DIGITALNI FOTOAPARAT VG-160 - Olympus · 2019. 1. 11. · Uputstvo za upotrebu VG-160 DIGITALNI...

Uputstvo za upotrebuVG-160VG-160DIGITALNI FOTOAPARAT

● Hvala vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da ga koristite, pažljivo pročitajte ova uputstva, kako bi vas služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom radi budućeg korišćenja.

● Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografi ja kako biste se navikli na svoj novi aparat.

● U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta naših proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni sadržaj informacija koje se nalaze u ovom uputstvu.

● Ilustracije ekrana i fotoaparata u ovom uputstvu kreirane su u toku razvojnih faza i mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda.

Registrujte proizvod na www.olympus-consumer.com/register i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!

� SR

Korak1

Drugadodatnaopremakojanijeprikazana:garantnilistSadržajpakovanjamožedaserazlikujeuzavisnostiodmestakupovine.

Provera sadržaja kutije

Litijum-jonskabaterijaLI-70B

USBkabl OLYMPUSpodešavanjeCD-ROM

Korak2 Priprema fotoaparata»Pripremafotoaparata«(str.12)

Korak3 Snimanje i reprodukcija slika»Snimanje,pregledanjeibrisanje«(str.19)

Korak4 Kako koristiti fotoaparat»Podešavanjafotoaparata«(str.3)

Korak5 Štampanje»Direktnoštampanje(PictBridge)«(str.47)»Oznakezaštampu(DPOF)«(str.51)

Sadržaj

Digitalnifotoaparat Traka AVkablF-2ACUSB-ACadapter

ili

Nazivi delova .................................................. 8Priprema fotoaparata ................................... 12Snimanje, pregledanje i brisanje ................ 19Upotreba režima snimanja .......................... 26Upotreba funkcija snimanja ........................ 30Meniji za funkcije snimanja ......................... 34

Meniji za funkcije reprodukcije, uređivanja i štampanja ................................ 38Meniji za ostala podešavanja fotoaparata ... 41Štampanje ..................................................... 47Saveti za upotrebu ....................................... 54Dodatak ......................................................... 59

�SR

MENU

Podešavanja fotoaparata

Upotreba direktne dugmadi Funkcijamakojesenajčešćekoristemožesepristupitikorišćenjemdirektnedugmadi.

Tasteri-strelice

DugmeH(ulevo)

G(nadole)/Ddugme(brisanje)(str.24)

DugmeF(nagore)/DugmeINFO(promenaprikazainformacija)(str.22,25)

DugmeI(udesno)

DugmeQ(str.17)

SimboliFGHIprikazanizaizborslikaipodešavanjaoznačavajudasekoristetasteri-strelice.

NORM

OKSingle Print

Print

4/304/30

More

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

NORM 14MFILE 100 0004100 0004

02 26 12 30:..2011

OKSet

X

Y M D Time

MENUCancel

Y/M/DY/M/D

Dugmezatvarača(str.20)

Dugmadzuma(str.21)

DugmeR(snimanjevideozapisa)(str.20)

Dugmeq(prebacivanjeizmeđusnimanjaireprodukcije)(str.20,22)

Dugme(str.5)

DugmeE(vodičzameni)(str.25)

� SR

Upotreba menijaKoristitemenidabistepromenilipodešavanjafotoaparata,kaoštojerežimsnimanja.

Mogudapostojemenijikojinisudostupniuzavisnostioddrugihpovezanihpodešavanjailisrežima(str.26).

Meni funkcijaPritisniteHtokomsnimanjadabiseprikazaomenifunkcija.Menifunkcijasekoristizaodabirrežimasnimanjaiobezbeđujepristupnajčešćekorišćenimpodešavanjimasnimanja.

Za izbor režima snimanjaPomoćuHIizaberiterežimsnimanjaipritisnitedugmeQ.Za izbor menija funkcijaPomoćuFGizaberitemeni,apomoćuHIizaberiteopcijumenija.PritisnitedugmeQkakobistepodesilimenifunkcija.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Program AutoProgram Auto

14M

Snimanje

Meni funkcija

Režim snimanja

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


14M

Izabranaopcija

Meni za podešavanje (str. 5)

�SR

1 Pritisnite dugme .Prikazujesemenizapodešavanje.

MENU OKSetExit

Digital Zoom OffAF Illuminat. On

AF Mode Face/iESP1

2

1

2

Icon Guide On

Compression NormalImage Size 14MResetReset

2 Pritisnite H da biste istakli oznake stranica. Pomoću FG izaberite željenu oznaku stranice i pritisnite I.

MENU OKSetExit

1

2

1

2

Power Save OffVideo Out NTSC

Bright

English

World Time

Pixel Mapping

Oznakastranice

MENU OKSetExit

1

2

1

2

Power Save OffVideo Out NTSC

Bright

English

World Time

Pixel MappingPixel Mapping

Podmeni1

3 Pomoću FG izaberite željeni podmeni 1, a zatim pritisnite dugme Q.

1

2

1

2

MENU OKSetExit

Video Out NTSCBright

English

World Time

Pixel Mapping

Power Save OffPower Save Off1

2

1

2 Bright

World Time

W English

Video Out NTSC

Pixel Mapping

MENU OKSetBack

Power Save OffPower Save Off

Power Save

OnOffOff

Podmeni2

●4 Pomoću FG izaberite željeni podmeni 2,

a zatim pritisnite dugme Q.Kadaseizaberepodešavanje,vraćaseprikazprethodnogekrana.

Mogudapostojeidodatnefunkcije.»Podešavanjamenija«(str.34–46)

1

2

1

2

MENU OKSetExit

Video Out NTSCBright

English

World Time

Pixel Mapping

Power Save OnPower Save On

5 Pritisnite dugme da biste dovršili podešavanje.

●

Meni za podešavanjePritisnitedugmetokomsnimanjailireprodukcijedabisteprikazalimenizapodešavanje.Menizapodešavanjeobezbeđujepristuprazličitimpodešavanjimafotoaparata,uključujućiopcijekojenisunavedeneumenijufunkcija,opcijamaprikaza,kaoivremenuidatumu.

6 SR

Indeks menijaMeniji za funkcije snimanja

1 Režim snimanjaP (Program Auto) ...........str. 19M (iAUTO) .................str. 26N (DIS režim) ..............str. 26s (Scene Mode) .......str. 26P (Magic Filter) ........str. 28~ (Panorama)................str. 29

2 Blic ..................................str. 303 Makro .............................str. 304 Samookidač ....................str. 315 Kompenzacija

ekspozicije ......................str. 31

6 Balans belog ...................str. 327 ISO .................................str. 328 Snimanje ........................str. 339 m (Podešavanje)

p (Meni za snimanje 1)Poništi........................str. 34Veličina slike ..............str. 34Kompresija ................str. 34AF režim ....................str. 35Digitalni zum ..............str. 36AF Illuminat. ..............str. 36Vodič za ikone ...........str. 37

q (Meni za snimanje 2)Vremenska oznaka ....str. 37

A (Meni video zapisa)Veličina slike ..............str. 35Stepen kadriranja ......str. 35R (Snimanje zvuka u video zapisu) ........str. 36

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


14M

4

8

5

1

2

3

7

6

9

MENU OKSetExit


AF Mode Face/iESP1

2

1

2

Icon Guide On

Compression NormalImage Size 14MReset Image Size VGA

OnFrame Rate 30fps

1

2

1

2

MENU OKSetExit

�SR

Menijizafunkcijereprodukcije,uređivanjaištampanja

1r(podešavanja1)MemoryFormat/Format........................ str.41Backup....................... str.41USBConnection......... str.41qPowerOn............. str.42KeepKSettings....... str.42PwOnSetup.............. str.42SoundSettings........... str.43

2s(podešavanja2)PixelMapping............. str.43s(Ekran)................. str.43VideoOut.................... str.44PowerSave................ str.45W(jezik).................. str.45X(datum/vreme)..... str.45WorldTime................. str.46

Menijizaostalapodešavanjafotoaparata

1q(Menizareprodukciju)Slideshow................... str.38Edit....................... str.38,39Brisanje...................... str.39PrintOrder.................. str.40?(Zaštita).................. str.40y(Okreni).................. str.40

SlideshowEditErasePrint Order

y

?

MENU OKSetExit

1

2

1

2

1

Backup

q Power On Yes

Format

Keep K Settings Yes

USB Connection Storage

Pw On Setup OnSound Settings

2

1

2

1

MENU OKSetExit

1

2

8 SR

Nazivi delovaNazivi delova

Jedinica fotoaparata

3

12

4

7

65

89

10

1 Višenamenski priključak ................ str. 14, 16, 44, 47

2 Poklopac priključka ................ str. 14, 16, 44, 47

3 Prorez za traku ............. str. 94 Poklopac pregrade

za bateriju/karticu...... str. 125 Blic .............................. str. 306 Lampica

samookidača............. str. 31 AF illuminator ............. str. 367 Objektiv ................ str. 59, 738 Mikrofon ................ str. 36, 389 Zvučnik10 Navoj za stativ

�SR

3

24

8

1

567

91011

1 Dugmen.... str.17,192 Dugmezatvarača....... str.203 Ekran.................... str.19,544 Dugmadza

zumiranje.................. str.215 Lampica

indikatora............ str.14,166 Rdugme(snimanje

videozapisa)............. str.207 qdugme(prebacivanje

izmeđusnimanjaireprodukcije)..... str.20,22

8 Qdugme(OK)....... str.4,179 Tasteri-strelice.............. str.3

INFOdugme(promenaprikazainformacija)......... str.22,25Ddugme(brisanje).... str.24

10Edugme(vodičmenija)........... str.25

11dugme............... str.5

Povezivanje trake fotoaparata

Trakupovuciteičvrstozategnitedaseneolabavi.

10 SR

Ekran

Prikaz u režimu snimanja

1/100 F2.8F2.8

PP

1/100

zz

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

DATE0:340:34 VGA

##

1 2

345678910

141516 12 11

1718192021

22

2324

13

14M44 NORM

1 Proverabaterije.......... str.162 Režimsnimanja.... str.19,263 Blic.............................. str.30

Blicnačekanju/punjenjeblica............ str.54

4 Makro......................... str.305 Samookidač................ str.316 Kompenzacija

ekspozicije................ str.317 Balansbelog............... str.328 ISO............................. str.329 Snimanje.................... str.3310Menizapodešavanje... str.511Snimanjesazvukom

(videozapisi)............. str.3612Vremenskaoznaka..... str.3713Svetskovreme............ str.46

14Kompresija(slike)....... str.3415Veličinaslike(slike).... str.3416Brojslikakojejemoguće

uskladištiti(slike)....... str.1917Trenutnamemorija..... str.6118Ikonasnimanja

videozapisa.............. str.2019Trajanjeneprekidnog

snimka(videozapisi)....................... str.20

20Veličinaslike(videozapisi)....................... str.35

21AFnišan..................... str.2022Upozorenjeopodrhtavanju

fotoaparata23Vrednostotvora

blende....................... str.2024Brzinazatvarača......... str.20

11SR

Prikaz u režimu reprodukcijeNormalniprikaz● 1 Proverabaterije.......... str.162 Oznakezaštampu/

brojkopijazaštampanje....... str.51/str.49

3 Zaštita......................... str.404 Dodavanjezvuka........ str.385 Trenutnamemorija..... str.616 Brojsličice/ukupnibroj

slika(fotografije)....... str.22Proteklovreme/ukupnotrajanjesnimka(filmovi)..................... str.23

7 Režimsnimanja.... str.19,268 Brzinazatvarača......... str.209 Vrednostotvora

blende....................... str.2010 ISO............................. str.3211 Kompenzacija

ekspozicije................ str.3112 Balansbelog............... str.3213 Veličinaslike......... str.34,3514 Brojdatoteke15 Datumivreme............ str.1716 Kompresija

(fotografije)................ str.34Stepenkadriranja(filmovi)..................... str.35

17 Jačinazvuka............... str.43

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14MFILE 100 0004

’11/02/26 12:30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15

12

131415

16

17

6

Slika Videozapis

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15

12

131415

16

17

6

Detaljanprikaz●

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15

12

131415

16

17

6

1� SR

Priprema fotoaparata

Umetanje baterije i SD/SDHC memorijske kartice (prodaju se posebno)

UvekkoristiteSD/SDHCmemorijskekarticesaovimfotoaparatom.Nemojteumetatidrugetipovememorijskihkartica.

