Die Winterreise - Franz Schubert

5/17/2018 Die Winterreise - Franz Schubert

1/69

INHAiTDie schone Miillerin

1. Das Wandern: Das Wandern ist des MuUers Lust ...................2 ,"T. h'? 11 ," B" I.l . .1.. wo mr: Ieh ort tnn aon etn rauscnen. .-3. Halt! : Kine Muhle sell, ieh blinken .4. Danksagung an den Bach: War es also gemeint .5. Am Feierabend: Hatt ieh tausend Arme .6. Der Neugierige: Ieh frage keine Blume .7. Ungeduld: Ieh sehnitt' es gem in alle Rinden ein .8. Morgengru5: Guten Morgen, schone Mullerin .9. Des Miillers Blumen: Am Bach viel ktein Blumen stehn. . . . . . . . . . . .. 2810. Tranenregen: Wir sajJen so traulieh............. . . . . . . . . . . . . . . . .. 8011. Mein!: Biichlein, laJl dein Rausehen sein .12. Pause: Meine Laute hab ieh gehangt .13. Mit dem griinen Lautenbande: Schad um das schOne grii,ne Band .14. Der Jager: Was sueht denn der Jager .15. Eifersucht und Stolz: Wohin so sohnell .16. Die Hebe Farbe: In Grii,n will ieh mieh kleiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4817. Die bose Farbe: Ieh moehie ziehn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5018. Trockne Blumen: Ihr BlUmlein aue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5419. Der Muller und der Bach: Wo ein treues Herse ..............20. Des Baohes Wiegenlied: Gute Ruh, gute Ruh .

."Winterreise1. Gute Nacht; Fremd bin ieh eingezogen .2. Die Wetterfahne: Der Wind spieit .3. Gefrorne Tranen: Gefrorne Tropfen fallen .4. Erstarrung: Ioh. such im Schnee vergebens .5. Der Lindenbaum: Am Brunnen nor dem Tore .6. Wasserflut: Manche Tran aus meinen Augen .7. Auf dem Flusse: Der du so lustig rauschtest .8. Riiokbllck: Ss brennt mir unter beiden Sohlen .9. Irr licht: In die tiefsten Felsengriinde .10. Rast: Nun merk ich erst, wie mud ich biT" .11. Friihlingstraum: Ich traumte von bunten Blumen .12. Einsamkeit: Wie eine triibe WOlke .13. Die Post: Von der StrajJe ner .14. Der greise Kopf: Der Reif hat 'einen. weijJen Schein .15. Die Krahe: Eine Kriihe war mit mir .16. Letzte Hoffnung: Hie und da ist an den Biiurnen. .17. 1m Dorfe: Ks bellea die Runde .18. Der stiirmisehe Morgen: Wie hat der Sturm zerrissen .19. Tauschung: Kin Licht tanzt freundlich .20. Der Wegweiser: Was oermeid ich denn die Wege...................21. Das Wirtshaus: Auf eine Totenacker ...........................22. Mut: Fliegt der Schnee mir ins Gesicht............................23. Die Nebensonnen: Drei Sonnen sah ich .24. Der Leiermann: Drii,ben hinterm Dorfe .

46121518222426

8287404244

5760


2/69

62 WinterreiseWilhelm Muller

1 .G ute N ach t(Orig. Dmoll)

MiijJigO p . 8 9

21.

_ . ~ _ L _1 .t. r .rh . . ~."" r .. 0!'"*f)! ~s.remd bin lC ein- ge - zo - gen, fremd zieh ich wie- der DerIch kann zu mei-ner Rei - sen nicht wah-Ien mit der Zeit, muB~It e . ! ! ! ~ ~ ~ ! ~ ~ ~ ~ - " ! ' ~ !~- - _ ...__......-P' f ! -____ . . . . - . . . s: . . ~ I ~f .. . ~ L . - J I J I I I I~-~I .t. r r . . . .~ . . . .' r .. '-JI'C .... D~~ - . .Mai war mir ge - wo - gen mit man.ehem Blu-men-strauti. Mad-chen spra.chvonselbst denWeg'mir wei - sen in die - ser Dun-kel- heit. Es zieht ein Mon- den-~l If. ~ !! ~ ~ ~ ~ ~ . .. . . . '.~ - - - - - - .- legator . . . , . r . - - . - -

f . . I I I J L 1 Ir-I~ IL l - ~ l.e . " ' ; ' ._,_., ~ ,._ Eli, , . lieie - be, die Mut-ter gar von das Ma.d-chen spra.chvon Lie - be,schat-ten als mein Ge..fahr- te mit, es zieht ein Mon - den - schat-ten als~I L r----,f. -4 . . . . . ~ .~P " I I - - - -, h: o r . . . . . I

Edition Peters


3/69

63" L _l . . . , . . . . , l . !. - , r vrn ElL r ... r " " '_ _ . " ! I i l . . _ . /Mut-ter gar nun ist dieWelt so trii - be, dermein Ge- flihr - te mit, fP . und auf den wei-Ben Mat - ten such" I I . k. - _ - _,. . .. !. q~ .' .. ~. ~ _!I > > >- , . . . . . . . . - ... - 1\ "i 1 : - . . . . . . . . . . .

1

" I I - . : - I r - .... r r ........_..., ... I ~Weg ge-hiillt, in Schnee, nun ist dieWelt so trii - be, der W"eg ge-hiillt inich des Wil- des Tritt, und auf den wei-Ben Mat- ten such ich des Wil- des~I I . !. - - ~. ~ . . -> >- .- - . - - r\ .U I Lr ~f 1 L J

4 !. sctnee.1 1 I Tritt. F .. ~.fV>_ tv> :: :I ..--

4 !. rr ir r : . r ~~ . . : : ~}q;' ~, ~J"iI,,- J t!- J'QS$- '-t ... I I I I L I I I . . " I I -, r ,r, ~. l ~ - I La13 ir .: Hun-deas soll ich lan-ger wei - len, af3 man mich trieb hin - aus?" II

4 !. ~ -I ~ -II -I - ~ pp_~U-J I I I I I I I I

.


4/69

64I) L l - ~ --r- L_ - ' " " '- . ..__". . . an - dern_aott - r . f.hat sie so ge- macht., von ei-nem zu dem hat sie so ge-macht.I) l l ,.._ ~e .... IF -I . . ~ . . - - - - -r-- - - - . . . . "II I -000oI I.. . . . c : . . . . . . . . . . . . . .-,,_ ~~ . . . ~'r " , - , . . , " ! t ! _ r r I rIe LIe - be liebt das Wan i dern rein Liebchen, gu v te Nacht,- yon:> :>" I I :> - _ ::> . .I . < t. q - . . . . . . . . . . . . . . . - - . - - - - . .. y . . . . . . . ~ I-

I ' } L l. - . ' _ r ,--- . : - - r Iei - nem zu dem an - dern.fein Liebehen, gu-te Nacht.~_ L I ::> ::> ~ ~ _~ t\_ """""'-"->-- - - _t . . . . . . . ~ lrr r ur~'" I~ ~)q~~ - "~ . . . I '} I 1

t: win / h .r T ~ ht :.'.' ..1 ic im raum me sto - ren, warI '} I I >. lt. ,) . . . -~ rr "q$$ .~. . . . . . . . . . ~. ., '-" " - - pp ...- .. . . . . . . ..- - . . . . . . . . . , . , - I: . . ~ _ _ .!

I ' } L . e r . . ",-,"~ . . -~ r r . . ~ .... r \,,_ . ~Sehad urn dei - ne Ruh, sollst mei cnen Tritt nicht ho - ren, saeht, sacht die rs , reI '} I~ - . . . . . . . . . . . . . . .. . ; t. .. -7 h" . . . . '- '- '- '- '- '- '- 1- - L. L. . . . . . . . . l I

E ditio n P ete rs


5/69

65

II') I ~ -

t: f u . ! Sc~~ib - ~ .....__/im Vor - ii-ber - ge - hen ans Tor dir: gu - te Nacht, da -r - D - I ,...._t. - - - - - - - - - - - - - - t . . . . .-I

II') I ~ .,---...., l. .t. nlit du J o - gest - r lab . -e - hen, an dich ich ge- dacht.

~ >-~ I L _ _ _ _ _ - . . J .t. . . . . . . . , I--0oI . . . . . . . . . . ~I . . . ~ . . . . , . r- ,. . ,.

L-- -= I~ I >- t ...t. Schreib .,- .' .r' - >- -.- :\ ' " " " " ' " I J . . . . . . . " 1 1 ~ . . . . . . . . . P.P un poco r",tard.

,. . \ . .t ~I, d~ht .~ L I . . . . . . . :> >-. . T"""I -t. -i...~ :JI ~j :! ::.--- ~ ~ ~ q j ~:-!!tempo ~ ~ . . ~ ~ ~ = - ~ . . . . . .

r r r I II P dimin... . .I< ' > - - - '1- - - -I- _ L ! . . l ~ ~-..Edition Peters 94034


6/69

66 2.D ie W ette rfa hn eOrig. A moll )Ziemlick gesckwinrJ.

f J I , . . . . . I , . . . . . . , 1":\t Wind spiel( ~t der r .... r Liebc~ensHaus.etterfah-ne auf meines schonen Daf . J t I """"""- - t:'\ , . . . . . . , . , _ _. .tJ

. . . . . _ "t ___~ = = - - : : . . . ~ -3--"-~.P~~ ; - = = = =- - - - - - - - _ ~~ ~._~ . , . _ ' . - - --- P - ~ - . . . . . . . . : : : : -

f J I ~ - - - - .tJ dacht ich s:hon ! n meinemWah-;e, sie pfiff den - r :;'r - men Fliieht-ling aus. __f . J I r.r. r.

tt. J _ J .'r ~ . . . I " " ' i~. . cresco f.~ .

