Diese PDF ist ein Teilbereich des neuen SIMTEK ...¤sen... · Gewindewirbeln, außen // Thread...

Hier geht es zum Download Click here for the download

Diese PDF ist ein Teilbereich des neuen SIMTEK Gesamtkatalogs 2012/2013 der insgesamt 608 Seiten umfasst. Unter folgendem Link können Sie diesen Gesamtkatalog herunterladen.

This PDF is part of the new SIMTEK main catalog 2012/2013 with 608 pages. The following link leads to complete the main catalog.

http://www.simtek.eu/redir/download.php?id=46

Gewindewirbeln, außen // Thread Whirling, externalsimcut® FX > Allgemeine Informationen // General Information

Gewindewirbelwerkzeuge für die Medizintechnik und für schwer spanbare Materialien.Thread Whirling Applications in Medical Technology and in difficult-to-machine Materials.

Das Werkzeugsystem simcut® FXThe Tool System simcut® FX

Werkzeuggruppe aus hochpräzisen, dreischneidigen Hartmetall-Wendeschneidplatten mit ausgesuchten Beschichtungen und präzisen Wirbelringen Besonders geeignet auch für schwer spanbare Materialien.

Tool Group of high precision, three-edged Carbide Inserts with special coatings and matching whirling ring. Suitable for „Difficult-to-Machine Materials“ too.

FXsi

mcu

t® B

Asi

mcu

t® B

Fsi

mcu

t® F

Xsi

mcu

t® M

3A

nhan

gA

ppen

dix

578

Klemmhalter // Toolholder

Gewindewirbeln, außen // Thread Whirling, externalsimcut® FX > Allgemeine Informationen // General Information

Das System im DetailThe System Details

Bitte beachten Sie die allgemeinen Gebrauchshinweise auf Seite Please read the General Instructions for use on Page 344

3-Schneidige WendeschneidplatteIndexable Cutting Insert with 3 edges

Spannschraube // Tightening Screw

FX

Wirbelringe verfügbar für folgende Maschinentypen Thread whirling rings available for the following machine types

- Für Tornos-Maschinen- Für Citizen-Maschinen mit Jarvis-Spindel- Für Citizen-Maschinen mit PCM-Spindel

- Für WTO-Apparate- Für Star-Maschinen- Für Tsugami-Maschinen

sim

cut®

BA

sim

cut®

BF

sim

cut®

FX

sim

cut®

M3

Anh

ang

App

endi

x

579

Info

Anwendungsdaten für das GewindewirbelnApplication data for thread whirling applications

Anzahl der Schneiden // Numbers of Cutting Edges 6 oder 9

Schnittgeschwindigkeitsbereich // Range of Cutting Speed 40 - 60 m/min

Vorschubsbereich // Feed Range 0,02-0,10 mm / Schneide//Cutting Edge

Schwenkwinkel der Antriebseinheit // Unit Swivel Angle Siehe Hersteller // Refer to Unit Manuf.

ØD

S

δ

Ød

Drehrichtung HauptspindelMain Spindle rotation

Drehrichtung WerkzeugRotation direction of tool

Gewindewirbeln, außen // Thread Whirling, externalsimcut® FX > Allgemeine Informationen // General Information FX

sim

cut®

BA

sim

cut®

BF

sim

cut®

FX

sim

cut®

M3

Anh

ang

App

endi

x

580

K929 ID: 929

Gewindewirbeln // Thread Whirlingsimcut® F5 > Trägerwerkzeug // Toolholder

Gewindewirbelkopf „Tornos“

Für Tornos-Maschinen.

Thread Whirling Head „Tornos“

For Tornos Machines.