2

11

1

Poklopacpregradezabateriju/karticu

2

Prekidačzazaštituodupisivanja

Bravicazapričvršćivanjebaterije

UmetnitebaterijusasimbolomCnaistustranukaoibravicuzapričvršćivanjebaterije.Oštećenjespoljašnjostibaterije(ogrebotineitd.)možedastvoritoplotuilidovededoeksplozije.

Umetnitebaterijudokistovremenoguratebravicuzapričvršćivanjebaterijeupravcustrelice.

Povucitebravicuzapričvršćivanjebaterijeupravcustrelicedabistejeoslobodili,azatimizvaditebateriju.

Isključitefotoaparatprenegoštootvoritepoklopacpregradezabateriju/karticu.

Kadakoristitefotoaparat,obaveznozatvoritepoklopacpregradezabateriju/karticu.

Pravoumetnitekarticudoknenalegnenasvojemesto.

Nemojtedodirivatikontaktnepovršine.

3 112

Ovajfotoaparatomogućavakorisnikudasnimafotografijekorišćenjeminternememorije,čakiakonijeumetnutamemorijskakarticaSD/SDHC(prodajeseposebno).»UpotrebaSD/SDHCmemorijskekartice«(str.60)

»Brojslikakojemogudasememorišu(slike)/dužinaneprekidnogsnimanja(videozapisi)uinternojmemorijiinaSD/SDHCmemorijskimkarticama«(str.62)

1�SR

Za uklanjanje SD/SDHC memorijske kartice

1 2

Pritisnitekarticutakodagornjideomaloizađe,azatimjeuhvatiteiizvucite.

Punjenje baterije i podešavanje korišćenjem isporučenog CD-aPovežitefotoaparatsaračunaromkakobistenapunilibaterijuikoristiliisporučeniCDzapodešavanje.

RegistracijakorisnikapomoćuisporučenogCD-aiinstalacija[ib]računarskogsoftveradostupnajesamonaWindowsračunarima.

Baterijafotoaparatamožedasepunidokjefotoaparatpovezansaračunarom.

Lampicaindikatorasvetlitokompunjenjaiisključujesekadajepunjenjezavršeno.

Punjenjetrajenajviše3sata.

Ukolikolampicaindikatoranesvetli,fotoaparatnijepravilnopovezanilibaterija,fotoaparat,računariliUSBkablnefunkcionišunaočekivannačin.

PreporučujemodakoristiteračunarkojisadržioperativnisistemWindowsXP(ServicePack2ilinoviji),WindowsVistailiWindows7.Pogledajteodeljak»PunjenjebaterijekoristećiisporučeniUSB-ACadapter«(str.16)akokoristitedrugiračunariliželitedapromenitebaterijubezkorišćenjaračunara.

●

Windows

1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM disk jedinicu.

Windows XPPrikazaćesedijalog»Podešavanje«.

Windows Vista/Windows 7Prikazaćesedijalog»Automatskopokretanje«.Kliknitena»OLYMPUSpodešavanje«dabisteprikazalidijalog»Podešavanje«.

Akoseneprikazujedijalog»Podešavanje«,izaberitestavku»Mojračunar«(WindowsXP)ili»Računar«(WindowsVista/Windows7)ustartmeniju.KliknitedvaputnaCD-ROM(OLYMPUSSetup)ikonudabisteotvoriliprozor»OLYMPUSpodešavanje«,azatimkliknitedvaputnadatoteku»Launcher.exe«.

Akoseprikažedijalog»Kontrolakorisničkognaloga«,kliknitenadugme»Da«ili»Nastavi«.

●

●

1� SR

2 Sledite uputstva na ekranu svog računara. Ukolikoseništaneprikaženaekranufotoaparatačakinakonpovezivanjafotoaparatasaračunarom,tomožedaznačidajebaterijaispražnjena.Nekafotoaparatostanepovezansaračunaromdoksebaterijanenapuni,azatimprekinitevezuizmeđufotoaparatairačunaraiponoviteproceduru.

Povezivanje fotoaparata

Višenamenskipriključak

USBkabl(isporučen)

Računar(uključeniuupotrebi)

Lampicaindikatora Poklopacpriključka

3 Registrujte svoj Olympus proizvod.Kliknitenadugme»Registration«islediteuputstvanaekranu.

4 Instalirajte OLYMPUS Viewer 2 i [ib] računarski softver.Proveritesistemskezahteveprepočetkainstalacije.Kliknitenadugme»OLYMPUSViewer2«ili»OLYMPUSib«islediteuputstvanaekranudabisteinstaliralisoftver.

●

●

●

OLYMPUS Viewer 2Operativnisistem

WindowsXP(ServicePack2ilinoviji)/WindowsVista/Windows7

Procesor Pentium41,3GHziliboljiRAM 1GBiliviše(preporučujese2GBiliviše)Slobodanprostornačvrstomdisku

1GBiliviše

Postavkemonitora

1024×768pikselailivišeMinimum65536boja(preporučujese16770000boja)

[ib]Operativnisistem

WindowsXP(ServicePack2ilinoviji)/WindowsVista/Windows7

ProcesorPentium41,3GHzilibolji(PentiumD3,0GHziliboljipotrebanjezafilmove)

RAM

512MBiliviše(preporučujese1GBiliviše)(1GBilivišejepotrebnozafilmove–2GBilivišesepreporučuje)

Slobodanprostornačvrstomdisku

1GBiliviše

Postavkemonitora


Grafika Minimum64MBvideoRAMsaverzijomDirectX9ilinovijom.

* Pogledajtepomoćnamrežidabistedobiliinformacijeokorišćenjusoftvera.

5 Instaliranje uputstva za upotrebu fotoaparata.Kliknitenadugme»CameraInstructionManual«islediteuputstvanaekranu.

●

1�SR

Macintosh

1 Umetnite isporučeni CD u CD-ROM disk jedinicu.KliknitedvaputnaikonuCD(OLYMPUSpodešavanje)naradnojpovršini.Kliknitedvaputnaikonu»Podešavanje«dabisteprikazalidijalog»Podešavanje«.

●

●

2 Instalirajte OLYMPUS Viewer 2.Proveritesistemskezahteveprepočetkainstalacije.Kliknitenadugme»OLYMPUSViewer2«islediteuputstvanaekranudabisteinstaliralisoftver.

OLYMPUS Viewer 2Operativnisistem MacOSXv10.4.11–v10.6

Procesor IntelCoreSolo/Duo1,5GHziliboljiRAM 1GBiliviše(preporučujese2GBiliviše)Slobodanprostornačvrstomdisku

1GBiliviše

Postavkemonitora


* Drugejezikemožetedaizaberitesapadajućelistezajezike.Pogledajtepomoćnamrežizainformacijeokorišćenjusoftvera.

3 Kopiranje uputstva za upotrebu fotoaparata.Kliknitenadugme»CameraInstructionManual«dabisteotvorilifasciklusauputstvimazaupotrebufotoaparata.Prekopirajteuputstvonavašemjezikunaračunar.

●

●

●

1� SR

Punjenje baterije pomoću isporučenog USB-AC adaptera

PriloženiF-2ACUSB-ACadapter(unastavkuUSB-ACadapter)razlikujeseuzavisnostiodregionagdejekupljenfotoaparat.

IsporučeniUSB-ACadapterkoristisesamozapunjenjeireprodukciju.NemojtefotografisatidokjeUSB-ACadapterpovezansafotoaparatom.FotoaparatnemožedareprodukujebezbateriječakikadajepovezansaUSB-ACadapterom.

1

Utičnica Utičnica

USBkabl(isporučen)

USBkabl(isporučen)

USBkonektorUSB

konektor


Poklopacpriključka


Poklopacpriključka

2LampicaindikatoraUključenopunjenjeutokuIsključeno:napunjeno

Baterijanijeupotpunostinapunjenautrenutkukupovine.Preupotrebeobaveznopunitebaterijudokselampicaindikatoraneisključi(približno3sata).

Ukolikolampicaindikatoranesvetli,fotoaparatnijepravilnopovezanilibaterija,fotoaparatiliUSB-ACadapternefunkcionišunaočekivannačin.

DabistedobilivišedetaljaobaterijiiUSB-ACadapteru,pogledajteodeljak»BaterijaiUSB-ACadapter«(str.59).

Baterijafotoaparatamožedasepunidokjefotoaparatpovezansaračunarom.Vremepunjenjazavisiodperformansiračunara.(Postojeslučajeviukojimamožedatrajepribližno10sati.)

Kada treba napuniti baterijeNapunitebaterijukadaseprikažedolenavedenaporukaogrešci.

Gornjileviugaoekrana

Porukaogrešci

Trepericrvenalampica

44

Battery Empty

14M

1�SR

Vodič za upotrebuVodičizaupotrebuprikazaninadnuekranaoznačavajudasekoristidugme,dugmeQilidugmadzuma.

MENUOK

Sel. Image

Erase/Cancel

Vodičzaupotrebu

OKSet

MENU OKSetExit


AF Mode Face/iESP1

2

1

2

Icon Guide On

Compression NormalImage Size 14MReset

Datum, vreme, vremenska zona i jezikDatumivremekojisuovdepodešeničuvajuseuimenimadatotekaslika,naodštampanimdatumimaiudrugimpodacima.Takođemožetedaodaberetejezikzamenijeiporukekojiseprikazujunaekranu.

1 Pritisnite dugme n da biste uključili fotoaparat.Ekranzapodešavanjedatumaivremenaprikazujesekadadatumivremenisupodešeni.

X

-- -- -- --:.. Y/M/D

MENU

Y M D Time

Cancel

--------

Ekranzapodešavanjedatumaivremena

2 Pomoću FG izaberite godinu za [Y].X

:.. Y/M/D

MENU

Y M D Time

Cancel

20112011 -- -- -- --

●

1� SR

3 Pritisnite I da biste sačuvali podešavanje za [Y].

:..2011

X

Y/M/D

MENU

Y M D Time

Cancel

-- -- ------

4 Kao i u 2. i 3. koraku, pomoću FGHI i dugmeta Qpodesite [M] (mesec), [D] (dan), [Time] (sati i minuti) i [Y/M/D] (raspored datuma).

ZapreciznijepodešavanjepritisnitedugmeQkadavremenskisignaldođena00sekunditokompodešavanjaminuta.

Menijimogudasekoristezapromenuizabranogdatumaivremena.[X](Datum/vreme)(str.45)

5 Koristite HI da biste izabrali vremensku zonu i pritisnite dugme Q.KoristiteFGdauključiteiliisključiteletnjeračunanjevremena([Summer]).

’11.02.26.12:30

Summer OKSet

SeoulTokyoSeoulTokyo

Menijimogudasekoristezapromenuizabranevremenskezone.[WorldTime](str.46)

6 Koristite FGHI da biste izabrali svoj jezik i pritisnite dugme Q.

Menijimogudasekoristezapromenuizabranogjezika.[W](Jezik)(str.45)

●

1�SR

Snimanje, pregledanje i brisanje

Snimanje sa optimalnom vrednošću otvora blende i brzinom zatvarača [Program Auto]Uovomrežimuseaktivirajupodešavanjazaautomatskosnimanje,dokistovremenopopotrebimogudasevršeizmenerazličitihfunkcijaizmenijasnimanja,kaoštojekompenzacijaekspozicije,balansbelogitd.

1 Pritisnite dugme n da biste uključili fotoaparat.

[ProgramAuto]indikator

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

##14M

Brojslikakojemogudasesačuvaju(str.62)

Ekran(ekranustanjupripravnosti)

Akonijeprikazanindikator[ProgramAuto],pritisniteHdabisteprikazalimenifunkcija,azatimpodesiterežimsnimanjanaP.»Upotrebamenija«(str.4)

Prikaztrenutnogrežimasnimanja

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


14M

Ponovopritisnitedugmendabisteisključilifotoaparat.

2 Zadržite fotoaparat i ukadrirajte snimak.

Horizontalnipoložaj

Vertikalnipoložaj

Ekran

Dokdržitefotoaparat,pazitedanepokrijeteblicprstimailislično.

�0 SR

3 Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste fokusirali objekat.Kadaseobjekatizoštri,ekspozicijasezaključava(prikazujusebrzinazatvaračaivrednostotvorablende)ioznakaAFnišanamenjaseuzeleno.UkolikooznakaAFnišanatrepericrveno,fotoaparatnijeuspeodaizoštrisliku.Pokušajteponovodafokusirate.