I f . . ~ l if . J L _ _ . . . . , _ . . . , ~.tJ ~~ - ~I!....../. - .,--- - ~ . , - - . : . . . . , . . ; . ' .._es e - her be - mer - ken sol-len, des Hau - ses auf - ge - steck- tes Schild, sof . J ItJ P u Q _ ~ J~D j : j T l ] : i J l J 1" ~ ~

# ~ - - - f . J I _ _ . , - - - ~ I.t hrt:t ni~4er - ..._ l Ii r. rer su - chenwollen im ausem reues Frau.enbild ,f . J I ~ I- : :>- : :>- (~ ~ ~~~ , . . . . . ~

I . .t. " ' " 5 - '> ~~esc. ~I ~' , '~p I. ~. . & ~ ... f- ;: := - 1.-" ;;J.I l' . . . .- . f ~ ~

Edition Peters

Der


7/69

(ieise) 67r-.Der Wind spielt drinnen mit den Her-zen wie auf'demDach.nur nicht so laut,rr.

- ne rei - cheBraut ,rl!(teiee t:\Der Wind spieltdrinnen mit den Her-zen wie aufdemDach,nur nicht so laut.

!f J I (laut) l 1 .~ _____ Was r sie n~h meilen Schmerzen? ~ '. I" h."' .. r~ I , . . _ , _ fra . gen was fra-gen sie nac memen

4 , ! r ~ : . P Y . . l 1 l i ~ ~ ~q~. t!'esc. ~~.1'"" ; : " - - - ../ '1 1 I I'1 II ~ ~ .t. SChmerzen?

-:- - I -"hehr Kind ist el - ne rei - - - Braut.f J - . . " ' - ., .IlI

tJ ~~ ~~. , . : i I ~. "it J..'~ ~ l i t " . ~ . ~ . ~ ,j.(t __ t, .H.~ . . "1 iiiiiiiiiiiiIEdition Peters


8/69

68 3.Gefrorne 'I'ranen(Orig. F moll )Nicht zu lang-sam decresc,

23.

f J -~ : : : : : , . I j I I -to H~ ~ H~ ~ ~~ ~ " ! " n v. "t ~ ~ ~ 1!.~

P.P >- ~ ~~ .. . . .~--+- - . - ~-,,"-+. I I . I >-fl -,- ~to ~ - - - - - . . - _ _ _ , " - " ' -Ge- fror-ne Tropfen fal - len von mei - nen Wangen ab:~ --+. II1 ~ :> -u ~ >- ~~ ~ ~~ ~ :> H~ ~ . fp~ r1 . u . 1 1 ' J i vi_. >- ~I . . ~- . . . ..! ,. nffi.1'r . .- . I . I . I .~.-~r ~ - - r--.

4 - - - - - Iob es mir denn ent - gan - gen, dati ich ge - wei-net hab? daB ich ge - wei-net~ I I I I- - \ _ f \}-to n. V . . . . . . ~~ . . . . . "11 . . . ... "111 . . . . . ....11 ~decresc. - - I . I . I . J. . . .

= = = = - :> :> :> >- ~

1

flt. hab? -,I -,t ~ -,Ii .....:> >- decresc, Ei 'I'ra s nen, mei-nef J . , . : . . . . . . . , . : . . . . . ;, >-. : . . . . . . ~>- ;,. .. .f)

~I . . :

I P.P.~ :> ~ ! :> ~ ! !...-:! " * f "!"~~ ~ ~ ~ >-

fJ .~ . . . . ~ ,. ~. . . . . . . ' :;i: q ~ J - . . J ~4 v V ....Tra-nen, und seid ihr gar so lau , daf ihr er - starrt zu Ei - se , wie>- ~~ h:::: .. .u..~ ~~ b . ~ - a - ~ . b~ ~ , . .- - = = = - = = = -/he

~-.!:: ~ ~ : : : ; 1'= : : : ;

__.- p_' ~ P " J I~ ti . . . .E ditio n P e te rs # .:>


9/69

69I i I .

" ' : ' . -kuh - ler Mor-gen- tau?s : kl ~~

dringt doch aus der - -uel -;:...

Und . .... n ..

I .' : 0 1 1 -rust s;=_ glii-hend hei13, zer - sch~l - zen desl s tet ihrVi i "II i i

. .

Itl ,-0\ ~ I. . .j"- gan - zenWin- ters Eis, des ~ - ;;n Wint;rs Eis,_ ihr .I -drmgt doch aus dern " , . . . ~"- ,. ,. .. ...it.. i q ~ -It:: R t: q"J : ...... - .... '1~ ...........- = = = = = = = = - - I ? _ :::::=- P:t+-;0 . ~?J 0 . ~ ? J - - ft- ;:...

In ~ ~. '- .t. Quer . - d e ; ~ls ~ol1Il -Ie.i; er Brust so.c, glii-hend hei.B, - tet ihr zer-t. ~ .....11 . . . ~ . . . . . . . . . . hU_"~1 ', P : : I : : I : I t Ir; - - :>- ,..... cresco00

0 0- . .

I~ ....-! ~ (stark) - - ..\ sc~el- zen des gan - zen Win - ters Eis, des ganv zen Win - ters Eis!",.. , . . . . . ; : : : : . , .t. "i "i ...i "i - i it .. # ; q : : i~fR. :I: :: tf~= = = - = = -

0 'd . fJ. . . f i : g _ - - = . . . =. ~I

f J : : : : o rt.

~ ~~ ~,. 11 V ~ ~~~ ~.~j-; j jtJ _ J~ __ decresc.;:... _ . ~0 00 IF .- . r~ --I' " 1 ! I :> S - ~ 10 ~ r.Edition Peters


10/69

r 70 4.Erstarrung

f J I J. . . _ .such irn Schnee ver ; I- ge - bens. - ~ n h- -rerach Trit - teL : -"'-01::> - -~ : ' - - - ~ - ' - - . - - - - - - - - - ~.Il I -

S~_"""'- ~ ~. . A r d- h T I t . h di ..pur, ViO Sle an mel - nem r - me urc - 5 rIC te gru - ne_~.~~~

!_ n L I. I ItJ !:'~ }h im Schnee ver - I I I Flur,_ IC such ge - - bens nach ih - rer TrIt- te

~ ~ ~ ~. , , _ . . , , _ . . , , _ _i!: .r ~~-r- - - . . -.,. -~-.,. . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . -." ~ ...I~. - 3- + to . --!-I- = 3- HO. -Il::f# l i : ~ ~ # : : ; l ~---'" . ~"3*


11/69

71f J I . .~ - ' 'I . . . _ Spur, wo sie an mei - nem Ar , - -me durch -. . . . . . ,_,_~ ~ ~ ~ _ 1 ' " t : . .:i- .~-!'- . . . . . . . - _ ~.11 " ~ . . _ . . "i -. . .

~~ ~ 3 ~

1 1 L .tJ trtch d':-7 .. 4- -~ f f t h s ric ie gru - ne Flur. . ,~m will den Bo - den~ ~ ~ ..~ , . . ~ -...., . . . I .. . . J mf- .~. - = ~--- - ~ _ .. -,J" _ .. _ ..I

I1 I .t. . . - ~ : u , . . ffd~n .,~ , . .' . . kiis durch - - gen Eis und Schnee mit mei - - -ti~ q~ ~ ; : : : .~

'V ?; . . '4 " 1 1. . . . . . - - ~ -"""I _ . . . , ~- . . - . . . . - . . . . - q.-- . . . . - . . - . . - . . . . ft

I~ I .I hei - Ben T . . 'bis ich die- -nen ra - - -nen,

~ ~ ~~-I - - - - r-- :to . . ~ . . - . . "iI P - If ... decresc...--. _ .. _ _ . . , . - ,

< I t . . . . . . = : - . J - ~_


12/69

72I) I .t kiis - sen, durch - dl lEo und Schnee mit mei - hei- Benm - gen IS - - nenf J I j_~. .I . .t. - . . . . ~ i # ~ . . . - . . ~ '1 1 . . . . . . .:> :>- - - ~~ ~ - . . . . . . . . , , . . . . , . . . , ~~~~ ~~ ~~ ~~ f t . . . . . . . .

1

~ I . .I Tra. -

-I . . . . T- nen, bjs ich die Er - de, die Er - - def J I ~ ~ n . .. . . . . . 'I"---- :t. . . "II _ p ~ l Pf p = = = = -. . . , -""I -""I -""I .- = ~. ~.TT .... q ~"'- . . - .- 7'-:;1*- '11 ,- .... - .... - "11, - T y T Y'1 1f J It seh. Wo

