diesel living with iris ceramica 2017

INDEX

2 DIESEL LIVING with IRIS CERAMICA

FENCEGLASS BLOCKSINDUSTRIAL GLASSRIBBEDRIBBED OXIDESHADES OF BLINDSSYNTHETIC

94

98

100

102

104

106

110

_products

8

20

32

42

52

66

76

118

130

142

152

166

178

188

ARIZONA CONCRETECEMENT MEXICANCOMBUSTION CRACKLÈCOSMIC MARBLEGRUNGE CONCRETEHARD LEATHERSOLID CONCRETE

198

208

218

222

226

232

238

246

258

270

282

288

294

CAMPMETAL PERFSTAGE

_walls

_floors

_collections

3

THE PARTNERSHIP BETWEEN IRIS CERAMICA AND DIESEL LIVING

HAS CREATED NEW FLOOR AND WALL TILING SOLUTIONS INSPIRED BY THE INDUSTRIAL AND METROPOLITAN WORLD, FOR TRULY EYE-CATCHING CONTEMPORARY HOMES.DIFFERENT, OPPOSING PATTERNS SUCH

AS CEMENT SURFACES OR VISUALLY DELICATE SURFACES MOVE TOGETHER

IN A WELL-REASONED OR FANTASTIC GAME.


La partnership tra iris ceramica e diesel living crea nuove soluzioni per pavimenti e rivestimenti ispirate al mondo industriale e metropolitano, per abitazioni contemporanee di grande suggestione.patterns diversi e opposti come superfici cementizie o visivamente delicate si muovono insieme in un gioco ragionato o fantastico.

Le partenariat entre IRIS CERAMICA et DIESEL LIVING propose de nouvelles solutions de carrelages et revêtements de sol, qui s’inspirent du monde de l’industrie et du métropolitain pour une habitation contemporaine de grande suggestivité.des motifs différents et opposés tels que des surfaces en ciment et d’autres visuellement délicates se côtoient dans un jeu tantôt raisonné tantôt fantastique.

Durch die Partnerschaft zwischen IRIS CERAMICA und DIESEL LIVING sind neue Lösungen für Boden- und Wandbeläge entstanden, die sich an der Industrie- und Stadtlandschaft inspirieren und in modernen Wohnumgebungen für raffinierte Suggestionen sorgen.Verschiedene und einander entgegengesetzte Muster, wie Zement- oder optisch feinfühlige Flächen bewegen sich im Einklang und sorgen für rationale oder irreale Gemütserregungen.

La colaboración entre IRIS CERAMICA y DIESEL LIVING ofrece nuevas soluciones para pavimentos y revestimientos inspiradas en el mundo industrial y metropolitano, ideales para viviendas contemporáneas con mucho encanto.diseños diferentes y opuestos como superficies cementicias o visualmente delicadas se combinan entre sí creando una estructura proyectada o imaginada.

Результатом сотрудничества компаний IRIS CERAMICA и DIESEL LIVING стали новые решения напольных и настенных покрытий, навеянные миром индустрии и мегаполисов и предназначенные для создания впечатляющих современных интерьеров.разнообразные контрастирующие рисунки, такие как поверхность цемента и нежные текстуры, играют вместе, подчиняясь то строгой геометрии, то свободной фантазии.

IRIS CERAMICA 与 DIESEL LIVING 强强联合，奉上全新地面与墙面方案，汲取工业世界与都市风格灵感，成就引人入胜的当代居住空间。风格各异和对比鲜明的图案（例如水泥或视觉效果精致细腻的表面）相辅相成，营造合理或梦幻般的装饰效果。

5

WALLS


FENCEGLASS BLOCKSINDUSTRIAL GLASSRIBBEDRIBBED OXIDESHADES OF BLINDSSYNTHETIC

94

98

100

102

104

106

110

_products

8

20

32

42

52

66

76

7

CHAIN LINK FENCE AND STRETCHED SHEET. MESH WALL TILES. COLOUR OVER COLOUR TO CREATE MOVEMENT. EXPANDED SHEET. METALLIC MESH TILES. LARGE MESH: WHITE ON WHITE, GREY ON GREY, BLACK ON BLACK AND BLACK ON WHITE. MICRO PATTERNS: WHITE ON WHITE, GREY ON GREY, BLACK ON BLACK AND BLACK ON WHITE. IRRESISTIBLE VARIATIONS.

Chain link fence e lamiera stirata. rivestimenti a rete. colore su colore a creare il movimento. lamiera espansa. rivestimenti a maglia metallica.rete grande: bianco su bianco, grigio su grigio, nero su nero, nero su bianco. micro patterns: bianco su bianco, grigio su grigio, nero su nero, nero su bianco. irresistibili declinazioni.

Clôture grillagée et tôle étirée. revêtements sur réseau. couleur sur couleur pour créer du mouvement. tôle en expansion. revêtements en maillage métallique. grand maillage: blanc sur blanc, gris sur gris, noir sur noir, noir sur blanc. micromotifs: blanc sur blanc, gris sur gris, noir sur noir, noir sur blanc. des déclinaisons irrésistibles.

Chain link fence und streckblech. netzverkleidung. farbe auf farbe schafft bewegung. ziehblech. wie mit einem metallgitter verkleidet. ein großes gitter: weiß auf weiß, grau auf grau, schwarz auf schwarz, schwarz auf weiß. micro patterns: weiß auf weiß, grau auf grau, schwarz auf schwarz, schwarz auf weiß. unwiderstehliche deklinationen.

Alambrada y chapa estirada. revestimientos sobre malla. color sobre color para crear movimiento. chapa extendida. revestimientos sobre tela metálica. malla grande: blanco sobre blanco, gris sobre gris, negro sobre negro, negro sobre blanco. micro-diseño: blanco sobre blanco, gris sobre gris, negro sobre negro, negro sobre blanco. variaciones irresistibles.

Oграждение из сетки-рабицы и просечного листа. облицовка в виде сетки. цвет поверх цвета для создания эффекта движения. тянутый металлический лист. облицовка в виде металлической сетки. крупная сетка: белый на белом, серый на сером, черный на черном, черный на белом. мелкий рисунок: белый на белом, серый на сером, черный на черном, черный на белом. множество завораживающих вариаций.

勾花网和金属网。网状墙砖。色彩叠搭成就动态效果。加宽网。针织式金属感墙砖。大网格：白底白色、灰底灰色、黑底黑色、白底黑色。小网格：白底白色、灰底灰色、黑底黑色、白底黑色。令人难以抗拒的渐变效果。

FENCE

9

FENCE left wall FENCE BLACK 20X20 / FENCE MICRO BLACK 20X20_8”x8” right wall FENCE DECORO 20X20_8”x8” floor ARIZONA CONCRETE SMOOTH BLACK SQ. 120X60_48”x24”


RELAXING TIME. FEELING WELL. THE SOUND AND LIGHT OF PROSPERITY

ALL AROUND. CAN YOU HEAR THE BACKGROUND MUSIC?

Sentirsi bene. Il suono, la luce del benessere tutto attorno.

Senti la musica di sottofondo?

Se sentir bien. Les sons, les lumières du bien-être tout autour.

Vous entendez la musique de fond?

Sich wohl fühlen. Der klang und das licht des wohlbefindens rund um uns herum.

Hört man die musik im hintergrund?

Sentirse bien. El sonido, la luz del bienestar por todas partes.

¿oyes la música de fondo?

Чувствовать себя прекрасно. Звук и свет комфорта, разлитого вокруг.

Слышишь негромкую музыку?

轻逸时光。 relaxing time. 感受美好。怡人之音、健康之光环绕四周。

听到背景音乐了吗？

FENCE


wall FENCE BLACK 20X20 / FENCE MICRO BLACK 20X20_8”x8”

13

FENCE wall FENCE DECORO 20X20_8”x8”


FENCE wall FENCE GREY 20X20_8”x8”


wall FENCE DECORO 20X20_8”x8”

17

wall FENCE MICRO WHITE 20X20_8”x8” FENCE


TWO MATERIALS MERGING INTO ONE. TWO GALAXIES COMING TOGETHER. SEMITRANSPARENCY. LIGHT WITHOUT IMAGE, ILLUMINATING WITHOUT EXPOSING. GEOMETRIC PERFECTION. SQUARES ON SQUARES, ROWS AND COLUMNS. SERIOUSNESS, EFFORT, AMBITION. RESILIENCE OF SCRATCHED, USED SURFACES THAT SURVIVED EVERYTHING BUT STILL SEE THE DREAM LIKE THE FIRST DAY.

Due parole in una, due materie che si fondono. Due galassie che s’incontrano. Semitrasparenza. Luce senza immagine, che illumina senza mettere a nudo. Perfezione geometrica. Quadrati su quadrati, righe e colonne. Serietà, impegno, ambizione. Resilienza di superfici scalfite, usate, sopravvissute a tutto. Ma che ancora vedono il sogno come il primo giorno.

Deux mots en un, deux matières qui se fondent. Deux galaxies qui se rencontrent. La Semi-transparence. Une lumière sans image, qui éclaire sans mettre à nu. La perfection géométrique. Des carrés sur des carrés, des lignes, des colonnes. Sérieux, l’engagement, l’ambition. La résistance de surfaces rayées, abîmées, qui ont survécu à tout. Mais qui rêvent encore comme au premier jour.

Zwei Worte in einem, zwei Materien, die sich verbinden. Zwei Galaxien, die sich treffen. Semitransparent. Licht ohne Bild, das strahlt, ohne Nacktheit zu verleihen. Geometrische Perfektion. Quadrate auf Quadraten, Streifen und Säulen. Aufrichtigkeit, Einsatz, Ambition. Kraft abgerockter Oberflächen, die alles überstanden haben. Die jedoch den Traum noch wie am ersten Tag sehen.

Dos palabras en una, dos materiales que se fusionan. Dos galaxias que se encuentran. Semitransparencia. Luz sin imagen, que ilumina sin desnudar. Perfección geométrica. Cuadrados sobre cuadrados, rayas y columnas. Seriedad, compromiso, ambición. Resiliencia de superficies rayadas, usadas, que han sobrevivido a todo. Pero que todavía ven el sueño como el primer día.

Два слова в одном, две сливающиеся воедино материи. Встреча двух галактик. Полупрозрачность. Свет без образов, который подсвечивает, не снимая покровов. Геометрическое совершенство. Квадраты на квадратах, строки и столбцы. Серьезность, самоотдача, амбиции. Прочность потертых и видавших виды поверхностей, выстоявших несмотря ни на что. И продолжающих видеть сны, как в первый день творения.

玻璃和砖，两个词合二为一，两种物料互相融合。两个星系的相遇。半透明。闪烁而无图像，无需剥离即可发亮。几何完美。一个个正方形叠加，形成横纵线条。认真、承诺、志向。划伤、老旧、残存表面的韧性。但依然如第一天般看待梦想。

GLASS BLOCKS

21

GLASS BLOCKS

wall GLASS BLOCKS GREEN 20X20_8”x8”floor CEMENT MEXICAN SLIGHT BLACK 120X60_48”x24”


GLASS BLOCKS

right wall GLASS BLOCKS GREEN 20X20_8”x8”left wall CEMENT MEXICAN RUGGED GREY 120X60_48”x24”floor CEMENT MEXICAN SLIGHT BLACK 120X60_48”x24”


GLASS BLOCKS

wall GLASS BLOCKS AZURE 20X20_8”x8”floor CEMENT MEXICAN SLIGHT GREY 60X60_24”x24”


wall GLASS BLOCKS AZURE 20X20_8”x8”floor CEMENT MEXICAN SLIGHT GREY 60X60_24”x24”


GLASSBLOCKS

29

right wall GLASS BLOCKS GREEN 20X20_8”x8”left wall GLASS BLOCKS DUSTY WHITE 20X20_8”x8”floor CEMENT MEXICAN SLIGHT BLUE 120X60_48”x24”


GLASSBLOCKS

31

THE POWER OF MATTER, WITH OVERTONES OF INDUSTRIAL ARCHAEOLOGY. DECONTEXTUALISED, THE TYPICAL OUTDOOR GLASS OF INDUSTRIAL WINDOWS ENTERS THE HOME AND PARTICIPATES IN INTERIOR DESIGN AS IF CREATED FOR THIS VERY PURPOSE. THE TILES ARE COMBINED TO FORM WALL PANELS, WHICH MAY ALSO INCLUDE METALS AND CRAQUELÉ TEXTURES, WITH THE AID OF PROFILES IN THE SAME MATERIAL. THE PANELS CONSIST OF UNITS IN DIFFERENT TEXTURES AND BUILD UP A WHOLE WITH A REALLY SPECIAL EFFECT.

Potenza materica che racconta di archeologia industriale. Decontestualizzati, i vetri classici dell’outdoor, delle finestre industriali, entrano in casa e arredano come se fossero stati disegnati per questo. I tasselli si uniscono formando i pannelli di rivestimento, anche con inserimenti metallici e texture craquelé, tramite profili nello stesso materiale. I pannelli sono composti da unità in texture diverse e creano nell’insieme un effetto davvero speciale.

Une puissance texturée qui évoque l’archéologie industrielle. Décontextualisées, les vitres classiques d’extérieur, des fenêtres industrielles, font leur entrée dans la maison et décorent comme si elles avaient été conçues à cette fin. Les éléments s’unissent pour former les panneaux de revêtement, le cas échéant avec des pièces métalliques et des textures craquelées, au moyen de profils réalisés dans le même matériau. Les panneaux sont composés d’unités de textures différentes et créent un effet d’ensemble original.

Ein ausdrucksstarkes Material, das von industrieller Archäologie erzählt. Aus ihrem ursprünglichen Kontext genommen, halten die klassischen Outdoor- und Industriefenstergläser als Einrichtungselemente Einzug ins traute Heim, und scheinen wie geschaffen dafür. Die Paneele mit Metall- und Krakelee-Inlays und materialgleichen Profilen strahlen dank der unterschiedlichen Texturen der einzelnen Elemente einen faszinierenden Gesamteffekt aus.

Potencia matérica que habla de arqueología industrial. Descontextualizados, los típicos vidrios para exteriores, los de las ventanas industriales, llegan a nuestras casas para decorarlas como si hubieran sido diseñados a tal efecto. Las piezas se unen para formar paneles de revestimiento, incluso con aplicaciones metálicas y texturas craqueladas, mediante perfiles del mismo material. Los paneles se componen con piezas de diferentes texturas creando un efecto visual realmente especial.

Сила материала рассказывает о промышленной археологии. Вынесенные из обычного контекста, наружные стекла окон промышленных корпусов вписываются в интерьеры и становятся частью их оформления, как будто именно для этого они были созданы. Элементы объединяются, образуя с профилями из керамического материала панно, в которых могут присутствовать металлические вкрапления и кракелюр. Панно состоят из элементов с разной текстурой, создающих в совокупности очень оригинальный эффект.

用工业考古学的过色调凸显出物质的力量。脱离其原始背景，普通的工业窗户户外玻璃开始进入普通家庭，在室内设计中发挥影响力，仿佛原本就为这一目的而生。在玻璃中加入瓷砖做成外墙板，还可借助同一种材料的构型加入金属和多裂纹理。墙板各部分的纹理各不相同，带来浑然一体而又新颖特别的效果。

INDUSTRIAL GLASS

33

INDUSTRIALGLASS

wall INDUSTRIAL GLASS GREY 60X20_24”x8” floor SOLID CONCRETE GREY 120X60 _48”x24”

35

INDUSTRIALGLASS

wall INDUSTRIAL GLASS GREY 60X20_24”x8” floor SOLID CONCRETE GREY 120X60 _48”x24”


wall INDUSTRIAL GLASS GREY 10X30_4”x12” INDUSTRIAL

GLASS


wall INDUSTRIAL GLASS STEEL 60X20_24”x8” INDUSTRIAL

GLASS

CREATIVITY. FIRST OF ALL.A PURE ROOM. A STRICT SENSE

OF CONTEMPORARY APPEAL. DISTINCTIVE CREATIVITY

AND TECHNOLOGY.

Una stanza in purezza. Rigoroso senso della contemporaneità.

Creatività distintiva e tecnologia.

Une pièce nette. Le sens rigoureux du contemporain.

Créativité de distinction et technologie.

Purheit im Raum. Strenger Sinn für die Gegenwart.

Besondere Kreativität und Technologie.

Una habitación inmaculada. Estricto sentido de la contemporaneidad.

Creatividad singular y tecnología.

Комната, какой она должна быть. Четкое ощущение современности.

Характерная креативность и технологии.

创意。首屈一指。creativity. first of all. 简约房间。

尽展当代美感。独一创意，卓绝科技。

41

THE CHARMING OLD OUTDOOR FACTORY GLAZING COMES INDOORS. WITH A COAT OF PAINT ON TOP. TINTED GLAZING. SUBURBAN AND METROPOLITAN SPIRIT. THE NON-STOP WORK OF TIME. FORCE OF MATERIAL. PLURALISM OF SHAPES. DIFFERENT TEXTURES TOGETHER FOR SOME VERY SPECIAL EFFECTS. WHITE, GREY, BLACK, TONE ON TONE. CRAZING METAL. TWO STRUCTURES: CLASSICAL AND WITH SMALLER GLAZING.