PP

1/4001/400 F2.8F2.8

AFnišan

Pritisnitenapola

Brzinazatvarača

Vrednostotvorablende

»Fokusiranje«(str.56)

4 Za snimanje slike, lagano pritisnite dugme zatvarača do kraja, vodeći računa da fotoaparat ne podrhtava.

PP

1/4001/400 F2.8F2.8

Ekranzapregledslika

Pritisnitedokraja

Za pregled slika u toku snimanjaPritiskomnadugmeqomogućavasereprodukcijaslika.Zapovrataknasnimanjepritisnitedugmeqilipritisnitedugmezatvaračadopola.

●

●

Snimanje video zapisa

1 Pritisnite dugme R da biste započeli sa snimanjem.

0:00RECREC0:340:00

0:34

0:00RECREC0:340:00

0:34

Svetlicrvenoutokusnimanja

Trenutnadužina

Dužinaneprekidnogsnimka(str.62)

Zvukćetakođebitisnimljen.

Režimsnimanjafotografijeprimenjujesenavideozapise(nekirežimisnimanjanemajuefekta).

2 Pritisnite dugme R da biste završili sa snimanjem.

Tokomsnimanjazvukamožesekoristitisamodigitalnizum.Zasnimanjevideozapisauzoptičkizum,podesite[R](snimanjezvukauvideozapisu)(str.36)na[Off].

�1SR

Upotreba zumaPritiskanjemdugmadizumaprilagođavaseopsegsnimanja.

Pritisaknaširoko(wide,W)dugme

PritisaknadugmeT(telefoto)

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

## ##14M 14M

Indikatorzuma

Optičkizum:5× Digitalnizum:4×

Fotografisanje slika većih formata [Digital Zoom]

Tipiveličinazumamoguseodreditinaosnovuizgledaindikatorazuma.Prikazserazlikujeseuzavisnostiodopcijaizabranihza[DigitalZoom](str.36)i[ImageSize](str.34).

[Off] izabrano za [Digital Zoom]:

Veličina slike Indikator zuma

14MOpsegoptičkogzumiranja

DrugoSlikajezumiranaiisečena.*1

[On] izabrano za [Digital Zoom]:

Veličina slike Indikator zuma

14MOpsegdigitalnogzuma

Drugo Slikajezumiranaiisečena.*1

Opsegdigitalnogzuma

*1 Akojeveličinaslikemanjaodpotpunerezolucijenakondostizanjamaksimalnogoptičkogzuma,fotoaparatćeautomatskipromenitiveličinuiisećislikunaizabranuveličinuslikeiunetiopsegdigitalnogzumaakoje[DigitalZoom]postavljenna[On].

Fotografijenapravljenekadajeindikatorzumaprikazancrvenombojommogudaizgledajuzrnasto.

�� SR

Promena prikaza informacija o snimanjuPrikazinformacijanaekranumožesepromenititakodaupotpunostiodgovarasituaciji;naprimer,moguseuklonitisveinformacijesaekranailisemožeuključitiprikazuvidumrežeradisnimanjapreciznekompozicije.

1 Pritisnite F (INFO).Prikazinformacijaosnimanjumenjasepodoleprikazanomredosledusvakiputkadasedugmepritisne.»Prikazurežimusnimanja«(str.10)

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP14M

14M

Normalno

Detaljno

Bezinformacija

●

Pregled slika

1 Pritisnite dugme q.Brojsličica/Ukupanbrojslika

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

Reprodukovanaslika

2 Pomoću HI izaberite sliku.

Prikazujeprethodnusliku

Prikazujesledećusliku

ZadržiteIzapremotavanjeunapred,azapremotavanjeunazadzadržiteH.

Veličinaprikazaslikamožedasepromeni.»Indeksniprikaz,prikazkalendaraiprikazkrupnogplana«(str.24)

Za reprodukciju snimaka sa zvukomDabistereprodukovalizvuksnimljensaslikom,izaberiteslikuipritisnitedugmeQ.Naslikamasakojimajesnimljenizvukprikazujeseikona!.

[R](slike)(str.38)

Utokuaudioreprodukcije PritisniteFGdabistepodesilijačinuzvuka.

��SR

Za reprodukciju video zapisaIzaberitevideozapisipritisnitedugmeQ.

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

OKMovie PlayMovie PlayVideozapis

Operacije tokom reprodukcije video zapisa

00:12/00:3400:12/00:34

Utokureprodukcije

Proteklovreme/Ukupnotrajanjesnimka

Pauziranje i nastavak

reprodukcije

PritisnitedugmeQzapauziranjereprodukcije.Dabistenastavilireprodukcijutokompauziranja,premotajteunaprediliunazadipritisnitedugmeQ.

Premotavanje unapred

PritisniteIdabistepremotaliunapred.PonovopritisniteIdabistepovećalibrzinupremotavanjaunapred.

Premotavanje unazad

PritisniteHdabistepremotaliunazad.BrzinapremotavanjasepovećavasvakiputkadapritisneteH.

Podešavanje jačine zvuka PomoćuFGpodesitejačinuzvuka.

Operacije tokom pauziranja reprodukcije

Utokupauze

00:14/00:3400:14/00:34

Stavljanje na čekanje

PritisniteFdabisteprikazaliprvusličicuipritisniteGdabisteprikazaliposlednjusličicu.

Premotavanje unapred i unazad

za po jednu sličicu

PritisniteIiliHdabistepremotaliunaprediliunazadzapojednusličicu.ZadržiteIiliHzaneprekidnopremotavanjeunaprediliunazad.

Nastavak reprodukcije

PritisnitedugmeQzanastavakreprodukcije.

Za zaustavljanje reprodukcije video zapisaPritisnitedugme.

�� SR

Brisanje snimaka u toku reprodukcije (brisanje jednog snimka)

1 Prikažite sliku koju želite da izbrišete i pritisnite G (D).

OK

Erase

CancelCancelErase

SetMENUCancel

2 Pritisnite FG da biste izabrali [Erase] i pritisnite dugme Q.

Dabisteistovremenoizbrisalivišeslika,pogledajteodeljak»Brisanjeslika[Erase]«(str.39).

Indeksni prikaz i prikaz krupnog planaIndeksniprikazomogućavabrzizborželjeneslike.Prikazkrupnogplana(uvećanjedo10×)omogućavapregleddetaljaslike.

1 Pritisnite dugmad zuma.

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

’11/02/26

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

2

44

’11/02/26

42

W T

W T

W

T

2

2 4

Indeksniprikaz

Pojedinačniprikaz Prikazkrupnogplana

��SR

Za izbor slike u indeksnom prikazuPomoćuFGHIizaberitesliku,azatimpritisnitedugmeQzapojedinačniprikazizabraneslike.

Za pomeranje slike u prikazu krupnog planaPomoćuFGHIpomerajteprostorzaprikaz.

Promena prikaza informacija o sliciPodešavanjainformacijaosnimanjukojasuprikazananaekranusemogupromeniti.

1 Pritisnite F (INFO).PrikazinformacijaoslicimenjasepodoleprikazanomredosledusvakimpritiskomnadugmeDISP.

1010

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

4/304/30

1010 4/304/30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP


’11/02/26 12:30

Normalno

Detaljno

Bezinformacija

●

Upotreba vodiča za meniPritiskomnadugmeEumenijuzapodešavanjeprikazujeseopistrenutnestavke.

»Upotrebamenija«(str.4)

�� SR

Upotreba režima snimanjaZa promenu režima snimanja

Režimsnimanja(P,M,N,s,P,~)možedasepromenikorišćenjemmenijafunkcija.»Upotrebamenija«(str.4)

Podrazumevanapodešavanjafunkcijeoznačenasusa .

Snimanje sa automatskim podešavanjima (režim M)Uzavisnostiodscene,fotoaparatautomatskibiraoptimalnirežimsnimanjaizmeđurežima[Portrait]/[Landscape]/[Night+Portrait]/[Sport]/[Macro].Ovojeupotpunostiautomatskirežimkojikorisnikuomogućavadafotografišekoristećinajboljirežimzasnimanjescenetakoštoćepritisnutidugmezatvarača.

1 Podesite režim snimanja na M.

44 ##14M

Ikonasemenjauzavisnostiodrežimasnimanjazaokruženjekojefotoaparatautomatskiizabere.

Unekimslučajevimafotoaparatmoždanećeizabratiželjenirežimsnimanja.

Kadafotoaparatnemožedaidentifikujeoptimalnirežim,bićeizabran[ProgramAuto].

PostojenekaograničenjaupostavkamaurežimuM.

Smanjenje zamućenja prilikom snimanja (N režim)Ovajrežimomogućavakorisnikudasmanjizamućenjekojeizazivapodrhtavanjefotoaparatailipomeranjeobjekta.

1 Podesite režim snimanja na N.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

##14M

Nindikatorrežima

Upotreba najboljeg režima za dato okruženje (režim s)

1 Podesite režim snimanja na s.

44

Scene ModeScene Mode

14M

��SR

2 Pritisnite G da biste prešli na podmeni.

44

PortraitPortrait

14M

3 Pomoću HI izaberite najbolji režim snimanja za dato okruženje i pritisnite dugme Q.

44 ##14M

Ikonakojapokazujetrenutnisrežim

Urežimusoptimalnapodešavanjasnimanjasuunapredpodešenazaodređenaokruženja.Zbogtoga,nekapodešavanjanemogudasepromeneunekimrežimima.

Opcija Primena

BPortrait/FLandscape/GNightScene*1/MNight+Portrait/CSport/NIndoor/WCandle*1/RSelfPortrait/SSunset*1/XFireworks*1/VCuisine/dDocuments/KBeach&Snow/cPet

Fotoaparatsnimaslikukoristećioptimalnapodešavanjazadateusloveokruženja.

*1 Kadajeobjekattaman,automatskiseaktivirasmanjenješumaslike.Tadasevremesnimanjaskoroudvostručujeitokomtogprocesanemogudasesnimajudrugeslike.

Za fotografisanje pokretnih objekata kao što su kućni ljubimci ([c Pet])1 PomoćuHIizaberite[cPet],azatimpritisnite

dugmeQdabistegaprimenili.2 DržitefotoaparatkakobisteoznakuAFnišanapostavili

naobjekatipritisnitedugmeQ.Kadafotoaparatprepoznaobjekat,oznakaAFnišanaautomatskipratikretanjeobjektakakobineprekidnobilafokusiranananjega.»Zatrajnofokusiranjenapokretniobjekat(AFTracking)«(str.35).

●

�� SR

Snimanje uz pomoć specijalnih efekata (režim P)Dodajteumetničkiefekatsvojojfotografijitakoštoćeteizabratiželjenimagičnifilter.

1 Podesite režim snimanja na P.

44

Magic FilterMagic Filter

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M

2 Pritisnite G da biste prešli na podmeni.

Pop Art

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

3 Pomoću HI izaberite željeni efekat, a zatim pritisnite dugme Q da biste ga primenili.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

##14M

IkonakojapokazujetrenutniPrežim

Režim snimanja Opcija

Magičnifilter

[PopArt\PinHole]FishEye@Drawing*1;SoftFocus:PunkjSparkle

*1 Dveslikesusačuvane,slikakojanijepromenjenaislikanakojujeprimenjenefekat.

UrežimuPoptimalnapodešavanjasnimanjasuunapredpodešenazasvakiefekat.Zbogtoga,nekapodešavanjanemogudasepromeneunekimrežimima.

��SR

3 Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili prvu sličicu, a zatim ukadrirajte drugu sliku.

1 21 2

MENUExit

OKSet

Pre prvog snimka

Posle prvog snimka

Nakonprvogsnimka,oblastprikazanaubelomokviruseponovoprikazujenastraniekranasuprotnoodsmerapanovanja.Ukadrirajtesledećesliketakodasepreklapajusaslikomnaekranu.

4 Ponovite 3. korak dok se ne snimi željeni broj slika, a zatim pritisnite dugme kada završite.

Kodpanoramskogsnimanjamogućejenapravitinajviše10sličica.

Dabistedobiliinformacijeokreiranjupanorama,pogledajtepomoćnamrežizaisporučenisoftver.

●

Kreiranje panoramskih slika (režim ~)Napraviteslikekojemogudasespojetakodasenapravipanoramskafotografijauzpomoćisporučenogsoftvera.

Fokus,ekspozicija,položajzuma(str.21)ibalansbeleboje(str.32)zaključanisunaprvojsličici.

