárításavagykorlátozásanemmegengedett,afentebbinyilatkozatezértadottesetbennemvonatkozikÖnre.AzOlympusjelenútmutatóramindenjogotfenntart.
FigyelemAszerzőijoggalvédettanyagokjogtalansokszorosítása,illetvehasználataadottesetbenmegsértiazérvényesszerzőijogokat.AzOlympusnemvállalfelelősségetajogtalansokszorosításért,használatért,illetveegyébtevékenységért,amelymegsértiaszerzőijogoktulajdonosainakjogait.
Szerző jogokMindenjogfenntartva.Jelenírottdokumentumokésjelenszoftveregyetlenrészesemsokszorosíthatóvagyalkalmazhatósemmilyenformábanésmódon(elektronikusvagymechanikusúton,fénymásolva,rögzítvevagybármilyenmódontárolvaadattárolóésvisszakereshetőrendszerben)azOlympuselőzetesírásbeliengedélyenélkül.Jelenírottdokumentum,illetveaszoftveráltaltartalmazottinformációkhasználatáértésazabbóleredőkövetkezményekértsemmilyenfelelősségetnemvállalunk.AzOlympusfenntartjamagánakajogotarra,hogymindenkülönértesítéséskötelezettségnélkülmegváltoztassaajelendokumentum,illetveszoftvertulajdonságaitéstartalmát.
•
•
Európai vásárlóink számáraA"CE"jelölésgarantálja,hogyatermékmegfelelazeurópaiuniósbiztonsági,egészség-éskörnyezetvédelmi,valamintfogyasztóvédelmikövetelményeknek.A"CE"jelölésselellátottfényképezőgépekazeurópaipiaconkerülnekforgalomba.Ezajelkép[áthúzott,kerekekengurulószemetes–WEEEirányelvIV.melléklet]aztjelzi,hogyazEUországaibankülönkellgyűjteniazelektromoséselektronikustermékekbőlkeletkezőhulladékot.Kérjük,nedobjaakészüléketaháztartásihulladékba.Atermékeldobásánálkérjük,vegyeigénybeazországábanrendelkezésreállóhulladék-visszavételiés-gyűjtőhelyeket.Ezajelkép[áthúzott,kerekekengurulószemetes–2006/66/EKirányelv,II.melléklet]aztjelzi,hogyazEUországaibankülönkellgyűjteniazelhasználtelemeket.Kérjük,nedobjaazelemeketésakkumulátorokataháztartásihulladékba.Azelemekeldobásakorkérjük,vegyeigénybeazországábanrendelkezésreállóhulladék-visszavételiés-gyűjtőrendszereket.
Kizárólag az ajánlott tölthető elemet és elemtöltőt használjaNyomatékosanjavasoljuk,hogyafényképezőgéphezkizárólageredeti,azOlympusáltalajánlottelemetéselemtöltőthasználjon.Nemeredetielemés/vagyelemtöltőhasználatatűzhözvagyszemélyisérüléshezvezethetszivárgás,felmelegedés,gyulladásvagyazelemkárosodásakövetkeztében.AzOlympusnemvállalfelelősségetolyanbalesetekértvagykárokért,amelyeknemeredetiOlympustartozéknaktekintendőelemés/vagyakkumulátortöltőhasználatábólfakadnak.
Jótállási rendelkezések1 Amennyibenatermékamellékeltkarbantartásiés
kezelésiútmutatónakmegfelelő,rendeltetésszerűhasználatellenéremeghibásodna,akkorannakjavítása,illetvecseréje(azOlympusdöntéseszerint)avásárlásidőpontjátólszámítottkétévenbelüldíjmentes,amennyibenakészüléketazOlympusImagingEuropaGmbHértékesítésikörzetébenműködő,ahttp://www.olympus.comwebhelyenfeltüntetettforgalmazótólvásárolta.Haigénybekívánjavenniajótállásiszolgáltatást,ajótállásijegykíséretébenvigyeelaterméketakétévesjótállásiidőnbelülabbaazüzletbe,aholaterméketvásárolta,illetvebármelymás,azOlympusImagingEuropaGmbHértékesítésikörzetébenműködő,ahttp://www.olympus.comwebhelyenfeltüntetettszakszervizbe.AzegészvilágrakiterjedőegyévesjótállásiidőnbelülavásárlóbármelyOlympusszakszervizbeelvihetiameghibásodottterméket.Kérjük,vegyefigyelembe,hogyOlympusszakszerviznemtalálhatómindenegyesországban.
