Labeling a smarter future

Find the right solution for your brand at upmraflatac.com

DIFERENCIE SU ENVASEGuía para el etiquetado envolvente con etiquetas autoadhesivas

Para sus soluciones de etiquetado

Multivac, uno de los principales fabricantes de soluciones de envasado integradas

para dispositivos médicos y productos alimenticios, no alimenticios y farmacéuticos,

junto con UPM Raflatac, un proveedor líder global de soluciones de etiquetado

sensible a la presión, han estado trabajando juntos para ofrecerle esta solución de

etiquetado envolvente.

Las soluciones autoadhesivas de etiquetado envolvente abren las posibilidades

para el uso de una amplia variedad de formas y materiales para las etiquetas de los

productos alimenticios, y son ideales para diversos tipos de envases, como empaques

al vacío, empaques de MAP termoformado, así como bandejas y cajas tipo domos en

una variedad de formas y materiales.

Los materiales de UPM Raflatac se han probado en la maquinaria de etiquetado envolvente de PSA (del inglés Pressure Sensitive Adhesive, adhesivo sensible a la presión) de Multivac a fin de garantizar la aplicación eficiente con una gran variedad de posibilidades. Con la misma maquinaria, también se puede aplicar una etiqueta en la parte superior o en C.

¿Desea obtener más información? Obtenga más información sobre los beneficios del etiquetado envolvente con etiquetas sensibles a la presión.

Con el etiquetado envolvente, también denominado etiquetado en D, una etiqueta cubre cuatro lados de un paquete, similar a una banderola. Gracias a ello, este método contribuye de manera significativa a aumentar el atractivo de estos envases en los puntos de ventas.

2

3

DIFERENCIE sus productos alimenticios con nosotros

Cuando se tiene en cuenta la amplia gama de materiales de las etiquetas de UPM

Raflatac, hay muchas posibilidades en lo referente al material frontal. Asimismo, se

puede utilizar todo tipo de formas, ya que las etiquetas se apoyan en el material

de transporte (respaldo). Por ejemplo, es posible aplicar etiquetas con curvas y

cortes para adaptarse al producto o envase determinado.

Las etiquetas autoadhesivas envolventes maximizan el tamaño del área para la

marca y la información del producto, y no obstruyen la visibilidad del producto.

Las etiquetas de película translúcida incluso pueden usarse para crear la sensación

de una apariencia sin etiqueta para una exposición de productos inusual.

Las soluciones de etiquetado envolvente también pueden utilizarse para uso

promocional (por ejemplo, una campaña de lealtad) en el reverso que solo son

visibles después de la compra.

Los envases de alimentos a menudo se apilan en las estanterías. En estos casos,

las etiquetas envolventes llevan la visibilidad en las estanterías a otro nivel. Todo

esto mejora la sensación que dan y ofrece más oportunidades para diferenciar sus

productos alimenticios en los puntos de ventas.

Las etiquetas envolventes también pueden sustituir las mangas dobladas de cartón

de alto gramaje por estructuras de etiquetas ligeras y sensibles a la presión que

ofrecen una apariencia de alta calidad en las estanterías.

Puede decidir la forma y el diseño de su etiqueta.

ÁREA PARA LA MARCA

VISIBILIDAD EN LAS ESTANTERÍAS

VISIBILIDAD DE LOS ALIMENTOS

PROMOCIÓN EN LA PARTE REVERSA

4

Cuando selecciona etiquetas autoadhesivas envolventes, se une a la plataforma para innovar con características adicionales para los consumidores.

Los consumidores disfrutarán de sus alimentos con etiquetas envolventes

• Diseñe etiquetas legibles en ambos lados y deje que los consumidores experimenten su marca sin necesidad de abrir el envase del alimento.

• Perfore el etiquetado envolvente y haga que el envase sea más fácil de abrir. Las etiquetas envolventes también se pueden utilizar para ayudar a abrir envases como las cajas tipo domo.

• O bien, agregar una funcionalidad que indique la manipulación, de modo que los consumidores puedan ver si el envase se ha manipulado.

5

RafCycle® es un innovador concepto de reciclaje que ofrece un nuevo uso para los residuos de las etiquetas

El etiquetado envolvente para las etiquetas autoadhesivas es una ALTERNATIVA SOSTENIBLE

UPM Raflatac lidera la industria del etiquetado con RafCycle®, un innovador concepto de reciclaje que

ofrece un nuevo uso para los residuos de etiquetado. El papel de respaldo de su etiqueta envolvente se

puede reciclar mediante el programa RafCycle® para convertirlo en papel nuevo. El reciclaje del papel de

respaldo ofrece diversos beneficios a los impresores, envasadores, propietarios de marcas y, por supuesto,

al medioambiente. UPM Raflatac ofrece a sus socios de RafCycle un programa personalizado que ayuda

a reducir los costos de eliminación de residuos, alcanzar sus metas de reducción de rellenos industriales y

construir su reputación como una empresa responsable que contribuye a la economía circular.