Blic(str.30)jefiksiranna$(FlashOff)režim.

1 Podesite režim snimanja na ~.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PanoramaPanorama

14M

PP

2 Pomoću FGHI izaberite smer panovanja.

�0 SR

»Upotrebamenija«(str.4)


Upotreba blicaFunkcijeblicamogudaseizaberu,takodanajboljeodgovarajuuslovimasnimanja.

1 Izaberite opciju blica u meniju funkcija snimanja.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Flash AutoFlash Auto

14M

2 Pomoću HI izaberite podešavanje, a zatim pritisnite dugme Q da biste ga primenili.

Opcija Opis

FlashAuto Blicseautomatskiuključujeprislabomilipozadinskomosvetljenju.

Redeye Emitujusepripremnibljeskovikojiumanjujupojavucrvenihočiju.

FillIn Blicseuključujebezobziranatrenutnoosvetljenje.FlashOff Blicseneuključuje.

Snimanje u krupnom planu (makro snimanje)Ovafunkcijaomogućavadafotoaparatfokusiraisnimaobjektenamalimrazdaljinama.

1 Izaberite opciju makroa u meniju funkcija snimanja.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

OffOff

14M


Opcija OpisOff Makrorežimradajeisključen.

Makro Omogućavasnimanjesaudaljenostido20cm*1(60cm*2)odobjekta.

SuperMacro*3 Omogućavasnimanjesaudaljenostido5cmodobjekta.*1 Kadajezumunajširem(W)položaju.*2 Kadajezumukrajnjemtelefoto(T)položaju.*3 Zumjeautomatskifiksiran.

Blic(str.30)izum(str.21)nemogudasepodešavajuutokusupermakrosnimanja.

Upotreba funkcija snimanja

�1SR

Upotreba samookidačaKadasedugmezatvaračapritisnedokraja,slikasesnimanakonkratkogodlaganja.

1 Izaberite opciju samookidača u meniju funkcija snimanja.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

121222Y OffY Off

14M


Opcija Opis

YOff Samookidačjeisključen.

Y12sek.Lampicasamookidačasvetlipribližno10sekundi,treperipribližno2sekunde,azatimseslikasnima.

Y2sek.Lampicasamookidačatreperipribližno2sekunde,azatimseslikasnima.

Snimanjesamookidačemseautomatskiisključujenakonprvogsnimka.

Za isključivanje samookidača nakon što se uključiPritisnitedugme.

Podešavanje svetline (kompenzacija ekspozicije)Standardnaosvetljenost(odgovarajućaekspozicija)postavljenanafotoaparatunaosnovunačinasnimanja(osimzaMis)možedasepodesidabudetamnijailisvetlijakakobisedobioželjenisnimak.

1 Izaberite opciju kompenzacije blica u meniju funkcija snimanja.

0.0Exposure Comp.

0.30.30.00.00.30.3AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

##

2 Pomoću HI izaberite željenu osvetljenost, a zatim pritisnite dugme Q.

�� SR

Podešavanje prirodne šeme boja (balans belog)Zaprirodnijebojeodaberiteopcijubalansabelogkojiodgovaraokruženju.

1 Izaberite opciju balansa belog u meniju funkcija snimanja.

WB AutoWB

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP


Opcija Opis

WBAuto Fotoaparatautomatskipodešavabalansbelognaosnovuokruženja.

5 Sunny Zasnimanjepodvedrimnebom.

3 CloudyZasnimanjepooblačnomvremenu.

1 Incandescent Zasnimanjepodsvetlošćusijalice.

> FluorescentZasnimanjepodbelimfluorescentnimosvetljenjem(kancelarijeitd).

Izbor ISO osetljivosti

1 Izaberite opciju ISO postavki u meniju funkcija snimanja.

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

400ISOISO

200ISOISO

100ISOISOISO 200

1/4001/400 F2.8F2.8

400200100ISO 200


Opcija Opis

ISOAuto Fotoaparatautomatskipodešavaosetljivostnaosnovuokruženja.

Value ISOosetljivostsefiksiranaizabranuvrednost.

»ISO«jeskraćenicaod»InternationalOrganizationforStandardization«(Međunarodnaorganizacijazastandardizaciju).ISOstandardiodređujuosetljivostdigitalnihaparataifilmovatakodašifrepoput»ISO100«označavajuosetljivost.

KodISOpodešavanja,iakomanjevrednostidajumanjuosetljivostnasvetlo,oštreslikemogudasesnimajupodpotpunimosvetljenjem.Zavećevrednostivećajeiosetljivostislikemogudasesnimajusavećimbrzinamazatvarača,čakipodslabimosvetljenjem.Međutim,većaosetljivostdovodidopojavešumanaslici,kojamožedajojdazrnastiizgled.

��SR

Snimanje slika u sekvenci (Drive)Slikesesnimajuusekvencidokjedugmezatvaračapritisnuto.

1 Izaberite opciju disk jedinice u meniju funkcija snimanja.

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

SequentialSequentialMENUMENU

Opcija Opis

o SingleSvakiputkadasepritisnedugmezatvarača,snimasejednasličica.

j*1 Sequential

Snimasenizslikapričemusekoristefokus,osvetljenost(ekspozicija)ibalansbelogkojisebeležeuprvomsnimku.

c High-Speed1Snimanjeusekvencivećombrzinomod[j].

d High-Speed2

Fotoaparatsnimaslikeusekvencipribrziniodpribližno10sličicausekundi.

*1 Brzinasnimanjazavisiodpodešavanjaza[ImageSize/Compression](str.34).

Kadajerežimpodešenna[j],blic(str.30)nemožedasepodesinaopciju[Redeye].Poredtoga,kadajerežimpodešenna[c]ili[d],blicjefiksiranna[FlashOff].

Kadajerežimpodešenna[c]ili[d],opcija[ImageSize]jeograničenana[3]ilimanje,aISOosetljivostjefiksiranana[ISOAuto].

�� SR

Za informacije o upotrebi menija pogledajte odeljak »Upotreba menija« (str. 4).

Meniji za funkcije snimanja


Vraćanje funkcija snimanja na podrazumevana podešavanja [Reset]p(Menizasnimanje1)Reset

Podmeni 2 Primena

Yes

Vraćasledećefunkcijemenijanapodrazumevanapodešavanja.

Režimsnimanja(str.26)Blic(str.30)Makro(str.30)Samookidač(str.31)

••••

Kompenzacijaekspozicije(str.31)Balansbelog(str.32)ISO(str.32)Snimanjeslikausekvenci(str.33)

••••

Funkcijemenijauz(Menizasnimanje)/A(Menizavideozapise)(str.34do37)

•

No Trenutnapodešavanjasenećepromeniti.

Izbor odgovarajućeg kvaliteta slike [Image Size/Compression]p(menizasnimanje1)ImageSize/Compression

Podmeni 1 Podmeni 2 Primena

Veličinaslike

14M(4288×3216) PogodnozaštampanjeslikaformataA3.8M(3264×2448) PogodnozaštampanjeslikadoformataA3.5M(2560×1920) PogodnozaštampanjeslikaformataA4.3M(2048×1536) PogodnozaštampanjeslikadoformataA4.2M(1600×1200) PogodnozaštampanjeslikaformataA5.1M(1280×960) Pogodnozaštampanjeslikaformatarazglednice.

VGA(640×480) PogodnozapregledslikanaTVprijemniku,zaslanjeputemelektronskepošteilizakorišćenjenaweblokacijama.

16:9S(1920×1080) PogodnozareprodukcijuslikanaTVprijemnicimasaširokimekranomizaštampanjeslikaformataA5.

KompresijaFine Snimanjeuvelikojrezoluciji.

Normalno Snimanjeustandardnojrezoluciji.


��SR


Izbor kvaliteta slike za video zapise [Image Size/Frame Rate]A(menivideozapisa)ImageSize/FrameRate


Veličinaslike720P(1280×720)/VGA(640×480)/QVGA(320×240)

Izaberitekvalitetslikenaosnovuveličineslikeibrojasličicausekundi.Većibrojsličicausekundiobezbeđujefinijevideozapise.

Stepenkadriranja

N30kadrovausekundi*1/O15kadrovausekundi*1

*1 sličicausekundi


Izbor oblasti fokusiranja [AF Mode]p(menizasnimanje1)AFMode

Podmeni 2 Primena

Face/iESP

Fotoaparatautomatskifokusira.(Akojeliceotkriveno,prikazujeseubelomokviru*1;kadasedugmezatvaračapritisnedopolaifotoaparatmožedafokusira,bojaokvirasemenjauzeleno*2akofotoaparatmožedafokusira.Ukolikoseliceneprepozna,fotoaparatbiraobjekatuokviruiautomatskifokusira.)

Spot FotoaparatfokusiraobjekatkojisenalaziuokviruAFnišana.

AFTrackingFotoaparatautomatskipratikretanjeobjektakakobiobjekatneprekidnobioufokusu.

*1 Kodpojedinihobjekataokvirsemoždanećepojavitiilijepotrebnoizvesnovremedabisepojavio.

*2 Ukolikookvirtrepericrveno,fotoaparatnemožedafokusira.Pokušajtedaponovopritisnetedugmezatvaračadopola.

Za neprekidno fokusiranje objekta koji se kreće (AF praćenje)1 DržitefotoaparatkakobisteoznakuAFnišanapostavili

naobjekatipritisnitedugmeQ.2 Kadafotoaparatprepoznaobjekat,oznakaAFnišana

automatskipratikretanjeobjektakakobineprekidnobilafokusiranananjega.

3 Dabisteotkazalipraćenje,pritisnitedugmeQ.

Uzavisnostiodobjekatailiuslovasnimanja,fotoaparatmoždanećemoćidazaključafokusilipratikretanjeobjekta.

Akofotoaparatneuspedapratikretanjeobjekta,oznakaAFnišanamenjabojuucrveno.

36 SR


Snimanje pri većim uvećanjima Snimanje pri većim uvećanjima od optičkog zuma [Digital Zoom]od optičkog zuma [Digital Zoom]p (meni za snimanje 1) Digital Zoom

Podmeni 2 PrimenaOff Onemogući digitalni zum.On Omogući digitalni zum.

Opcija [Digital Zoom] nije dostupna kada je izabrana opcija [% Super Macro] (str. 30).

Opcija izabrana za [Digital Zoom] utiče na izgled indikatora zuma.»Fotografi sanje slika većih formata [Digital Zoom]« (str. 21)

Snimanje zvuka prilikom snimanja Snimanje zvuka prilikom snimanja video zapisa [video zapisa [RR]]A (meni video zapisa) R

Podmeni 2 PrimenaOff Zvuk se ne snima.On Zvuk se snima.

Kada je podešeno na [On], u toku snimanja video zapisa koristi se samo digitalni zum. Za snimanje video zapisa sa optičkim zumom, podesite [R] (video zapisi) na [Off].

Upotreba AF osvetljivača za fokusiranje Upotreba AF osvetljivača za fokusiranje objekta u senci [AF lluminat.] objekta u senci [AF lluminat.] p (meni za snimanje 1) AF Illuminat.

Podmeni 2 PrimenaOff AF osvetljivač se ne koristi.

OnKada je dugme zatvarača pritisnuto do pola, AF osvetljivač se uključuje kako bi vam pomogao pri fokusiranju.

AF osvetljivač

��SR


Prikazivanje vodiča za ikone [Icon Guide]p(menizasnimanje1)IconGuide

Podmeni 2 PrimenaOff Vodičzaikoneseneprikazuje.

On

Objašnjenjeizabraneikonebićeprikazanokadaseizaberemenisnimanjailiikonamenijafunkcijasnimanja(izvesnovremekursortrebadabudenaikonikakobiseobjašnjenjeprikazalo).

Vodičzaikone

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Functions can be changed manually.


14M

Štampanje datuma snimanja [Date Stamp]q(Menizasnimanje2)DateStamp

Podmeni 2 PrimenaOff Neštampajdatum.

On Stavljadatumsnimanjananovefotografije.

[DateStamp]nijedostupnokadasatnijepodešen.»Datum,vremenskazonaijezik«(str.17)

Nijemogućeizbrisatioznakudatuma.

[DateStamp]nijedostupnou~režimuilitokomsekvencijalnogsnimanja.