![Page 54: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/54.jpg)
�� HU
2 Avásárlónakaterméketsajátfelelősségérekelleljuttatniaaforgalmazóhoz,illetveahivatalosOlympusszakszervizbe,ésazenneksoránfelmerülőmindenköltségetnekikellállnia.
3 Azalábbfelsoroltesetekrenemterjedkiajótállás,ésavásárlónakkellállniaajavításköltségeitmégakkoris,haafentebbmegadottjótállásiidőnbelültörténtameghibásodás:
Helytelenkezelés(példáulazútmutatónaka"Biztonságitudnivalók"vagyegyébrészeibennememlítettműveletekstb.)okoztameghibásodásesetén.Abbanazesetben,haameghibásodásolyanjavítási,módosítási,tisztításistb.műveletkövetkeztébenkeletkezett,amelyetnemazOlympusvagyhivatalosOlympusszakszervizvégzett.Mindenolyanmeghibásodásvagysérülésesetén,amelyatermékmegvásárlásautánannakszállításakor,példáulesés,ütésstb.következtébenkeletkezett.Mindenolyanmeghibásodásvagysérülésesetén,amelyettűzvész,földrengés,árvíz,villámcsapás,illetveegyébtermészetikatasztrófa,környezetszennyezésésrendhagyófeszültségforrásokhasználataokozott.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyatermékgondatlanvagyhelytelentárolása(példáulmagashőmérsékletűvagynedvességtartalmúkörnyezetben,rovarriasztószerek–példáulnaftalin–,illetveveszélyesgyógyszerekközelébenvalótárolás),helytelenkarbantartásastb.soránkeletkezett.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyetazakkumulátoroklemerülésestb.okozott.Mindenolyanmeghibásodásesetén,amelyetatermékvázábabekerülthomokszemcse,sárstb.okozott.Amennyibenajótállásijegyetnemjuttatjaelatermékkelegyüttajavításhelyszínére.Amennyibenagarancialevélenfeltüntetettvásárlásiidőpontot,avásárlónevét,aforgalmazónevétvagyaszériaszámotmódosították.
4 Agaranciacsupánatermékreérvényes,ésnemterjedkisemmilyenkiegészítőtartozékra,példáulatokra,acsuklószíjra,azobjektívvédőkupakjáravagyazakkumulátorra.
5 AzOlympusjótállásifelelősségekizárólagatermékjavítására,illetvecseréjéreszorítkozik.AzOlympusnemvállalsemmilyenfelelősségetatermékmeghibásodásakövetkeztébenkeletkezett,közvetett,illetveatermékhasználatábóleredő,avásárlótérintőveszteségértvagykárért,különösképpenalencsék,filmek,atermékkelegyütthasználtmásfelszerelésvagytartozékelvesztéséértvagysérüléséért,továbbáadatokelvesztése,illetveazokmegkésetthelyreállításaokoztaveszteségért.Ezameglévőtörvényesrendelkezéseketnemérinti.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
A jótállás érvényességére vonatkozó tudnivalók
1 Ajótálláscsakabbanazesetbenérvényes,haazOlympusvagyahivatalosforgalmazócégmunkatársamegfelelőenkitöltötteajótállásijegyet,vagyavásárlófeltudmutatnielegendőerrevonatkozóbizonyítékottartalmazómásdokumentumot.Ezértkérjük,győződjönmegarról,hogyneve,aforgalmazócégneve,aszériaszámésavásárlásdátuma(év,hónap,nap)fellegyentüntetveajótállásijegyen,vagyennekhiányábancsatolvalegyenazeredetiszámlavagyapénztáriblokk(amelyenszerepelaforgalmazóneve,avásárlásidőpontjaésaterméktípusa).AzOlympusfenntartjaajogotarra,hogyadíjmentesszerviztmegtagadjaabbanazesetben,haajótállásijegynincskitöltvevagyazemlítettdokumentumnincsmellékelve,illetvehaafeltüntetettadatokhiányosakvagyolvashatatlanok.