Facilidad de uso

Ahorro de costosMej

ora

de la

sost

enib

ili

dad

Ayuda a lograr los objetivos de reciclaje de residuos, construir una reputación de responsabilidad y contribuir a la economía circular

Ahorra costos de eliminación de residuos, ya que le deja

la responsabilidad de la gestión de los residuos de los respaldos de las

etiquetas a UPM Raflatac

Ahorra tiempo y esfuerzo, ya que le deja la responsabilidad de la recolección de los

residuos a UPM Raflatac

6

Los productos RAFNXT+ combinan una fórmula única de sostenibilidad: reducción increíble del consumo de energía y agua, así como de la producción de residuos durante toda su vida útil en comparación con las etiquetas de papel estándar

Además, nuestros materiales de etiquetas autoadhesivas envolventes (Raflacoat Board NXT+ FSC y Raflacoat NXT+ FSC) crean una gran oportunidad para mejorar su sostenibilidad. RAFNXT+ es una gama de soluciones de etiquetado sostenible de última generación que ofrece reducciones del consumo de energía y agua, así como de la producción de residuos durante toda su vida útil en comparación con las etiquetas de papel estándar.

Todos los productos de la gama RAFNXT+ se basan en nuestro enfoque único de vida útil Forest Positive, que ofrece beneficios con respecto a la absorción de carbono, biodiversidad, optimización de recursos y gestión forestal sostenible.

Con el uso optimizado de las materias primas, los productos de etiquetas RAFNXT+ proporcionan una ventaja competitiva en lo que respecta a la sostenibilidad y la eficiencia. Con menos cambios de bobinas en comparación con las banderolas sin revestimiento habituales, ofrecen ahorros en los residuos producidos durante el tiempo de inactividad y la puesta en marcha, costos reducidos de embalaje y transporte, y una mayor capacidad de almacenamiento para las materias primas y los productos terminados.

Los programas de recolección de residuos de nuestras gamas RAFNXT+ y RafCycle maximizan los beneficios de sostenibilidad de su solución de etiquetado envolvente.

Las soluciones de etiquetado que ofrece MULTIVAC se adaptan a los requerimientos de infraestructura y producción de los clientes. De esta forma, sus necesidades individuales definen la complejidad y funcionalidad; un factor fundamental para su sostenibilidad.

7

UPM Raflatac tiene una amplia gama de materiales autoadhesivos, así como diferentes adhesivos adecuados para etiquetado envolvente. La documentación de seguridad de los alimentos para la UE se encuentra disponible para los materiales para etiquetas (DoC). Nuestros expertos pueden ayudarlo a elegir el más adecuado. Comuníquese con su representante de UPM Raflatac más cercano para obtener más información acerca de cómo podemos asociarnos para etiquetar un futuro más inteligente.

Opciones de material de etiquetado

Materiales frontales Descripción Uso

CARTONES

Coated Board 130-FSC

Cartón semirrígido recubierto con apariencia semibrillante. Certificación FSC. 130 g/m². Grosor de 98 µm.

Etiquetas envolventes en que las formas atractivas y desafiantes de las etiquetas exigen mayor rigidez y resistencia a la tensión que el papel estándar, p. ej., envases para comidas preparadas, al vacío y termofor-mados.

Raflacoat Board NXT+ FSC

Cartón rígido recubierto en una cara con apariencia semibrillante. Certificación FSC. 130 g/m². Grosor de 120 µm.

Etiquetas envolventes con una mayor rigidez como alternativas a las soluciones sin revestimiento típicas de 150-170 g/m², p. ej., envases para comidas preparadas, al vacío y termoformados, así como para cajas tipo domo y bandejas ovaladas. El cartón "carbono-positivo y de recursos optimizados ofrece un mayor valor de sostenibilidad.

PAPELES

Raflacoat PLUS-FSC

Papel recubierto con apariencia semibrillante. Certificación FSC. 80g/m². Grosor de 70 µm.

Etiquetas multicolores de uso general, p. ej., para envases termoformados y cajas tipo almeja. Ofrece diversas oportunidades de forma de la etique-ta y propiedades de conversión confiables.

Raflacoat NXT+ FSC

Papel recubierto con apariencia semibrillante. Certificación FSC. 70g/m². Grosor de 63 µm.