�� SR


Meniji za funkcije reprodukcije, uređivanja i štampanja

Automatska reprodukcija slika [Slideshow]q(Menireprodukcije)Slideshow

Za pokretanje automatske reprodukcije slikaNakonštopritisnetedugmeQ,počećeautomatskareprodukcijaslika.ZaprekidreprodukcijepritisnitedugmeQilidugme.

UtokuautomatskereprodukcijeslikapritisniteIdabisteprešlinasledećusličicuilipritisniteHdabistesevratilinaprethodnu.

Promena veličine slike [Q]q(Menireprodukcije)EditQ

Podmeni 2 Primena

8640×480 Slikauvisokojrezolucijisečuvakaoposebnaslikamanjeveličinezaupotrebuuprilozimae-pošteidrugimaplikacijama.9320×240

1 PomoćuHIizaberitesliku.2 PomoćuFGizaberiteveličinuslikeipritisnite

dugmeQ.

Isecanje slika [P]q(Menireprodukcije)EditP

1 PomoćuHIizaberiteslikuipritisnitedugmeQ.2 Koristitedugmadzazumiranjedabisteodabrali

veličinuisecanjaiFGHIdabistepozicioniraliisecanje.

OKSet

3 PritisnitedugmeQ.Uređenaslikasečuvakaonovaslika.

Dodavanje zvuka slikama [R]q(Menireprodukcije)EditR

1 PomoćuHIizaberitesliku.2 Usmeritemikrofonpremaizvoruzvuka.

Mikrofon

3 PritisnitedugmeQ.Snimanjepočinje.Fotoaparatdodaje(snima)zvukpribližno4sekundedokreprodukujesliku.

●

●●

��SR


Retuširanje slika [Perfect Fix]q(Menireprodukcije)EditPerfectFix

Uzavisnostiodslike,uređivanjemoždanećeimatiefekta.

Procesretuširanjamožesmanjitirezolucijuslike.

Podmeni 1 Primena

All [LightingFix]i[RedeyeFix]primenjujusezajedno.

LightingFixPovećavaseosvetljenostsamoonihdelovakojisutamniusledpozadinskogilislabogosvetljenja.

RedeyeFix Korigujeseslikaočijukojesucrvenezbogkorišćenjablica.

1 KoristiteFGdabisteizabralimetodispravkeipritisnitedugmeQ.

2 PomoćuHIizaberiteslikuzaretuširanje,azatimpritisnitedugmeQ.

Retuširanaslikasečuvakaonovaslika.●

Brisanje slika [Erase]q(Menireprodukcije)Erase

Podmeni 1 Primena

AllErase Sveslikeuinternojmemorijiilinakarticibićeizbrisane.Sel.Image Slikesepojedinačnobirajuibrišu.Brisanje Brišeseprikazanaslika.

Kadabrišeteslikeuinternojmemoriji,nestavljajtekarticuukameru.

Kadabrišeteslikesakartice,stavitekarticuukamerupretoga.

Za brisanje svih slika [All Erase]1 KoristiteFGdabisteizabrali[AllErase]ipritisnite

dugmeQ.2 PomoćuFGizaberite[Yes]ipritisnitedugmeQ.

Za izbor i brisanje pojedinačnih slika [Sel. Image]1 PomoćuFGizaberite[Sel.Image]ipritisnite

dugmeQ.2 PomoćuHIizaberiteslikuzabrisanje,azatim

pritisnitedugmeQdabistedodalioznakuRnasliku.

PritisnitedugmezumaWkakobiseprikazaoindeksniprikaz.SlikemogubrzodaseizaberupomoćudugmadiFGHI.PritisnitedugmeTdabistesevratilinaprikazjedneslike.

MENUOK

Sel. Image

Erase/Cancel

OznakaR

●

�0 SR


3 Ponovite2korakdabisteizabralislikezabrisanje,azatimpritisnitedugmedabisteizbrisaliizabraneslike.

4 PomoćuFGizaberite[Yes]ipritisnitedugmeQ.SlikesaoznakomRsuizbrisane.

Čuvanje podešavanja za štampanje na slici [Print Order]q(Menireprodukcije)PrintOrder

»Oznakezaštampu(DPOF)«(str.51)

Oznakazaštampumožedasepodesisamozaslikekojesusnimljenenakartici.

Zaštita slika [?]q(menireprodukcije)?

Zaštićeneslikenemogudaseizbrišuuzpomoćkomande[Erase](str.24,39),[Sel.Image]ili[AllErase](str.39),alisveslikemogudaseizbrišupomoću[MemoryFormat]/[Format](str.41).

1 PomoćuHIizaberitesliku.2 PritisnitedugmeQ.

PonovopritisnitedugmeQdabisteotkazalipodešavanja.

3 Ukolikojeneophodno,ponovite1i2korakdabistezaštitiliostaleslike,azatimpritisnitedugme.

●

●

Rotacija slika [y]q(menireprodukcije)y

1 PomoćuHIizaberitesliku.2 PritisnitedugmeQdabisteokrenulisliku.3 Ukolikojetopotrebno,ponovite1i2korakdabiste

izvršilipodešavanjazadrugeslike,azatimpritisnitedugme. Noveorijentacijeslikačuvajusečakiakosefotoaparatisključi.

�1SR


Meniji za ostala podešavanja fotoaparata

Potpuno brisanje podataka [Memory Format]/[Format]r(Podešavanje1)MemoryFormat/Format

Preformatiranjaproveritedaliimavažnihpodatakauinternojmemorijiinakartici.

Preprveupotrebekarticetrebadaseformatirajunaovomfotoaparatuukolikosupretogakorišćenenadrugimfotoaparatimailiračunarima.

Podmeni 2 Primena

YesBrišesveslikeuinternojmemoriji*1ilinakartici(uključujućiizaštićeneslike).

No Formatiranjeseotkazuje.*1 Voditeračunadapreformatiranjainternememorijeuklonitekarticu.

Kopiranje slika iz interne memorije na karticu [Backup]r(podešavanja1)Backup

Podmeni 2 Primena

Yes Pravikopijeslikaizinternememorijenakarticu.

No Otkazujepravljenjekopija.

Potrebnojeizvesnovremedabisenapravilarezervnakopijapodataka.Proveritedalijebaterijadovoljnonapunjenaprenegoštozapočnetepravljenjerezervnekopije.

Izbor metoda za povezivanje fotoaparata sa drugim uređajima [USB Connection]r(podešavanja1)USBConnection

Podmeni 2 Primena

AutoKadajefotoaparatpovezansadrugimuređajem,prikazujeseekranzaizborpodešavanja.

Odlaganje

Izaberitekadaprenositeslikenaračunarilikadakoristiteisporučenisoftversafotoaparatompovezanimsaračunarom.

MTP

IzaberitekadaprenositeslikenaračunarsaoperativnimsistemomWindowsVistailiWindows7bezkorišćenjaisporučenogsoftvera.

ŠtampanjeIzaberitekadasepovezujetesaPictBridgekompatibilnimštampačem.

Kopiranje slika na računar bez korišćenja isporučenog softveraOvajfotoaparatjekompatibilansaUSBMassStorageklasomuređaja.Možetedaprenositeičuvateslikenaračunarudoksufotoaparatiračunarpovezani.

Sistemski zahtevi

Windows WindowsXP(ServicePack1ilinoviji)/WindowsVista/Windows7Macintosh MacOSXv10.3ilinoviji

�� SR


ČakiukolikoračunarimaUSBportove,negarantujesepravilnofunkcionisanjeusledećimslučajevima.

računarisaUSBportovimaugrađenimpomoćukarticezaproširenje,itd.računaribezfabričkiinstaliranogoperativnogsistemaiamaterskisastavljeniračunari

Uključivanje fotoaparata pomoću dugmeta q [q Power On]r(podešavanja1)qPowerOn

Podmeni 2 Primena

No Fotoaparatnijeuključen.Dabistegauključili,pritisnitedugmen.

YesPritisniteidržitedugmeqdabisteuključilifotoaparaturežimureprodukcije.

●

●

Čuvanje režima kada je fotoaparat isključen [Keep K Settings]r(podešavanja1)KeepKSettings

Podmeni 2 Primena

Yes

Režimsnimanjaćebitisačuvankadasefotoaparatisključiiponovoaktiviransledećiputkadasefotoaparatuključi.

No Kadasefotoaparatuključi,režimsnimanjaćebitipodešennaP.

Izbor početnog ekrana [Pw On Setup]r(podešavanja1)PwOnSetup

Podmeni 2 PrimenaOff Neprikazujesepočetniekran.

On Početniekranseprikazujekadasefotoaparatuključi.

��SR


Izbor zvuka fotoaparata i njegove jačine [Sound Settings] r(podešavanja1)SoundSettings


SoundType 1/2/3Odaberitezvukkojistvarajukontrolefotoaparata.

qVolumeOFF(Nemazvuka)ili5nivoajačinezvuka

Podešavajačinuzvukatokomreprodukcijeslika.

VolumeOFF(Nemazvuka)ili5nivoajačinezvuka

Odaberitejačinuzvukakojistvarajukontrolefotoaparata.

Podešavanje CCD-a i funkcije za obradu slika [Pixel Mapping]s(podešavanja2)PixelMapping

Ovafunkcijajefabričkipodešenaipodešavanjeodmahnakonkupovinenijepotrebno.Preporučujesedatoraditejednomgodišnje.

Zanajboljerezultatesačekajtenajmanjejedanminutprenegoštozapočnetemapiranjepikselanakonsnimanjailipregledanjaslika.Ukolikojefotoaparatisključenutokumapiranjapiksela,obaveznoponoviteradnju.

Za podešavanje CCD-a i funkcije za obradu slikaPritisnitedugmeQkadaseprikaže[Start](podmeni2).

FotoaparatistovremenoproveravaiprilagođavaCCDifunkcijuzaobraduslika.

●

Prilagođavanje osvetljenosti ekrana [s]s(podešavanja2)s

Podmeni 2 Primena

Bright/Normal Biraosvetljenostekranazavisnoodosvetljenostiokoline.

�� SR


Izbor odgovarajućeg sistema video signala za TV prijemnik [Video Out]s(podešavanja2)VideoOut

SistemiTVvideosignalarazlikujuseuzavisnostioddržaveiregiona.PrepregledaslikasafotoaparatanaTVprijemniku,izaberitevideoizlazuskladusatipomvideosignalavašegTVprijemnika.

Podmeni 2 PrimenaNTSC PovezivanjefotoaparatasaTVprijemnikomuSevernojAmerici,Tajvanu,Koreji,Japanu,itd.PAL PovezivanjefotoaparatasaTVprijemnikomuevropskimzemljama,Kini,itd.

Fabričkapodešavanjaserazlikujuuzavisnostiodregionaukomjefotoaparatkupljen.

Za reprodukciju slika sa fotoaparata na TV prijemniku1PomoćufotoaparataizaberiteistisistemvideosignalakaonapovezanomTVprijemniku([NTSC]/[PAL]).2PovežiteTVifotoaparat.

Poklopacpriključka

PovežitefotoaparatnapriključkezavideoulazTVprijemnika(žuto)iaudioulaz(belo).AVkabl

(isporučen)


3UključiteTVprijemnikipromenite»INPUT«u»VIDEO(ulaznipriključakpovezansafotoaparatom)«.

ZadetaljeopromeniulaznogizvoraTVprijemnikapogledajteuputstvozaupotrebuzaTVprijemnik.4 PritisnitedugmeqipomoćuHIizaberiteslikuzareprodukciju.

UzavisnostiodpodešavanjaTVprijemnika,prikazaneslikeiinformacijemogudabuduisečene.

��SR


Ušteda kapaciteta baterije između snimaka [Power Save]s(podešavanja2)PowerSave

Podmeni 2 PrimenaOff Isključuje[PowerSave].

On

Kadasefotoaparatnekoristipribližno10sekundi,ekranseautomatskiisključujedabiseuštedeokapacitetbaterije.

Za povratak u stanje pripravnostiPritisnitebilokojedugme.

Promena jezika prikaza na ekranu [W]s(podešavanja2)W

Podmeni 2 Primena

JeziciJezikmenijaiporukaogreškamakojeseprikazujunaekranumožedaseizabere.

1 KoristiteFGHIdabisteizabralisvojjezikipritisnitedugmeQ.

Podešavanje datuma i vremena [X]s(podešavanja2)X

Da biste izabrali redosled prikazivanja datuma1 PritisniteIkadapodesiteminute,apomoćuFG

izaberiteredosledprikazivanjadatuma.