I fascinosi vecchi vetri outdoor delle fabbriche entrano in casa. Con una mano di vernice sopra. Vetri tinteggiati. Spirito suburbano e metropolitano. Incessante lavoro del tempo. Forza della materia. Pluralismo delle forme. Textures diverse insieme per effetti molto speciali. Bianco, grey, black, tono su tono. Metallo craquelè. Due strutture: classica e Con i vetri più piccoli.

Les fenêtres extérieures fascinantes des usines entrent dans la maison. Avec une couche de peinture dessus. Vitres teintées. Esprit suburbain et métropolitain. Incessant travail du temps. Force de la matière. Pluralité des formes. Des textures différentes réunies pour des effets très spéciaux. Blanc, gris, noir, ton sur ton. Métal craquelé. Deux structures: classique et avec plusieurs vitres plus petites.

Faszinierende alte Scheiben von Fabriken kommen ins Haus. Mit einem Lackanstrich. Lackierte Scheiben. Suburbaner und metropolitaner Geist. Pausenlose Arbeit der Zeit. Die Kraft der Materie. Der Pluralismus der Formen. Verschiedene Beschaffenheiten bilden zusammen das Besondere. Weiß, Grau, Schwarz, Ton auf Ton. Craquelé-Metall. Zwei Beschaffenheiten: Klassisch und mit kleineren Gläsern.

Las fascinantes ventanas exteriores de las industrias cerámicas entran en casa. Con una nueva mano de pintura. Vidrios tintados. Espíritu urbano y metropolitano. El incesante trabajo del tiempo. La fuerza del material. El pluralismo de las formas. Texturas diferentes mezcladas para efectos especiales. Blanco, gris, negro, tono sobre tono. Metal craquelado. Dos estructuras: clásica y con el vidrios más pequeños.

Oчарование старых фабричных окон заполняет дом. Кто-то нанес на них слой краски. И стекла кажутся расписанными. Дух предместья и большого города. Неустанная работа времени. Мощь материала. Многообразие форм. Комбинация различных текстур для создания специальных эффектов. Белый, серый, черный, тон в тон. Кракелюры на металле. Два вида конструкции: классический и со стеклами малого размера.

厂房的老旧户外玻璃为家居空间注入魅力。表面覆盖油漆。彩绘玻璃。融合郊区与大都市精神。时间不息。物质的力量。形式多元化。多样纹理组合营造特殊效果。白色、灰色、黑色、同色系配色。裂纹金属。两种结构：经典款和小号玻璃款。

RIBBED

43

wall RIBBED ASH WALL 60X20_24”x8” floor COMBUSTION BEIGE 60X60_24”x24” RIBBED

45

RIBBEDwall RIBBED BLACK 60X20_24”x8” floor ARIZONA CONCRETE SMOOTH ANTHRACITE 120X30_48”x12”

47

RIBBED wall RIBBED BLACK 60X20_24”x8”


AROUND THE ACTIVITY OF COOKING.THIS IS WHERE EVERYONE COMES TOGETHER. IS IT THE FRAGRANCES OR THE SURFACES WHICH DRAW

THEM TO MAKE A STOP?

Qui convergono tutti. Sono i profumi o le superfici

che attirano e chiedono la sosta?

Tout un chacun finit par y converger. Ce sont les odeurs ou les surfaces

qui attirent et imposent de s’y arrêter?

Hier kommen alle vorbei. Woher kommt die Anziehkraft?

Sind es die Düfte oder die Flächen?

Aquí se reúnen todos. ¿Son los aromas o las superficies

los que seducen e instan al descanso?

Здесь все склоняются к одной вере. Это ароматы или поверхности так привлекают

внимание и заставляют остановиться?

围绕烹饪乐趣。around the activity of cooking. 举家团聚之地。到底是香气，

还是墙面与地面设计让人流连？


RIBBEDwall RIBBED TAUPE WALL 60X20_24”x8”

51

STAINED CORRUGATED SHEET. AND A HOST OF DIFFERENT SHADES OF COLOUR. DARK / PALE. THE SPARKLE OF A RUSTED HEAVY METAL. STRUCTURED, WORN. TIME HAS COATED METALS WITH THE MOST BEGUILING HUES. SHADES OF RED. WHITE, GREY, BRONZE. THE SHADES OF A PARTICULARLY AGGRESSIVE PALETTE.

Lamiera corrugata ossidata. E tante sfumature di colori in gradazione. Scuro/ chiaro. scintillio di pesante metallo arruginito. strutturato, consumato. Il tempo ha spalmato sui metalli le tonalità più fascinose. Ombre di rosso. Bianco, grigio, bronzo. Colori come in una palette aggressivamente hard.

Tôle ondulée oxydée. Et de nombreuses nuances de couleurs dégradées. Eoncé / clair. scintillement de métal lourd rouillé. Etructuré, usé. Le temps a déposé sur les métaux les teintes les plus fascinantes. Ombres rouges. blanc, gris, bronze. Comme les couleurs d’une palette d’une dureté agressive.

Oxidiertes wellenblech. Und viele nuancen der gleichen farbe. Hell und dunkel. Das funkeln eines schweren verrosteten metalls. Strukturiert, verschlissen. Die metalle sind mit den schönsten farben der zeit lackiert. Rot schimmernde schatten. Weiß, grau, bronze. die farben eine wirklich aggressiven malerpalette.

Chapa ondulada oxidada. Y muchos matices de colores en gradación. Oscuro / claro. Brillo de metal pesado oxidado. Estructurado, gastado. El tiempo ha extendido los tonos fascinantes sobre los metales. Sombras de rojo. blanco, gris, bronce. Colores como en una paleta agresivamente fuerte.

Oксидированный гофрированный металлический лист. Множество цветовых оттенков, постепенно переходящих друг в друга. Tемные/ светлые. мерцание тяжелого ржавого металла. Рифленый металл, который не пощадило время. Hарисованные временем на металле разноцветные разводы удивительной красоты. Kрасные тени. Белый, серый, бронзовый. Цвета, как на палитре, жесткой, агрессивной.

氧化波纹板。多种色调，多种渐变。深/浅。生锈重金属光泽。结构感，磨耗感。岁月在金属上留下痕迹，释放色彩魅力。红色光影。白色、灰色、古铜色。彷如调色板上锐利、有力的色彩。

RIBBED OXIDE

53

RIBBEDOXIDE

wall RIBBED OXIDE METAL WHITE 10X20_4”x8” floor COMBUSTION BLACK 120X30_48”x12”


RIBBEDOXIDE


wall RIBBED OXIDE METAL WHITE 10X20_4”x8”

57

wall RIBBED TAUPE WALL 60x20 / RIBBED OXIDE METAL BURNISH 10X20_4”x8” floor COMBUSTION CRACKED BROWN 120X30_48”x12”

RIBBEDOXIDE

59

wall RIBBED OXIDE METAL BURNISH 10X20_4”x8” RIBBEDOXIDE

61

wall RIBBED OXIDE METAL BURNISH / METAL RUSTY 10X20_4”x8”


RIBBEDOXIDE

63

WORK HARD, PLAY HARD.WE WORK HARD, SO WE NEED TO PLAY EVEN

HARDER. SPACE FOR TIME SET ASIDE FOR FREEDOM WITHOUT LIMITS.

Si lavora sodo, occorre divertirsi molto. Spazi per il tempo dedicato alla libertà senza limiti.

On travaille dur, on a besoin de beaucoup s’amuser. Des espaces réservés à la liberté sans limites.

Je härter die Arbeit, desto wichtiger das Vergnügen. Raum für grenzenlose Freizeitaktivität.

Si se trabaja arduamente, hay que divertirse mucho. Espacios para el tiempo dedicado a la libertad sin límites.

Когда напряженно работаешь, нужно много отдыхать. Место, чтобы проводить время с безграничной свободой.

劳逸皆精。work hard, play hard. 既需辛劳工作，亦要尽情玩乐。绝佳空间，为无限自由时光而生。

RIBBEDOXIDE


wall RIBBED OXIDE GREY 10X20_4”x8”

65

FASCINATING SHADOWS. COLOUR ON WHITE. LIGHT ON GLOSSY. BLACK ON COLOUR. THE ELEMENTS APPEAR TO GO UP AND DOWN AND ENVELOP ONE ANOTHER. CHARMING TROMPE-L’OEIL. SATIN SURFACES PROTECTING INTIMACY. PROFOUND SPARKLE. SOPHISTICATED SHADES. WHITE, GREEN, GREY, BLUE AND BLACK. PINK. THE COLOURS OF A PALETTE. IN AN AGGRESSIVE STRUCTURE.

Ombre affascinanti. Colore su bianco. Luce su lucido. Nero su colore. Gli elementi sembra scendano e salgano e possano avvolgersi. Suggestive trompe-l’oeil. Superfici satinate proteggono l’intimità. Scintillio profondo. Sfumature raffinate. Bianco, verde, grigio, blu, nero. Pink. Colori come in una palette. In una struttura aggressivamente hard.

Des ombres fascinantes. Couleur sur blanc. Lumière sur brillant. Noir sur couleur. Il semble que les éléments montent et descendent et qu’ils peuvent s’enrouler. Des trompe-l’œil suggestifs. Des surfaces satinées qui préservent l’intimité. Scintillement profond. Nuances raffinées. Blanc, vert, gris, bleu, noir. Rose. Des couleurs comme sur une palette. Dans une structure d’une dureté agressive.

Phaszinierende Schatten. Farbig auf Weiß. Hell auf Glanz. Schwarz auf Farbe. Elemente gehen wie nach oben oder unten und scheinen sich fast zu umwickeln. Suggestive Trompe-l’oeil. Samtige Flächen versprechen Vertrautheit. Tiefes Funkeln. Raffinesse der Nuancen. Weiß, Grün, Grau, Blau, Schwarz. Pink. Farben wie auf einer Malerpalette. Mit aggressiver Härte.

Sombras fascinantes. Color sobre blanco. Luz sobre brillo. Negro sobre color. Los elementos parecen bajar y subir, y que puedan enredarse. Trampantojo pintoresco. Las superficies satinadas protegen la intimidad. Brillo profundo. Matices sofisticados. Blanco, verde, gris, azul y negro. Rosa. Colores como en una paleta. En una estructura agresivamente fuerte.

Завораживающие тени. Цвет поверх белого фона. Свет поверх блеска. Черный поверх цветного фона. Кажется, что отдельные элементы поднимаются и опускаются и могут даже закручиваться. Впечатляющий обман зрения. Сатинированные поверхности создают уютную атмосферу. Глубокое мерцанье. Изысканные оттенки. Белый, зеленый, серый, синий, черный. Розовый. Цвета, как на палитре. В агрессивной, жесткой конструкции.

魅惑阴影。白底彩色。光底亮色。彩底黑色。阴影元素深浅渐变，彼此环绕。动人视觉陷阱。磨砂表面保证私密性。深邃光亮。精致色调。白色、绿色、灰色、蓝色、黑色。粉红色。宛若调色板。以锐利、有力的结构承托。

SHADES OF BLINDS

67

SHADESOF BLINDS

wall SHADES OF BLINDS PINK 10X30_4”x12”


wall SHADE OF BLINDS BLACK 10X30_4”x12” floor GRUNGE CONCRETE SCRATCH WHITE 60X60_24”x24” SHADES

OF BLINDS

71

wall SHADES OF BLINDS GREEN 10X30_4”x12” bar counter GRUNGE SCRATCH IRON 120X30_48”x12”

floor GRUNGE SCRATCH IRON 120x60_48”x24” SHADES

OF BLINDS

73

left wall SHADES OF BLINDS BLUE 10X30_4”x12” floor / right wall ARIZONA SMOOTH STEEL 120X60_48”x24” SHADES

OF BLINDS

75

IT’S NOT FICTION, IT’S VISION. GLAM ROCK, REBEL VENEER, ARTIST PROVOCATION. SOUNDCHECK, DEMO, LINEUP. ROGUE SOUNDWAVES. SOFT STUDS. ELECTRIC, DIGITAL SOUNDS, PRIMORDIAL RHYTHMS. THE WORLD’S YOUR STAGE. STEP UP, TAKE IT AND SING YOUR SONG. NOW IT’S COOLER THAN VINYL. GONE ARE THE DAYS OF CDS, DVDS, MP3S. MIXTAPES FROM THE ‘90S REVERED LIKE PRECURSORS, PATRON SAINTS OF THE DIGITAL AGE. BECAUSE TO LOOK FORWARD YOU NEED TO LOOK BACK. WHERE’S THE PARTY? TAPE IS IN THE HOUSE.

Non è finzione, è visione. Glam rock, patina ribelle, provocazione d’artista. Soundcheck, demo, lineup. Onde sonore anomale. Borchie di spugna. Suoni elettrici, digitali, ritmi primordiali. Il mondo è il tuo palcoscenico. Sali, fatti avanti, e canta la tua canzone.Il nastro è vivo, più cool del vinile. Altri tempi quelli di CD, DVD, MP3. Compilation anni ‘90 adorate come precursori, santi patroni dell’era digitale. Per guardare avanti devi guardare indietro. È qui la festa? Il nastro è arrivato.

Pas de fiction, juste une vision. Glam rock, patine rebelle, provocation d’artiste. Soundcheck, démo, line-up. Des ondes sonores anormales. Des clous de mousse. Dés son électriques, numériques, des rythmes primordiaux. Le monde est votre scène. Vous montez, vous avancez et vous chantez votre chanson. la cassette est vivante, plus cool que le vinyle. Une autre époque que celles des CD, des DVD et des MP3 Des compilations des années 90, adorées comme les précurseurs, les saints-patrons de l’ère numérique. Pour regarder devant, il faut se retourner. C’est ici que ça se passe ? La cassette est dans les bacs.

Keine Fiktion, sondern Vision Glam Rock, rebellische Patina, künstlerische Provokation. Soundcheck, Demo, Lineup. Anomale Schallwellen. Frottee-Elemente. Elektronische, digitale Klänge, urweltliche Rhythmen. Die Welt ist Ihre Bühne. Gehen Sie rauf, nach vorne, und singen Sie Ihren Song. Das Tape lebt, noch cooler als Vinyl. Andere Zeiten als CD, DVD, MP3. 90er-Compilation als Vorläufer und Schutzheilige der digitalen Ära. Um nach vorne zu schauen, müssen Sie zurückschauen. Läuft hier die Party? Das Tape ist angekommen.

No es ficción, es visión. Glam rock, apariencia rebelde, provocación de artista. Soundcheck, demo, lineup. Ondas sonoras anómalas. Tachuelas de espuma. Sonidos eléctricos, digitales, ritmos primordiales. El mundo es tu escenario. Sube, da un paso adelante y canta tu canción. La cinta de casete está viva, más guay que el vinilo. Viejos tiempos los del CD, el DVD y el MP3. Recopilaciones de los adorados años 90 como precursores, santos patrones de la era digital. Para mirar al futuro debes mirar hacia atrás. ¿Es aquí la fiesta? El casete ha llegado.

Это не фикция, это способ видения. Глэм-рок, мятежные нотки, художественная провокация. Настройка звука, демо, лайн-ап. Аномальные звуковые волны. Губчатые заклепки. Электрические, электронные звуки, первозданные ритмы. Весь мир - твоя сцена. Поднимайся, проходи и исполни свою песню. Кассетные пленки по-прежнему живы и круче, чем винил. Настали другие времена: эпоха CD, DVD, MP3. Сборник незабвенных 90-х, предшественников электронной эры. Чтобы смотреть вперед, нужно оглянуться назад. Вечеринка здесь? Пленка со мной.

它并非虚构，而是愿景。华丽摇滚，反叛涂浆，艺术家的挑衅。测音、小样、排练。异常声波。泡沫销。电子乐、数码声响、原始节奏。世界是你的舞台。上来吧，脱颖而出，然后演唱你的歌曲。磁带鲜活，比黑胶更加炫酷。CD、DVD、MP3早已成为往日时光。90年代合辑被当作前辈而令人仰望，好似数码时代的守护圣人。想要向前看，必须回头看。派对是在这里吗？磁带来啦。

SYNTHETIC

77

SYNTHETIC front wall HARD STUDS GREY 20X20_8”x8”right wall TAPE ORANGE 10X30_4”x12” floor METAL PERF LUCIDATO DARK BRASS SQ. 60X60_24”x24”


SYNTHETIC


left wall TAPE BLUE 10X30_4”x12”front WALL CEMENT MEXICAN SLIGHT WHITE 60X60_24”x24”

floor CEMENT MEXICAN RUGGED WHITE 60X60_24”x24”

83

SYNTHETIC

HYPNOTIC HEDONISM.USE YOUR IMAGINATION.