SIMTEK Thread Whirling Tools FX

Anzugsmoment (Schraube) // Tightening Torque (Screw)

4,5 Nm

TWST R

LegendeLegend 603

Oder besuchen Sie // Or VisitScanQR-Code www.simtek.info/cp/929

Abbildung zeigt / Drawing shows: CF5.AA40.12.06

ØDS

ØTk

ØD

a

ØD

k

L

l

ØDS mm A

nzah

l Pla

ttens

itze

Num

ber o

f ins

ert s

eats

Artik

elnu

mm

erPa

rt nu

mbe

r

Web

code

ww

w.sim

tek.

eu/w

ebco

de

ØDa mm

ØDk mm

l mm

L mm

ØTk mm S

chra

ube

Scre

w

Schr

aube

nsch

lüss

elSc

rew

driv

er

Conn

ectc

ode

ww

w.sim

tek.

eu/c

code

12,0 6 CF5.AA40.12.06 AS32 40,0 57,0 3,5 15,0 31,0 F M4x8,5 T15F T15F CF5.L.4.1

▌ Bestellbeispiel // Order Example: CF5.AA40.12.06

sim

cut®

BA

sim

cut®

BF

sim

cut®

FX

sim

cut®

M3

Anh

ang

App

endi

x

581

http://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AS32

K933 ID: 933


Gewindewirbelkopf „WTO“

Für WTO-Apparate.

Thread Whirling Head „WTO“

For WTO units.



4,5 Nm

TWST R

LegendeLegend 603


Abbildung zeigt / Drawing shows: CF5.1242.06

ØDS

ØTk

ØD

a

L

l

ØD

k

ØDS mm A

nzah

l Pla

ttens

itze

Num

ber o

f ins

ert s

eats

Artik

elnu

mm

erPa

rt nu

mbe

r

Web

code

ww

w.sim

tek.

eu/w

ebco

de

ØDa mm

ØDk mm

l mm

L mm

ØTk mm S

chra

ube

Scre

w

Schr

aube

nsch

lüss

elSc

rew

driv

er

Conn

ectc

ode

ww

w.sim

tek.

eu/c

code

12,0 6 CF5.1242.06 W AQAW 31,97 42,0 6,7 18,2 28,6 F M4x11 T15F T15F CF5.L.4.1

▌ Bestellbeispiel // Order Example: CF5.1242.06 W

sim

cut®

BA

sim

cut®

BF

sim

cut®

FX

sim

cut®

M3

Anh

ang

App

endi

x

582

http://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AQAW

K927 ID: 927


Gewindewirbelkopf „Citizen“

Für Citizen-Maschinen mit Jarvis-Spindel.

Thread Whirling Head „Citizen“

For Citizen Machines with Jarvis Spindle.



4,5 Nm

TWST R

LegendeLegend 603


Abbildung zeigt / Drawing shows: CF5.CJ40.12.06

ØDS

ØTk ØD

a

l

ØD

k

L

ØDS mm A

nzah

l Pla

ttens

itze

Num

ber o

f ins

ert s

eats

Artik

elnu

mm

erPa

rt nu

mbe

r

Web

code

ww

w.sim

tek.

eu/w

ebco

de

ØDa mm

ØDk mm

l mm

L mm

ØTk mm S

chra

ube

Scre

w

Schr

aube

nsch

lüss

elSc

rew

driv

er

Conn

ectc

ode

ww

w.sim

tek.

eu/c

code

12,0 6 CF5.CJ40.12.06 AS3Z 40,0 52,8 3,0 13,15 32,0 F M4x8,5 T15F T15F CF5.L.4.1

▌ Bestellbeispiel // Order Example: CF5.CJ40.12.06

sim

cut®

BA

sim

cut®

BF

sim

cut®

FX

sim

cut®

M3

Anh

ang

App

endi

x

583

http://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AS3Z

K926 ID: 926


Gewindewirbelkopf „Citizen“

Für Citizen-Maschinen mit PCM-Spindel.

Thread Whirling Head „Citizen“

For Citizen Machines with PCM Spindle.