Etiquetas multicolores de uso general con complejidad media de la forma de la etiqueta, p. ej., envases termoformados y cajas tipo almeja. El papel carbono positivo y de recursos optimizados ofrece un mayor valor de sostenibilidad. Más etiquetas en el rollo, lo que aumenta la eficiencia.

Thermal TOP P 200-FSC

Papel térmico revestido con una barrera en las caras superior y reversa producido con una fórmula química totalmente libre de BPA. Certificación FSC. 75g/m². Grosor de 74 µm.

Aplicaciones de etiquetas envolventes que requieren una capacidad directa de impresión térmica; específicamente, para aplicaciones que requieren buena resistencia al agua y al aceite vegetal.

PAPELES TEXTURIZADOS

Fleur de Coton Food-FSC

Papel especial sin revestimiento con apariencia texturizada. Certificación FSC. 95g/m². Grosor de 126 µm.

Aplicaciones de etiquetas envolventes de gama alta que requieren un material frontal atractivo y un acabado natural.

Antique Food-FSC

Papel especial sin revestimiento con una apariencia con textura acanalada fina. Certificación FSC. 90g/m². Grosor de 126 µm.

Aplicaciones de etiquetas envolventes de gama alta que requieren un material frontal atractivo y un acabado natural.

PELÍCULAS BLANCAS

PP White FTC 60

Película de PP blanca con revestimiento superior, cavitada, con orientación biaxial y una apariencia nacarada brillante. 46g/m². Grosor de 61 µm.

Aplicaciones de etiquetas envolventes que requieren una apariencia blanca brillante, p. ej., envases al vacío, termoformados y cajas tipo almeja.

PP Matt Solid White 60

Película blanca de PP sólido, con tratamiento de corona, con orientación biaxial y apariencia mate. 56g/m². Grosor de 57 µm.

Aplicaciones de etiquetas envolventes que requieren una apariencia mate y buena resistencia al agua y al aceite, p. ej., para envases al vacío y termoformados.

PP Solid White FTC 60

Película blanca de PP sólido con revestimiento superior, con orientación biaxial y apariencia brillante. 57g/m². Grosor de 59 µm.

Aplicaciones de etiquetas envolventes de apertura y cierre que requieren una apariencia blanca brillante, p. ej., envases al vacío, termoformados y cajas tipo almeja.

PET Gloss White FTC 50

Película blanca de PET con revestimiento superior y apariencia brillante. 71g/m². Grosor de 50 µm.

Aplicaciones de etiquetas envolventes que requieren una alta resistencia al calor, p. ej., envases de comidas preparadas que se calientan en el horno.

PELÍCULAS

PP Clear FTC 60

Película transparente de PP con revestimiento superior, con orientación biaxial y apariencia brillante. 54g/m². Grosor de 59 µm.

Aplicaciones de etiquetas envolventes que requieren una apariencia ultratransparente sin etiqueta y una mayor rigidez para formas de etiqueta exigentes, p. ej., envases al vacío, termoformados y cajas tipo almeja.

8

Adhesivo Temperatura de aplicación ideal (°C) Posición técnica

RP37Permanente

ambiente De 5 a 35Adhesivo acrílico con superficie frontal de película que proporciona buena adherencia en una amplia variedad de superficies como vidrio, metal, PET, PP y PE.

RP51Permanente

ambiente De 5 a 35Adhesivo acrílico con superficie frontal de papel que proporciona buena adherencia en una amplia variedad de superficies como vidrio, metal, PET, PP y PE.

RR23Removible

ambiente De 5 a 35Adhesivo acrílico removible con superficie frontal de papel que proporciona una buena capacidad de remoción en una amplia variedad de superficies como metal, vidrio, PET, PP y PE.

RH9XPermanente

ambiente, refrigerado

De 0 a 30

Adhesivo termofundible con superficie frontal de papel que proporciona una alta adherencia inicial en una variedad de superficies como vidrio, metal, PET, PP y PE. Adecuado para entornos moderadamente húmedos, por lo que cumple con los requisitos de la cadena de suministro de alimentos refrigerados.

RH06Permanente

ambiente, refrigerado

De 0 a 30

Adhesivo termofundible con superficie frontal de papel que proporciona una alta adherencia inicial en una variedad de superficies como vidrio, metal, PET, PP y PE. Adecuado para entornos moderadamente húmedos, por lo que cumple con los requisitos de la cadena de suministro de alimentos refrigerados.

RP48 ATPermanente

refrigerado De 0 a 30

Adhesivo acrílico apto para todas las temperaturas con superficie frontal de película que proporciona una buena adherencia en una variedad de superficies como vidrio, metal, PET, PP y PE. Adecuado para entornos moderadamente húmedos, por lo que cumple con los requisitos de la cadena de suministro de alimentos refrigerados.