A WINDOW ONTO WATER. IT ISN'T JUST NARCISSUS WHO

GAZES AT HIS OWN REFLECTION.

Usa la tua immaginazione. Una finestra sull’acqua.

Non è solo narciso a specchiarsi.

Utilisez votre imagination. Une fenêtre donnant sur l’eau. Il n’y a pas

seulement Narcisse à contempler son reflet.

Die Einbildungskraft nutzen. Ein Fenster mit Blick auf‘s Meer. Nicht nur Narziß spiegelt sich.

Usa tu imaginación. Una ventana sobre el agua.

Narciso no es el único que mira su imagen reflejada.

Пофантазируй... Окно над водой. Не только Нарциссу смотреться на свое отражение.

醉人享乐主义。 hypnotic hedonism. 放飞想象。水上之窗。不仅有纳喀索斯对镜自照。


left wall TAPE BLUE 10X30_4”x12”front WALL CEMENT MEXICAN SLIGHT WHITE 60X60_24”x24”

floor CEMENT MEXICAN RUGGED WHITE 60X60_24”x24”

85

SYNTHETIC right wall TAPE GREY 10X30_4”x12”left wall HARD STUDS BLACK 20X20_8”x8”floor METAL PERF LUCIDATO DARK BRASS SQ. 60X60_24”x24”


SYNTHETICright wall TAPE GREY 10X30_4”x12”left wall HARD STUDS BLACK 20X20_8”x8”

floor METAL PERF LUCIDATO DARK BRASS SQ. 60X60_24”x24”

89

SYNTHETIC wall SOFT STUDS WHITE 20X20_8”x8” / HARD STUDS BLACK 20X20_8”x8”floor GRUNGE CONCRETE SCRATCH GREY 60X60_24”x24”

DIESEL LIVING with IRIS CERAMICA90

SYNTHETIC left wall SOFT STUDS WHITE 20X20_8”x8” / HARD STUDS BLACK 20X20_8”x8”floor GRUNGE CONCRETE SCRATCH GREY 60X60_24”x24”


FENCE

WHITE

GREY

NAME CODE cm. inches

FENCE WHITE 563234 21 20X20 8”x8” 34

FENCE MICRO WHITE 563238 21 20X20 8”x8” 34

FENCE GREY 563235 21 20X20 8”x8” 34

FENCE MICRO GREY 563239 21 20X20 8”x8” 34

CODE MONETA

563234MON 60 3

563238MON 60 3

563235MON 60 3

563239MON 60 3


MICRO WHITE

MICRO GREY

95

FENCE

BLACK

DECORO


FENCE BLACK 563236 21 20X20 8”x8” 34

FENCE MICRO BLACK 563240 21 20X20 8”x8” 34

DEC. FENCE 563237 21A 20X20 8”x8” 34

DEC. MICRO FENCE 563241 21A 20X20 8”x8” 34

CODE MONETA

563236MON 60 3

563240MON 60 3


MICRO BLACK

MICRO DECORO

SIZE THICKNESS KG/MQ BOX EUROPALLET

pz mq box mq

20x20 . 8”x8” 7 mm . 0,27” 12,62 34 1,36 75 102

20x20 . 8”x8” MONETA 7 mm . 0,27” 1,6 3 0,12

PACKING

97

GLASS BLOCKS

GLASS GREEN

GLASS AZURE


GLASS GREEN 563544 32 20x20 8”x8” 32

GLASS AZURE 563545 32 20x20 8”x8” 32

GLASS DUSTY WHITE 563546 32 20x20 8”x8” 32

GLASS DUSTY BLACK 563547 32 20x20 8”x8” 32


GLASS DUSTY WHITE

GLASS DUSTY BLACK


pz mq box mq

20x20 . 8”x8” 7,5 mm . 0,30” 16 32 1,2 75 96,00

PACKING

99

INDUSTRIAL GLASS

WHITE

GREY


INDUSTRIAL GLASS WHITE 754922 36 10X30 4”x12” 34

INDUSTRIAL GLASS GREEN 754923 36 10X30 4”x12” 34

INDUSTRIAL GLASS GREY 754924 36 10X30 4”x12” 34

INDUSTRIAL GLASS STEEL 754925 36 10X30 24”x8” 34

INDUSTRIAL GLASS WHITE 562258 36 60X20 24”x8” 12

INDUSTRIAL GLASS GREEN 562259 36 60X20 24”x8” 12

INDUSTRIAL GLASS GREY 562260 36 60X20 24”x8” 12

INDUSTRIAL GLASS STEEL 562261 36 60X20 24”x8” 12

CODE MONETA

754922MON 58 3

754923MON 58 3

754924MON 58 3

754925MON 58 3

562258MON 60 3

562259MON 60 3

562260MON 60 3

562261MON 60 3


GREEN

STEEL


pz mq box mq

10x30 . 4”x12” 7 mm . 0,27” 12,94 34 1,02 80 81,6

10x30 . 4”x12” MONETA 7 mm . 0,27” 0,38 3 pz 0,09

60x20 . 24”x8” 7 mm . 0,27” 13,32 12 1,44 48 69,12

60x20 . 24”x8” MONETA 7 mm . 0,27” 1,6 3 pz 0,36

PACKING

101

RIBBED

ASH

BLACK


ASH WALL 562285 36 60x20 24”x8” 12

TAUPE WALL 562286 36 60x20 24”x8” 12

BLACK WALL 562287 36 60x20 24”x8” 12

RIBBED ASH 562288 36 60x20 24”x8” 12

RIBBED BLACK 562289 36 60x20 24”x8” 12

CODE MONETA

562285MON 60 3

562286MON 60 3

562287MON 60 3

562288MON 60 3

562289MON 60 3


pz mq box mq

60x20 . 24”x8” 7 mm . 0,27” 13,32 12 1,44 48 69,12

60x20 . 24”x8” MONETA 7 mm . 0,27” 1,6 3 pz 0,36

PACKING


ASH WALL

TAUPE WALL

BLACK WALL

103

RIBBED OXIDE

METAL GREY

METAL RUSTY


OXID METAL WHITE 512056 37 10x20 4”x8” 32

OXID METAL GREY 512057 37 10x20 4”x8” 32

OXID METAL RUSTY 512058 37 10x20 4”x8” 32

OXID METAL BURNISH 512059 37 10x20 4”x8” 32

CODE MONETA

512056MON 58 6

512057MON 58 6

512058MON 58 6

512059MON 58 6


METAL BURNISH

METAL WHITE


pz mq box mq

10x20 . 4”x8” 7 mm . 0,27” 12,87 32 0,64 120 76,8

10x20 . 4”x8” MONETA 7 mm . 0,27” 1,6 6 pz 0,12

PACKING

105

SHADES OF BLINDS

WHITE

GREEN


SHADE WHITE 754777 32 10X30 4”x12” 34

SHADE GREEN 754778 32 10X30 4”x12” 34

SHADE BLUE 754779 32 10X30 4”x12” 34

SHADE GREY 754780 32 10X30 4”x12” 34

CODE MONETA

754777MON 58 3

754778MON 58 3

754779MON 58 3

754780MON 58 3


BLUE

GREY

107

PINK


SHADE PINK 754781 32 10X30 4”x12” 34

SHADE BLACK 754782 32 10X30 4”x12” 34

CODE MONETA

754781MON 58 3

754782MON 58 3

SHADES OF BLINDS


BLACK


pz mq box mq

10x30 . 4”x12” 7 mm . 0,27” 13,8 34 1,02 80 81,6

10x30 . 4”x12” MONETA 7 mm . 0,27” 0,38 3 pz 0,09

PACKING

109

HARD STUDS WHITE

HARD STUDS GREIGE


HARD STUDS WHITE 563536 21 20x20 8”x8” 30

SOFT STUDS WHITE 563540 21 20x20 8”x8” 30

HARD STUDS GREIGE 563539 21 20x20 8”x8” 30

SOFT STUDS GREIGE 563543 21 20x20 8”x8” 30

SYNTHETIC STUDS


SOFT STUDS WHITE

SOFT STUDS GREIGE

111

SYNTHETIC STUDS

HARD STUDS GREY

HARD STUDS BLACK


HARD STUDS GREY 563538 21 20x20 8”x8” 30

SOFT STUDS GREY 563542 21 20x20 8”x8” 30

HARD STUDS BLACK 563537 21 20x20 8”x8” 30

SOFT STUDS BLACK 563541 21 20x20 8”x8” 30


SOFT STUDS GREY

SOFT STUDS BLACK

PACKING


pz mq box mq

20x20 . 8”x8” 6,5 mm . 0,25” 14 30 1,2 75 90

113

TAPE BLACK

TAPE GREY


BLACK 754742 30 10x30 4”x12” 34

GREY 754743 30 10x30 4”x12” 34

GREEN 754744 30 10x30 4”x12” 34

BLUE 754745 30 10x30 4”x12” 34

ORANGE 754746 30 10x30 4”x12” 34


pz mq box mq

10x30 . 4”x12” 7 mm . 0,27” 13,8 34 1,02 80 81,6

PACKING

SYNTHETIC TAPE


TAPE BLUE

TAPE GREEN

TAPE ORANGE

115

FLOORS


118

130

142

152

166

178

188

ARIZONA CONCRETECEMENT MEXICANCOMBUSTION CRACKLÈCOSMIC MARBLEGRUNGE CONCRETEHARD LEATHERSOLID CONCRETE

198

208

218

222

226

232

238

_products

117

EXPRESSIVE SHADOWS ON SMOOTH OR ROUGH CEMENT. THE CARPENTER’S BEAM LEAVES ITS MARKS ON THE SURFACES. MYSTIC ROCK. SURFACES, STRUCTURES AND SUGGESTIONS, ALL SEAMLESSLY COMBINED. LINEAR AND CLEAN-CUT SURFACES, OR MARKED. NARROW AND WIDE STRIPED STRUCTURES. SOLID AND BLANK IN SHADES OF LIGHT GREY, BLACK, ANTHRACITE AND GREIGE.

Ombre espressive su cemento liscio o ruvido. sulle superfici i segni delle assi del carpentiere. Rock mistico. superfici, strutture e suggestioni, tutte abbinabili tra loro. Superfici lineari e pulite, o marcate. Strutture a righe strette e larghe. Vuoti e pieni sui toni del grigio chiaro, nero, antracite e greige.

Ombres expressives sur ciment lisse ou rugueux. sur les surfaces, les marques des planches du charpentier. Rock mystique. surfaces, structures et suggestions, toutes associables entre elles. Surfaces linéaires et nettes, ou marquées. structures à lignes étroites et larges. Des pleins et des vides dans les tons gris clair, noir, anthracite et gris beige.

Ausdrucksstarke schatten auf glattem oder rauem zement. auf den oberflächen die spuren der zimmererbretter. Mystischer rock. oberflächen, strukturen und suggestionen sind perfekt aufeinander abgestimmt. Lineare und saubere, oder markante oberflächen. Breit oder eng gestreifte strukturen. Voll und leer in hellgrau, schwarz, anthrazit und greige.

Sombras expresivas sobre cemento liso o rugoso. sobre la superficie, las marcas de las tablas del carpintero. Rock místico. superficies, estructuras y sugestiones, todas combinadas entre sí. superficies lineales y limpias, o marcadas. Estructuras a rayas anchas y finas. Vacías y llenas sobre tonos de gris claro, negro, antracita y greis.

Выразительные тени на гладком или шероховатом цементе. на поверхностях угадывается профиль досок пола. Мистический камень. поверхности, текстуры и эффекты, прекрасно сочетающиеся между собой. Линейность поверхностей чистых и смешанных тонов. Конструкции с узкими и широкими полосами. Просветы и сплошные участки разных тонов: светло-серого, черного, антрацитового и серо-бежевого.

在光滑或粗糙混凝土上极富表现力的阴影。表面留存木匠铺板的痕迹。神秘的岩石。表面、结构和构思，相互结合，相辅相成。流畅、简洁或纹理表面。宽窄交错的条纹结构。浅灰色、黑色、烟灰色与坯布色玩转虚实变幻。

ARIZONA CONCRETE

119

wall SMOOTH STEEL SQ. 60X60_24”x24” / SMOOTH STEEL SQ. 120X20_48”x8” floor HEAVY ANTHRACITE SQ. R11 60X60_24”x24” ARIZONA

CONCRETE

121

ARIZONACONCRETE


floor HEAVY ANTHRACITE SQ. R11 60X60_24”x24”

123

FOLLOW YOUR DREAM.MEMORABLE LIFE EXPERIENCES.

INDOORS AND OUTDOORS. AND DESERT, DOWN THERE.

Memorabili esperienze di vita. Interno ed esterno. E laggiù il deserto.

Des expériences de vie mémorables. Intérieur et extérieur. Et là-bas le désert.

Unvergessliche Lebenserfahrung. Im Innen- und Außenbereich. Und drüben die Einöde.

Experiencias de vida memorables. Interior y exterior. Y allí abajo el desierto.

Памятные события жизни. Снаружи и внутри. А внизу – пустыня.

追寻梦想。follow your dream. 值得铭记的人生体验。室内与室外。沙漠就在远方。

ARIZONACONCRETE


wall BLACK HEAVY R11 120X30_48”x12” floor BLACK / SMOOTH / ROUGH 120X30_48”x12”

125

indoor wall ARIZONA ROUGH STEEL 120X60_48”x24” indoor floor ARIZONA CONCRETE SMOOTH GREIGE 120X60_48”x24”

outdoor ARIZONA CONCRETE HEAVY R11 GREIGE 120X30 / 120X20_48”x8”ARIZONA

CONCRETE

127

ARIZONACONCRETE


indoor wall ARIZONA ROUGH STEEL 120X60_48”x24” indoor floor ARIZONA CONCRETE SMOOTH GREIGE 120X60_48”x24”

outdoor ARIZONA CONCRETE HEAVY R11 GREIGE 120X30 / 120X20_48”x8”

129

A PEOPLE’S SPIRIT, IN MATTER. JUST LIKE A JOURNEY, AN OLD MEMORY, A SATELLITE TOWER. BRIGHT, LIVELY COLORS. LIVED-IN SURFACES. EXAGGERATIONS AND CONTRASTS. BUT NO MORE BORDERS, NO MORE FLAGS. MEXICO’S A STATE OF MIND, PART OF OUR LIVES. A PIECE OF US.

Lo spirito di un popolo, nella materia. Come un viaggio, un vecchio ricordo, una torre satellite. Colori accesi, vivaci. Superfici vissute. Niente più confini però, niente più bandiere. Il Messico è uno stato d’animo, un pezzo della nostra vita. Parte di noi.

L’esprit d’un peuple, dans la matière. Comme un voyage, un souvenir lointain, une tour satellite. Des couleurs éclatantes, vives. Des surfaces vécues. Plus de frontières, plus de drapeaux. Le Mexique est un état d’esprit, un fragment de notre vie. Une partie de nous.

Der Geist eines Volkes, im Material. Wie eine Reise, eine alte Erinnerung, ein Satellitenturm. Lebhafte, leuchtende Farben. Abgenutzte Oberflächen. Keine Grenzen, keine Fahnen. Mexiko ist ein Lebensgefühl, Teil unseres Lebens. Brechen Sie auf mit uns.

El espíritu de un pueblo en la materia. Como un viaje, un viejo recuerdo, una torre de satélite. Colores brillantes, vivos. Superficies desgastadas. Se acabaron las fronteras, no más banderas. México es un estado de ánimo, un trozo de nuestra vida. Una parte de nosotros.

Дух народа, воплотившийся в материи. Словно путешествие, старые воспоминания, спутниковая вышка. Яркие и сочные краски. Видавшие виды поверхности. И больше никаких границ, никаких флагов. Мексика - это состояние души, часть нашей жизни. Часть нас самих.