~ ~ l_~ _~ .f:. .IL-"-oj " " ' " - " " ' " - . . . . - " " ' " - . . . - . . . . . - . . . . , . ~ It i~" i t ' l l 1 i t l l lip :>

~~~~--~ - _3/ . . . . . . _ - J o t . . - ~ T~~ ~ ... leg~to .. . .ppI) I .t find ich grii - nesind ich ei - ne BIii - te, wo

~ J

--, tJ ' 1 1 1 i : ' 1 1 i ~ " 1 1 i:'1I 1 i . . 1 : A i : " 1 1 ~: '11 ~:"11 ~ " II ~: '11 ~:"11 ~:"11 ~~ , . . . , . . . , , . . . . . , . . . , ~ ........-'I .-.....'I .-""I .-.01 _ _ . . . . . _ . . . . , _... .-.-.'!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die BIu - - ben, dermen sind er- - stor-

Edition Peters


13/69

- sen sieht blafr, Blu -ie - men sind er -o

f J I l. .tJ stor- r -ben, der Ra- - -sen sieht so blaB. W of J I ~ ~ ~ ~ . . ~:f. V ................... I'" _ lN iY '" ~ . . . . ~ . . ~ . . . . . . ~ -:>~ P " " " I " " " 1 .1 "" ' r 1 ~ ~ P , . . . . . , . . . , _ . . . . . , _ . . . , , . . . . - - - . . . . . . . - . . = i i ;i . .f J I It . . . . - - 1 find G ?ind ich ei - ne Blii-te, wo ich grti - nes ras. __

~~L . .1*~ .1*~ ~r; , . . . , . . , . . , . .I .. , 4- ~~ ~l"4l#~ 41 ~l* ~l*~t.. ~ ".l. ".1." .......:> cresco I f===-=- p./'"':' I '1 ?;~ = f ~" ItJ . . . . . . . . . I TI SoU denn kein An - ge- den - ken ich neh - men mit von~ I - .11- ... , ,_ ... ,,_ .. fI - ..ft ~ ~ , . . fI - , , _ ,,_ ~.fI-:

4 . . . . . . p . - - . . . . -liloj --1 I!!o j -._., -......J - - - - - - " " " " - " " " " - . . . . . .:>.. fF- _ o f f " /I : & t o . . . ~ ~ ~ = 1 = 1 =e-schwei-gen,-- wer sagt mir dann von

E d it io n P e te rs


14/69

74f J I l I l.iT ihY S~ll I I 1_ .' h I r._ denn kein An - ge - den - -ken IC neh - men mit von

.... .!II- .!II- "'~ - - ~ -~ "'~ . .~ . . ~ . . , ! I I - " ' ~ . . f I I - -~ -~ .,~*~ -. . . . . . 1 I 0 o I - . . . . . . . . . ..... -1I00I " ' " " " - ~. - 3- _W' - + 1 ; - ~. = ~ = ~ =t~t~l~?;. t.t~~.~I .I! J I. . . . . _ ~ hier ? \\-Tenn mei - ne Schmer - zen schwei - - gen, wer* " q e : _ # ~ _ .. . . . . . ~ - - - . . ~ f ! : . _.f'- . . . f l - : _ -_ v . . . . '4 i ~

~~ _ - : J ~ 3 - - : ::

~mir dann von ihr? wie er-

f J I .i,.f. - ~~n, . . . !:;rt . , - . . . . . - ' 1 . ' stor kalt ihr Bild da - rin: schmilzt je

~#- 5~ ~I- . . . - - - -I ~ -z ; '4 '"II- = = = = = = - : - - - --"""\ _ . . . . , _ _ . . . . , _ -"'""'\ q . . - . . . - .- . . . . - q . . . . . . . - . . . . . - ~. . . .f J I ., I -I. - B U d , fur- das Herz mir wle - - der, fheBt auch ihrIl I ~- ~ . .

~ :II ! - 4 1 . . . . ~ .~. . . . . ~~ 1- "l_ _ . . ., _ . .. P " " " r " '1 f !"iI decreso. P -""'" ....,oot _... .-0"'1j or . . . .h" . 1- r ~ ~ft = :... ~ .~ .. ' ~~......- :; J ..- -: J .- -: J .-~ " - 11'- .. - '1 1 . . . -'1 1

Edition Peters


15/69

Edition Peters75

If J L _ 1 I I I..tJ mild da - hin. Mein Herz ist \vie er - stor - ben, kalt>- # 0 .0 i R - . .

.IP . . . . . . >- . . . ~ i~~. . . . - - - - - - - - - - - - - ... y y y . . . . f t- ' ~~ ~~ ~~~~

f J L ItJ I ihr Bild da - - rin, schmilzt je das Herz mirtarrtn '- .I .e.

~. . >- . . ~ "II 4 ~ _/

- - - - - - - - - - __ I """r '""l .......,...., _"...., . . . _ . . . , _ . . . . . , . . . ,~~ ~~ ~~ + t . . . . . . . .

Il I . . .t. I -I 'BUd, . . Bildle - - der, flie.6t auch ihr ihr da -~

>-n I >-~ ~ - - . . ~- - .I :f. ._ _ . . . . . p~ - ..ff decreso. fJ. . A . . . . . . . , ~ ~ ~I i~ . -~"T1 '~..-~~- ~"--: ;J:*-- ;J."-~.- " 1 1 " 1 I L - " 1 1 , - " 1 1 ' - . . . . . . . . . . . . .

t 'I'dfj I un poco r~ a .t. Ihin ihr Bild da - hin.#~ 1 " " " - ~~ a _,.. _.,II. _._! 1 I l - a1 I . . ! I I l - .11. .,"_, : .. . . . ~ . " 1 1 I~ f 11 - " " " " . . . . . . . . . - " " " " " " " " . . . . . " " " " . . . . , - " " " "< a tempo- = = = = un poco rita rd. p >-. . . . . . . . . . . . , ~

t . . . . . . . . . . . . . . ." "II "1 1 . . . - ~. a - ft -

Edition Peters


16/69

76 5.De r L inde nbaumOrig. E dur )MiijJitr

25.Il~ ~ 3 ~ ii i _ ~ ~~ FF 3 F F- _ F- . :> 3t .tJ - -= OJ -OJ- OJ t : : = = = = OJ~ pp

, ; ;_. - - . . .I . .-rJ. = I. .~ ~ = ;: !!!!!!I ~

t .t -~ I~__~l... Ii~...~~v~. t!?'" ~:i@- = = = = . IP===-~ cresco, .. ., J :;:- .u- "-...l.I _v . . . ~ - + ~ _ ~ Il ~ I rs= .tJ . . - _..- uAmBrunnenvordem To-re da steht ein Lin-den-baum; ich traumt in seinemIl ~

t . . ' \ . . . : ~ ~ . 4 :;t. ~ :: :: ~1 ~ _ ~ 1 ~ ~ 4 : : : : : :< ppp p ~ ~ . . ...~_ . . . . . . . . . .~ ~) . . . ~. t__:/ I ~ - .J I . . .. " , ..J - I ' t_:./.. - "--' _uSchatten so manchen sti - 13enTraum, .i~h schnitt in sei-ne run-de so ~anches lie-be

~ I. .. ":: ~ -F: ...... ~.-_ < ..~.. ~ r r' ./jJ:>~.:- < I ~ ....--_. --...a..JIl ~ --.. I... -tJ - - - - - - i-: - _uWort; es zog in Freudund Lel , de zu ihm mich im-mer fort.I) ~ , . . . . - , : ; ~ I--.. ~~

t . . . . . : t :pp:> ~ .-: ~:J J: ~.-_ "- ~ _. --:;>~< r - r - . ~ :> - , . . . . . . . . . - - . . - .I~~ . . If.. . . . . ".- . . y I I I '~ = = . . . . . . . ~- " :" . . , . ':' r;;g. 1 o J ~ e : 1 0 . . . ; : '~ -Edition Peters


17/69

7711 l~

~ ~ Ieh~ t i : ~ ; FF = = ~~- ~ _ . :> (I (I ~ ~ /.- "'-"0:1 ,$ - ir J ~= 8a -pp-. - - . , _ 1 ' : " " : : .. 0- d o = I i~fl . . (I I

00 0tJ - - - - c;muBt auch heu -te wan - dern vor - bei in tie - fer Nacht, dafj

00 0tJ LV "--~ LVV - : : ! - - ~ . - 4ft...- ~. ;;..,-, :>~ __,....,:>~ ~ :>~ _ . . . . . . , _ _ . . . . . . , ~ _;-...... 0 .

..._y - ..._y ~ _ _ . . . . - - "1 1 r(I

hab die Au- - gen zu- Undch noeh im Dun - kel

rausch _ ten, als rie - --~-- komm

fj J f -0

0 0tJ - - ~ c;her zu mir, Ge- sel - - Ie, hier findst __ du dei - ne Ruh!_ f l J f - ~ .-II!!! .......-.1\ .

001 t ~~. ~ ~ ~ - /I - :i ... 0 - - '-..!!. ; > :> :> : : : : = = - ~ 0 :>

~~ ~ - - - . . . . ..;-r- .~ /(1 - - - ~o . . . . - - . .. 0. 0 0 --I~ ~ r ~ - . . . ; , ; , : , : , : : r - t - e s - . . . . . : = r-Edition Peters


18/69

'1 8

2 ~ l I, - ge , ~icht, Hut flog ~ir yomrad ins An - der

~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~ ~ fL ~ Il L ~ ~ 1 ~~ f J . . ~ il L ~.tJ j= i p - , '= i - '::I . . - - - - -fresco.

~ ~ ':i : : : ; ~ _Y'iL7!7!~j-'" " ! I . . . . _ _ _Ko - ich - de- -te mich.en -

~ ~4 ~IJ ~ nicht. - _I!!!!!!!II!!! !!!I!!!~-. . , 4:'.Vi w t t - 'Ift!- .. ~ ~ I"~ .... q . 'IVI 'I.:J1 ~ "'I .. I:: -:::: t-:, t "I 'I.~I . l I I 'Ii 4

P deoreso...~ ~ ~ ~ ~ ~

Nun bin ich man-ehe

E d it io n P e te rs


19/69

'1 9(I ,

de ent-fernt - mer har ich'son je - nem und im ,

f J Jt I (I I. .tJ . . . . - CJ - - . - -ra.u - schen: du fa.n - -dest Ru - he dO~ Nun bi~,...... ich man-ehe~~ _ , . . . . . , _ _ . . . . . . , r ' " " " ! !o 1\I . . .t :>~ :>~ :>~ -~--"'-:: ~. ~rJ .L J~-:h .. rJ.J.J.i-:h .. r J . . _ J . " " " : I : h . . ~

I L . . . . J I----~ L - . . . J : - . . . . . .~ Jt I .. .~ . : : : - : - - - - ' .~ - - .. . h' .....____".,Stun - de ent-fernt von je-nem Ort, und im - mer hor 1C s ra.u~ se en: duf J Jt ~~ ~ . . . . - _-......A . " . , , - , . . . . . . . " , . I " " ' ! !I t. ~.: : : : ; ; _ . ~ .IP .:: :I: :>~ ~ . . . - . . . - f 1 IJ I~ 4'< ~ ~ ,.2'-- ~ ~, . . . . , . . . , . I . . J : - ~. . 1I .

C ol ~ ~ l.,..Il~ . r .. ~- I -_ -- dest Ru-he dort,an -~

du. ; ; , . . . ~ - ~ - - . . . . . . . . . . . . -

. . . . . . . .. , . _ ~ , , _ ~ ~ ~ -. >- - - - = = = = ~ .- - \-:.:d ~~< pp _;;. - . . . . . .

1: s ,~ Jt ~ I!!!!I!!!! I ! ! ! ! ! ! ! I ! ! ! ! ! ! t:'\I lit:;"~~~"'--'~.~ -.f' - - = - .'-4 " " . . '1~ ~ti i I~=ti U-~ r~ tl.m~~. :> 4scrtl8C. t:'\ ."J. ....__..!!_ , ._...". . ! ! I - .JJ...-'Ed it io n P e te rs 94:34


20/69

80

(Orig. E moll.)Lang-sam

6.Wasserflut

26.

~I /J j II 1 3 .4 ~ I '-!!.. ~I . . . ~

Man-che Tran aus rnei - nen Au - gen ist ge - fa.l v len in den Schnee;Schnee, du wei13t von rnei - nem Seh -nen, sag, wovhin doch geht dein Lauf?~II . t ~. : : ~ ~. : : ~ q l: I 1 = 1 = I . : = I ~ .. . . . "i. "'l:j.pp I.. . -. - - - - -" I r-r j /J I . - - /J ..., . = = - -. t. I ~


21/69

81

~ I i 3 1 =r: 3 1 I 3 1-4~ ~. ~ ,.Wenn die Gra. - ser spros - sen wol - len,Wirst mit ihm_ die Stadt durch-zie - hen,fj I I

~. ...4__/ I" " I J r : : : ::~ ::: ~:; n . .~ ~ f . . I I " " " I

r

fj I r---y--, rr: 3 r 3 1 =r- i 3I =r=t ~ 7//-;3 r - ~. ~.

weht da - h~ ein Iau - er Wind, und das Eis__ . zer - springt in Schol - len,mun-tre Stra-13en ein und aus; fiihlst du mei - ne Tra.-nen glii - hen"fj I -t l: l1: :) . . . . . c; ~: ~~ ~: ~~< . . . . . nI . - _ I T " " " I