2 Ajótállásijegynemállíthatókimégegyszer,ezértőrizzemegbiztonságoshelyen.
* Kérjük,tekintsemegazOlympushivatalosszakszervizeineknemzetközihálózatáttartalmazólistátahttp://www.olympus.comwebhelyen.
VédjegyekAzIBMazInternationalBusinessMachinesCorporationbejegyzettvédjegye.AMicrosoftésaWindowsaMicrosoftCorporationbejegyzettvédjegye.AMacintoshazAppleIncvédjegye.AzxD-PictureCard™védjegy.AmicroSDazSDAssociationvédjegye.Mindenegyébcég-ésmárkanévbejegyzettvédjegyés/vagyazadottvállalatvédjegye.AzebbenazútmutatóbanemlítettfényképezőgépesfájlrendszerszabványaJapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation(JEITA)általkidolgozottDCF-szabvány("DesignRuleforCameraFileSystem/DCF").
•
•
••••
•
![Page 55: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/55.jpg)
��HU
MŰSZAKI ADATOK
Fényképezőgép
A termék típusa : Digitálisfényképezőgép(képekkészítéséreéslejátszására)Képrögzítési rendszer
Állóképek : Digitálisképrögzítés,JPEG(DCF-nekmegfelelő(DesignruleforCameraFilesystem))
Támogatott szabványok : Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge
Hangos állóképek : WaveformátumMozgókép : AVIMozgóJPEG
Memória : BelsőmemóriaxD-PictureCard(16MB–2GB)(H/M/M�típus,hagyományos)microSDkártya/microSDHCkártya(amellékeltmicroSDadapterhasználatakor.)
Aktív pixelek száma : FE-5010/X-915:12000000pixelFE-5000/X-905:10000000pixel
Képalkotás : FE-5010/X-915:1/2,33"méretűCCD(főszínszűrő),12700000pixel(bruttó)FE-5000/X-905:1/2,33"méretűCCD(főszínszűrő),10700000pixel(bruttó)
Objektív : Olympusobjektív,6,3–31,5mm,3,5–5,6inch(35mm-esfényképezőgépesetébenez36–180mm-nekfelelmeg)
Fotometrikus rendszer : DigitálisESPfénymérőrendszerExponálási idő : 4–1/2000mp.Élességállítási tartomány : 0,6m–(W),1m–(T)(normál)
0,1m–(W),0,6m–(T)(makrómód)0,03m(szupermakrómód)
Kijelző : 2,7"TFTszínesLCD-kijelző,230000képpontCsatlakozó : Univerzáliscsatlakozóaljzat(USB-aljzat,A/VOUTaljzat)Automatikus naptár rendszer : 2000-től2099-igÜzemeltetési környezet
Hőmérséklet : 0°C–40°C(üzemeltetés)/-20°C–60°C(tárolás)
Páratartalom : 30%–90%(üzemeltetés)/10%–90%(tárolás)Áramforrás : EgyOlympusLI-42B/LI-40Blítium-ionakkumulátorMéretek : FE-5010/X-915:96,1mm(Sz)×56,6mm(Ma)×25,5mm(Mé)
(kiállórészeknélkül)FE-5000/X-905:97,4mm(Sz)×56,6mm(Ma)×25,5mm(Mé)(kiállórészeknélkül)
Tömeg : FE-5010/X-915:130g(akkumulátorésmemóriakártyanélkül)FE-5000/X-905:137g(akkumulátorésmemóriakártyanélkül)
![Page 56: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/56.jpg)
�� HU
Lítium-ion akkumulátor (LI-42B)
A termék típusa : Lítium-ionújratölthetőakkumulátorStandard feszültség : DC3,7VStandard kapacitás : 740mAhÉlettartam : Kb.300teljestöltés(ahasználatfüggvényébenváltozhat)Üzemeltetési környezet
Hőmérséklet : 0°C–40°C(töltés)/-10°C–60°C(üzemeltetés)/-20°C–35°C(tárolás)
Méretek : 31,5mm(Sz)×39,5mm(Ma)×6,0mm(Mé)Tömeg : Kb.15g
Akkumulátortöltő (LI-41C)
Modellszám : LI-41CAA/LI-41CAB/LI-41CBA/LI-41CBBSzükséges feszültség : AC100–240V(50/60Hz)Kimenet : 4,2V,600mAegyenáramTöltési idő : Körülbelül2óra(amellékeltLI-42Btöltésekor)Üzemeltetési környezet
Hőmérséklet : 0°C–40°C(üzemeltetés)/-20°C–60°C(tárolás)
Méretek : 62,0mm(Sz)×23,5mm(Ma)×90,0mm(Mé)Tömeg : Kb.65g
microSD adapter
A termék típusa : microSDkártyaadapterRendszerkövetelmény
Hőmérséklet : -10°C–40°C(üzemeltetés)/-20°C–65°C(tárolás)
Páratartalom : 95%-nálkevesebb(működésközben)/85%-nálkevesebb(tárolásközben)Méretek : 25,0mm(Szé)x20,3mm(Ma)x1,7mm(Mé)(Markolat:2,2mm)
Tömeg : Körülbelül0,9g
Agyártófenntartjaamodellésaműszakiadatokelőzetesértesítésnélküliváltoztatásánakjogát.