一个民族的精神，包含在物料中。就像一段旅程、一个旧时的回忆、一座卫星塔。鲜艳明快的颜色。饱经沧桑的表面。然而再没有边界、再没有旗帜。墨西哥是一种心情，是我们的生活的一部分。我们的一部分。

CEMENT MEXICAN

131

right wall MEXICAN RUGGED ORANGE SQ. 120X60_48”x24”front wall MEXICAN SLIGHT GREY SQ. 120X60_48”x24” / MEXICAN SLIGHT BORDEAUX SQ. 120X60_48”x24”floor MEXICAN SLIGHT GREY SQ. 120X60_48”x24”


CEMENT MEXICAN

133

CEMENT MEXICAN

wall MEXICAN RUGGED ORANGE SQ. 120X60_48”x24”floor MEXICAN SLIGHT GREY SQ. 120X60_48”x24”


CEMENT MEXICAN

left wall MEXICAN RUGGED GREEN SQ. 120X60_48”x24” / MEXICAN SLIGHT WHITE SQ. 120X60_48”x24”floor MEXICAN SLIGHT WHITE SQ. 120X60_48”x24”


CEMENT MEXICAN

wall MEXICAN RUGGED DEEP GREEN SQ. 120X60_48”x24” / MEXICAN SLIGHT WHITE SQ. 120X60_48”x24”floor MEXICAN SLIGHT WHITE SQ. 120X60_48”x24”


wall MEXICAN RUGGED DEEP GREEN SQ. 120X30_48”x12” / MEXICAN SLIGHT DEEP GREEN SQ. 120X30_48”x12” / MEXICAN SLIGHT GREY SQ. 120X60_48”x24”floor MEXICAN SLIGHT BLUE SQ. 60X60_24”x24”


CEMENT MEXICAN

141

BURNED WOOD. MEMORIES. THE SIGNS OF TIME, OF USE. COLOURS REVEALED.WORN, SHABBY AND POWERFUL. COMBUSTION. FLOORS INSPIRED BY WOOD WORN AND CONTAMINATED BY TIME. GENUINE WOOD WAS BURNED TO IMITATE IT. TRACES OF FIRE, SCENT OF SMOKE. THREE COLOURS: BEIGE, BROWN AND BLACK. THREE DECORATIONS. SPOTS. FAR BEYOND THE SURFACE.

COMBUSTION CRACKLÈ

Legno bruciato. Ricordi. I segni del tempo, dell’uso. Colori svelati. Consumati, logori e potenti. Combustione. Pavimenti ispirati al legno usato e contaminato dal tempo. Si è bruciato vero legno per imitarlo. Tracce di fuoco, profumo di fumo. Tre colori: beige, brown e nero. Tre decori. Macchie. Ben oltre la superficie.

Bois brûlé. Souvenirs. Les signes du temps, de l’utilisation. Couleurs révélées. Consumés, usés et puissants. Combustion. Revêtements de sol inspirés du bois usé et agressé par le temps. Du véritable bois a été brûlé pour l’imiter. Traces de feu, parfum de fumée. Trois couleurs : beige, marron et noir. Trois décors. Taches. Bien au-delà de la surface.

Angekohltes Holz. Erinnerungen. Spuren der Zeit: Verschleiß. Enthüllte Farben. Abgenutzt, verschlissen und stark. Verbrennung. Bodenflächen inspirieren sich an altem, von der Zeit beanspruchtem Holz. Dies wurde durch flächiges Ankohlen von echtem Holz erreicht. Vom Feuer hinterlassene Spuren und Rauchgeruch. Drei Farben: Beige, Braun und Schwarz. Drei Dekors. Flecken. Die Tiefe reicht unter die Oberfläche.

Madera quemada. Reminiscencias. Las marcas del tiempo, del uso. Colores al descubierto. Consumidos, deteriorados y potentes. Combustión. Suelos que se inspiran en la madera desgastada y contaminada por el tiempo. Se ha quemado auténtica madera para imitarla. Rastros de fuego, olor a humo. Tres colores: beige, marrón y negro. Tres decoraciones. Manchas. Mucho más allá de la superficie.

Обгоревшее дерево. Воспоминания. Следы времени, износа. Раскрывшиеся цвета. Изношенность, ветхость – и все же сила. Сгорание. Напольные покрытия, имитирующие старые деревянные полы со следами времени. Чтобы добиться такого эффекта, сжигалось настоящее дерево. Следы огня, запах дыма. Три цвета: бежевый, коричневый и черный.Три декора. Пятна. Заметные неровности.

焦木。记忆。岁月和使用留下的陈旧痕迹。显现色彩。陈旧、磨损而强烈。燃烧。地砖纹理灵感源自由于使用和岁月而显得陈旧的木板。模仿木材的真实燃烧效果。火的痕迹，烟的香气。三种颜色：米色、棕色和黑色。三种装饰。斑点。远远超出表面。

143

COMBUSTIONCRACKLÈ


wall COMBUSTION CRACKED BLACK 120X120_48”x48”floor COMBUSTION BEIGE 120X30_48”x12”

145

floor COMBUSTION CRACKED BEIGE 120X30_48”x12”COMBUSTIONCRACKLÈ


wall / bar counter GRUNGE CONCRETE SCRATCH WHITE 120X30_48”x12”floor COMBUSTION CRACKED BROWN 120X30 / 120X15_48”x12” / 48”x6”


COMBUSTION CRACKLÈ

149

READY FOR THE WILDTHE COLLECTIVE IMAGINATION WRITTEN WITH FIRE. A FUTURE

CONTINGENT JOURNEY INTO THE PAST. AMID WORN PATTERNS AS THOUGH IN NATURE.

L’immaginario collettivo scritto col fuoco. Un viaggio futuribile nel passato.

Tra patterns logorati come in natura.

L’imaginaire collectif écrit avec du feu. Un voyage futuriste dans le passé.

Parmi des motifs usés plus vrais que la nature.

Allgemeine Vorstellung in den Farben des Feuers. Eine futuristische Reise in die Vergangenheit.

Durch verschlissene Muster, genau wie in der Natur.

El imaginario colectivo escrito a fuego. Un viaje futurista en el pasado.

Entre diseños deteriorados como en la naturaleza.

Общие фантазии, написанные огнем. Путешествие во времени.

Три вида рисунка: узоры износа, как в природе.

迎风飞翔 ready for the wild 以烈火撰写集体想象。展望未来的过去之旅。介于磨损图案之间，如大自然一般。

COMBUSTIONCRACKLÈ


loft COMBUSTION CRACKED BLACK 120X120 / 120X30_48”x48” / 48”x12””wall COMBUSTION CRACKED BLACK 60X60_24”x24”

floor COMBUSTION BLACK 60X60_24”x24”

151

THE UNIVERSE, IN YOUR HOME. DISTANT WORLDS AND EVERYDAY LIFE. COLOURS, SHAPES AND GRAIN SUGGESTED BY PLANETS AND MOONS’ SURFACES AND ATMOSPHERES TO RECREATE THE COSMIC WONDER EXPERIENCED BY PAST AND FUTURE ASTRONAUTS. A PRECIOUS TOUCH TO GIVE YOUR HOME A POLISHED AND REFINED, GRITTY-BUT-DREAMY LOOK. THERE’S ALWAYS SOMETHING BIGGER BEYOND.

L’Universo è a casa tua. Mondi lontani e vita quotidiana. Colori, forme e venature ispirate alle superfici e alle atmosfere di lune e pianeti per ricreare la meraviglia cosmica vissuta dagli astronauti del passato e del futuro. Un tocco prezioso per dare alla tua casa un look ricercato e raffinato, grintoso ma sognante. Perché oltre c’è sempre qualcosa di più grande.

L’Univers c’est chez vous. Des mondes lointains et la Des couleurs, des formes et des veines vie quotidienne. Couleurs, formes et veines s’inspirant des surfaces et des atmosphères de lunes et de planètes, pour recréer la merveille cosmique vécue par les astronautes d’hier et de demain. Une touche précieuse pour donner à votre maison un look recherché et raffiné, énergique, onirique. Car il y a toujours quelque chose de plus grand, au-delà...

Das Universum ist bei Ihnen zu Hause. Ferne Welten und Alltag. Farben, Formen und Bewegungen, die von den Oberflächen und den Atmosphären von Monden und Planeten inspiriert sind. Um den kosmischen Zauber zu vermitteln, den Astronauten der Vergangenheit und der Zukunft erleben. Ein wertvoller Touch, um Ihrem Zuhause einen raffinierten, entschiedenen und dennoch träumerischen Look zu verleihen. Denn es gibt stets etwas noch größeres.

El Universo está en tu casa. Mundos lejanos y vida cotidiana. Colores, formas y veteados inspirados en las superficies y las atmósferas de lunas y planetas para recrear la maravilla cósmica vivida por los astronautas del pasado y del futuro. Un toque exclusivo para darle a tu hogar un aspecto elegante y refinado, decidido pero soñador. Porque más allá siempre hay algo más grande.

Вселенная у вас дома. Далекие миры и будни. Поверхность и атмосфера Луны и других планет вдохновили на создание расцветки, формы и текстуры, которые пробуждают восхитительные «космические» эмоции, пережитые космонавтами прошлого и ожидающие астронавтов будущего. Благородный штрих, способный подарить вашему дому изысканный и утонченный образ, дерзкий и, одновременно с этим, мечтательный. Потому что по ту сторону неизменно присутствует нечто бóльшее.

宇宙是你的家。遥远的世界与日常生活。灵感来自于卫星和行星表面与大气的颜色、形状及纹理，以重现宇航员们在过往和未来所经历的宇宙奇观。珍贵触感，为你的家带来精致与考究、坚韧却也梦幻的外观。因为，在这之外，总有更大的东西。

COSMIC MARBLE

153

COSMICMARBLE

wall MARBLE LUNE LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”reception MARBLE MARS LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”floor MARBLE SATURNE LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”


COSMICMARBLE

wall MARBLE URANUS LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”floor MARBLE URANUS LUCIDATO SQ. 60X60_24”x24”


wall MARBLE URANUS LUCIDATO SQ. 120X60_48”x24”floor MARBLE URANUS LUCIDATO SQ. 60X60_24”x24”


COSMICMARBLÈ

161

COSMICMARBLE

floor MARBLE PLUTON LUCIDATO SQ. 120X60_24”x24”


HYPER-REALIST INSPIRATION SUGGESTED BY URBAN CEMENT DAMAGED BY USE AND BY THE PASSING OF TIME. CRACKS, FISSURES, PEELING. SCRATCHED CONCRETE. GAMES OF MARKS AND LIGHT. GRAFFITI-LIKE DECORATIONS. BLACK, WHITE, LIGHT GREY, GREIGE, DARK GREY. WALLS AND FLOORS MERGE UNUSUALLY.

Ispirazione iperrealista suggerita dal cemento urbano danneggiato dall’uso e dal tempo. crepe, incrinature, sbucciature. calcestruzzo graffiato. giochi di segni e di luce. decorazioni come graffiti. nero, bianco, grigio chiaro, greige, grigio scuro. pareti e pavimenti si incontrano fuori dal coro.

Inspiration hyperréaliste dérivant du ciment de l’urbanisation endommagé par le temps et l’utilisation. crevasses, fissures, entailles. béton éraflé. jeux de marques et de lumière. des décorations comme des graffitis. noir, blanc, gris clair, gris beige, gris foncé. les murs et les sols se retrouvent à contre-courant.

Inspiration aus dem überrealistischen, durch den alltag und die zeit beschädigten stadtzement. risse, sprünge, kratzer. zerkratzter beton. lichter und symbole spielen verführerisch miteinander. graffiti-dekors. schwarz, weiß, hellgrau, dunkelgrau. böden und wände fließen auf ungewöhnliche art zusammen.

Inspiración hiperrealista que sugiere el cemento urbano deteriorado por el uso y el paso del tiempo. hendiduras, grietas, abrasiones. hormigón rayado. juegos de señales y de luz. decoraciones como grafitis. negro, blanco, gris claro, greis, gris oscuro. paredes y pavimentos fuera de lo común.

Гиперреальная имитация городского цемента с отметинами времени. глубокие и мелкие трещины, истертости. покрытый царапинами бетон. игра света и отметин. декор с имитацией граффити. черный, белый, светло-серый, серо-бежевый, темно-серый. непривычное сочетание покрытий полов и стен.

从损坏的都市水泥汲取灵感的超现实义风格。绉纹、裂痕、表皮剥落。划破的混凝土。玩转图案和光泽组合变化。如涂鸦般的装饰。黑色、白色、浅灰色、灰褐色、深灰色。墙面与地面突破常规，完美合一。

GRUNGE CONCRETE

167

GRUNGECONCRETE


wall GRUNGE CONCRETE REBEL BLACK 60X60_24”x24” floor GRUNGE CONCRETE SCRATCH TAN 120X60_ 48”x24”

169

FINALLY AT HOMEIN THESE IMPECCABLE ROOMS, THE TIME HAS COME TO INVENT

NIGHT AND DAY.

In queste accurate stanze, è arrivato il tempo di inventare le notti e i giorni.

dans ces pièces impeccables, il est temps d’inventer les jours et les nuits.

In dieses sorgfältig ausgestatteten Räumen gilt es, die Tage und Nächte zu erfinden.

En estas habitaciones impecables ha llegado el momento de concebir los días y las noches.

Пришло время вдохнуть дни и ночи в эти нетронутые комнаты.

终于归家。finally at home. 精美房间中，创造夜晚与白天的时刻已来临。

GRUNGECONCRETE


wall GRUNGE CONCRETE REBEL BLACK 60X60_24”x24”

171

GRUNGECONCRETE

wall GRUNGE CONCRETE REBEL BLACK 120X60_48”x24”floor GRUNGE CONCRETE SCRATCH WHITE 120X60_48”x24”


GRUNGECONCRETE

floor GRUNGE CONCRETE REBEL BLACK 120X60_48”x24”


GRUNGECONCRETE

wall GRUNGE CONCRETE REBEL GREY 60X60_24”x24”floor GRUNGE CONCRETE SCRATCH BLACK 120X30 / REBEL BLACK 120X30_48”x12”


WITH AN ECLECTIC APPROACH TO INTERIOR DESIGN, THE CONCEPT WAS ABLE TO FIND THE RIGHT MATERIAL, INCLUDING EVEN LEATHER, ALWAYS CREATED IN CERAMIC TILES. A COMBINATION OF IMPECCABLE EQUILIBRIUM FOR AN INTERIOR WITH CHARM INTERPRETED AS THE SETTING FOR BOTH INTIMACY AND SOCIALISATION.

Veste l’ambiente in modo trasversale, il concept ha incontrato materiali adeguati, come la pelle, sempre in Ceramica. Un abbinamento di impeccabile equilibrio per un ambiente charmant che viene interpretato come luogo dell’intimità e, insieme, della socialità.

Ce concept qui a réuni des matériaux appropriés comme le cuir, toujours en Céramique, habille l’espace de manière transversale. Un mariage parfaitement équilibré pour un intérieur de charme qui est interprété comme un lieu à la fois d’intimité et de convivialité.

Ein alternatives Konzept für eine vollkommen neue Art und Weise, den Raum aus- und einzukleiden, mit Leder aus Keramik. Eine einzigartige, harmonische Verbindung, für ein Ambiente mit Charme, das Intimität ausstrahlt und trotzdem zu geselligem Beisammensein einlädt.

Viste transversalmente el ambiente este concept que emplea materiales cerámicos adecuados, como la piel. Un ambiente encantador, interpretado como un lugar en una perfecta combinación de equilibrio entre la intimidad y la socialidad.

Этот концепт, универсально оформляющий интерьеры, сочетается с таким материалом, как кожа, но только керамическая. Это совершенно уравновешенное сочетание создает очаровательный интерьер, посвященный как домашнему уюту, так и общению.

采用不拘一格的室内设计方法，这一概念能够找到与之相得益彰的材质，甚至包括皮革，始终用陶瓷瓷砖来营造效果。将室内装饰的完美平衡与迷人魅力相结合，诠释既注重私密又便于社交的环境。

HARD LEATHER

179

HARDLEATHER

wall HARD LEATHER TOBACCO 120X60_48”x24” floor HARD LEATHER TOBACCO 120X60_48”x24”


HARDLEATHER

wall HARD LEATHER SLATE 120X60_48”x24” floor HARD LEATHER SLATE 120X60_48”x24”


floor HARD LEATHER MOSS 120X60_48”x24”


floor HARD LEATHER IVORY 120X60_48”x24”

HARDLEATHER

185

floor HARD LEATHER DARK 120X60_48”x24” HARDLEATHER

STOP THE MOMENTYOU HAVE AN OBJECTIVE.

WE HAVE THE WAY TO TAKE YOU RIGHT WHERE YOU WANT TO BE.COME. LOOK AT THIS WONDER.

Un obiettivo. noi abbiamo il modo per portarti proprio lì dove vuoi. vieni. guarda che meraviglia.

Vous avez un objectif. nous avons le moyen de vous emmener exactement là où vous le souhaitez.

Venez. Regardez comme c’est beau.

Jeder hat ein ziel. wir ermöglichen, es zu erreichen. Los geht‘s. Einfach zauberhaft.

tienes una meta. Sabemos cómo llevarte exactamente a donde deseas. Ven. Mira qué maravilla.

У тебя есть цель. мы знаем способ, как привести тебя туда, куда ты хочешь. Приходи. Посмотри на чудо.

停住这一刻。stop the moment. 您有一个目的。我们知道如何带您抵达心中之地。来看看，这人间奇迹。

187

A HYPER-REALISTIC IMITATION OF URBAN CONCRETE, CONCRETE STRIKES A MOOD PART CONTEMPORARY AND PART TIME-WORN. WITH THE CRACKS, CRAZING AND VARIATIONS IN SHADE, HERE THE INDUSTRIAL INSPIRATION IS EXPRESSED IN A VERY STRONG, EXPLICIT STYLE. IT OFFERS A DARING, ONLY APPARENTLY STRAIGHTFORWARD, OPTION FOR DECORATING THE INTIMATE SPACES OF THE HOME.