~I I 3 1 ,_ -. i .1 I -rr= ,_3 , c- ol ,t ~~} - - . . . . ~ . . . . . . . rund., der wei - che Schnee zer - rinnt, und der wei - me Schnee zer -da_ ist mei - ner Lleb - sten H.a.us, da ist mei - ner Lie})- stenfj I

l 1: :j l: = I ~: ~ . : : : -I ~ ~: = : ~t: t1: 1 1 r . , . . . r --. . . . '" . . .. . -

r (Btark)

~I .4 I trlnn.

Haus. _ . , . . . . . ,~I _ _ . . . . , 3I . .) ~ . a ~ ~I 4J:_!, / _~I . . . . ~ ~~ : # :pp :> r-: -~ . . I I - I ~ -.. -.. . IEdition Peters


22/69

(Qrig. E moll )Langsam

7 .Auf dem F lusse

27.

~II *' ...r.. -~I staccato Der du so Iu - stig

J ~ ~ ~ .~ q ' 1 qJ 1 ~P.P~ I. . . . . - r(hi')~L se r esse , ? U ' "* /. - - T 1 T 1 -~ L rauschtest, hel - Ier, wil - der Flu13, wie still bist du ge - wor-den, gibst

l' q 1 ~ ~ rq l P P P # ~ ! # q ! !ft- - ft- -~I ...--s

~ nen SChe~e~

tJ ~ J . , . -~ I - gru13! Mit har - ter, star - rer

ItJ q 1 ~~i4 . . . . . '} : : ::,hil . .b h~," ~:t:t .jR#'" n : ~ . , ft~ 'V I r I t. . - -I - " " " ! ! ! ! ! ! I (sehr teise)

..I~~

..,. - T 1 r~I Rin - de du dich ii- ber - deckt, liegst kalt und un - be -I f' q 1 ~ ~ t' q l ~~! !

ft- -

--.l..__.

!I n

Edition Peters


23/69

83f J . . .e ~) . . - "--' -


24/69

84~I u Mein Herz, in die - s~m Ba - che, It ~ 1 - 4 I f ' ~~ ; :; ~ . 1p ~ -------=--... . .... ~

er - - kennst du.L, nun dein Bil~? Ob's

~ I ~ . .. .4 t , . ' I : ' r r , .un- - ter sei- -ner Rin - de wohl auch so rei - eend~ItJ f q '1I.T~ . : : : : : : ' : : : : : : L ~ " q l 1 i # ~ : - i - ~ ft"~1t=i ~'j'1i:j"i .~i"~. . . .. .q.~ l~ J q~ . + 1 ' . __.:v~I _ _ . . . . /"t- - - -

4 T- r ~hl - .rschwillt , ob's auch so_ rei - eend~I ~ ~ ~ ~. . 'r"'~Y~ T I . ~ . ~~q-It,1i~t"i -, . . .~"- " 1 1 1 " ~ -iI'i -i1'*." . . . . . . . . _ y ~~ . . . ~~ : : : - =w e '1 1 i

I"l I . .. . schwillt? fn c i " r rMein Herz, Ie - sem Ba - chef) It . . ~ ~ q 1 pi T -i . . .pp~ .~-. 7 !1 . . . . . . . _ ~ 4~~


25/69

~ L ~ l d ~ deinf 1 I er - kennst du nun Bild? Ob'sI tJ pp)~ ~ ~ ~;~ . , ~ .~i : : q J jcresco

0

~0

= t : : f f l ~ ~ - . tI~ = ~~ ~ ~ - + q - + ' " ~. . .n I . . . .t I" _ , -r w~hl r r o r .un- -ter sei - -ner Rin-de auch rel- -13end" ItJ f . .~ . . .~ "~ " -= i q i : " ' : w "'i:i - - 1 ' . . - T - . . . - . . .

00

. . .- : t o ~ . . . . . -: - . . .fl I . . . . - . . . - - -tJ Johl

- . . . . rschwillt, ob's auch so.; rei - 13end~ '- " " " - - ! ! ' ! I I I oI t ......*:::;: ... :::; qti:"~ tr~:t. oI ' i :...~ -I!'i i:j ~ < I r

I 00 . . . . . _ - . , .~. ~ .:!: - =i ischwillt.,

fl J .tJ 1:'\, . . -f*- ~ - - -I 1 ~ ~

~ f ~ :~deeresc. pp~L .- : ; t o T . ' " " ~ J 4f1 ':' \.:-i- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -dition Peter's

85


26/69

86 8.Riickblick(Orig. G moll )

Nicht Z'U geschwind

28.~ , I ~L _. .. 1._ ! ! ! ! ! ! ! ! I ! ! ! ! ! I ~~ -- ..

4 - tJ ~' ... ,,'q ..... '~ ...\.V~ fpI v . . . . - . , - . i i~ i

f} I. ffi FF i F9 .- _ . . .,. ~ !: ~ ~ .!: ~I .I e


27/69

87_ d le " ] I } ~:ht r

rmocht wie - der A - tern ho - len, bis ich nicht mehr die "..- 61 .- .- .- . . . . .. &I . . . . . . ~ ~t;'0

0 . . - - - " -cresco00

.. . ~11 . . . . . . . . . I~ I l

Tur - r I h~b ~~h .r - den Steine seh, an Je ge -!1 I -

t , e -r I q - - = - I ... II P "1 I I I i "J o j "i t r - q ~~ ft I I I 1"0\

~ I lt! ~ - .6en, % 0 lilt ich r der St~t hinto zu -I} . . . . , . , .o '! ! ! ! -I " " " " " ' " ._""".. -I, e "i f " J I 'i II i 11 q . . q ~< p, I I I T 1"I 00\ y ~ I :::> :>e I c U e i : - r - - raus, ra. - hen war - fen Ball und~ - - -I - - -I) t 11 f p ii p~~ .. "i oj i . ." " i:::> :::>

II 00 :::> . . .~ I I

II Schlo - .6~n l u r mei r Hut r je dem Haus, d -nen von - I e~ I 1 r-.... -- - -I e ii i II oj ~ ~i "i I :: ... = I "i

I .J00 ~. . _ _ . .. . . - . . . . . . -4 -

Ed it io n P e te rs


28/69

88I) l ::> :::>

ira h~n war - fen Ball lnd Schlo - .e;n ,iuf mei rien Hut ~n-~ I I -- -t. p~~ 1 1 -j " 1 1 -4. i 'i iI oj i - ~i< ::> . . . . . . . . - " 1 1 1 1 -~ I I I ' " : \ . ,t je - dem Haus.~ I - r.\ I.I t. _ i ~. . i I ::.,. -1 r : : : . . . lf- I ~:: ... q l 1 ::"1~< dimi'{". 1 " : ' : \I y " 1 1 1 - 4- ~ . . . . i . . . . . ,11

1 '1 ,- , Wie an - ders hast du mich em - pfan - gen, duI' l I ~

~ '11- "1 ~ '11 " l i t - '1 11 "1 111-} - " 1 ~ 11~ 11~ _,.-.......r - - - - -" L L 1 l.e r ~-stan-dig - keit! r : -Stadt der Un - dei - nen blan-ken Fen- stern

~ It. . . . 11~ 1 1 . . . . . . . 1 1 .' '1 '1' .... o . . . o . '1 1 ...t- ...~ 11~ .... " 1 1 " 1 1- - - - - - - . . . . l J I I r - r-~ It - LJrch und N~ch- ti - gall ~san gen die im Streit. Die-~ I

~ @ . . . 11 . . . '1 . . . . 1 . . . . . . . - - . . - . . . . - . . " - . r ~~1 . . . . . . . . . . . . . . .< __., . .- ,~ r- - - . . . _ _ _ _ _""Z 'T. I:IL ~~ tr- - . . .


29/69

89'1 I L L 1, run-den Lin - den - bau - ~e blUh - ten, die kla - ren Rin - n~n rauschten~ Le 11 . . . 11 "I 11 '1 1 . . . . . . " 1 1 " 1 1 . . . . . . 11 '1 1 11 ...f-. 11 'ill-- - - - . . . . < - - - - - - - - -

I

~ I, J hell, uhd a1h zwei Mad r len- chen-au -~ I.

4 ! . . . 'ill 'ill .. . . " 1 1 " 1 1cresco .fL ~ .. h. ~ . , . .- - < . -" I Lt. gliih - - ten!_ da w~r's g e - schehn urn dich, Ge -~ II e ~ p p i . . "i - if "i I :: ..

h . . . . ~ ~ t : :>- l'II

~ I .4 ! sell! ~d abh r Mad r r - g~nzwei - chen - a.u~ l -

I e :j 11 '1 1 11 . . . . . . ~cresco - .fL ~ h. -I'- ~ . . .

~ I ~.t. gliih t I , da wJr's ge - scliehn urn dich, Ge- en._ -" It t. . . p i -I I . . . . . . . . ' : :. .

h .. t ~ P L . . . . ...L-----p 1 " "E ai ti on P e te rs 9li3li


30/69

90 11 I _lt - ..~ t ~I ~ .. -sell! Komm mir der Tag in die Ge -~ L I I I l I I t. = I . . . .- - - - - 11 - . . . . . 1 1 1 ._.. . -= - - - -~~ ~ ~~'Li.r I J .I I 1

00 0 .. . . I or . . . q l l . . . . .~ I 1

4 Ian - ken, moeht ich noch : in r riiek-wikts ~, ~tmal moe at ~ at at l o r ' ! - " " " " " "0I

y ~ 11 I q . . . . . . . . . . . . ...T~ cresco f pI 00

y - - "1 " I l it!: ~ z : - r r- ru - eke wie - der wan - ken, vor ih - rem Hau - se ~

at . _ . _ at _. at at l o r : ! = "00

y - cresco 1.100 q . . - - - . . - - "11 '2 L I l

stehnj koriunt mir d~r TagtU - Ie in Ge-

" l 1 _lt d~n ken, J ht ich n6ch ein , I. k .. t- moe - mal rue - war sI} L I - -I e -o. PI -Loa . . . . - - - - - - - - - - .-or

Edition Peters 9.\34


31/69

91~ , l >-

4 ! sehn, .~ht - r.. - ekeoe ieh zu - ru wie - der'1 l -- , - -

e . . . , -i i . . . . "i iI . . ,pp :7 . , . , . . . - . . .~ L :7

e . ~n - krn, J;r ih r~rn Hau - l e stil Ie stehn, rn5cht-~ -- - -

, e . ~.. , . . , i - . . , . . i I : : i I J " :I I -i>-J J , .J , I

t . . .~ - . . . -1 l :7 :7 -

e . ieh r .. eke wie der r kJ'n ~r ihu - ru - - wan - , - - - -'1 l - -

e . "i iI . . . . "II -i -i . . . . " 1 1 V. .J I i .. ;~ :7 :7 /p ::j . . . ~ - - ~ '- --..

4 - ~rn Hau - [e stH - Ie stehn,~ , ~-I e . . . : : -i - ~1 -j 11 . . . I :: .. ~ I .::'" = i I ~ IF" 1 1 aecresc .

J .. J J . . . I-I - . . . i~ . . . i

~ , I 3 I I (I I 1 " ' : \.t r - r - r I . -~ I v o r ih - rem Hau - se stil - Ie stehn. r.~\ e . . .1i,.- :j"~ 1i> :r;j. ;j I . . ~r I . 1 I . ~ :< G i

P.[I d'tm'tn. 1"':\t .. . . i ... if- . . " = i -6. ... ~ ~ ~~ . .~ ~ .1'-- =i~ li i ::j = -4 ? ; .Edition Peters


32/69

92 9 .Irr l i cht(Orig. H moll)

L a ; n , g s f 1 l T 1 l ,

29.

~ L l.t In d' t~i t:e ie - s n~ I "7 -rr- /'3 ~0 0 0 0 0 0 t '--. ~:;. # e " . , i .,.,' - n li. "J ""-. ~p:> ~ :>-. . . . . . . . . . . . l .:::=; , - _0 . . . . _ _ - '1 1 1 1 1 - 1 1 I

lock - te mieh ein Irr-lieht hin."'3'- ? ~ ieh ei-nen Ausgang fin-de,ie

~I ~ . . I! ! ! S I =:; b ~. - '_. ~,... I .,_/ - ~ ~liegt nieht schwermir in dem Sinn, liegt nicht schwer mir in dem Sinn." I , . . .. 0 .. ~ ~ . - EIIiI -~-

~.

0 0 0 00t ~ ! ~ ~ ~ .,./ 1 = = ::1 n = =~ ~ - = = = : : : : : : : = -t - - . - . . . - . i t _ t: ~ . . . : IR -0 . 00 0 0 0 .

~. o I =-,~ L ~ - - .,_/0 0 . - ~ ~ - . _ _ . . , _ - : ; i ! .0 r p - ~ r pBin ge-wohnt das Ir - re - ge-hen, 's fiihrt ja je - der Weg zum Ziel: un-sre"'9' "'3'- -z;~ L o~ o~ 1 "L -n . J . 0 rt 04 . . . . . . . _ ~ ~ J 1'[ = = = ' r : - ~:>. . ~> ~ .0 - ! f .I . 0. r I '-----'

Edition Peters


33/69

11 I

Ed it ion Pe t e rs

I ~. '. '. I

- ... ,,~, r" I .._/ ~n _..al-Ies ei-nes Irr-Iichts Spiel, al - les ei - nes Irr-lichts