![Page 57: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/57.jpg)
��HU
Tárgymutató
FelvétellejátszásaFelvételeklejátszása.........................15Mozgóképek......................................15Nagyítottnézet...................................22Többképesnézet...............................22TV-készüléken...................................34
Felvételekelforgatásay......................29FényerőExpozíciókorrekció.............................20Háttérfénynövelés.............................21Kijelzőfényerejes..........................33
Figyelmeztetőhang8....................... 33FINEZOOM..........................................25FORMAT...............................................31FUNCmenü..........................................21
HHangerő.............................................. 33HangrögzítésR...............................25,29Háttérfénynövelés................................21Hibaüzenet............................................43
Ihmódmód..............................................18iESP......................................................25IMAGEQUALITYA..............................23IMAGESTABILIZER.............................26Információkmegjelenítése..............21,22ISO-érzékenység..................................24
KKarbantartásAfényképezőgépkarbantartása........46PIXELMAPPING...............................31
KártyamicroSDkártya............................12,49xD-PictureCard........................... 11,47
Kezelésiútmutató.................................12Képekírásvédelme0........................29Képméret..............................................23Képsebesség........................................23KijelzőnyelveW........................13,31
Symbolsnmód............................................... 18
AAmenühasználata.................................3Afényképezőgépbekapcsolása...........13K/q...............................................31
AFMODE.............................................25Akkumulátortöltő.............................10,46AV-kábel................................................34
BBACKUP...............................................31
CCUSTOMPRINT..................................36
CsCsatlakozásNyomtató...........................................35PC......................................................40TV-készülék.......................................34
Csuklószíj.............................................10
DDátumésidőX............................13,33DISMOVIEMODE...............................26
EEASYPRINT........................................35ERASEKALLERASE.......................................30Egyképtörlése..................................16SEL.IMAGE......................................30
FFACEDETECT.....................................25Felvétel.................................................14
![Page 58: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/58.jpg)
�� HU
LLítium-ionakkumulátor............. 10,11,46
MMakró&...............................................20MEMORYFORMAT..............................31MENUCOLOR.....................................32microSDadapter.............................12,49microSDkártya............................. 12,49microSDHCkártya..........................12,49Mozgóképekkészítésen....................18
NyNyilak....................................................12Nyomtatás.............................................35Nyomtatásielőjegyzések(DPOF).........38
OOLYMPUSMaster2.............................40