02 26 12 30:..2011

OKSet

X

Y M D Time

MENUCancel

Y/M/DY/M/D

Rasporeddatuma

2 PritisnitedugmeQdabistezavršilioperaciju.

»Datum,vremenskazonaijezik«(str.17)

�� SR


Prebacivanje između vremenskih zona kod kuće i na putovanju [World Time]s(podešavanja2)WorldTime

Nećetemoćidaizaberetevremenskuzonupomoćufunkcije[WorldTime]ukolikočasovnikaparatanijeprvopodešenpomoću[X].


Home/Alternatex

Vremeumatičnojvremenskojzoni(vremenskazonaizabranazaxupodmeniju2).

z Vremeuodredišnojvremenskojzoni(vremeizabranozazupodmeniju2).

x*1 — Birasematičnavremenskazona(x).

z*1,2 — Izaberiteodredišnuvremenskuzonu(z).*1 UoblastimaukojimaseprimenjujeletnjeračunanjevremenapomoćuFGuključiteopcijuletnjegračunanjavremena([Summer]).

*2 Kadaizaberetevremenskuzonu,fotoaparatautomatskiizračunavavremenskurazlikuizmeđuizabranezoneimatičnevremenskezone(x)kakobiseprikazalovremeuodredišnojvremenskojzoni(z).

��SR

Štampanje

Direktno štampanje (PictBridge*1)KadapovežetefotoaparatsaPictBridgekompatibilnimštampačem,možetedirektnodaodštampatesvojeslikebezkorišćenjaračunara.DabisteutvrdilidalištampačpodržavaPictBridge,pogledajteuputstvozaupotrebuštampača.*1 PictBridgejestandardzapovezivanjedigitalnihfotoaparataištampačarazličitihproizvođačaizadirektnoštampanjeslika.

Režimiradaštampača,veličinepapiraidrugiparametrikojimogudasepodešavajufotoaparatomrazlikujuseuzavisnostiodštampačakojisekoristi.Detaljnijeinformacijepotražiteuuputstvuzaupotrebuštampača.

Zadetaljeodostupnimvrstamapapira,umetanjupapiraiugradnjikasetasatonerompogledajteuputstvazaupotrebuštampača.

Štampanje slika sa standardnim podešavanjima štampača [Easy Print]

Umenijuzapodešavanje,podesite[USBConnection](str.41)na[Print].

1 Na ekranu prikažite sliku koja treba da se štampa.

»Pregledslika«(str.22)

2 Uključite štampač, a zatim povežite štampač sa fotoaparatom.

Poklopacpriključka

OKCustom PrintEasy Print Start

USBkabl(isporučen)

Ydugme


3 Pritisnite dugme I da biste započeli štampanje.

4 Da biste odštampali još jednu sliku, pomoću HI izaberite sliku, a zatim pritisnite dugme Q.

�� SR

Za prekid štampanjaKadaseizabranaslikaprikaženaekranu,izvuciteUSBkablizfotoaparataištampača.

OKPrintExit

Menjanje podešavanja štampača [Custom Print]

1 Sledite 1. i 2. korak za [Easy Print] (str. 47), a zatim pritisnite dugme Q.

2 Pomoću FG izaberite režim za štampanje i pritisnite dugme Q.

Print Mode Select

Multi Print

Print OrderAll Index

MENU OKSetExit

All PrintPrintPrint

Podmeni 2 Primena

Štampanje Štampaseslikaizabranau5.koraku.

AllPrint Štampasveslikekojesenalazeuinternojmemorijiilinakartici.MultiPrint Štampavišekopijajedneslike.

AllIndexŠtampaindekssvihslikakojesenalazeuinternojmemorijiilinakartici.

PrintOrder*1 Štampaslikenaosnovuoznakazaštampanjenakartici.*1 [PrintOrder]jedostupnosamokadasunapravljeneoznakezaštampu.»Oznakezaštampu(DPOF)«(str.51)

3 Pomoću FG izaberite [Size] (podmeni 3) i pritisnite I.

Akoseneprikažeekran[Printpaper],opcije[Size],[Borderless]i[Pics/Sheet]postavljajusenastandardnevrednostištampača.

Printpaper

Size Borderless

Standard

OKSetMENUBack

StandardStandard

��SR

4 Pomoću FG izaberite podešavanja [Borderless] ili [Pics/Sheet] i pritisnite dugme Q.

Podmeni 4 Primena

Off/On*1Slikaseštampasaokvirom([Off]).Slikaseštampanacelompapiru([On]).

(Brojslikapopapirurazlikujeseuzavisnostiodštampača.)

Brojslikapopapiru([Pics/Sheet])možedaseizaberesamokadajeu2.korakuizabrano[MultiPrint].

*1 Dostupnapodešavanjaza[Borderless]razlikujuseuzavisnostiodštampača.

Akojeu3.i4.korakuizabrano[Standard],slikaseštampanaosnovustandardnihpodešavanjaštampača.

NORM

OKSingle Print

Print

4/304/30

More

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

NORM 14MFILE 100 0004100 0004

5 Pomoću HI izaberite sliku.6 Pritisnite F da biste napravili oznake za

štampanje za trenutnu sliku. Pritisnite G da biste izvršili detaljna podešavanja štampača za trenutnu sliku.

Za izbor detaljnih podešavanja štampača1 PomoćuFGHIizaberitepodešavanjeipritisnite

dugmeQ.

Print Info

File NameP

DateWithoutWithout

MENU OKSetExit

�0 SR

Za isecanje slike [P]1 Pomoćudugmetazumaizaberiteveličinuokviraza

isecanje,pomoćuFGHIpomerajteokvir,azatimpritisnitedugmeQ.

OKSet

2 PomoćuFGizaberite[OK]ipritisnitedugmeQ.

MENU OK

P

CancelOKOK

SetBack

7 Ukoliko je to neophodno, ponovite 5. i 6. korak da biste izabrali sliku za štampanje, izvršili detaljna podešavanja i podesili [Single Print].

8 Pritisnite dugme Q.Print

MENU OK

Cancel

SetBack

PrintPrint

9 Pomoću FG izaberite [Print] i pritisnite dugme Q.Počinještampanje.Kadajeizabranastavka[OptionSet]urežimu[AllPrint],prikazujeseekran[PrintInfo].Kadaseštampanjezavrši,prikazujeseekran[PrintModeSelect].

Print Mode Select

Multi Print

Print OrderAll Index

MENU OKSetExit

All PrintPrintPrint

Prekid štampanja1 Kadajeprikazanaopcija[DoNotRemoveUSBCable],

pritisnitedugme,koristiteFGdabisteizabraliopciju[Cancel],azatimpritisnitedugmeQ.

Print

OKSet

ContinueCancelCancel

MENU

Do Not Remove USB Cable

Cancel

10 Pritisnite dugme .11 Kada se prikaže poruka [Remove USB

Cable], iskopčajte USB kabl iz fotoaparata i štampača.

●●

●

�1SR

Oznake za štampu (DPOF *1)Uoznakamazaštampanje,podešavanjebrojakopijaidatumasečuvanakarticizajednosaslikom.OvoomogućavajednostavnoštampanjenaštampačuiliulaboratorijamakojepodržavajuDPOFitokorišćenjemsamooznakazaštampanjenakarticibezračunarailifotoaparata.*1 DPOFjestandardkojisekoristizačuvanjeautomatskihinformacijazaštampanjesadigitalnihfotoaparata.

Oznakezaštampumogudasepostavesamonaslikekojesusačuvanenakartici.Prenegoštonapraviteoznakezaštampanje,umetnitekarticusasnimljenimslikama.

DPOFpodacipodešeninadrugomDPOFuređajunemogudasepromenenaovomfotoaparatu.Obaviteizmenepomoćuoriginalnoguređaja.PravljenjemnovihDPOFoznakapomoćuovogfotoaparataizbrisaćeseoznakenapravljenedrugimuređajem.

DPOFoznakezaštampanjemožetedazadatezanajviše999slikanajednojkartici.

Postavljanje oznaka za pojedinačne slike [

�� SR

4 Pomoću HI izaberite sliku na koju ćete postaviti oznaku za štampanje. Pomoću FG izaberite broj kopija. Pritisnite dugme Q.

MENU OK

X

DateTime

SetBack

NoNo

5 Pomoću FG izaberite opciju [X] (štampanje datuma), a zatim pritisnite dugme Q.

Podmeni 2 PrimenaNo Štampasesamoslika.

Date Štampaseslikasadatumomkadajesnimljena.

Time Štampaseslikasavremenomkadajesnimljena.

Print Order

Cancel

1 ( 1)1 ( 1)

MENU OKSetBack

SetSet

6 Pomoću FG izaberite [Set] i pritisnite dugme Q.

Pravljenje oznaka za štampanje po jedne od svih slika na kartici [U]

1 Pratite 1. i 2. korak navede u [

��SR

Uklanjanje oznaka za štampu za izabrane slike

1 Pratite 1. i 2. korak navede u [

�� SR

Saveti za upotrebuUkolikofotoaparatnefunkcionišepravilno,iliukolikosenaekranuprikažeporukaogrešciavinistesigurništatrebadaradite,pogledajtedolenavedeneinformacijezarešavanjeproblema.

Rešavanje problemaBaterija»Fotoaparat ne funkcioniše čak iako su baterije u fotoaparatu.«

Umetniteponovonapunjenebaterijeupravilnomsmeru.»UmetanjebaterijeiSD/SDHCmemorijskekartice(prodajeseodvojeno)«(str.12),»PromenabaterijeipodešavanjekorišćenjemisporučenogCD-a«(str.13),»PunjenjebaterijekoristećiisporučeniUSB-ACadapter«(str.16)Učinakbaterijesemoždaprivremenosmanjiouslednisketemperature.Izvaditebaterijeizfotoaparataizagrejteihtakoštoćeteihnekovremedržatiudžepu.

Kartica/Interna memorija»Prikazuje se poruka o grešci.«

»Porukaogrešci«(str.55)

Dugme zatvarača»Nije moguće snimiti sliku kada se pritisne dugme zatvarača.«

Prekiniterežimmirovanja.Radiuštedebaterije,fotoaparatautomatskiprelaziurežimmirovanja,aekranseisključujeakosefotoaparatnekoristi3minutadokjeuključen.Uovomstanjusenesnimanijednaslika,čakiakosedugmeokidačapritisnedokraja.Presnimanjaslikepritisnitedugmadzumailinekudrugudugmadkakobifotoaparatizašaoizstanjamirovanja.Akosefotoaparatnekoristijoš12minuta,automatskiseisključuje.Pritisnitedugmendabisteuključilifotoaparat.

●

●

●

Pritisnitedugmeqdabisteprešlinarežimsnimanja.Prenegoštosnimiteslikusačekajtedaoznaka#(punjenjeblica)prestanedatreperi.

Ekran»Slabo vidljiv.«

Moždajedošlodokondenzacije*1.Isključitefotoaparatisačekajtedaseprilagodiokolnojtemperaturiidaseosušipresnimanjaslika.*1 Nafotoaparatumogudasepojavekapljicerosekadasenaglouneseizhladnogprostorautoplu,vlažnusobu.

»Na ekranu se pojavljuju vertikalne linije.«Ovostanjemožedasejavikadajefotoaparatusmerenkaizuzetnosvetlomobjektupodvedrimnebomislično.Međutim,linijesenepojavljujunasnimku.

»Postoji svetlo na slici.«Snimanjeuzkorišćenjeblicautamnimokruženjimamožedadovededoslikenakojojpostojimnogoodrazablicanačesticamaprašineuvazduhu.

Datum i vreme»Podešavanja datuma i vremena vraćaju se na podrazumevano podešavanje.«

Ukolikosebaterijeukloneinevraćajuseufotoaparatjedandan*2,podešavanjadatumaivremenavraćajusenapodrazumevanopodešavanjeitrebadaseresetuju.*2 Vremezakojesepodešavanjadatumaivremenavratenapodrazumevanopodešavanjezavisiodtogakolikosudugobaterijebileufotoaparatu.

»Datum,vremenskazonaijezik«(str.17)

●

●

●

●

●

●

��SR

Razno»Fotoaparat stvara buku kada snima slike.«

Fotoaparatmožedaaktiviraobjektividastvarabukučakiakosenekoristi.Tojezatoštofotoaparatautomatskivršiautofokusiranječimbudespremanzasnimanje.

Poruka o grešci

Kadasenaekranuprikažejednaoddolenavedenihporuka,pogledajtekojajepreporučenorešenjeproblema.