A imitazione iperrealista del cemento urbano, Concrete è frequentazione tra contemporaneità e vissuto. Con le crepe, le incrinature e le sfumature, l’ispirazione industriale è qui espressa con uno stile molto forte ed esplicito. L’intimità nella propria casa può anche essere vestita in questo modo coraggioso, solo apparentemente semplice.

Imitation hyper-réaliste du béton urbain, Concrete est le fruit du mariage entre le contemporain et le vécu. Avec les craquelures, les fissures et les nuances, l’inspiration industrielle s’exprime par un style très fort et explicite. L’intimité de l’intérieur peut ainsi être habillée de manière audacieuse, offrant une simplicité trompeuse.

Als hyperrealistische Imitation von urbanem Zement ist Concrete zwischen Gegenwart und Erlebtem angesiedelt. Die industrielle Inspiration spricht mit Rissen, Fugen und Schattierungen stilistischen Klartext und bietet sich als trotz ihrer eindrucksvollen Schlichtheit besonders ausdrucksstarke Wand- und Bodenverkleidung für eine individuelle Gestaltung des persönlichen Rückzugsbereiches an.

Imitación hiperrealista del cemento urbano, Concrete es un connubio de inspiración contemporánea y vintage. Con sus grietas, fisuras y esfumaturas, el alma industrial aquí se manifiesta con un estilo sumamente explícito y marcado. La intimidad de nuestro propio hogar también puede usar este vestido audaz, simple solo en apariencia.

Коллекция Concrete, гиперреалистично воспроизводящая городской цемент, является смесью современности и прошлого. Коллекция предлагает большие и маленькие трещинки, а также оттенки, свидетельствующие о промышленном духе, выраженном посредством решительного и понятного стиля. Домашний уют можно оформить при помощи этого смелого решения, которое кажется простым лишь только на первый взгляд.

超现实主义模仿城市中的钢筋混凝土，“混凝土”点燃兼具当代时尚和恒久经典的风情。通过裂缝、裂纹的视觉效果和搭配各种不同的色调，用一种非常强烈且明确的风格体现出工业设计的灵感。为人们装点家居的私密空间提供了大胆突破而又简单自由的选择。

SOLID CONCRETE

189

SOLIDCONCRETE

wall INDUSTRIAL GLASS WHITE 60X20_24”x8”floor CONCRETE BLACK 120X60_48”x24”


SOLIDCONCRETE

wall CONCRETE WHITE 120X60_48”x24””

floor STAGE METALLIC BOSS BLUE 120X60_48”x24”STAGE METALLIC DIVING BLUE 120X60_48”x24”


SOLIDCONCRETE

wall CONCRETE BLACK 120X60_48”x24” floor CONCRETE BEIGE 120X60_48”x24”


floor CONCRETE GREY 120X60_48”x24”

197

NAME SMOOTH ROUGHT HEAVY R11 cm. inches

STEEL SQ. 892586 49 892590 49 892594 50 120x60 48”x24” 2

STEEL SQ. 891146 51A 891130 51A 891134 56 120x30 48”x12” 3

STEEL SQ. 891456 51A 891450 51A 891454 56 120x20 48”x8” 4

STEEL SQ. 866586 44 866590 44 866594 44A 60x60 24”x24” 3

STEEL SQ. 863586 40 863590 40 863594 54 60x30 24”x12” 5

STEEL ROUGH SQ.

STEEL SMOOTH SQ.

SMOOTHMONETA

ROUGHMONETA

892586MON 83 892590MON 2

866586MON 76 866590MON 76 3

ARIZONA CONCRETE


STEEL HEAVY SQ.

199

BLACK ROUGH SQ.

BLACK SMOOTH SQ.


BLACK SQ. 892587 49 892591 49 892595 50 120x60 48”x24” 2

BLACK SQ. 891147 51A 891131 51A 891135 56 120x30 48”x12” 3

BLACK SQ. 891457 51A 891451 51A 891455 56 120x20 48”x8” 4

BLACK SQ. 866587 44 866591 44 866595 44A 60x60 24”x24” 3

BLACK SQ. 863587 40 863591 40 863595 54 60x30 24”x12” 5

SMOOTHMONETA

ROUGHMONETA

892587MON 83 892591MON 2

866587MON 76 866591MON 76 3

ARIZONA CONCRETE


BLACK HEAVY SQ.

201

ANTHRACITE HEAVY SQ.

ANTHRACITE ROUGH SQ.


ANTHRACITE SQ. 892588 49 892592 49 892596 50 120x60 48”x24” 2

ANTHRACITE SQ. 891148 51A 891132 51A 891136 56 120x30 48”x12” 3

ANTHRACITE SQ. 891448 51A 891452 51A 891446 56 120x20 48”x8” 4

ANTHRACITE SQ. 866588 44 866592 44 866596 44A 60x60 24”x24” 3

ANTHRACITE SQ. 863588 40 863592 40 863596 54 60x30 24”x12” 5

SMOOTHMONETA

ROUGHMONETA

892588MON 83 892592MON 2

866588MON 76 866592MON 76 3

ARIZONA CONCRETE


BLACK ROUGH SQ.ANTHRACITE SMOOTH SQ.

203

GREIGE ROUGH SQ.

GREIGE SMOOTH SQ.


GREIGE SQ. 892589 49 892593 49 892597 50 120x60 48”x24” 2

GREIGE SQ. 891149 51A 891133 51A 891137 56 120x30 48”x12” 3

GREIGE SQ. 891449 51A 891453 51A 891447 56 120x20 48”x8” 4

GREIGE SQ. 866589 44 866593 44 866597 44A 60x60 24”x24” 3

GREIGE SQ. 863589 40 863593 40 863597 54 60x30 24”x12” 5

SMOOTHMONETA

ROUGHMONETA

892589MON 83 892593MON 2

866589MON 76 866593MON 76 3

ARIZONA CONCRETE


GREIGE HEAVY SQ.

205

ARIZONA CONCRETE



pz mq box mq

120x60 . 48”x24” SMOOTH . ROUGH . HEAVY R11 9 mm . 0,35” 20,80 2 1,44 24 34,56

120x60 . 48”x24” MONETA SMOOTH . ROUGH 9 mm . 0,35” 14,22 pz 2 1,44



60x60. 24”x24” SMOOTH . ROUGH . HEAVY R11 9 mm . 0,35” 19,75 3 1,08 40 43,2

60x60. 24”x24” MONETA SMOOTH . ROUGH 9 mm . 0,35” 7,1 pz 3 1,08


60x30 . 24”x12” GRADINO ELLE JOLLY 9 mm . 0,35” 3,4 pz 4 0,72

7x60 . 3”x24” BATTISCOPA 9 mm . 0,35” 0,7 pz 10 0,42

PACKING

GRADINO ELLE JOLLY BATTISCOPA


GRADINO ELLE JOLLY SMOOTH STEEL 867972 72 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SMOOTH BLACK 867973 72 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SMOOTH ANTHRACITE SQ. 867974 72 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SMOOTH GREIGE 867975 72 60x30 24”x12” 4

BATTISCOPA SMOOTH STEEL SQ. 862586 24 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SMOOTH BLACK SQ. 862587 24 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SMOOTH ANTHRACITE SQ. 862588 24 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SMOOTH GREIGE SQ. 862589 24 7x60 3”x24” 10

TRIMS

207

NAME SLIGHT RUGGED RUGGED R11 cm. inches

WHITE SQ. 892308 49 892300 49 892316 50 120x60 48”x24” 2

SAND SQ. 892309 49 892301 49 892317 50 120x60 48”x24” 2

WHITE SQ. 891083 51A 891075 51A 891091 56 120x30 48”x12” 3

SAND SQ. 891084 51A 891076 51A 891092 56 120x30 48”x12” 3

WHITE SQ. 866308 44 866300 44 866316 44A 60x60 24”x24” 3

SAND SQ. 866309 44 866301 44 866317 44A 60x60 24”x24” 3

WHITE SQ. 863308 40 863300 40 863316 54 60x30 24”x12” 5

SAND SQ. 863309 40 863301 40 863317 54 60x30 24”x12” 5

SLIGHT_WHITE SQ.

RUGGED_WHITE SQ.

CEMENT MEXICAN


SLIGHT_SAND SQ.

RUGGED_SAND SQ.

209

SLIGHT_GREY SQ.

RUGGED_GREY SQ.


GREY SQ. 892310 49 892302 49 892318 50 120x60 48”x24” 2

BLACK SQ. 892311 49 892303 49 892319 50 120x60 48”x24” 2

GREY SQ. 891085 51A 891077 51A 891093 56 120x30 48”x12” 3

BLACK SQ. 891086 51A 891078 51A 891094 56 120x30 48”x12” 3

GREY SQ. 866310 44 866302 44 866318 44A 60x60 24”x24” 3

BLACK SQ. 866311 44 866303 44 866319 44A 60x60 24”x24” 3

GREY SQ. 863310 40 863302 40 863318 54 60x30 24”x12” 5

BLACK SQ. 863311 40 863303 40 863319 54 60x30 24”x12” 5

CEMENT MEXICAN


SLIGHT_BLACK SQ.

RUGGED_BLACK SQ.

211

SLIGHT_BLUE SQ.

RUGGED_BLUE SQ.


BLUE SQ. 892313 51 892305 51 892321 57 120x60 48”x24” 2

DEEP GREEN SQ. 892314 51 892306 51 892322 57 120x60 48”x24” 2

BLUE SQ. 891088 83 891080 83 891096 59 120x30 48”x12” 3

DEEP GREEN SQ. 891089 83 891081 83 891097 59 120x30 48”x12” 3

BLUE SQ. 866313 46 866305 46 866321 46A 60x60 24”x24” 3

DEEP GREEN SQ. 866314 46 866306 46 866322 46A 60x60 24”x24” 3

BLUE SQ. 863313 96 863305 96 863321 96A 60x30 24”x12” 5

DEEP GREEN SQ. 863314 96 863306 96 863322 96A 60x30 24”x12” 5

CEMENT MEXICAN


SLIGHT_DEEP GREEN SQ.

RUGGED_DEEP GREEN SQ.

213

SLIGHT_ORANGE SQ.

RUGGED_ORANGE SQ.


ORANGE SQ. 892312 51 892304 51 892320 57 120x60 48”x24” 2

BORDEAUX SQ. 892315 51 892307 51 892323 57 120x60 48”x24” 2

ORANGE SQ. 891087 83 891079 83 891095 59 120x30 48”x12” 3

BORDEAUX SQ. 891090 83 891082 83 891098 59 120x30 48”x12” 3

ORANGE SQ. 866312 46 866304 46 866320 46A 60x60 24”x24” 3

BORDEAUX SQ. 866315 46 866307 46 866323 46A 60x60 24”x24” 3

ORANGE SQ. 863312 96 863304 96 863320 96A 60x30 24”x12” 5

BORDEAUX SQ. 863315 96 863307 96 863323 96A 60x30 24”x12” 5

CEMENT MEXICAN


SLIGHT_BORDEAUX SQ.

RUGGED_BORDEAUX SQ.

215

CEMENT MEXICAN



pz mq box mq

120x60 . 48”x24” SLIGHT . RUGGED . RUGGED R11 9 mm . 0,35” 20,80 2 1,44 24 34,56


60x60 . 24”x24”SLIGHT . RUGGED . RUGGED R11 9 mm . 0,35” 19,75 3 1,08 40 43,2



15x30 . 6”x12” COPRIBORDO 9 mm . 0,35” 1 pz 6 0,27


PACKING


GRADINO ELLE JOLLY SLIGHT WHITE 867993 72 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SLIGHT SAND 867994 72 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SLIGHT GREY 867995 72 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SLIGHT BLACK 867996 72 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SLIGHT ORANGE 867997 74 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SLIGHT BLUE 867998 74 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SLIGHT DEEP GREEN 867999 74 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SLIGHT BORDEAUX 867900 74 60x30 24”x12” 4

COPRIBORDO RUGGED WHITE SQ. R11 728900 42 15x30 6”x12” 6

COPRIBORDO RUGGED SAND SQ. R11 728901 42 15x30 6”x12” 6

COPRIBORDO RUGGED GREY SQ. R11 728898 42 15x30 6”x12” 6

COPRIBORDO RUGGED BLACK SQ. R11 728899 42 15x30 6”x12” 6

COPRIBORDO RUGGED ORANGE SQ. R11 728897 47 15x30 6”x12” 6

COPRIBORDO RUGGED BLUE SQ. R11 728919 47 15x30 6”x12” 6

COPRIBORDO RUGGED DEEP GREEN SQ. R11 728918 47 15x30 6”x12” 6

COPRIBORDO RUGGED BORDEAUX SQ. R11 728917 47 15x30 6”x12” 6

BATTISCOPA SLIGHT WHITE SQ. 862308 24 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SLIGHT SAND SQ. 862309 24 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SLIGHT GREY SQ. 862310 24 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SLIGHT BLACK SQ. 862311 24 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SLIGHT ORANGE SQ. 862312 26 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SLIGHT BLUE SQ. 862313 26 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SLIGHT DEEP GREEN SQ. 862314 26 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SLIGHT BORDEAUX SQ. 862315 26 7x60 3”x24” 10

GRADINO ELLE JOLLY COPRIBORDO BATTISCOPA

TRIMS

217

BLACK SQ.

BLACK CRACKED SQ.

COMBUSTION CRACKLÈ

NAME COMBUSTION CRACKEDCOMBUSTIONR11

CRACKED R11 cm. inches

BLACK SQ. 891198 53A 891304 59 891340 71 891307 60 120x30 48”x12 3

BEIGE SQ. 891199 53A 891302 59 891305 71 891308 60 120x30 48”x12” 3

BLACK SQ. 891498 53A 891601 59 891604 71 891607 60 120x20 48”x8” 4

BEIGE SQ. 891499 53A 891602 59 891605 71 891628 60 120x20 48”x8” 4

BLACK SQ. 891024 53A 891021 59 891030 71 891027 60 120x15 48”x6” 6

BEIGE SQ. 891019 53A 891022 59 891025 71 891028 60 120x15 48”x6” 6

BLACK SQ. 866598 44A 866601 47 866604 47 866607 48 60x60 24”x24” 3

BEIGE SQ. 866599 44A 866602 47 866605 47 866608 48 60x60 24”x24” 3

COMBUSTION MONETA

CRACKEDMONETA

866598MON 76 866601MON 76 3

866599MON 76 866602MON 76 3


BEIGE SQ.

BEIGE CRACKED SQ.

219

BROWN SQ.

BROWN CRACKED SQ.

COMBUSTION CRACKLÈ

NAME COMBUSTION CRACKEDCOMBUSTIONR11

CRACKED R11 cm. inches

BROWN SQ. 891300 53A 891303 59 891306 71 891329 60 120x30 48”x12 3

BROWN SQ. 891600 53A 891603 59 891606 71 891629 60 120x20 48”x8” 4

BROWN SQ. 891020 53A 891023 59 891026 71 891029 60 120x15 48”x6” 6

BROWN SQ. 866600 44A 866603 47 866606 47 866609 48 60x60 24”x24” 3

COMBUSTION MONETA

CRACKEDMONETA

866600MON 76 866603MON 76 3



pz mq box mq

120x30 . 48”x12” COMBUSTION . CRACKED . COMBUSTION R11. CRACKED R11

9 mm . 0,35” 19,75 3 1,08 32 34,56

120x20 . 48”x8”COMBUSTION . CRACKED . COMBUSTION R11. CRACKED R11

9 mm . 0,35” 19,75 4 0,96 42 40,32


9 mm . 0,35” 23 6 1,08 36 38,88


9 mm . 0,35” 19,75 3 1,08 40 43,2

60x60 . 24”x24” MONETACOMBUSTION . CRACKED 9 mm . 0,35” 7,1 pz 3 1,08

120x34 . 48”x13,38” GRADONE COSTA RETTA 9 mm . 0,35” 13 pz 1 0,408

120x34 . 48”x13,38” ANGOLARE COSTA RETTA DX-SX 9 mm . 0,35” 13 pz 1 0,408


PACKING

GRADONE COSTA RETTA ANGOLARE COSTA RETTA SX - DX BATTISCOPA


GRADONE COSTA RETTA COMBUSTION BLACK 895918 90 34X120 14”x48” 1

GRADONE COSTA RETTA COMBUSTION BEIGE 895919 90 34X120 14”x48” 1

GRADONE COSTA RETTA COMBUSTION BROWN 895917 90 34X120 14”x48” 1

ANG. COSTA RETTA SX COMBUSTION BLACK 895914 93 34X120 14”x48” 1

ANG. COSTA RETTA SX COMBUSTION BEIGE 895915 93 34X120 14”x48” 1

ANG. COSTA RETTA SX COMBUSTION BROWN 895916 93 34X120 14”x48” 1

ANG. COSTA RETTA DX COMBUSTION BLACK 895911 93 34X120 14”x48” 1

ANG. COSTA RETTA DX COMBUSTION BEIGE 895912 93 34X120 14”x48” 1

ANG. COSTA RETTA DX COMBUSTION BROWN 895913 93 34X120 14”x48” 1

BATTISCOPA COMBUSTION BLACK 862571 26 7X60 3”x24” 10

BATTISCOPA COMBUSTION BEIGE 862572 26 7X60 3”x24” 10

BATTISCOPA COMBUSTION BROWN 862573 26 7X60 3”x24” 10

TRIMS

221

URANUS LUCIDATO SQ.