ÖÖnkioldó................................................21
PPmód...................................................14PANORAMA..........................................26PERFECTFIXH..................................28PictBridge.............................................35PWONSETUP.....................................32POWERSAVE......................................34
RRESETD..............................................27
Ssmód.............................................17SHUTTERSOUND...............................33SILENTMODEF.................................34Síphang................................................33SLIDESHOWG....................................28SOUNDSETTINGS..............................33SPOT....................................................25
SUPERMACRO%..............................20SWITCHSHOOTINGMODESC.......27
SzSzerkesztés(állóképek)ÁtméretezésQ................................28INDEX.............................................. 29KivágásP........................................28
TTermészetesszín..................................24Tömörítés..............................................23
UUSB-kábel.......................................35,40
VVakuFILLIN...............................................19FLASHAUTO....................................19FLASHOFF.......................................19REDEYE............................................19
VIDEOOUT..........................................34
WWB........................................................24
ZZoom.....................................................19
![Page 59: DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP FE-5010/X-915 FE-5000/X-905...közben és a lejátszáskor használt funkciókat, illetve a dátummal és idővel, valamint a képernyő megjelenítésével](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050315/5f77d9e25b95df5c89348886/html5/thumbnails/59.jpg)
©2008
http://www.olympus.com/
Cím:� ������st��ss� ��� �� ���� ������ ��m�u���� ��m�to�s����������st��ss� ��� �� ���� ������ ��m�u���� ��m�to�s���������st��ss�����������������������m�u�������m�to�s����T�l.:�+��������-��3������3-��/�F�x:�+��������-��3�����6�
Á�us��llít�s:� B���owst��ss�����������3���m�u�������m�to�s���L�v�l�k:� Post�fiók����������������3�����m�u�������m�to�s���
Műszaki segítségnyújtás Európában:K��jük���l�to��sso���l�w��ol��lu�k��:�http://www.olympus-europa.comv��y�hívj��I�GYE�ES�TELEFO�SZÁMU�KAT*:�00800 - 67 10 83 00
Aus�t�i�������B�l�ium������D��i�������Fi��o�s���������F���ci�o�s�����������m�to�s���������Lux�m�u���������oll���i��������o�v��i�������Po�tu��li�������Sp��yolo�s���������Sv��o�s���������Sv�jc���������E�y�sült�Ki��lys�����.*�K��jük v��y� fi�y�l�m���� ho�y ��h��y �mo�il�� t�l��o�os s�ol��lt�tó h�ló��t�� ��lül�K��jük v��y� fi�y�l�m���� ho�y ��h��y �mo�il�� t�l��o�os s�ol��lt�tó h�ló��t�� ��lülK��jük�v��y��fi�y�l�m�����ho�y���h��y��mo�il���t�l��o�os�s�ol��lt�tó�h�ló��t�����lül�
��+����s��mok���m���h�tők��l���ill�tv��cs�k�ki���s�ítő�kö���ts��mm�l�hívh�tók.
��������ti���lso�ol�s������m�s����plő��u�óp�i�o�s����ól�hív�����ü�k�t����v��y���m���i��l � ���ti t�l��o�s��mot�� t��cs���� � köv�tk��ő�� ���ti t�l��o�s��mot�� t��cs���� � köv�tk��ő�����ti�t�l��o�s��mot���t��cs�������köv�tk��őDÍJKÖTELES�TELEFO�SZÁMOKAT:�+49 180 5 - 67 10 83�v��y�+49 40 - 237 73 48 99.Műs��ki�s��íts���yújt�s��t���l�lős�ü�y��ls�ol��l�tu�k����s����ó���kö�ött��kö��p-�u�óp�i�i�ő�s���i�t����ll������lk���s����h�t�őtől�p��t�ki���.
Hivatalos forgalmazók Hungary: Olympus Hungary Kft.
1382Budapest62,Pf.838Tel:�3612509377
VN132401