~~~~L~~,~~~~~~~,~~~~~.~,:~~~ 4) F 11 ~ ~ 0 ~ ~ ~ .J - l' :r ~ :1' ~ - - .;. .;. .;. ,;, ~: It-t. r T ' ,.

Freu - den, un - sre Lei - den,

Durch des Berg - stroms trockne

~I ~ ..- I _ I = = . . . .,t. .. ' ~... , ~ -;.' -;.' P~ ~~~ ---- Ii! ~ r

ru - - hig mich hin - ab_ je - der Strom_ wird's Meer ge - win- nen, je - des" I.

: : : > :

t. -,R~ ~~ pjr p-j iI p~ ~~s : : = : ! : : : : : : = - - - . . . p - I pp1 \ l, ,, ,r '--1-- ; . _ . . - -4 -4"- -4 -~ L - ~ ~ ~ l e : : : = ~.-t. ~ 1, - - : ; f ' ~ J p~


34/69

(Orig. 0 moll )MiijJig

10 .Rast30.~

~ ~ ::::> ~ ::::> ~e p , I I ' l I L . I L . tlimirz.. .

' 2 1 " ' : \ t. ~ .t - - r -~':\ Nun merk ich erst, wie mud ieh bin, da ieh zur Ruh mich IeLl'~ ~ ~ - I ~~~_;i ,~~ , , . . ,1":\ L l I L . l .4

~ l L I I I I I I ! ! ':;t! .~ ~, ~ 4J.., I 4J -

~ da.s Wa.n-dern hielt mich mun-ter hin auf un-wirt-ba- rem We - ge. DieII :# 4- : ; j ! :I: ~I ~ = i ~ : : ; ::i ~ '-._..;~ '- - - - - - '-'"..._" ~ b-1 \ I 1 \ - -== I ~ I 1 \I - . . . ., - ~I) t . . . l (leise) III"'! ~.

- t~~ .. . . -,t' .,~ ~ :y ck ' rhl~' " Fii- 1 3 e frugen nieht naeh Rast, es war zu kalt zum Ste-hen; der u- en u - e~ e p~r~ #~ 3 ~jr . .~ pp~:::>~ >I - - ~. ~. -II -II fl'j . . .

!~ ~ (sfark)~ . 1 1 : 1 ~ l (leise)... "'--- _.t ~ - -~~ . . , . . '# i~ '-lo- - ~~ kei-ne Last,

der Sturm ~f foiimieh we - hen, der Ru-eken f'lihl-te~ >- .. L ..4 1 It',-'' - . t ' - ; : : r e t ' ~ '7- : : : : : : : : = = - - ~~ ~~ .fli i "i - 4 1 . . . ., ., ., .,(8'toIrk)~ ~ ~ ~ - - ,--'" - - ._. . h7nei - ne La.st, der Sturm half fort 4t~ieh we -I) ."". . . 1-' -f. ~ i t . ; ~:;cr~: ' -f~ p ::::> , ::::>. . . . _ . . , . . j l _l ., ., -4 1 -4Edition Peters 9U", I


35/69

951 /":'. .f.. ; ~ I"~ I; -: nes Kohlers en - gemHans ha .bz> el -:~ .I l I l I dimir-. I':'. .P.j!'tI 4 t - 1 ~ 1 . ,~~4 l . . .~ L . J l ! ! ! ! S f o o " " I l l I I " . ' ! !.t. Obdach ich ge - fun -d:!; : ; i # ~ 1 : ; j : 1 y-' .'. ~ ~' dochmei-ne Glieder ruhn nicht aus: so brennen ih - rer t- tl ~ ~~:I ~ ji~ i ~~< ~~ cr ~1 ~ l J l J .~ 1I ..- -

t. .~~ Wun - den. -Auch ~ ~ . . . . .du, mein Herz, in Kampf ttnd Sturm so wild und so ~.ver -

mit

- -

~ _ l (leiseJ - I!lII I!!! ' ! ' !~ ( s t a rk)t:3 -4 - . .1 i: ' ~ . . ._ .. . IIIo iI ~ h . f 3 \ . . . . # St-:"h ;"iIh~ re - gen, fiihlst ii der Still erst dei-nen Wurrn mit er- ern lC_~~cl .. -e ~~~ U U ~.!~... I"-'l l I cresc : -==F- r =t .. . . . . . . . . . .

(leise) II!!! ! ! ! ! ! I

'* 'we-ge~, . : . . ~ . . . - . l i i i i i i Ifiihlst in der StHl erst dei-nen Wurm

. . . .

~ I t:'\4 1 ;.' :> :>re - gen! :>~ ~ - _ _ :> ~ :> ~ 11'!; t:'\e I p:> 1 . r l I L . I l _d~cresc . r f - : . . .. .u . " " . . . . . " " . . . . . . . . . " " . . . . . .u . . . + ~,

ppU

1EdItion Peters 9.\84


36/69

96 1 1 .FriihlingstraumOrig. A dur )~ Etwa8 bewegt

SI.

~1.Ich2.Ich. . - c ... ~ ~ ..t ii ; - -. . ~ .{f,.. !: t : J _ ~. . . . . . . . . . . .- ~ - . . . . . . . .

~ _1 ~ I ,so wie sie wohl blii - h en im Mai iehvon ei - ner scho - nen Maid, van

,pp.. .1 l

~/.. 41traum- te von bun - ten Blu - men,traum-te von Lfeb um Lie - be,

r r . .Wie - sen, von Iu - stl-gem Vo - geI-~e - schrei, __ von __Kiis - sen, von Won- ne und Se - hg - keit, von __

Scn n ell~ ~ f':\ l .e . . . ~- ~ -lu- stigem Vo- gel-geschrei. Und a.ls die Hiih-ne krahten, da ward mein Au - geWon-neund Se - lig-keit. Und als die Hah-ne krahten, ~~da ward mein Her - ze~ .....-::;; f':\

tt o ...~~* ... :* . . . . . . . . . . . . - . . ~~ :__/ '-"~ 'TIff r=: pl ........-.;..f':\ .. _ . , r , v T I . . ~ I ~ ~ ~.