4,5 Nm

TWST R

LegendeLegend 603


Abbildung zeigt / Drawing shows: CF5.CP40.12.06

ØTk

ØDSØ

Da

l

ØD

k

L

ØDS mm A

nzah

l Pla

ttens

itze

Num

ber o

f ins

ert s

eats

Artik

elnu

mm

erPa

rt nu

mbe

r

Web

code

ww

w.sim

tek.

eu/w

ebco

de

ØDa mm

ØDk mm

l mm

L mm

ØTk mm S

chra

ube

Scre

w

Schr

aube

nsch

lüss

elSc

rew

driv

er

Conn

ectc

ode

ww

w.sim

tek.

eu/c

code

12,0 6 CF5.CP40.12.06 AS3Y 40,0 46,0 2,5 15,0 32,5 F M4x8,5 T15F T15F CF5.L.4.1

▌ Bestellbeispiel // Order Example: CF5.CP40.12.06

sim

cut®

BA

sim

cut®

BF

sim

cut®

FX

sim

cut®

M3

Anh

ang

App

endi

x

584

http://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AS3Y

K925 ID: 925


Gewindewirbelkopf „Star“

Für Star-Maschinen.

Thread Whirling Head „Star“

For Star Machines.



4,5 Nm

TWST R

LegendeLegend 603


Abbildung zeigt / Drawing shows: CF5.DD40.12.06

ØDS

ØTk

ØD

a

ØD

k

l

L

ØDS mm A

nzah

l Pla

ttens

itze

Num

ber o

f ins

ert s

eats

Artik

elnu

mm

erPa

rt nu

mbe

r

Web

code

ww

w.sim

tek.

eu/w

ebco

de

ØDa mm

ØDk mm

l mm

L mm

ØTk mm S

chra

ube

Scre

w

Schr

aube

nsch

lüss

elSc

rew

driv

er

Conn

ectc

ode

ww

w.sim

tek.

eu/c

code

12,0 6 CF5.DD40.12.06 AS30 40,0 47,0 7,0 15,0 33,0 F M4x10 T15F T15F CF5.L.4.1

▌ Bestellbeispiel // Order Example: CF5.DD40.12.06

sim

cut®

BA

sim

cut®

BF

sim

cut®

FX

sim

cut®

M3

Anh

ang

App

endi

x

585


K928 ID: 928


Gewindewirbelkopf „Tsugami“

Für Tsugami-Maschinen.

Thread Whirling Head „Tsugami“

For Tsugami Machines.



4,5 Nm

TWST R

LegendeLegend 603


Abbildung zeigt / Drawing shows: CF5.BB52.20.06

ØDS

ØTk

ØD

a

l

L

ØD

k

ØDS mm A

nzah

l Pla

ttens

itze

Num

ber o

f ins

ert s

eats

Artik

elnu

mm

erPa

rt nu

mbe

r

Web

code

ww

w.sim

tek.

eu/w

ebco

de

ØDa mm

ØDk mm

l mm

L mm

ØTk mm S

chra

ube

Scre

w

Schr

aube

nsch

lüss

elSc

rew

driv

er

Conn

ectc

ode

ww

w.sim

tek.

eu/c

code

20,0 6 CF5.BB52.20.06 AS31 52,0 65,0 8,7 17,0 42,0 F M4x12 T15F T15F CF5.L.4.1

▌ Bestellbeispiel // Order Example: CF5.BB52.20.06

sim

cut®

BA

sim

cut®

BF

sim

cut®

FX

sim

cut®

M3

Anh

ang

App

endi

x

586


K916 ID: 916

Gewindewirbeln // Thread Whirlingsimcut® F5 > Schneidwerkzeug // Cutting Tool

Gewindewirbelplatten

Gewindewirbelplatten für HA-Gewinde.

Thread Whirling inserts

Thread Whirling inserts für HA-Gewinde.