Poruka o grešci Preporučeno rešenje problema

Card Error

Problem sa karticomStavitenovukarticu.

Write Protect

Problem sa karticomPrekidačzazaštituodupisivanjanakarticupostavljenjenastranu»LOCK«.Otpustiteprekidač.

Memory Full

Problem sa internom memorijomStavitekarticu.Izbrišiteneželjeneslike.*1

••

Card Full

Problem sa karticomZamenitekarticu.Izbrišiteneželjeneslike.*1

••

Card Setup

OKSet

FormatPower OffPower Off

Problem sa karticomPomoćuFGizaberite[Format]ipritisnitedugmeQ.Zatim,koristiteFGdabisteizabrali[Yes]ipritisnitedugmeQ.*2

Memory Setup

OK

Memory Format

Set

Power OffPower Off

Problem sa internom memorijomPomoćuFGizaberite[MemoryFormat]ipritisnitedugmeQ.Zatim,koristiteFGdabisteizabrali[Yes]ipritisnitedugmeQ.*2

●


No Picture

Problem sa internom memorijom/karticomSnimiteslikeprepregleda.

Picture Error

Problem sa izabranom slikomKoristiteprogramzaretuširanjeslikaisl.dabistepregledalislikunaračunaru.Akoslikanemožedasepregleda,datotekaslikejeoštećena.

The Image Cannot Be Edited

Problem sa izabranom slikomKoristiteprogramzaretuširanjeslikaisl.dabisteuredilislikunaračunaru.

Battery Empty

Problem sa baterijomNapunitebateriju.

No Connection

Problem sa povezivanjemPravilnopovežitefotoaparatsaračunaromilištampačem.

No Paper

Problem sa štampačemStavitepapiruštampač.

No Ink

Problem sa štampačemDopunitekasetuzatoneruštampaču.

Jammed

Problem sa štampačemIzvaditezaglavljenipapir.

Settings Changed*3

Problem sa štampačemVratiteseustatusnakomeštampačmožedasekoristi.

Print Error

Problem sa štampačemIsključitefotoaparatištampač,proveritedalipostojeproblemisaštampačem,azatimihponovouključite.

�� SR


Cannot Print*4Problem sa izabranom slikomKoristiteračunarzaštampanje.

*1 Prenegoštoobrišetevažneslike,prebaciteihnaračunar.

*2 Bićeizbrisanisvipodaci.*3 Naprimer,ovoseprikazujeukolikojeležištezapapiruštampačuuklonjeno.Nemojtedakoristiteštampačtokompromenepodešavanjazaštampanjenafotoaparatu.

*4 Ovajfotoaparatmoždanećemoćidaodštampaslikekojesusnimljenedrugimfotoaparatima.

Saveti za snimanjeKadanistesigurnikakodasnimiteslikukojustezamislili,pogledajtedolenavedeneinformacije.

Fokusiranje

»Fokusiranje objekta«Snimanje slike objekta koji nije u centru ekranaNakonštofokusiratepredmetkojisenalazinaistojrazdaljinikaoobjekat,ukadrirajtesnimakisnimitesliku.Pritiskanjedugmetazatvaračadopola(str.20)Podesite [AF Mode] (str. 35) na [Face/iESP]Snimanje slika u režimu [AF Tracking] (str. 35)Fotoaparatautomatskipratikretanjeobjektakakobiobjekatneprekidnobioufokusu.Snimanje slika objekata kada je autofokusiranje otežanoUsledećimslučajevimanakonfokusiranjanekogpredmeta(pritiskomnadugmezatvaračadopola)savelikimkontrastomkojisenaistojudaljenostikaoiželjeniobjekat,ukadrirajtesnimak,azatimsnimitesliku.

Objektisamalimkontrastom

Kadasevrlosvetliobjektiprikažuusrediniekrana

●

●●

●

��SR

Objekatbezvertikalnihlinija*1

*1 Korisnojeidasesnimakkadriratakoštoseprifokusiranjufotoaparatdržiuvertikalnompoložaju,azatimsevratiuhorizontalnipoložajdabisesnimilaslika.

Kadasuobjektinarazličitimrazdaljinama

Objekatkojisebrzokreće

Kadaobjekatnijeucentrukadra

Podrhtavanje fotoaparata

»Snimanje slika bez podrhtavanja fotoaparata«Snimanje pomoću režima N (str. 26)Izaberite C (Sport) u režimu s (str. 26)RežimC(Sport)koristivelikubrzinuzatvaračaimožedasmanjizamućenjeizazvanoobjektomkojisekreće.Snimanje slika sa visokom ISO osetljivošćuAkoseizaberevisokaISOosetljivost,slikemogudasesnimesavelikombrzinomzatvarača,čakinalokacijamanakojimablicnemožedasekoristi.»IzborISOosetljivosti«(str.32)

Ekspozicija (osvetljenost)

»Snimanje slika sa odgovarajućom osvetljenošću«Snimanje slika sa [Fill In] (str. 30) blicomObjekatupozadinskomosvetljenjusedosvetljava.Slikanje slika korišćenjem kompenzacije ekspozicije (str. 31)Podesiteosvetljenostsnimkagledajućiekran.Obično,slikanjebelihobjekata(kaoštojesneg)proizvodislikekojesutamnijeodstvarnogobjekta.Pomoćukompenzacijeekspozicijepodesitepozitiv(+)dabistedobiliprikazbelebojeonakokakozaistaizgleda.Sadrugestrane,kadasnimateslikecrnihobjekata,korisnojepodesitinegativ(–).

●●

●

●

●

�� SR

Nijanse boja

»Snimanje slika sa istim nijansama boja kao što su prikazane«

Snimanje slika izborom balansa belog (str. 32)Najboljirezultatiuvećiniokruženjaobičnosedobijajusapodešavanjem[WBAuto],alizanekeobjektetrebalobidaprobaterazličitapodešavanja.(Ovoseposebnoodnosinaslikanjeobjekatausencipodvedrimnebom,prikombinovanomprirodnomiveštačkomosvetljenju,itd)

Kvalitet slike

»Snimanje oštrijih slika«Snimanje slika korišćenjem optičkog zumaIzbegavajtekorišćenjedigitalnogzuma(str.21,36)zasnimanjeslika.Snimanje slika sa niskom ISO osetljivošćuAkoseslikasnimasavisokomISOosetljivošću,možedasepojavišum(maleobojenetačkeineujednačenostbojekojesenisunalazilenaoriginalnojslici)islikamožedaizgledazrnasto.DobijenaslikajezrnastijaodonesnimljenesaniskomISOosetljivošću.»IzborISOosetljivosti«(str.32)

Baterije

»Produžavanje trajanja baterija«Izbegavajte sledeće operacije kada se slike ne snimaju jer to može značajno da smanji kapacitet baterije

UčestalopritiskanjedugmetazatvaračadopolaUčestalokorišćenjezuma

Podesite [Power Save] (str. 45) na [On]

●

●

●

●

●

●●

Saveti za reprodukciju/uređivanje

Reprodukcija

»Reprodukcija slika u internoj memoriji i na kartici«Kada reprodukujete slike iz interne memorije, izvadite karticu»ZauklanjanjeSD/SDHCmemorijskekartice«(str.13)

Uređivanje

»Brisanje zvuka snimljenog sa slikom«Preko snimljenog zvuka napravite novi snimak bez zvuka kada reprodukujete snimak»Dodavanjezvukaslikama[R]«(str.38)

●

●

��SR

Dodatak

Održavanje fotoaparataSpoljašnjostPažljivoobrišitemekomkrpom.Akojefotoaparatveomazaprljan,potopitekrpuuvodusablagomsapunicomidobrojeiscedite.Obrišitefotoaparatvlažnomkrpom,azatimgaobrišitesuvom.Akostekoristilifotoaparatnaplaži,upotrebitedobroisceđenukrpukojustenakvasiličistomvodom.

EkranPažljivoobrišitemekomkrpom.

ObjektivOduvajteprašinusaobjektivapomoćuspecijalnepumpice,zatimgapažljivoobrišitesredstvomzačišćenjeobjektiva.

Baterija/USB-AC adapterPažljivoobrišitemekom,suvomtkaninom.

Nemojtedakoristitesnažnerazređivačekaoštosubenzenilialkohol,kaonitkaninepotopljeneuhemijskasredstva.

Napovršinizaprljanogobjektivamožedasepojavibuđ.

OdlaganjeKadasefotoaparatnekoristiduževreme,izvaditebateriju,USB-ACadapterikarticuičuvajteihnahladnom,suvomidobroprovetrenommestu.Povremenoubacitebaterijuiproveritefunkcijefotoaparata.

Nemojteostavljatifotoaparatnamestimagdesekoristehemikalije,jertomožedadovededokorozije.

•

•

•

•

•

•

Baterija i USB-AC adapterOvajfotoaparatkoristijednuOlympuslitijum-jonskubateriju(LI-70B).Nijedozvoljenokorišćenjedrugihtipovabaterija.

Pažnja:Ukolikosebaterijazamenipogrešnomvrstombaterije,postojirizikodeksplozije.Odložiteupotrebljenubaterijupremauputstvima.(str.66)

Utrošakenergijefotoaparatazavisiodtogakojefunkcijesekoriste.Udolenavedenimuslovima,energijaseneprekidnotrošitakodaseikapacitetbaterijebrzoistroši.Kadasečestokoristizum.Kadasedugmezatvaračačestopritiskadopolaurežimusnimanja,čimeseaktiviraautofokus.Kadaseslikeduževremeprikazujunaekranu.Kadajefotoaparatpovezansaštampačem.

Korišćenjeistrošenebaterijemožedadovededotogadasefotoaparatisključibezupozorenjaoistrošenostibaterije.Punjivabaterijanijepotpunonapunjenautrenutkukupovine.KoristiteisporučeniF-2ACUSB-ACadapter(unastavkuUSB-ACadapter)dabistenapunilibaterijupreupotrebe.KadasekoristiisporučeniUSB-ACadapter,punjenjetrajeoko3sata(uzavisnostiodupotrebe).IsporučeniUSB-ACadapterkoristisesamozapunjenjeireprodukciju.NemojtefotografisatidokjeUSB-ACadapterpovezansafotoaparatom.FotoaparatnemožedareprodukujebezbateriječakikadajepovezansaUSB-ACadapterom.

•

•

•

••

••

•

•

•

•

�0 SR

IsporučeniUSB-ACadapterjedizajnirandasekoristisamosaovimfotoaparatom.DrugifotoaparatinemogudasepunepomoćuovogUSB-ACadaptera.Nekoristitesadrugimuređajima.ZatipUSB-ACadapterakojisepriključujenastruju:IsporučeniUSB-ACadaptertrebadabudeispravnoorijentisanuvertikalnomilihorizontalnompoložaju.

Korišćenje USB-AC adaptera u inostranstvuPunjačiUSB-ACadaptermogudasekoristeuvećinidomaćinstavasaizvorimaelektričneenergijeurasponuod100Vdo240VAC(50/60Hz)širomsveta.Međutim,uzavisnostioddržaveiliregionaukojemsenalazite,mogućejedasezidneutičnicerazlikujuidavamjepotrebanUSB-ACadapterzapriključenjenastruju.Zadetaljnijeinformacijeseobratitesvojojlokalnojprodavnicielektričnihproizvodailiputničkojagenciji.NemojtedakoristiteputnepretvaračenaponajeronimogudaoštetevašUSB-ACadapter.

•

•

•

•

Upotreba SD/SDHC memorijske karticeKartica(iinternamemorija)vršefunkcijufilmanakojisesnimajuslikeufotoaparatimasafilmom.Takođe,snimljeneslike(podaci)mogudaseizbrišuimogućejeobavitiretuširanjeuzpomoćračunara.Karticemogudaseukloneizfotoaparataizamene,alitonijemogućesainternommemorijom.Korišćenjekarticavećegkapacitetaomogućavavamdasnimatevišeslika.

Prekidač za zaštitu od upisivanja na SD/SDHC karticuNateluSD/SDHCkarticepostojiprekidačzazaštituodupisivanja.Ukolikoprekidačpostaviteupoložaj»LOCK«,nećetemoćidaupisujetenakarticu,brišetepodatkeiliformatirate.Otpustiteprekidačdabisteomogućiliupisivanje.