VENUS LUCIDATO SQ.

COSMIC MARBLE


COSMIC MARBLE VENUS LUCIDATO SQ. 892695 63 120X60 48”x24” 2

COSMIC MARBLE URANUS LUCIDATO SQ. 892696 63 120X60 48”x24” 2

COSMIC MARBLE VENUS LUCIDATO SQ. 866695 61 60x60 24”x24” 3

COSMIC MARBLE URANUS LUCIDATO SQ. 866696 61 60x60 24”x24” 3


PLUTON LUCIDATO SQ.

SATURNE LUCIDATO SQ.


COSMIC MARBLE PLUTON LUCIDATO SQ. 892697 62 120X60 48”x24” 2

COSMIC MARBLE SATURNE LUCIDATO SQ. 892698 62 120X60 48”x24” 2

COSMIC MARBLE PLUTON LUCIDATO SQ. 866697 59 60x60 24”x24” 3

COSMIC MARBLE SATURNE LUCIDATO SQ. 866698 59 60x60 24”x24” 3

223

MARS LUCIDATO SQ.

LUNE LUCIDATO SQ.

COSMIC MARBLE


COSMIC MARBLE MARS LUCIDATO SQ. 892699 63 120X60 48”x24” 2

COSMIC MARBLE LUNE LUCIDATO SQ. 892700 62 120X60 48”x24” 2

COSMIC MARBLE MARS LUCIDATO SQ. 866699 61 60x60 24”x24” 3

COSMIC MARBLE LUNE LUCIDATO SQ. 866700 59 60x60 24”x24” 3


BATTISCOPA


BATTISCOPA COSMIC VENUS LUCIDATO 862646 36 7X60 3”x24” 10

BATTISCOPA COSMIC URANUS LUCIDATO 862647 36 7X60 3”x24” 10

BATTISCOPA COSMIC PLUTON LUCIDATO 862648 36 7X60 3”x24” 10

BATTISCOPA COSMIC SATURNE LUCIDATO 862649 36 7X60 3”x24” 10

BATTISCOPA COSMIC MARS LUCIDATO 862650 36 7X60 3”x24” 10

BATTISCOPA COSMIC LUNE LUCIDATO 862651 36 7X60 3”x24” 10

TRIMS


pz mq box mq

120x60 . 48”x24” 9 mm . 0,35” 20,52 2 1,44 25 36

60x60 . 24”x24” 9 mm . 0,35” 20,52 3 1,08 40 43,2


PACKING

225

NAME SCRATCH REBEL SCRATCH R11 REBEL R11 cm. inches

WHITE SQ. 892576 49 892581 49 120x60 48”x24” 2

IRON GREY SQ. 892577 49 892582 49 120x60 48”x24” 2

WHITE SQ. 891326 51A 891391 51A 891155 56 891335 56 120x30 48”x12” 3

IRON GREY SQ. 891327 51A 891392 51A 891156 56 891336 56 120x30 48”x12” 3

WHITE SQ. 866576 44 866581 44 866610 44A 866615 44A 60x60 24”x24” 3

IRON GREY SQ. 866577 44 866582 44 866611 44A 866616 44A 60x60 24”x24” 3

WHITE SQ. 863576 40 863581 40 863610 54 863615 54 60x30 24”x12” 5

IRON GREY SQ. 863577 40 863582 40 863611 54 863616 54 60x30 24”x12” 5

SCRATCHMONETA

REBELMONETA

892581MON 83 892581MON 83 2

892582MON 83 892582MON 83 2

866576MON 76 866581MON 76 3

866577MON 76 866582MON 76 3

WHITE SQ.

WHITE REBEL SQ.

GRUNGE CONCRETE


IRON GREY SQ.

IRON GREY REBEL SQ.

227


GREY SQ. 892578 49 892583 49 120x60 48”x24” 2

TAN SQ. 892579 49 892584 49 120x60 48”x24” 2

GREY SQ. 891328 51A 891323 51A 891157 56 891337 56 120x30 48”x12” 3

TAN SQ. 891389 51A 891324 51A 891388 56 891338 56 120x30 48”x12” 3

GREY SQ. 866578 44 866583 44 866612 44A 866617 44A 60x60 24”x24” 3

TAN SQ. 866579 44 866584 44 866613 44A 866618 44A 60x60 24”x24” 3

GREY SQ. 863578 40 863583 40 863612 54 863617 54 60x30 24”x12” 5

TAN SQ. 863579 40 863584 40 863613 54 863618 54 60x30 24”x12” 5

SCRATCHMONETA

REBELMONETA

892583MON 83 892583MON 83 2

892584MON 83 892584MON 83 2

866578MON 76 866583MON 76 3

866579MON 76 866584MON 76 3

TAN SQ.

TAN REBEL SQ.

GRUNGE CONCRETE


GREY SQ.

GREY REBEL SQ.

229


BLACK SQ. 892580 49 892585 49 120x60 48”x24” 2

BLACK SQ. 891390 51A 891342 51A 891154 56 891339 56 120x30 48”x12” 3

BLACK SQ. 866580 44 866585 44 866614 44A 866619 44A 60x60 24”x24” 3

BLACK SQ. 863580 40 863585 40 863614 54 863619 54 60x30 24”x12” 5

SCRATCHMONETA

REBELMONETA

892585MON 83 892585MON 83 2

866580MON 76 866585MON 76 3

BLACK SQ.

BLACK REBEL SQ.

GRUNGE CONCRETE



pz mq box mq

120x60 . 48”x24” SCRATCH . REBEL . SCRATCH R11. REBEL R11 9 mm . 0,35” 20,80 2 1,44 24 34,56

120x60 . 48”x24” MONETASCRATCH . REBEL 9 mm . 0,35” 14,22 pz 2 1,44

120x30 . 48”x12”SCRATCH . REBEL . SCRATCH R11. REBEL R11 9 mm . 0,35” 19,75 3 1,08 32 34,56

60x60 . 24”x24”SCRATCH . REBEL . SCRATCH R11. REBEL R11 9 mm . 0,35” 19,75 3 1,08 40 43,2

60x60 . 24”x24” MONETASCRATCH . REBEL 9 mm . 0,35” 7,1 pz 3 1,08

60x30 . 24”x12” SCRATCH . REBEL . SCRATCH R11. REBEL R11 9 mm . 0,35” 19,75 5 0,9 56 50,4




PACKING



GRADINO ELLE JOLLY SCRATCH WHITE 867956 72 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SCRATCH IRON GREY 867957 72 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SCRATCH GREY 867958 72 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SCRATCH TAN 867959 72 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY SCRATCH BLACK 867960 72 60x30 24”x12” 4

COPRIBORDO SCRATCH WHITE R11 728902 42 15x30 6”x12” 6

COPRIBORDO SCRATCH IRON GREY R11 728903 42 15x30 6”x12” 6

COPRIBORDO SCRATCH GREY R11 728904 42 15x30 6”x12” 6

COPRIBORDO SCRATCH TAN R11 728905 42 15x30 6”x12” 6

COPRIBORDO SCRATCH BLACK R11 728906 42 15x30 6”x12” 6

BATTISCOPA SCRATCH WHITE 862576 24 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SCRATCH IRON GREY 862577 24 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SCRATCH GREY 862578 24 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SCRATCH TAN 862579 24 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA SCRATCH BLACK 862580 24 7x60 3”x24” 10

TRIMS

231

NAME NATURALE R11 LAPPATO cm. inches

HARD LEATHER IVORY 892408 49 892413 50 892403 83 120X60 48”x24” 2

HARD LEATHER SLATE 892409 49 892414 50 892404 83 120X60 48”x24” 2

HARD LEATHER IVORY 891108 51A 891113 56 891103 62 120X30 48”x12” 3

HARD LEATHER SLATE 891109 51A 891114 56 891104 62 120X30 48”x12” 3

HARD LEATHER IVORY 891408 51A 891413 56 891403 62 120X20 24”x8” 4

HARD LEATHER SLATE 891409 51A 891414 56 891404 62 120X20 24”x8” 4

HARD LEATHER IVORY 866408 44 866413 44A 866403 48 60X60 24”x24” 3

HARD LEATHER SLATE 866409 44 866414 44A 866404 48 60X60 24”x24” 3

HARD LEATHER IVORY 863408 40 863413 54 863403 55 60X30 24”x12” 5

HARD LEATHER SLATE 863409 40 863414 54 863404 55 60X30 24”x12” 5

NATURALEMONETA

892408MON 83 2

892409MON 83 2

866408MON 76 3

866409MON 76 3

HARD LEATHER

HARD LEATHER IVORY

HARD LEATHER SLATE


HARD LEATHER TOBACCO

HARD LEATHER MOSS


HARD LEATHER MOSS 892410 49 892415 50 892405 83 120X60 48”x24” 2

HARD LEATHER TOBACCO 892411 49 892416 50 892406 83 120X60 48”x24” 2

HARD LEATHER MOSS 891110 51A 891115 56 891105 62 120X30 48”x12” 3

HARD LEATHER TOBACCO 891111 51A 891116 56 891106 62 120X30 48”x12” 3

HARD LEATHER MOSS 891410 51A 891415 56 891405 62 120X20 24”x8” 4

HARD LEATHER TOBACCO 891411 51A 891416 56 891406 62 120X20 24”x8” 4

HARD LEATHER MOSS 866410 44 866415 44A 866405 48 60X60 24”x24” 3

HARD LEATHER TOBACCO 866411 44 866416 44A 866406 48 60X60 24”x24” 3

HARD LEATHER MOSS 863410 40 863415 54 863405 55 60X30 24”x12” 5

HARD LEATHER TOBACCO 863411 40 863416 54 863406 55 60X30 24”x12” 5

NATURALEMONETA

892410MON 83 2

892411MON 83 2

866410MON 76 3

866411MON 76 3

233


HARD LEATHER DARK 892410 49 892415 50 892405 83 120X60 48”x24” 2

HARD LEATHER DARK 891110 51A 891115 56 891105 62 120X30 48”x12” 3

HARD LEATHER DARK 891410 51A 891415 56 891405 62 120X20 24”x8” 4

HARD LEATHER DARK 866411 44 866416 44A 866406 48 60X60 24”x24” 3

HARD LEATHER DARK 863411 40 863416 54 863406 55 60X30 24”x12” 5

NATURALEMONETA

892412MON 83 2

866412MON 76 3

HARD LEATHER DARK

HARD LEATHER


HARD LEATHERNAME NATURALE R11 cm. inches

MOSAICO HARD LEATHER IVORY 868688 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO HARD LEATHER SLATE 868684 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO HARD LEATHER MOSS 868685 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO HARD LEATHER TOBACCO 868686 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO HARD LEATHER DARK 868687 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. HARD LEATHER IVORY 868683 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. HARD LEATHER SLATE 868679 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. HARD LEATHER MOSS 868680 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. HARD LEATHER TOBACCO 868681 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. HARD LEATHER DARK 868682 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 HARD LEATHER IVORY 868678 44 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 HARD LEATHER SLATE 868674 44 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 HARD LEATHER MOSS 868675 44 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 HARD LEATHER TOBACCO 868676 44 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 HARD LEATHER DARK 868677 44 30x30 12”x12” 4



pz mq box mq

120x60 . 48”x24” NATURALE . R11. LAPPATO 9 mm . 0,35” 20,80 / 19,75 2 1,44 25 / 24 36 / 34,56

120x60 . 48”x24” MONETANATURALE 9 mm . 0,35” 14,22 pz 2 1,44

120x20 . 24”x8”SNATURALE . R11. LAPPATO 9 mm . 0,35” 19,75 4 0,96 42 40,32

120x30 . 48”x12”NATURALE . R11. LAPPATO 9 mm . 0,35” 19,75 3 1,08 32 34,56



60x30 . 24”x12” NATURALE . R11. LAPPATO 9 mm . 0,35” 19,75 5 0,9 56 50,4



9x60 . 3,54”x24” BATTISCOPA 9 mm . 0,35” 1,31 pz 10 0,54

30x30 . 12”x12” MOSAICO . MOSAICO LIST . MOSAICO 5 9 mm . 0,35” 1,8 pz 4 0,36

PACKING


GRADINO ELLE JOLLY LEATHER IVORY 867963 72 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY LEATHER SLATE 867964 72 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY LEATHER MOSS 867965 72 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY LEATHER TOBACCO 867941 72 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY LEATHER DARK 867942 72 60X30 24”x12” 4

COPRIBORDO LEATHER IVORY R11 728913 42 15X30 6”x12” 6

COPRIBORDO LEATHER SLATE R11 728914 42 15X30 6”x12” 6

COPRIBORDO LEATHER MOSS R11 728915 42 15X30 6”x12” 6

COPRIBORDO LEATHER TOBACCO R11 728916 42 15X30 6”x12” 6

COPRIBORDO LEATHER DARK R11 728912 42 15X30 6”x12” 6

BATTISCOPA LEATHER IVORY 862408 24 9X60 3,54”x24” 10

BATISCOPA LEATHER SLATE 862409 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCPA LEATHER MOSS 862410 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA LEATHER TOBACCO 862411 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA LEATHER DARK 862412 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA LEATHER IVORY LAPPATO 862403 24 9X60 3,54”x24” 10

BATISCOPA LEATHER SLATE LAPPATO 862404 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCPA LEATHER MOSS LAPPATO 862405 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA LEATHER TOBACCO LAPPATO 862406 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA LEATHER DARK LAPPATO 862407 24 9X60 3,54”x24” 10

TRIMS


237


CONCRETE WHITE 892293 49 892298 50 892430 83 120X60 48”x24” 2

CONCRETE SAND 892294 49 892299 50 892431 83 120X60 48”x24” 2

CONCRETE WHITE 891393 51A 891398 56 891330 62 120X30 48”x12” 3

CONCRETE SAND 891394 51A 891399 56 891331 62 120X30 48”x12” 3

CONCRETE WHITE 891293 51A 891298 56 891430 62 120X20 24”x8” 4

CONCRETE SAND 891294 51A 891299 56 891431 62 120X20 24”x8” 4

CONCRETE WHITE 866293 44 866298 44A 866430 48 60X60 24”x24” 3

CONCRETE SAND 866294 44 866299 44A 866431 48 60X60 24”x24” 3

CONCRETE WHITE 863293 40 863298 54 863430 55 60X30 24”x12” 5

CONCRETE SAND 863294 40 863299 54 863431 55 60X30 24”x12” 5

NATURALEMONETA

892293MON 83 2

892294MON 83 2

866293MON 76 3

866294MON 76 3

SOLID CONCRETE

CONCRETE WHITE

CONCRETE SAND



CONCRETE BEIGE 892295 49 892400 50 892432 83 120X60 48”x24” 2

CONCRETE GREY 892296 49 892401 50 892433 83 120X60 48”x24” 2

CONCRETE BEIGE 891395 51A 891100 56 891332 62 120X30 48”x12” 3

CONCRETE GREY 891396 51A 891101 56 891333 62 120X30 48”x12” 3

CONCRETE BEIGE 891295 51A 891400 56 891432 62 120X20 24”x8” 4

CONCRETE GREY 891296 51A 891401 56 891433 62 120X20 24”x8” 4

CONCRETE BEIGE 866295 44 866400 44A 866432 48 60X60 24”x24” 3

CONCRETE GREY 866296 44 866401 44A 866433 48 60X60 24”x24” 3

CONCRETE BEIGE 863295 40 863400 54 863432 55 60X30 24”x12” 5

CONCRETE GREY 863296 40 863401 54 863433 55 60X30 24”x12” 5

NATURALEMONETA

892295MON 83 2

892296MON 83 2

866295MON 76 3

866296MON 76 3

CONCRETE GREY

CONCRETE BEIGE

239


CONCRETE BLACK 892297 49 892402 50 892434 83 120X60 48”x24” 2

CONCRETE BLACK 891397 51A 891202 56 891334 62 120X30 48”x12” 3

CONCRETE BLACK 891297 51A 891402 56 891434 62 120X20 24”x8” 4

CONCRETE BLACK 866297 44 866402 44A 866434 48 60X60 24”x24” 3

CONCRETE BLACK 863297 40 863402 54 863434 55 60X30 24”x12” 5

NATURALEMONETA

892297MON 83 2

866297MON 76 3

CONCRETE BLACK

SOLID CONCRETE


NAME NATURALE R11 cm. inches

MOSAICO CONCRETE WHITE 868641 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO CONCRETE SAND 868642 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO CONCRETE BEIGE 868643 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO CONCRETE GREY 868644 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO CONCRETE BLACK 868645 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. CONCRETE WHITE 868646 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. CONCRETE SAND 868647 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. CONCRETE BEIGE 868648 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. CONCRETE GREY 868649 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. CONCRETE BLACK 868650 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 CONCRETE WHITE 868651 44 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 CONCRETE SAND 868652 44 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 CONCRETE BEIGE 868653 44 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 CONCRETE GREY 868654 44 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 CONCRETE BLACK 868655 44 30x30 12”x12” 4