Schnittwerte (Start)Cutting parameters (Start) S./P. 580

Passende Klemmhalter auf Seite // Suitable Toolholders on page

581, 582, 583, 584, 585, 586

LegendeLegend 603


Abbildung zeigt / Drawing shows: CF5.175.HA.02_M

S

b

P

h1

Detail A (20 : 1)

A

Stei

gung

(von

)Pi

tch

(as o

f)

mm Arti

keln

umm

erPa

rt nu

mbe

r

Web

code

ww

w.sim

tek.

eu/w

ebco

de

b mm

h1 mm

S mm C

onne

ctco

dew

ww.

simte

k.eu

/cco

de

0,5 CF5.050.HA.02 M AUK5 4,1 0,14 3,5 CF5.L.4.10,6 CF5.060.HA.02 M AUK6 4,1 0,29 3,5 CF5.L.4.11,0 CF5.100.HA.02 M AUK7 4,1 0,32 3,1 CF5.L.4.1

1,25 CF5.125.HA.02 M AUK8 4,1 0,48 2,8 CF5.L.4.11,5 CF5.150.HA.02 M AS3P 4,1 0,48 2,5 CF5.L.4.11,75 CF5.175.HA.02 M AS3Q 4,1 0,68 2,3 CF5.L.4.1

▌ Bestellbeispiel // Order Example: CF5.125.HA.02 M GX79 (GX79 = Schneidstoff // Grade)

sim

cut®

BA

sim

cut®

BF

sim

cut®

FX

sim

cut®

M3

Anh

ang

App

endi

x

587

http://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AUK5http://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AUK6http://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AUK7http://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AUK8http://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AS3Phttp://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AS3Q

K919 ID: 919


Gewindewirbelplatte

Gewindewirbelplatten für HB-Gewinde.

Thread Whirling inserts

Thread Whirling inserts für HB-Gewinde.


Schnittwerte (Start)Cutting parameters (Start) S./P. 580


581, 582, 583, 584, 585, 586

LegendeLegend 603


Abbildung zeigt / Drawing shows: CF5.275.HB.02

S

b

P

h1

Detail A (10 : 1)

A

Stei

gung

(von

)Pi

tch

(as o

f)

mm Arti

keln

umm

erPa

rt nu

mbe

r

Web

code

ww

w.sim

tek.

eu/w

ebco

de

b mm

h1 mm

S mm C

onne

ctco

dew

ww.

simte

k.eu

/cco

de

1,75 CF5.175.HB.02 M AS3S 4,1 1,05 2,35 CF5.L.4.12,75 CF5.275.HB.02 M AS3T 4,1 1,75 1,4 CF5.L.4.1

▌ Bestellbeispiel // Order Example: CF5.275.HB.02 M GX79 (GX79 = Schneidstoff // Grade)

sim

cut®

BA

sim

cut®

BF

sim

cut®

FX

sim

cut®

M3

Anh

ang

App

endi

x

588

http://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AS3Shttp://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AS3T

K932 ID: 932


Halbzeuge

CF5-Halbzeuge für komponenten- und kundenspezifische Formen.

Semi-Finished Inserts

Semi-Finished-Insert for component- and customer-specific forms.



581, 582, 583, 584, 585, 586

LegendeLegend 603


Abbildung zeigt / Drawing shows: CF5.0400.00 M

ØIK

b

b mm A

rtike

lnum

mer

Part

num

ber

Web

code

ww

w.sim

tek.

eu/w

ebco

de

ØIK mm C

onne

ctco

dew

ww.

simte

k.eu

/cco

de

4,1 CF5.0400.00 M AS1N 9,5 CF5.L.4.15,5 CF5.0500.00 M AS1P 9,5 CF5.L.4.1

▌ Bestellbeispiel // Order Example: CF5.0500.00 M GF25 (GF25 = Schneidstoff // Grade)

sim

cut®

BA

sim

cut®

BF

sim

cut®

FX

sim

cut®

M3

Anh

ang

App

endi

x

589

http://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AS1Nhttp://www.simtek.eu/webcode/?webcode=AS1P

Diese PDF ist ein Teilbereich des neuen SIMTEK ...¤sen... · Gewindewirbeln, außen // Thread...

Documents

Transcript of Diese PDF ist ein Teilbereich des neuen SIMTEK ...¤sen... · Gewindewirbeln, außen // Thread...