LOCK

Kartice kompatibilne sa ovim fotoaparatomSD/SDHCmemorijskekartice(posetiteOlympusweblokacijudabistedobiliinformacijeomemorijskimkarticamakojesutestiraneiodobrenezaupotrebu)

�1SR

Upotreba nove karticePreprveupotrebekarticetrebadaseformatirajunaovomfotoaparatuukolikosupretogakorišćenenadrugimfotoaparatimailiračunarima.[MemoryFormat]/[Format](str.41)

Provera lokacije na kojoj se čuvaju slikeIndikatormemorijeprikazujedalisekoristiinternamemorijailikarticautokusnimanjaireprodukcije.

Indikator trenutne memorijev:Koristiseinternamemorijaw:Koristisekartica

Indikatortrenutnememorije

Režimreprodukcije

Režimsnimanja

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/3044

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

##14M

Čakiakoseizvrši[MemoryFormat]/[Format],[Erase],[Sel.Image]ili[AllErase],podacinakarticisenebrišuupotpunosti.Kadaodlažetekarticuuotpad,oštetitekarticudabistesprečiliotkrivanjeličnihpodataka.

Proces čitanja/snimanja podataka na karticuUtokusnimanjaindikatortrenutnememorijetrepericrvenodokfotoaparatupisujepodatke.Nikadaneotvarajtepoklopacpregradezabateriju/karticunitiiskopčavajteUSBkabl.Ovakavpostupakmožedaoštetislikeilidaučiniinternumemorijuikarticuneupotrebljivim.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

##14M

Svetlicrveno

�� SR

Broj slika koje mogu da se memorišu (slike)/dužina neprekidnog snimanja (video zapisi) u internoj memoriji i na SD/SDHC memorijskim karticama

Cifrekojeoznačavajubrojslikazaskladištenjeidužinuneprekidnogsnimanjasupribližne.Stvarnikapacitetzavisioduslovasnimanjaikorišćenjekartice.

Slike

Veličina slike KompresijaBroj slika koje mogu da se memorišu

Interna memorija SD/SDHC memorijska kartica (1GB)

64288×3216L 6 128

M 12 253

43264×2448L 11 219

M 21 430

n2560×1920L 17 353

M 34 683

32048×1536L 28 566

M 56 1122

21600×1200L 46 924

M 92 1848

11280×960L 71 1428

M 143 2856

7640×480L 287 5712

M 526 10472

01920×1080L 43 860

M 85 1698

��SR

Video zapisi

Veličina slike Stepen kadriranja

Trajanje neprekidnog snimkaInterna memorija SD/SDHC memorijska kartica (1GB)

Sa zvukom Bez zvuka Sa zvukom Bez zvuka

L 1280×720N 14sek. 14sek. 4min.54sek. 4min.54sek.

O 29sek. 29sek. 9min.46sek. 9min.49sek.

8 640×480N 26sek. 26sek. 8min.53sek. 8min.56sek.

O 53sek. 53sek. 17min.42sek. 17min.52sek.

9 320×240N 1min.14sek. 1min.15sek. 24min.42sek. 25min.0sek.

O 2min.27sek. 2min.30sek. 48min.51sek. 50min.1sek.

Maksimalnaveličinadatotekejednogvideozapisaje2GB,bezobziranakapacitetkartice.

Povećanje broja slika koje se mogu snimitiIliizbrišiteneželjeneslikeilipovežitefotoaparatsaračunaromilidrugimuređajemdabistesačuvalislike,azatimizbrišiteslikeizinternememorijeilisakartice.[Erase](str.24,39),[Sel.Image](p.39),[AllErase](str.39),[MemoryFormat]/[Format](str.41)

�� SR

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

PAŽNJARIZIK OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARATI

PAŽNJA:DABISTESMANJILIRIZIKODSTRUJNOGUDARA,NEMOJTESKIDATIPOKLOPAC(ILIGAVRAĆATINAZAD).UUNUTRAŠNJOSTIFOTOAPARATANEMADELOVAKOJE

KORISNIKMOŽESAMDAPOPRAVI.PREPUSTITEPOPRAVKUKVALIFIKOVANOM

OLYMPUSOVOMOSOBLJU.

Znakuzvikautrougluupozoravanavažnauputstvazaradiodržavanjekojasenalazeudokumentacijipriloženojuzovajproizvod.

OPASNOST Akosenepoštujuinformacijedatepodovimsimbolom,možedoćidoozbiljnihpovredailismrti.

UPOZORENJE Akosenepoštujuinformacijedatepodovimsimbolom,možedoćidopovredailismrti.

PAŽNJA Akosenepoštujuinformacijedatepodovimsimbolom,možedadođedomanjihpovreda,oštećenjaopremeiligubitkapodataka.

UPOZORENJE!DA BISTE IZBEGLI RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NIPOŠTO NE RASTAVLJAJTE OVAJ PROIZVOD, NE STAVLJAJTE GA U VODU I NEMOJTE NJIME RUKOVATI U USLOVIMA VISOKE VLAŽNOSTI.

Opšte mere predostrožnostiPročitajte sva uputstva–Prekorišćenjaproizvodapročitajtesvauputstvazarad.Sačuvajtesvauputstvazaupotrebuidokumentacijuzakasnijipregledilipodsećanje.

Čišćenje–Prečišćenjauvekizvuciteovajproizvodizstrujneutičnice.Koristitesamovlažnutkaninuzačišćenje.Nikadanemojtekoristitibilokakvatečnailisredstvazačišćenjeuspreju,nitibilokakvuvrstuorganskograzređivačazačišćenjeovogproizvoda.

Dodatna oprema–Radisopstvenebezbednosti,kaoidabisteizbeglioštećenjeproizvoda,koristitesamododatnuopremukojupreporučujeOlympus.

Voda i vlaga–Kaomerupredostrožnostizaproizvodekojisuvodootporni,pročitajteodeljkeovodootpornosti.

Lokacija–Dabisteizbeglioštećenjaproizvoda,bezbednopostaviteproizvodnastativ,postoljeilinosač.

Izvor napajanja–Povežiteproizvodisključivosaizvorimanapajanjakojisuopisaninanalepniciproizvoda.

Munja–UkolikozavremekorišćenjaUSB-ACdođedonevremenasagrmljavinomisevanjem,odmahgaizvuciteizutičnice.

Strani objekti–Dabisteizbeglipovrede,nestavljajtemetalneobjekteuproizvod.

ToplotaţNikadanemojtedakoristite,nitidačuvateovajproizvodubliziniizvoratoplotekaoštosuradijatori,otvorizaventilaciju,pećinitibilokojitipopremeiliaparatakojistvaratoplotu,uključujućiistereopojačala.

Rukovanje fotoaparatom

UPOZORENJENemojte da koristite fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova.Ne koristite blic i LED osvetljivač (kao što je AF osvetljenje) za snimanje ljudi (bebe, mala deca i sl.) sa malog rastojanja.Moratebitiudaljeninajmanje1modlicaobjekta.Bljesakblicaubliziniočijumožedaizazoveprolaznoslepilo.

Držite fotoaparat van dometa dece i beba.Uvekkoristiteičuvajtefotoaparatvandometamaledeceibebadabistesprečilisledećeopasnesituacijekojemogudadovedudoozbiljnihpovreda:Zaplitanjeutrakufotoaparataštomožedadovededogušenja.Slučajnogutanjebaterije,karticaidrugihsitnihdelova.Slučajnouključivanjeblicaispredsvojihočijuiliočijudrugogdeteta.Slučajnopovređivanjepokretnimdelovimafotoaparata.

Nemojte da gledate u sunce ili jaku svetlost kroz fotoaparat.Nemojte da koristite niti čuvate fotoaparat na prašnjavim ili vlažnim mestima.Nemojte rukom da pokrivate blic kada ga koristite.Koristite samo SD/SDHC memorijske kartice. Nikada nemojte da koristite druge tipove kartica.Ukolikoslučajnoumetnetedruguvrstukarticeufotoaparat,obratiteseovlašćenomdistributeruiliservisnomcentru.Nemojtesilompokušavatidaizvaditekarticu.

PAŽNJAPrestanite sa korišćenjem fotoaparata čim primetite neki neobičan miris, zvukove ili dim oko njega.Nikadanemojtevaditibaterijegolimrukamajertomožedaizazovepožariliopekotinenarukama.

•

•

•

••

•

••

•••

••

•

•

��SR

Nikada nemojte da koristite niti držite fotoaparat vlažnim rukama.Nemojte ostavljati fotoaparat na mestima na kojima može da bude izložen veoma visokoj temperaturi.Tomožedadovededooštećenjapojedinihdelovaiuodređenimsituacijamafotoaparatmožedasezapali.NemojtedakoristiteUSB-ACadapterakojeprekriven(naprimer,ćebetom).Ovakavpostupakmožedadovededopregrevanjaidaizazovepožar.

Pažljivo rukujte fotoaparatom da biste izbegli lakše opekotine.Kadafotoaparatsadržimetalnedelove,njihovopregrevanjemožedadovededolakšihopekotina.Obratitepažnjunasledeće:Fotoaparatseprilikomdužeupotrebezagreva.Držanjezagrejanogfotoaparatamožedaizazovelakšeopekotine.Naveomahladnimmestimatemperaturakućištafotoaparatamožebitinižaodokolnetemperature.Akojemoguće,nositerukavicekadadržitefotoaparatpriniskimtemperaturama.

Pazite na traku.Pazitenatrakukadanositefotoaparat.Onamoželakodasezapletezaistaknuteobjekteitakoizazoveozbiljnooštećenje.

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

Pridržavajte se sledećih uputstava da biste sprečili curenje baterija, njihovo pregrevanje, paljenje, eksploziju ili izazivanje strujnih udara ili opekotina.

OPASNOSTFotoaparatkoristilitijum-jonskubaterijukojujeodredioOlympus.NapunitebaterijupomoćuisporučenogUSB-ACadaptera.NekoristitedrugeUSB-ACadaptere.Nikadanemojtedazagrevatenitispaljujetebaterije.Pridržavajtesenavedenihmerapredostrožnostiprilikomnošenjailičuvanjabaterija,kakobistesprečilidadođuukontaktsametalnimobjektimakaoštosunakit,ukosnice,pribadači,itd.Nikadanemojtedačuvatebaterijenamestugdemogubitiizloženedirektnojsunčevojsvetlostiilivisokojtemperaturiuzagrejanomvozilu,ubliziniizvoratoplote,itd.Dabistesprečilidadođedocurenjabaterijeilioštećivanjanjenihpolova,pažljivoslediteuputstvakojaseodnosenakorišćenjebaterija.Nikadanepokušavajtedarastavitebaterijuilidajenabilokojinačinprepravite,naprimer,lemljenjem,itd.Akotečnostizbaterijedospeuoči,odmahisperiteočičistom,hladnom,tekućomvodomihitnopotražitemedicinskupomoć.

••

•

••

•

•

••

•

••

•

•

•

Baterijeuvekčuvajtevandomašajamaledece.Akodeteslučajnoprogutabateriju,hitnopotražitemedicinskupomoć.

UPOZORENJEBaterijeuvektrebadabudusuve.Dabistesprečilicurenje,pregrevanjebaterijeilipaljenjeodnosnoizazivanjeeksplozije,koristitesamobaterijekojesupreporučenezaovajproizvod.Pažljivostavljajtebaterijuufotoaparat,kaoštojeopisanouuputstvuzarad.Akosepunjivebaterijeponovonenapuneunavedenomvremenu,prekinitepunjenjeinemojteihkoristiti.Nemojtekoristitibaterijuakojenapuklailiakosepolomila.Akobaterijatokomupotrebeprocuri,promeniboju,deformišeseilipokaženepravilnosturadu,prestanitedakoristitefotoaparat.Akotečnostizbaterijeiscurinaodećuilikožu,skiniteodećuiodmahisperiteoštećenideočistom,tekućomhladnomvodom.Akotečnostopečekožu,hitnopotražitemedicinskupomoć.Nikadanemojtedaizlažetebaterijejakimudarcimailineprekidnimvibracijama.

PAŽNJAPrepostavljanja,uvekpažljivoproveritedalibaterijacuri,dalijepromenilaboju,dalijeiskrivljenailipokazujebiloka

DIGITALNI FOTOAPARAT VG-160 - Olympus · 2019. 1. 11. · Uputstvo za upotrebu VG-160 DIGITALNI...

Documents

Transcript of DIGITALNI FOTOAPARAT VG-160 - Olympus · 2019. 1. 11. · Uputstvo za upotrebu VG-160 DIGITALNI...