SOLID CONCRETE




GRADINO ELLE JOLLY CONCRETE WHITE 867943 72 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY CONCRETE SAND 867944 72 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY CONCRETE BEIGE 867945 72 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY CONCRETE GREY 867946 72 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY CONCRETE BLACK 867947 72 60X30 24”x12” 4

COPRIBORDO CONCRETE WHITE R11 728923 42 15X30 6”x12” 6

COPRIBORDO CONCRETE SAND R11 728924 42 15X30 6”x12” 6

COPRIBORDO CONCRETE BEIGE R11 728920 42 15X30 6”x12” 6

COPRIBORDO CONCRETE GREY R11 728921 42 15X30 6”x12” 6

COPRIBORDO CONCRETE BLACK R11 728922 42 15X30 6”x12” 6

BATTISCOPA CONCRETE WHITE 862293 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CONCRETE SAND 862294 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CONCRETE BEIGE 862295 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CONCRETE GREY 862296 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CONCRETE BLACK 862297 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CONCRETE WHITE LAPPATO 862430 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CONCRETE SAND LAPPATO 862431 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CONCRETE BEIGE LAPPATO 862432 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CONCRETE GREY LAPPATO 862433 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CONCRETE BLACK LAPPATO 862434 24 9X60 3,54”x24” 10

TRIMS


pz mq box mq












PACKING

243

COLLECTIONS

244

246

258

270

282

288

294

_products

CAMPMETAL PERFSTAGE

245

POWERFUL IDEAS WITH TEXTURES TRANSPOSED FROM TEXTILES, EITHER REWORKED OR ACCURATELY REPRODUCED. REFERENCES TO A MILITARY STYLE FOR CONSUMERS WHO HAVE KNOWN AND LOVED THE DIESEL MOOD FOR A LONG TIME AND ARE JUST LONGING TO USE IT IN THEIR HOMES. CAMP IS CANVAS, SACKING AND TARPAULIN COMBINED WITH THE GLOSSY GLAZED SURFACE OF MAJOLICA WARE - AND THE HARD SURFACES OF STONE.

Idee potenti con trasposizione di texture dal tessile, attraverso rivisitazione o fedeltà. Citazione dello stile militare per un pubblico che ama e conosce da tempo il caratterizzato mood Diesel e lo sogna anche in casa. Camp è tela, è juta, è canvas abbinata a superfici glaze - la lucida maiolica - e a quelle dure della pietra.

Des idées puissantes avec une transposition de textures à partir du textile, revisitées ou fidèles à l’original. Un style militaire pour un public qui aime et connaît l’esprit Diesel et qui rêve de l’introduire chez lui. Camp, c’est de la toile, de la jute, un canevas coordonné à des surfaces glaze - faïence brillante - et aux surfaces dures de la pierre.

Schlagkräftige Ideen mit originalgetreuen oder nachempfundenen Texture-Transpositionen von Stoffen, Military-Stil für alle, die den charakteristischen Diesel-Mood schon lange kennen und lieben, und auch im eigenen Zuhause haben wollen. Camp ist Leinen, Jute, Canvas, kombiniert mit glänzenden Majolika- und harten Steinflächen.

Ideas potentes con trasposición de texturas del mundo textil, reinterpretadas o fieles a su origen. Evocación del estilo militar para quienes adoran desde hace tiempo el típico espíritu Diesel y sueñan con tenerlo también en su casa. Camp es lona, yute, cañamazo en combinación con superficies esmaltadas –como la mayólica brillante– y con otras duras, como la de la piedra.

Сильные идеи заимствуют текстуры у текстиля, переосмысливая или же точно воспроизводя их. Это - цитата военного стиля для тех, кто любит и давно знаком с особенным стилем Diesel, и хочет оформить в нем свой дом. Camp создана под холст, джут, канву, и сочетает эти текстуры с глянцевой поверхностью майолики или с матовой поверхностью под камень.

发挥奇思妙想，结合纺织面料的纹理，对其重新加工或完全复制。借鉴军事风格，专为那些长久以来了解和喜爱 Diesel 的风格、且渴望将其用于家中的消费者倾力打造。“露营”大胆地将帆布、粗麻布和防水油布与珐琅制品的光泽釉面 – 乃至石块的硬表面结合在一起。

CAMP

247

wall CAMP ARMY CANVAS+GLAZE+ROCK BLUE 10X30_4”x12”floor CAMP ARMY CANVAS BLACK 120X20_48”x8”


wall CAMP ARMY CANVAS+GLAZE+ROCK BLUE 10X30_4”x12”floor CAMP ARMY CANVAS BLACK 120X20_48”x8” CAMP

249

CAMP


wall CAMP ARMY CANVAS+GLAZE+ROCK BLUE 10X30_4”x12”floor CAMP ARMY CANVAS BLACK 120X20_48”x8”

251

wall CAMP ARMY CANVAS+GLAZE+ROCK GREEN 10X30_4”x12”floor CAMP ARMY CANVAS WHITE 120X60_48”x24”CAMP


wall CAMP ARMY CANVAS+GLAZE+ROCK GREEN 10X30_4”x12”floor CAMP ARMY CANVAS WHITE 120X60_48”x24”

253

wall CAMP CANVAS+GLAZE+ROCK BLACK 10X30_4”x12”floor CAMP CANVAS GREY 120X60_48”x24”


wall CAMP CANVAS+GLAZE+ROCK BLACK 10X30_4”x12”floor CAMP CANVAS GREY 120X60_48”x24” CAMP

255

CAMP wall CAMP ARMY CANVAS+GLAZE+ROCK GREEN 10X30_4”X12”foor CAMP ARMY CANVAS GREEN 60X60_24”X24”


wall CAMP ARMY CANVAS+GLAZE+ROCK WHITE 10X30_4”x12”foor CAMP ARMY CANVAS GREY 120X60_48”x24”

257

STAINS OF LIFE ON A METAL SLAB. THE STRUGGLE OF BEAUTY TO SURVIVE IN A CONCRETE JUNGLE. YOU’RE (NOT) WELCOME TO THE MACHINE. GET YOURSELF TOGETHER. JUST TURN IT INSIDE OUT. YOU’RE THE MAKER OF YOUR OWN FUTURE. THIS IS THE HAMMER, THIS IS THE ANVIL. IT’S WORKING TIME.

Macchie di vita su lastre di metallo. Il bello che lotta per sopravvivere nella giungla d’asfalto. (Non) benvenuto tra le macchine. Riprenditi. Ribalta le cose. Sei tu il creatore del tuo futuro. Qua c’è il martello, là l’incudine. È ora di lavorare.

Des taches de vie sur des plaques de métal. La beauté qui lutte pour survivre dans la jungle d’asphalte. (Pas vraiment) la bienvenue dans le monde des voitures. Ressaisissez-vous. Révolutionnez les choses. Vous êtes le créateur de votre avenir. Là, vous trouverez le marteau, et ici l’enclume. C’est en forgeant qu’on devient forgeron.

Spuren des Lebens auf Metall-Platten. Das Schöne, das im Dschungel des Asphalts ums Überleben kämpft. (Nicht) willkommen zwischen den Autos. Erholen Sie sich. Ändern Sie die Dinge. Sie sind der Schöpfer Ihrer Zukunft. Hier ist der Hammer, dort ist der Amboss. Es ist Zeit zu arbeiten.

Gotas de vida en placas de metal. La belleza que lucha por sobrevivir en la jungla de asfalto. Una (no) bienvenida entre las máquinas. Tú puedes. Dales la vuelta a las cosas. Tú eres el creador de tu futuro. Aquí está el martillo, allí el yunque. Es hora de trabajar.

Следы жизни на металлических плитах. Красота, прокладывающая себе путь среди асфальтовых джунглей. (Не) желанная в потоке машин. Придите в себя. Поставьте все с ног на голову. Каждый из нас сам творит собственное будущее. Вот молот, там - наковальня. Пора браться за дело.

在金属板材上的生命斑点。在沥青丛中挣扎求生的美丽。（不）欢迎来到斑点之间。休息。颠覆事物。你才是未来的创造者。这里有金属，那里有铁砧。是时候要工作了。

METAL PERF

259

METAL PERF

wall METAL PERF FLUX 10X20_4”x8”floor METAL LUCIDATO FLAMED COPPER SQ. 120X60_48”x24”


METALPERF

right wall METAL RUSSET SQ. 120X60_48”x24”front wall METAL PERF FLUX 10X20_4”x8”

floor METAL LUCIDATO FLAMED COPPER SQ. 120X60_48”x24”

263

METAL PERF

wall METAL PERF REDDISH 10X20_4”x8”


METAL PERF

left wall METAL PERF TINNY 10X20_4”x8”front wall METAL PERF REDDISH 10X20_4”x8”


METAL PERF


wall METAL RUSSET SQ. 120X60_48”x24” floor METAL RUSSET SQ. 120X60_48”x24”

269

STRUCTURED, CORRODED, DENTED, DULLED METAL - THE BOSS FINISH IS VERY DISTINCTIVE, RECALLING THE ANTI-SLIP FINISHES OF STAGE CONSTRUCTION MATERIALS AND THE FLIGHT CASES USED TO TRANSPORT MUSICAL INSTRUMENTS, AND IS FOR USE WITH A REVOLUTIONARY NEW STYLE. AGGRESSIVE AND UNCOMPROMISING. HOMES AND ENTERTAINMENT VENUES ACQUIRE A STRONG CHARACTER, IMPRESS AND MAKE A STRONG STATEMENT ABOUT THOSE WHO CHOOSE THEM.

Metallo strutturato, corroso, segnato, patinato - molto particolare la finitura Boss che rievoca gli antiscivolo delle costruzioni degli stage e dei flight case per il trasporto degli strumenti musicali- da coniugare con uno stile nuovissimo. Aggressivo e senza mezzi termini. Gli ambienti privati e conviviali si vestono di caratteri forti, suggestionano, raccontano molto di chi li sceglie.

Métal structuré, corrodé, marqué, patiné - la finition Boss très particulière évoque les revêtements antidérapants des constructions des scènes et des valises pour le transport des instruments de musique - à combiner avec un style tout à fait nouveau. Agressif et déterminé. Les espaces privés et conviviaux revêtent une personnalité forte, évoquent et en disent long sur les personnes qui les choisissent.

Strukturiertes, korrodiertes, patiniertes Metall – das extravagante Finish Boss erinnert an die rutschsicheren Riffelbleche der Bühnen und der Flightcase für den Transport von Musikinstrumenten. Die optisch kompromisslose Dominanz verleiht jedem Raum einen unverwechselbaren Charakter, suggeriert Emotionen und sagt viel über seine Bewohner aus.

Metal estructurado, corroído, rayado, patinado –muy característica la textura Boss que recuerda las rampas de los escenarios y las cajas para el transporte aéreo de instrumentos musicales– en combinación con un estilo sumamente nuevo: un carácter sin medias tintas. Los ambientes de intimidad y acogida asumen una personalidad fuerte, sugestiva y clara expresión de quienes lo eligen.

Фактурный, разъеденный, испорченный, патинированный металл сочетается с совершенно новым стилем. Очень оригинально выглядит отделка Boss, напоминающая нескользящее покрытие на сценах и на футлярах для авиаперевозки музыкальных инструментов. Агрессивное, бескомпромиссное решение. Частные и общие помещения обретают сильный характер, впечатляют, много говорят о выбирающих их людях.

规整、被腐蚀、凹陷、呆板的金属 – Boss 饰面极具特色，令人联想到舞台建筑材料和运输乐器的航空箱特有的防滑饰面，打造革命性的新风格。为家居和娱乐场所赋予强烈的个性，让那些选择它们的主人凸显个性，卓尔不凡。

STAGE

271

wall STAGE METALLIC BOSS GREY 60X60_24”x24”floor STAGE METALLIC DIVING GREY 120X60_48”x24” STAGE


RIGHT HERE, RIGHT NOW HERE AND NOW. POETRY IS ALSO HARD.

AGGRESSIVE LIVING ROOMS. AND LARGE BRAVE TERRACES.

Qui e ora. La poesia è anche dura. Living aggressivo. E grandi terrazze coraggiose.

Ici et maintenant. La poésie peut être dure. Living agressif. Et de grandes terrasses courageuses.

Hier und jetzt. Poesie kann auch hart sein. Aggressives Living. Und wagemutige Terrassen.

Aquí y ahora. La poesía también es dura. Salón agresivo. Y grandes terrazas atrevidas.

Здесь и сейчас. Поэзия может быть суровой. Гостиная в агрессивном стиле.

И большие террасы для отчаянных.

此时此刻。right here, right now. 此地此刻。诗歌继续。锐利客厅。大胆露台。

STAGE


wall STAGE METALLIC BLUE BOSS 120X60_48”X24” floor STAGE METALLIC RED DIVING 120X60_48”X24”

275

STAGE


wall STAGE RUST DRIP RED 10x30_4”x12” floor STAGE METALLIC RED DIVING 60x60_24”x24”

277

wall STAGE RUST DRIP BLUE 10x30_12”x4” floor STAGE METALLIC RED DIVING 120X60_48”x24”

STAGE

279

wall STAGE RUST DRIP RED 10X30_4”x12”floor STAGE METALLIC RED DIVING 60X60_24”x24”STAGE


CAMP ARMY WHITE

CAMP ARMY GREY

CANVAS CANVAS GLAZE ROCK cm. inches

CAMP ARMY WHITE 754907 30 754912 32 754917 30 10x30 4”x12” 34

CAMP ARMY GREY 754908 30 754913 32 754918 30 10x30 4”x12” 34

CAMP ARMY BLUE 754909 30 754914 32 754919 30 10x30 4”x12” 34

CAMP ARMY BLACK 754910 30 754915 32 754920 30 10x30 4”x12” 34

CAMP ARMY GREEN 754911 30 754916 32 754921 30 10x30 4”x12” 34

CANVAS MONETA

GLAZE MONETA

ROCK MONETA

754907MON 58 754912MON 58 754917MON 58 3

754908MON 58 754913MON 58 754918MON 58 3

754909MON 58 754914MON 58 754919MON 58 3

754910MON 58 754915MON 58 754920MON 58 3

754911MON 58 754916MON 58 754921MON 58 3


pz mq box mq

10x30 . 4”x12” 7 mm . 0,27” 13,59 34 1,02 80 81,610x30 . 4”x12” MONETACANVAS . GLAZE . ROCK 7 mm . 0,27” 0,38 3 0,09 0 0