4 ~ehj cia ~r Is bIt u;m fin p- Is schrie - ~n die Ra -ben ~omster,waehj nun 'Sitz ich hier al - lei - ne und den - ke dem Trau - me~ i~ ~ l f = F l

4 . . iii_ ,,- - ,,- f=== - .; . . ,~ r=r- l! ~ - 'L. l..... L .111,-1 v. I. y r I


37/69

97~. J\ I ~ h ~.t. I ~ r r 4 r r rDach, da war es kalt untl fin - ster, es schrieven ie Ra-ben vomnach, h ~ " ~ nun sitz ich hier al - lei - ne und den - ke dem Trau - meI) ~I hrft-::

4 ! J~O !J ' ~ _ ; _ 11 ..__...- f tJ< :::=- fz:::=- = . . = . . .;_ :: ; ' = f " = f " = _ . - _ '= f " . : : f " = . . . = " , = " . = f " = f " = . - _ . - = . . = . . . = . . . - - = ' "~ ~ ~ . . ~ . . . . . . ~ . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . ., . . r . - . . . Langsam I 1

4 Dach, Doch r l n de~ Fen-ster- schei - b~n, wernacho Die Au-gen schlie.f3ieh wie - der, noch~ - _ r . - . . . r__ r_ ~~ ~:- r_ /-t. :; ~ . . 1 I I : : : I : : ; ; I : : : ~ ~ ~ ~ = =1 . 1 ' ' ' ~. PPI I --;' . . . - . -

~ ~~ ~ ~ I I ~.~ legatoI) l l I l . . . . . . . l l ~ ~ l.

~I- te Jie Blat-terschlagt das Herz so,;. ~.

~l- te J i e f Iit -t:schlagt das Herz so/- ~

~ ..... 1an den Fenvster.schei - ben, werAu-gen schlie.f3ich wie - der, noch~ ;? ~ "dochdie"i?

. .~- ~I . . . . ., . . ; ; ; ; ; : , ~I.c::da?warm. ~

lhr I~t "hI !" b" d T' !: 1 4!ach wo 1 1 . - er en rau- mer,Wann griint_)gr Bla.t - ter am Fen - ster?~ ! ' I " " " " ; ; ; ; ' ~~ ...- v.. _[der Blu - men im Win - terwann halt ich mein Lieb-ehen im~ ; ; ; ; ; - ;;;-

t

v ....._,.P'P .Jdim. "jI v.,-,.uII II I 11 .Etwas bswsgt 1 1 2 .~ l

t. 8ah, der Blu-men im Win-fer r - 8ah?Arm2=:. wann halt ichmeinLiebchenim Arm? 11 . 1 1 2 . II) . - - ~ ~ /'t:"'" - - - - - - 4 ! ~~ ~ - :;:= ::::::::; : : : : : : : : ; ~ :p i- : : : : : : = = - ~d' ~ ~

I I l.m.I I I ~ ~ ~ ,r.. ~i~ ~ 4 ~ .E dit io n P e te rs 9"84 .t._ --_/


38/69

98

(Orig, H moll )Langsam

12.Einsamkeit82.

~ ::> ::>It. ' 4 ! - o 4 f ~~ .~ . -~ ....#J:pp . . . _ . , . . . . _ . , .I r-'1 r-"1 ~ r-"I ~ f~. . .. . _ . , . . .. . _ . , . . .. . _ . , .

~ . . . . . _1 _ . . . . .41 - - ~ -./ I ,,--- '7 ~ ~_-.t -Wie ei - ne trii - be Wol - ke durch hei -tre Liif - t~ geht, wenn~

t. '# 4f"~ - t ! " ~ -4f~ . . . . " 1 ' " . . . " " . . " ". _ . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . _ . . . . . . _ . . . . ., . . . . , , _ . , , . . . . , ~ 1\ 1 . . . . .~ .- l l . . . ..t ~-: I , . . . . , ",.... , . . . . ,.::> - I + ". ::>

Ach, daB die Luft 80 ru - hig! ach,

Edition Peters


39/69

99

licht! Als noch die Stur me

p

war Ich so e - lend nicht.

cresco~

Als noch die Stur-

Edition Peters


40/69

/] 100 13 .D ie Post(Orig. Es dur )

Etwas geschwind

33.

Von der

p

~ ~ ~.t. . . . . . . . . -,II _-;I

Stra - Be her ein Post-horn klingt. Was hat es,daB es soL L ~:~~ J : ,-J ~: -t-t I: .... -t:~~~ .: 1 - . I- q . . ~ :. ~ . ~ . . : : : . . . . . . . . .. . . . . . .

11

crescou . . T T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...+**++

I~ ~ ~.t. - -hoch aufspringt, mein Herz?

u q . . : . : . . : : . : : _ . . : : : . . ~ : : lot: ~ ~_ t': ~ .. kt: tIt It: .... .. .:. . . . . .~:. . . . . . . . . . . . . .Tl fL P . . . .Tl .......*......~."l 'l - -

Was hat es, daB es so hoch aufspringt, mein L Herz, _

I!II


41/69

Edition PeterslUl

~ ~ + t l 1t. ..._..."-' ~ Herz? , 'b:eeln _

u ~: ~ ~ :: : ;: I: II- f : . 1 - ~J I- s - I-0 . . .." fp fp 1 ppu - 0

0 . . .TI f} ~ + t , -~t.. ~:t ~~ .J - ....___".. " ' "_ _bringt ei-nen Brief fur dich. Was drangst_ du denn so wun-der ,

u ~'I- I I - I- ~'I- . . . . . . ,... 1 .1t t- It 1.1t ~~ .~ II. I . ~ " ~t t-o0

TIU

00

1 - 1 1 1~ ~ + t , l . lich, mein I mein Herz?_ Dieerz,_I . q ,!- !~- q # . . ! : . . ~ . . ~ . . ~ J r - = II _..-......J . l . 1 I ,. . .

n ~ f T r p r p I ~I . .u I . pp . . 1..- Pr,.-

00

" , r I r I r I r I r I r I r I , I " ~ + t o /_-....._ l. . Post bringt kei -nen Brief lur dieh,htein Herz, ...... mein Herz,_ was drangst du denn so~ ~ + t ,

I t. ~ ~ -4 -- 4 . . . ... "I . . . . . . ~ . . . . . . ......... "I ~Io -4 . . . . .~ cresco Pu \ '\ \ ~ \ \ r\ 1 \ \ \I 00TI iii

" ~ + t . r , . . , . . - . . . . . . _4 wun-d~r -Iich, rhein Herz, mein Herz? ~

~ ~ + t ot , t. "I . . . . . . . . 1 f T . . , . . . . . . . . . . . . . ~..:I :t : t . . - ,!i--; J i . - - ;\ f r \ r \ ~ ' ~ r ; - . . ,r\I 00 ~ r: '"t ~ ~n I I I I I I I I

Edition Peters 94 -34 -


42/69

102

Nun ja., die Post kommt aus der Stadt,"-:1t J: I.. ~:~ .. I: .. .. "-:1t_ I_: 11-.",:~~L. I: ...I-:. . . . . . . :

t ~'~'~U~~~~~~~o~~~o~~~.~~~.~E "1 'I' .

I1~~, .t. - . . . . ' - ,TJ ' I - - Iich ein lie - bes Lieb - chen ha.tt, mein Herz!

u q . . . , = . . ~ . . . : : - : . . . : . , q . , =


43/69

103~ ~ ~. 1

- . I . w i " ' 1 . . ..!.__..- .. ~n - ~:l . . . ..___ Illst wohl __ hin- u - her -u I: .. II - q , . . . . ,l - I- l- I- q ., I - I- . . . r . I t ! . 1 pp1 . 1 .

00 ~ ~ ~. - ..t sehn und - '--'" -....,J/ - - - " : ' " . . . . . . . - : " gehn, m e i n !. I rneinra - gen, wie es dort mag Herz,_

1 . 1 . ~ Lo~ ~ t Lot .. ~!Il- !Il-~q !- _ !- t_ lI:_ ~q~ ~!- !- _ q # . . ~ . . ~ . . ~ . . ~00

" - = = = = ::::=-ur - , '1 '1 I r I r I r I r

r l ~ ~ , .t Herz?_ willst wohl ein-mal hin - u - b~r-sehn,riteinL o q l : tl . . . . - . . . .u L I I I II 0 . ." . . , I " r p r ~ I V I . . , . . , . . , . . , . . , "I 1 1 "I "I-

u fP ,. L o _ _ - _ _ P D _ [1 I'l " t\I 00 " I r I I r I I I j~ ~~. L


44/69

T 104 14.De r gre ise Kop fOrig. C moll )Etwas langsam

311 .

~ -~Der~ ~ . . . . . . . . . . . - - - - " ' - ' " 3 ~

". . ,~ 4 t 1 -t5


45/69

105

!~ l ~

0 00 0~IL-. 0r . X _ I . r _ 1 -mir's vor mei v ner Ju - gend graut_ wie weit nochbis zurb . b. J -: h ~o ~~~ 0 0.

p - -fZ p ::> o. 0. .r r - - - - ~ - - - ~w ..... . _ _ _ . . . . "0 " ' "~

0 .@ H" 1 1 " 4J-1 . . . . 1 . . . ' _~ J : J : _ ' . . . . .

Bahre! wie weit noch bis zur Bahre! Vom A - bend-rot zumdI>= I

0 . . 0I 1 1 1 - IV::> pp p 0 00

~ ~t~"~~. ~

!~ l ~. 3 ~ 3 ~

0

0

4 - I . _ , . -I '-._ ..; . . ~~Mor- gen-licht ward man - cher Kopf zum reI - se.~ - - - - - - ~ ~4 - < : : : : : :::=- . _ . . . 3..

L I. 11 ..,. LI .0 0 0 0

0 0 0 0c = - - . 0 0 .0 0I~ ,-.... -..3-' ,.,! lt - - - _ 1 ! - n auf die r _ I aufer glaubt's?und meiner ward es nicht - ser gan-zen ReI - se ,~ ~

I -~1~~:;t. - 1 ' 1 " 1 ' I " ~ t ( _ # ~ : ; t . . . . # J = :i-r'1 I ~ -- - . 1 - ~ ~I

- . . . . : . .L . . . '- . .die - ser ganzen Rei -

~

Edi tio n P e te rs 9434


46/69

106 15 .D ie K rahe

(Orig. Cmoll )Htwas langsam

35.