149ATPermanente

refrigerado De 0 a 30

Adhesivo acrílico apto para todas las temperaturas con superficie frontal de papel que proporciona buena adherencia en una amplia variedad de superficies como vidrio, metal, PET, PP y PE. Adecuado para entornos moderadamente húmedos, por lo que cumple con los requisitos de la cadena de suministro de alimentos refrigerados.

RH01Permanente

refrigerado, congelado

De -5 a +20Adhesivo termofundible que resuelve problemas para películas y papeles en condiciones de temperaturas bajas y humedad.

RP48Permanente

congelado De -10 a +20Adhesivo acrílico que resuelve problemas para papeles en condiciones de temperaturas bajas y humedad moderada.

149DFPermanente

congelado De -10 a +20Adhesivo acrílico que resuelve problemas para películas y papeles en condiciones de temperaturas bajas y humedad moderada.

RH03Permanente

congelamiento profundo

De -20 a +10Adhesivo termofundible que resuelve problemas para películas y papeles en condiciones de temperaturas bajas y humedad.

EtiquetadorResultados óptimos para etiquetar longitudes de hasta 500 mmCon su etiquetador envolvente L 310, MULTIVAC ofrece un etiquetador de correa

transportadora resistente y de bajo mantenimiento para producciones altas de hasta

150 productos por minuto. El dispensador de etiquetas permite aplicar etiquetas con

longitudes de hasta 500 mm para que se pueda lograr una envoltura completa, además

de superponer los extremos de la etiqueta. La orientación precisa de los empaques y

una unidad de aplicación por presión accionada por servomotor garantizan la máxima

precisión.

La altura del dispensador de etiquetas se ajusta ergonómicamente desde la parte

delantera de la unidad para adaptarse a diferentes tamaños de empaques. El etiquetador

se puede utilizar como una solución independiente o se puede integrar a la perfección

en una línea de envasado, lo que permite la automatización de muchas tareas, como la

carga de los ajustes de parámetros o los diseños de impresión.

Gran flexibilidad gracias a una amplia gama de opciones de equiposGracias a su diseño modular, el etiquetador envolvente ofrece un alto nivel de flexibilidad

para realizar una gran variedad de tareas. Por ejemplo, se puede equipar con más

dispensadores de etiquetas para la aplicación de etiquetas en la parte superior o inferior.

También un aplicador por soplado, que se utiliza para aplicar etiquetas promocionales sin

contacto para productos delicados o para colocarlas en envases al vacío, que se pueden

integrar.

El etiquetador envolvente MULTIVAC también ofrece a los usuarios el beneficio de una

integración completa en la impresora. Esto facilita la configuración de los parámetros de

la impresora, así como la asignación y carga automática de los diseños de impresión a

partir de la receta de MULTIVAC. Los errores de funcionamiento se pueden prevenir, a la

vez que se reduce el tiempo de inactividad y los cambios de lote se pueden realizar con

mayor rapidez.

La integración de los sistemas de inspección para verificar la presencia y aplicación

correcta de las etiquetas e impresión contribuye también a lograr una mayor fiabilidad del

proceso de envasado y de etiquetado.

10

Los etiquetadores envolventes MULTIVAC L 310 están diseñados para aplicar etiquetas sensibles a

la presión con material de transporte de respaldo y se han probado con los materiales de etiquetas

de UPM Raflatac. Miles de impresoras de etiquetas pueden imprimir y convertir sus etiquetas

envolventes. Esto permite buscar juntos nuevas soluciones de etiquetado y desarrollar una plataforma

sólida para las innovaciones.

Además, no se necesita una inversión específica para los equipos de impresión y conversión.

La tecnología autoadhesiva también proporciona mayor eficiencia en el proceso de etiquetado. Con

los materiales Raflacoat Board NXT+ y Coated Board 130 FSC, que con sus pesos de 130 g/m2

ofrecen una sensación táctil similar a la de un material sin revestimiento con un gramaje de 170 g/

m2, la cantidad de etiquetas por rollo es hasta un 30 % mayor. Esto reduce la cantidad de cambios

de rollos y garantiza un menor tiempo de inactividad. Además, no se necesita la aplicación manual.

Aproveche plenamente las ventajas de la solución envolvente y únase a nosotros en la meta para

lograr un futuro más inteligente.

Únase a nosotros en la meta para lograr un futuro más inteligente en el etiquetado de alimentos

11

www.upmraflatac.com 06/

2019

SPA

AM

140

1 C

opyr

ight

UPM

Rafl

atac