PACKING

CAMP


CAMP ARMY BLACK

CAMP ARMY BLUE

CAMP ARMY GREEN

283


CAMP ARMY CANVAS WHITE 892419 49 892427 50 892422 83 120x60 48”x24” 2

CAMP ARMY CANVAS GREY 892418 49 892428 50 892423 83 120x60 48”x24” 2

CAMP ARMY CANVAS WHITE 891119 51A 891127 56 891122 62 120x30 48”x12” 3

CAMP ARMY CANVAS GREY 891118 51A 891128 56 891123 62 120x30 48”x12” 3

CAMP ARMY CANVAS WHITE 891419 51A 891427 56 891422 62 120x20 48”x8” 4

CAMP ARMY CANVAS GREY 891418 51A 891428 56 891423 62 120x20 48”x8” 4

CAMP ARMY CANVAS WHITE 866419 44 866427 44A 866422 48 60x60 24”x24” 3

CAMP ARMY CANVAS GREY 866418 44 866428 44A 866423 48 60x60 24”x24” 3

CAMP ARMY CANVAS WHITE 863419 40 863427 54 863422 55 60x30 24”x12” 5

CAMP ARMY CANVAS GREY 863418 40 863428 54 863423 55 60x30 24”x12” 5

NATURALEMONETA

892418MON 83 2

892419MON 83 2

866418MON 76 3

866419MON 76 3

CAMP ARMY CANVAS WHITE

CAMP

PEI 5

CAMP ARMY CANVAS GREY PEI 3


CAMP ARMY CANVAS BLACK

CAMP ARMY CANVAS GREEN

PEI 3

PEI 3


CAMP ARMY CANVAS BLACK 892420 49 892429 50 892425 83 120x60 48”x24” 2

CAMP ARMY CANVAS GREEN 892421 49 892426 50 892424 83 120x60 48”x24” 2

CAMP ARMY CANVAS BLACK 891120 51A 891129 56 891125 62 120x30 48”x12” 3

CAMP ARMY CANVAS GREEN 891121 51A 891126 56 891124 62 120x30 48”x12” 3

CAMP ARMY CANVAS BLACK 891420 51A 891429 56 891425 62 120x20 48”x8” 4

CAMP ARMY CANVAS GREEN 891421 51A 891426 56 891424 62 120x20 48”x8” 4

CAMP ARMY CANVAS BLACK 866420 44 866429 44A 866425 48 60x60 24”x24” 3

CAMP ARMY CANVAS GREEN 866421 44 866426 44A 866424 48 60x60 24”x24” 3

CAMP ARMY CANVAS BLACK 863420 40 863429 54 863425 55 60x30 24”x12” 5

CAMP ARMY CANVAS GREEN 863421 40 863426 54 863424 55 60x30 24”x12” 5

NATURALEMONETA

892420MON 83 2

892421MON 83 2

866420MON 76 3

866421MON 76 3

285

CAMPNAME NATURALE R11 cm. inches

MOSAICO CANVAS WHITE 868659 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO CANVAS GREY 868658 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO CANVAS BLACK 868657 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO CANVAS GREEN 868656 74 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. CANVAS WHITE 868662 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. CANVAS GREY 868663 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. CANVAS BLACK 868660 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. CANVAS GREEN 868661 71 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 CANVAS WHITE 868664 44 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 CANVAS GREY 868665 44 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 CANVAS BLACK 868667 44 30x30 12”x12” 4

MOSAICO 5 CANVAS GREEN 868666 44 30x30 12”x12” 4



pz mq box mq

120x60 . 48”x24” NATURALE . R11 . LAPPATO 9 mm . 0,35” 20,80 2 1,44 24/25 34,56/36


120x30 . 48”x12”NATURALE . R11 . LAPPATO 9 mm . 0,35” 19,75 3 1,08 32 34,56




60x30 . 24”x12” SCRATCH . REBEL . SCRATCH R11. REBEL R11

9 mm . 0,35” 19,75 5 0,9 56 50,4





PACKING



GRADINO ELLE JOLLY CANVAS WHITE 867912 72 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY CANVAS GREY 867913 72 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY CANVAS BLACK 867910 72 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY CANVAS GREEN 867911 72 60X30 24”x12” 4

COPRIBORDO CANVAS WHITE R11 728908 42 15X30 6”x12” 6

COPRIBORDO CANVAS GREY R11 728909 42 15X30 6”x12” 6

COPRIBORDO CANVAS BLACK R11 728910 42 15X30 6”x12” 6

COPRIBORDO CANVAS GREEN R11 728911 42 15X30 6”x12” 6

BATTISCOPA CANVAS WHITE 862419 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CANVAS GREY 862418 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CANVAS BLACK 862420 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CANVAS GREEN 862421 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CANVAS WHITE LAPPATO 862422 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CANVAS GREY LAPPATO 862423 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CANVAS BLACK LAPPATO 862425 24 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA CANVAS GREEN LAPPATO 862424 24 9X60 3,54”x24” 10

TRIMS

287

FLUX

WOLF


FLUX 512089 37 10x20 4”x8” 28

WOLF 512088 37 10x20 4”x8” 28

TINNY 512087 37 10x20 4”x8” 28

REDDISH 512086 37 10x20 4”x8” 28

GLOOM 512090 37 10x20 4”x8” 28


pz mq box mq

10x20 . 4”x8” 8,5 mm . 0,34” 12,5 28 0,56 120 67,2

PACKING

METAL PERF


REDDISH

TINNY

GLOOM

289

METAL PERF

NAME METALMETAL PERFLAPPATO cm. inches

DARK SQ. 892324 49A 892326 60 120x60 48”x24” 2

RUSSET SQ. 892325 49A 892327 60 120x60 48”x24” 2

DARK SQ. 891794 53A 891796 62 120x30 48”x12” 3

RUSSET SQ. 891795 53A 891797 62 120x30 48”x12” 3

DARK SQ. 866324 44A 866326 52 60x60 24”x24” 3

RUSSET SQ. 866325 44A 866327 52 60x60 24”x24” 3

DARK SQ. 863324 41 863326 46A 60x30 24”x12” 5

RUSSET SQ. 863325 41 863327 46A 60x30 24”x12” 5

METAL_DARK SQ.

METAL PERF LAPPATO_DARK SQ.


METAL_RUSSET SQ.

METAL PERF LAPPATO_RUSSET SQ.

291


DARK BRASS SQ. 892328 61A 120x60 48”x24” 2

FLAMED COPPER SQ. 892329 61A 120x60 48”x24” 2

DARK BRASS SQ. 891798 61A 120x30 48”x12” 3

FLAMED COPPER SQ. 891799 61A 120x30 48”x12” 3

DARK BRASS SQ. 866328 56 60x60 24”x24” 3

FLAMED COPPER SQ. 866329 56 60x60 24”x24” 3

METAL LUCIDATO_DARK BRASS SQ.

METAL LUCIDATO_FLAMED COPPER SQ.

METAL PERF



pz mq box mq

120x60 . 48”x24” METAL . METAL PERF LAPPATO 9 mm . 0,35” 20,80 2 1,44 24/25 34,56/36

120x30 . 48”x12”METAL . METAL PERF LAPPATO 9 mm . 0,35” 19,75 3 1,08 32 34,56

60x60 . 24”x24”METAL . METAL PERF LAPPATO 9 mm . 0,35” 19,75 3 1,08 40 43,2

60x30 . 24”x12” METAL . METAL PERF LAPPATO 9 mm . 0,35” 19,75 5 0,9 56 50,4



PACKING


GRADINO ELLE JOLLY METAL DARK 867889 74 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY METAL RUSSET 867888 74 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY METAL PERF DARK LAPPATO 867886 77 60x30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY METAL PERF RUSSET LAPPATO 867887 77 60x30 24”x12” 4

BATTISCOPA METAL DARK 862324 26 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA METAL RUSSET 862325 26 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA METAL PERF DARK LAPPATO 862326 34 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA METAL PERF RUSSET LAPPATO 862327 34 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA METAL DARK BRASS LUCIDATO 862328 36 7x60 3”x24” 10

BATTISCOPA METAL FLAMED COPPER LUCIDATO 862329 36 7x60 3”x24” 10

TRIMS


293

STAGE

STAGE RUST DRIP WHITE

STAGE RUST DRIP BLUE


STAGE RUST DRIP WHITE 754927 32 10x30 4”x12” 34

STAGE RUST DRIP BLUE 754928 32 10x30 4”x12” 34

STAGE RUST DRIP RED 754926 32 10x30 4”x12” 34

CODEMONETA

754926MON 58 3

754927MON 58 3

754928MON 58 3


STAGE RUST DRIP RED


pz mq box mq

10x30 . 4”x12” 7 mm . 0,27” 14,39 34 1,02 80 81,6

10x30 . 4”x12” MONETA 7 mm . 0,27” 0,38 3 0,09

PACKING

295

STAGE

NAME DIVING BOSS cm. inches

STAGE METALLIC GREY 892287 49A 892290 53 120x60 48”x24” 2

STAGE METALLIC BLUE 892288 49A 892291 53 120x60 48”x24” 2

STAGE METALLIC GREY 891290 53A 120x20 48”x8” 4

STAGE METALLIC BLUE 891291 53A 120x20 48”x8” 4

STAGE METALLIC GREY 866287 44A 866290 47 60x60 24”x24” 3

STAGE METALLIC BLUE 866288 44A 866291 47 60x60 24”x24” 3

STAGE METALLIC GREY 863287 41 863290 41A 60x30 24”x12” 5

STAGE METALLIC BLUE 863288 41 863291 41A 60x30 24”x12” 5

DIVINGMONETA

BOSSMONETA

892287MON 83 892290MON 83 2

892288MON 83 892291MON 83 2

866287MON 76 866290MON 76 3

866288MON 76 866291MON 76 3

STAGE METALLIC GREY DIVING

STAGE METALLIC GREY BOSS


STAGE METALLIC BLUE DIVING

STAGE METALLIC BLUE BOSS

297

STAGE

NAME DIVING BOSS cm. inches

STAGE METALLIC RED 892289 49A 892292 53 120x60 48”x24” 2

STAGE METALLIC RED 891292 53A 120x20 48”x8” 4

STAGE METALLIC RED 866289 44A 866292 47 60x60 24”x24” 3

STAGE METALLIC RED 863289 41 863292 41A 60x30 24”x12” 5

DIVINGMONETA

BOSSMONETA

892289MON 83 892292MON 83 2

866289MON 76 866292MON 76 3

STAGE METALLIC RED DIVING

STAGE METALLIC RED BOSS


NAME DIVING cm. inches

MOSAICO DIVING METALLIC GREY 868670 75 30x30 12”x12” 4

MOSAICO DIVING METALLIC BLUE 868668 75 30x30 12”x12” 4

MOSAICO DIVING METALLIC RED 868669 75 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. DIVING METALLIC GREY 868671 73 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. DIVING METALLIC BLUE 868672 73 30x30 12”x12” 4

MOSAICO LIST. DIVING METALLIC RED 868673 73 30x30 12”x12” 4


pz mq box mq

120x60 . 48”x24” DIVING . BOSS 9 mm . 0,35” 20,80 2 1,44 24 34,56

120x60 . 48”x24” MONETADIVING . BOSS 9 mm . 0,35” 14,22 pz 2 1,44

120x20 . 48”x8”DIVING . BOSS 9 mm . 0,35” 19,75 4 0,96 42 40,32

60x60 . 24”x24”DIVING . BOSS 9 mm . 0,35” 19,75 3 1,08 40 43,2

60x60 . 24”x24” MONETADIVING . BOSS 9 mm . 0,35” 7,1 pz 3 1,08

60x30 . 24”x12” DIVING . BOSS 9 mm . 0,35” 19,75 5 0,9 56 50,4




PACKING



GRADINO ELLE JOLLY METALLIC DIVING GREY 867950 74 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY METALLIC DIVING BLUE 867948 74 60X30 24”x12” 4

GRADINO ELLE JOLLY METALLIC DIVING RED 867949 74 60X30 24”x12” 4

BATTISCOPA DIVING METALLIC GREY 862287 26 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA DIVING METALLIC BLUE 862288 26 9X60 3,54”x24” 10

BATTISCOPA DIVING METALLIC RED 862289 26 9X60 3,54”x24” 10

TRIMS

299

R 15 N/mm2

Safe SystemSAFE SYSTEM

Classificazione resistenza allo scivolamento DIN51130Slip resistance classification DIN51130 . Klassifizierung der rutschfestigkeit DIN51130 . Résistance au glissement DIN51130 . Clasificación resistencia al deslizamiento DIN51130 . КЛАССИФИКАЦИЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ ПОДСКАЛЬЗЫВАНИЮ DIN51130 . 防滑等级 DIN51130

R10 10° - 19° R11 19° - 27°R9 6° - 10°

N.B: I valori di resistenza allo scivolamento, coefficiente di attrito statico o dinamico, riportati sul catalogo e nella tabella Safe System sono da ritenersi puramente indicativi e non vincolanti. Ogni eventuale specifica necessità dovrà essere da noi confermata al momento dell’ordine e comunque sempre prima della posa. N.B: Slip resistance values, coefficient of static or dynamic friction, in the catalog and in the Safe System Table are purely indicative and not binding. Any specific requirements must be confirmed by us at the time of ordering and in any case before installation. ANM.: Die Werte für die Rutschfestigkeit, also des statischen oder dynamischen Reibungskoeffizienten, die im Katalog oder in der Tabelle Safe System aufgeführt sind, sind als unverbindliche Richtwerte anzusehen. Alle spezifischen Anforderungen müssen von uns bei der Bestellung und in jedem Fall vor der Verlegung immer bestätigt werden. N.B: Les valeurs de résistance au glissement, le coefficient de frottement statique ou dynamique, indiqués sur le catalogue et sur le tableau Safe System (Système de Sécurité) doivent être considérés comme purement indicatifs et ne sauraient engager notre responsabilité. Toutes les éventuelles spécifications nécessaires devront faire l’objet d’une confirmation de notre part au moment de la commande et en tout état de cause avant la pose. N.B.: Los valores de resistencia al deslizamiento y del coeficiente de fricción estático o dinámico que figuran en el catálogo y en la tabla Safe System (Sistema de Seguridad) son meramente informativos y no vinculantes. Cualquier requisito específico tendremos que confirmarlo al realizar el pedido y, en cualquier caso, antes de la colocación. Примечание: значения сопротивления подскальзыванию, коэффициент статического или динамического трения в каталоге и в таблице безопасных систем являются исключительно ориентировочными и не имеют обязательной силы. Любые конкретные требования должны быть подтверждены нами во время заказа и в любом случае перед установкой. 备注：目录和《安全系统》表中报告的防滑性，静态或动态摩擦系数值仅供参考且不具有约束力。任何特定需求必须在订购时由我们确认，且必须在铺设之前确认。

COLLEZIONECOLLECTIONKOLLEKTIONCOLLECTIONCOLECCIÓNКОЛЛЕКЦИЯ系列

FINITURAFINISHOBERFLÄCHEN AUSFÜHRUNG FINITION ACABADOОТДЕЛКА饰面

ARIZONA CONCRETE

SMOOTH R10

ROUGH R10

HEAVY R11

CAMP

NATURALE R10

ANTISLIP R11

CEMENT MEXICAN

SLIGHT R10

RUGGED R10

RUGGED R11

COMBUSTION CRACKLÉ

COMBUSTION CRACKEDNATURALE

R9

COMBUSTION CRACKEDANTISLIP

R11

GRUNGE CONCRETE

SCRATCHREBELNATURALE

R9

SCRATCH REBELANTISLIP

R11


FINITURAFINISHOBERFLÄCHEN AUSFÜHRUNG FINITION ACABADOОТДЕЛКА饰面

HARD LEATHER

NATURALE R10

ANTISLIP R11

SOLID CONCRETE

NATURALE R10

ANTISLIP R11

STAGE BOSS R9

Grado di variazione cromaticaDegree of colour change . Grad der farbabweichung . Degre de variation chromatique . Grado de variación cromática . СТЕПЕНЬ ИЗМЕНЕНИЯ ЦВЕТА . 变色度


ARIZONA CONCRETE FLOOR V3

CAMP

WALL V2

FLOOR V2

CEMENT MEXICAN FLOOR V1

COMBUSTION CRACKLÈ FLOOR V4

COSMIC MARBLE FLOOR V1

FENCE WALL V2

GRUNGE CONCRETE FLOOR V2

GLASS BLOCK WALL V3

HARD LEATHER FLOOR V2

INDUSTRIAL GLASS WALL V4

METAL PERF

WALL V1

FLOOR V3


RIBBED WALL V3

RIBBED OXIDE WALL V4

SHADES OF BLINDS WALL V3

SOLID CONCRETE FLOOR V2

STAGE

WALL V2

FLOOR V3

SYNTHETIC WALL V1

V1 - LOW .Prodotto monocromatico . Monochromatic productProduit monochromatique . Einfarbiges produktProducto monocromático . ОДНОЦВЕТНЫЙ ПРОДУКТ单色产品

V2 - MODERATE .Prodotto con leggera variazione cromatica . Product with light chromatic variation Produit à légere variation chromatique . Produkt mit leichter farbnuanceProducto con una ligera variación cromática . ПРОДУКТ С ЛЕГКИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ ОТТЕНКОВ轻微变色的产品

V3 - HIGH .Prodotto con marcata variazione cromatica . Product with high shade chromatic variationProduit à variation chromatique accentuée . Produkt mit ausgepraegter farbnuanceProducto con una marcada variación cromática . ПРОДУКТ С ВЫРАЖЕННЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ ЦВЕТА高度变色的产品

V4 - EXTREME .Prodotto con forte variazione cromatica . Product with very high shade chromatic variationProduit à forte variation chromatique . Produkt mit starker farbnuanceProducto con una fuerte variación cromática . ПРОДУКТ С СИЛЬНЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ ЦВЕТА高度变色的产品

Thanks to:FOSCARINIMOROSOSCAVOLINISELETTI

MARKETING IRIS CERAMICA

Art Direction / Concept and Graphic DesignARCHÈ AGENCY Photo Archivio Scavolini pag: 194/195252/253276/277280/281 3D Image and Post ProductionARCHÈ AGENCY Colour SeparationSELECOLOR FIRENZE PrintGolinelli C. Lab srl

April 2019

diesel living with iris ceramica 2017

Documents

Transcript of diesel living with iris ceramica 2017