Ei - ne Kra. - he

~_L],Ut. . . . . . . . ~ 4 J _ Jder Stadt - - - - ist bis heu - te fur und furaus ge - zo - _ gen,1 ~ r. 1'('. _. f1*. HQ t itq. - - - - ". "... r.r.. ~ . . . . . . . . . . - . . . . . - J I l l " " " J I I I I I " IiiI" . . . . . - - ill'" -~ . ._ _ _ _ . . . . . * . . . ~ : ~ _*~, . . . . .'um mein Haupt ge - flo - - gen.~ ~ f.j. r. r:.. .r- - ~ r. ~1>; . r. - - - ~t . . . . . - - - . . . . . . . . . . - . . . . . Iii"'"' . . . - - Iiii" - i t . ._.tfj -_I, n.~v ~ z> -+ . . . - - ~ __.--/ -+ . . . "t !.".!!

~ t . . . l. . Kra. - he, wun-der-Iiches Tier, willst mich nicht Iver - las - sen?~ - - ~ . . .t ~RtU ~ ~ ~ R~ ~ ~ ~ .-.:;:_.I -.01!:7 ~ ~ ~ - _ fT ~-=-I, ~t ' - - . - ! # - - - - . . . _ , . . . . . . . . . . _ .. . : r ' " . . ~ . . . _ ~ . . .___...~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -dition Peters 9434


47/69

107~ i.. I. . ~ . .. .L.f.f'JMelnst wohl ba.ld als Beu te Thier . L-r'b zu l a s _ Jen?- mel - nen el- - - - - - - - .- - - - - I I I ' ! ! ! - - - I I I II ! ! I ~ I"'!!I4 " n .Jf- - 1 fI' T T - ~- H T'. ~..- . .cresco ., .u - . . . . . . . . .: ~ . . ~ . . ~~T -Nun, es wird nicht weit mehr gehn

1 14 t Ora - - - - be, ~~ - ~:~~T ,.r 1 J ~ ~i ~ ~ # ~ Kra. mich end-lich sehn~ I- ~ ~ I : : ! !f. f I~t p-"; l ; 1 l i ~ q ~ ~ ~ ~It It u - - - - - -I ----" l 4 - : ; J . ' _ ~ ' ~ ' . : 1 -f 'J Treu - e bl~_ zum Ora - - - be!4 t Ii;I S; ~ ~QI ~~:-. ti ~p- - - - - - - - - - ~

~ ~~~ po" P'" ;iii'""~P"'~

If Edition Peters


48/69

108 16.L e tzte Hoffnung(Orig. Es dur )

Niclrt zu geschwind

36.~ ~ ~ ~.t

4 pp -.. '!' '!' # ~ 1 . . . ..".L~ r~. t . . . r - - ~ t . . . . : ... .,> '!' - r ! . ~ . . . . _ . . . --~ -pp. .._ -- ~ ~fl . . .4 1 ,. n "1 .... 4'''' ... . .ie und da ist an den Bau - men man.ches bun -te Blatt zu sehn,~ - 1 ~I ., ._",. ,. . . .

~ :J1' 'r "11 I . . ! ! ! ! l v~ 11 .pp :::> --- L i ' "-I . .

tJ ,. ..". . . . . . . . . . . _ --"-- - - . . . . .~ . . .t. . . . 11 "1 . . . + t U ' . . . -und ich blei - be vor den Biiu - men oft - mals in Ge - aan-ken stehn.~ ~. L i . .

TIr"I:t. - . . . . . '!' '!' # ! 1 .,~. ~U'_' _ v- I.-. ~ uI . .. , I I ! 7 f . " ' : " - - - - I~ 3 -.t. Schau-e nach dem ei.nen Blat - te, ha.n-~e mei - ne HOff-riung dran; spi~ltd~r~ :::> . : . J o f _ 1 0 . _-fI . 1 ' \ - -~

4 -:::> L..- ~ '~ ~ .._", - -i- . u . u . . . . u . . . " " " ' " uf4.---+ . - - ., . . .fl . .t. Wind mit mei i nem BlatJe, zittr [ch . h T f 't t kann.was IC ZI - ern~ ~~ . l.~ ~F-!J-- -~r-'--- .t: cresco - - - ~ 1- J - - - - ~l_ ~ .. h~ ;. -t .. ~~ : _ i - -IF L-f -~'t/ - _--~ ---- --- ~ 1 : ; t- . f - ~ -t: - --- - - --------~T

9~34


49/69

109~ .f~ ~ ~ Ach, und f~llt das.~ ~ L ? " -I' v- - I f I ! - _ I -. . . . . . . . . . . . . . . . . . cresco h~.f~ . ~. ~~ ~ ~ ": ' 4 1 ! " ~. . . . . . :>-~ Etwas tanesamer. -~t o ~J ~ T / .IV ~ Blatt zu Bo - den, decresc. falit mit ibm die Hoff - nungt o _ . . . ' 1 _ y ) b~J ~) ~ ' ~)~) ~. . . ) ~) ~ J ~ ' p~~ v~ q 1n '1 )OCO ~t.

~ ~ b~ b~ "': . ":' . . . . I I ! '. . ate 0fall ich sel- - ber

:>- cresco f

wein', __ wein' auf

~ r I -- _j. ..J:=7-~~ "-._.:' -~ mei - ner Hoff-Dung Grab, . , . , auf mei ner Hoff -eID,__ welD - - nungj - q : : T~ c.. == - - ' p p q : : ~ ' : : ~ ~.--I -6 I~ u l 1 l . , - r I F ~ . , -~ ~ 1'":\t _4 .fp.~~ Grab. :>- ,_.. . _ l ? " - " ' " " " ' " ~ - 1'":\-~ i~' "': . . r I J f r ~b_"~'1p~ ppi :b. b. ..:_ . ~~ . ~I' h.ool . . . . . " " . . . -~.". .. .

7 i :>- :>- - . . r : : . I ~ .Edition Peters


50/69

l 110 1 7 .1m D orfe

(Orig. Ddur )Et 8 t ngs

37.~ wa a am

4 = I : : :t :: ::l :; = I 1-1 =::~ ~~ pp ~ ~. . . .I .. - - - -

~ .4 Es bel len die~t ~ 11~ ~ ~ ~ re r e e r pp.

I . ~.- .-. ~ - .... _ . -1 ..- - - -Hun - - de, es ras - seln die Ket - - ten; es schla - fen dio"t = I : J ~ = : ~ . : : = : f~f : , ~. . . -~ - .f. ~ r B e t . .en - - schen In ih - - ren. - - ten,"t ., . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . .,~.,~ ~cresco ~ _ _ . _ ~--.=...: .~.......... :>Fdition Peters 9~3~


51/69

1 1 1" . .e - - . .r httrau - men sich man - _ ches, was sie me"t *' ...,...,..,.,., . . . , . IPP~ - - - - - rp ' "~~ ................. - !fI-" ;_Y - - -.~ . . I t a ben, tun .'h .r Gu ten und Ar gen er-- - SI C un - - -~

4 ! .,~- --..lI.__ - - . . . , .cresco~ ~-.

~ . . . - vla - - ben; und mor-gen~ II I L -- - - - - - - ~.I, ppl L . - - - . . .n N a tempo .t r - = : . _ . . . . 1rUb. ist al - - les zer - flos - sen.L,I} - .

4 - - - , ,rit. a tempo tlimin.l. - - - - .... -._-,;~~~...... .J~~~~. ~J~: ;J

't

~ . Je je , sie ha..ben {h r Teil ge- nos-sen, undun, nun,~~ - - - r-:r ~ . ']""4. . . . . . . . . . . .

e - ---- - - - -- --. . : . . l _ _ _ . .-;:-.;;-.;-:;. ~. . . . . . . . . . IT--,~I = = = - - - - -Edition Peters 9434


52/69

112~ 1 - 1t. ,r '- r - bclgof - fen, und hof - fen, was sie noch ii lie -Sen, doch~ n=~~

t..

~ ....b,. ..- ~~~ -~ ..-- . . f' , 'ih -:' r:n Kis - sen,ie - der - zu- In - den,doch wie - der - zu - fin - den auf -~ ~ ' : 5 1 ~l .~~- - /-.. .

- - - - - - - - -.1..1 I I I or I.b. ..--.......- . ... . I I I I V~ I~

~ >: _ . . . . , - - - -, _ _ _ . . . . . . . T 1 t t . . "y" .... y* ... ...t . . . . . . . . . . . . . .deoresc, pp ~=+ - I . . .r - ' . . -.,;_ -Bellt mich nur fort, ihr wa - - chen

~t. t ... -I . . . . . . . . . t ~ :: 1 ~ = I ~ ~. . . . - - . . : : : . . _ - - - _ _ _ = .' - - - ~"1 1~ -.. .t. . . . ~ . .Hun - - de, laSt mich nicht ruhn In der Schlum - mer-n

It. : : : : ~ ~ ~ ~ ; ..,..,...,..,...,. . . . . . .ere - - - - - - seen - - - - - - -. . .I Ii'! ~-. . . . . . . . . . . . . . . . . . ~.___,/- - - . ; : - - - - - - - - - - -


53/69

113

- len Tra.u- - men,_ wa.s

~ . . - - ~will ich un - ter den Schla-fern sau - - men? leh bin zu~I . ~: ~. q~ ' -I. 1: ~. T ~ = : .~ ~ ~ -~ 1I . oj f:'I I '- P - . . . r.> -

~ -+- . .t.~ "En de mit ~r-:-' I. Trau - 11- - - len L - men, wast~1 ~. . . ~~ ~ ~1 1~ ~~~ 1 111 ~ , - 1:I 111 T fI flrlrlflrl 'p II ~ I I r I r I i I j I -j r iV. .

un -ter den Sehli-fern sau - -men?

Edit io n P e te rs


54/69

Edit io n P e te rs

18.D er sturmische Morgen

(Orig. D moll )ZiemlicA gesckwiM dock krii/tig

38.~ 1 } . . . . . . . , - - . ut ...."~7'" I I ! ' . . , - - - - - : : : . - - . n I. ~~ : ; v . .:::> :::> :::> ~ fl~ ~ _f : : : > :::> ~#~;:- . . ; . .. .- . . . . . . . . 3

~l ..to *' *'. ..*J -:._./... r rWie hat der Sturm zer-ris-sen des Him-mala grau.es Kleid! die

~ 1 ~.i-'" .t ., l~~~ ~I . . .~ " '- - - " * ' . . A~< ~ , ~' ,_ - r " " " ' " __ l , , I. .fL' ,I . .. . . . : J . . . - ~ l l~ ~~. I I., ~ 'L 7 " * ' . . . , - rWol - ken - fe ben flat - tern um - her in mat - tem Streit, um - her in~ I

~ , .'---"~" ~I ;:.._4 ~ ~-~ :::>~ ~~ ,- - . . . . . . . . ~ -. . ----.. - - - - . . . . . ,.I ~It n mat - tem Streit. Und~I -s: ~ " " " " " ' " - - - - q i - ' ", , 11 . ' ~ u 1 3- n 3... - :~~:::> :::> ~: , . . . . . - -

t ft- - ii ft ~ "1 A . A i ~~,~


55/69

Edition Peters 9484115~I l ~ - - -~.

4 te Feu --flam- men ziehn zwi-schen ih i i i i i i i i i i i i I hin: daso - er - - nen~ Il4 J: ~ -J: . I~" r -)j. " : 1 J . . . JiI "iI ~ ~ f;: ~ ~ ~ " . . . ~ ~ ~ ~ l . . . . . . J. ~ ~ ~. ~ ~ ~ . . . .- . . . . . .-~ I. L l ~ " . . . . . . . . ? Sinn! Mein~ L nenn ich ei - nen Mor - gen so recht na.ch mel - nemf. -I _l.J: . p . . J : D ~.JI11 "it! "it! 1 1 1 !. r _ " f;: ~ :: ~ ~ ~ v ~ ~ - v : ~ ~ f;:~. r - : ~ ~. ~ ~ . . ~ ~ ~ ii ~~~-

~ L 4 ~:Jt . . .tt__./ -if I . ' --.r . , - -Herz sieht an.c.; dem Him - mel ge - malt sein eig - nes Bild_ es~_ ~I ~ :::._____ ~ . b'" "'--_'


56/69

116 19.'I'auschung(Or1g. A dur )

Etwas geschwind

39.

I} ~

t~~" ~ r\ ~ r\ 1\ ~ " \ .

t. ~ ~ ~ I I ! '! ':' '! 4 1 ! ' if~ - . . . : - -- - - - - ---- -~. . - - - r 1 . ~ ..~ . . . . . . . . . , . . . . . . ,.. . .. . .. :> . :> . . :> 4!-' ~~.L~ . . r I I .... '-~ , . . . . , . . . . . , . . ~. . . . . . r -1 . . . . . . . . . . , . .I . . . . . . .. . . :> "1 1 . " 1 1 "1 1 - : . :> . :>.

I l j f _ _ . . .. .. '-7 .1 ~~ :> A"'1 .. . . . - - r " " ' i . ~I ./ 111- - - - La . . . . - - -. . . . 1 " ' 1 ' _ - . . .": " :> ': ' :> ':' V ~. :> ~~ . '1 JEdition Peters 9434


57/69

I) .It L, A'ch! wer wie 'h r e -lInd ist, gibtann. : : : ; : . . . I C so~.It (.fL;. ~~ ~ ~ " " " " :'\ " " " ' ~I t t : ,. . .. . . V .. .~"'A-1 ~ . . . . . . . , . . . . , . . . . . . . . . . , . . . . . J , . _ _ . . . . . . . , b _ . . . . . . . , - . . .. 1 1 1 . : : : ; : . . . - : : : ; : . . . ::> "I : : : ; : . . ..

117

~ .It l L .-""I l 1. -ern L sich hin der bun - ten List, die hin- ter Kis und Na.cht__ und~ .It - - ~ - - - ~ , . . # f ! : f !: ~ ~ : ' \ : ' \ " ~ 1 \ V . . . . . . . . . .

~ . . . . . . . . . , cresco11 - - - - ~ : : : ; : . . . ~ . . . . . . ~ 1 1 1 r , r I r I r I ,~.It . . - , . . . . ' -~" ', . r


58/69

118 20.D e r W eg w eiser

(Ortg', G moll )ltt'fJJig

40.

1 1 t a

t.~l ~ - -t 4 -__/ ": ' -: -: . - ~ ~ . . I I ! q ' " ' = . : ; f ~.tt--.pp~ - - - - - - - - . ~ I~ ~~ h~ ~if if ;, ift . . . . . .. . . ._ /- . - - -~ I

41 Was ver, meid ich denn die We - ge,wo die an.dern Wandrer gehn,~l I - ~ -I .t o i - . _ . . , . . . -: -: -: ~


59/69

119~ I - ~ ~ I. u.4 ! h T I h n , durch Fel - ~ : n hohn ? Ha-be~ L . . . - - - . . . . I. .I 4 ! I I ~~!J 1 !i ! ; ~ - '--'"~~, _ . . . ! ~L ~ .. . i *' ," L ~.4 ! - -ja doch nichts be - gan - gen, daf Ich Men-schen soll - te scheun, da8 ieh1 I ~ -.t. pp~' - - ~~ - pp ~~ ~ ' h . .~~ . , . . - _ . . . . . . . . . .I P

~L L J

t. -Weiser~I ~ . . . . - - . . . . . . 1 _j_. . .I\ . i ~ r - r . r . r r ~ r r r r ~ 'i~ = - - - - -~.


60/69

Jste _hen auf den We - gen, wei-sen auf die Stiid - te- zu,

~ -- D. .. . ._..--~---- - - - - - ' - ; - , 1

- -a - - Ben, .oh-ne su - ChAuh,undnd ich wan-drs son - der~. .

,.....~~'"'!!!!!!!!!!!!!!. .ii i ~

. . . . .~ I. - - l ~. .

41 - - - _ , s ,Ruh, undich wan.dre son - der Ma- - Ben, ohc ne Ruh, und su- cheI). I. I ---=:::;;;;;. ~

I .t. q~ ~.J : :q:t ~ : ; q . p . ' i ur- - - - - - cresco.- -. .. . ......_.. ;;;:- - , J - V ~ -,J~/I ~t Ruh, und su - che Ruh. Ei-nen~I ---==:;;;;;;; ~ .~.t r ,r w r j j !~, ~ ~deor. so, W-~ . ~ i . . .

~ L I, - - - - - - - - - - -eiser seh ich ste - hen un,ver - riickt vor mel- nem Blick; ei - neI) 1

I tq~ ~ ~ ~ ~ D P t _ J _ _ _ ! _ J l * > ipjJ~.

. . ,- . . . .~. .......__..-.-Edition Peters 9484


61/69

12 1~ I It ' -" . r I h r d . ! n~chtra - Be muB ich ge - hen, ei - ne Stra-Be muB lCh ge - en, e~ I L . b . . . . . .- . . . . L . . b ~:t pptre 1 _ ~ : J IW~W- - - - - - seen _ - - do

I I . . . . . . . . . . . q~ ~I -

~ r . . . . . . . . : . . - : - ~.ei - - - - - ner_ gmg zu- ruck. Ei-nent...- . . - r== ~ p .~ III----. . .q l l l f - " 1 1 . . . . . i ~r~ L I

t - - -~ L

Wei -ser seh ich ste - hen un-ver - ruckt vor mei , nem Blick; ei , ne

t 4 pp~ _ g _ ~ ~ -~ - - -rt7 - - -" q r z - _ _ --f:----Jr-------r------

~I ..- . .. 1 r . . . . _ _ . . - \~-~I Stra- 13e mu13 ich ge - hen, die noch kei - - - - ner_gingI , j,~en ~ f- do - = = = = p-------- - J J - , r J J JI . . ~.______Jr q~ ~r , . -~ - 1 I ~

I ' l I t:'\t - - . , ~ : u - ruck.iick, die noch kei - ner ging

I ~ I t:'\I1 4 ~- ~q~~ I f - ~ :t ~! ~ j j ~I -. " r P~ ~~ ;: - ; . ~-:; = . . ~i -~ =1:Edition Peters


62/69

122 21.Das Wirtshaus(Orig. F dur )

SeAr lang-sam;:..

i1.~. ~.

I' ) I .tJ Auf ei - nen To -ten - a - cker hatI' ) I - = = = ===- ;:..f. v . . ; ""1 ~ v~ ~, +~ .. 1 - T In; -j .... i ~ -J v , .------ p--'_; WI- . . . . _ _ _ _ . . . . . ~I .--.....I . .

I I 'I I -~r . . . "iI "i. "i~ L l..f. michmeinWeg "ge-bra.cht. All - hi~r will ich - . . ich bei mir . .tn-keh-ren, hab gevdacht.~ I

I 4 1 ~ . . . . . , - 1 '--"iI " . . . . PLf=ij --" ~ U- - - - - . . . .~-, .I , . ~. ~ , '.I -. . . . _ . . . . . .I ') I .4 Ihr grii - nen To - ten - kran -ze konnt~ I . : : : : . . : : : : . - - - - - - - - - - - ~~ 4 ~ ~j v~ ~ ~ v~ ~." - 1 , .T ~. J' ~ ..~< ~c~ - - - - - . . . _ . . . . . , P f~= = = = = = - - PI . - - . . . . . . . . . .I . . .-t f ~~1! 1! - 4 1 ! ' I I--}' V~ I l. wohl die Zei- ~en sein, - - . . - - . .die miicde Wandrer 1 8 0 - den ins kuh-Ie Wirtshaus ein.~I I I .. ~ . . - - - - -" -. "('t.

~ ~. '/ ~ . . . . ~ r~" .. - F -- - - - - - .- 1-~.. . . - - - - - -. . . ' 1.'. ,. , . . . -. -.I r ~ I V Edition Peters 9~3~


63/69

123" , ., Si~d de~ t i : ' die-se~ Hau - se die1, ~ ~ ~.J. i -- - ;- - .. .. . \ I , . . . . . . . . . ,I 'r -~~t. .J! '" ~ - - v-..._J. V~ _ J q ~ . J rJ) ... ~ . . ~ . . ~ I~;-- ~ r\I . . -V

~ , L . l _.l l ., K~m-mfrn all be.setst? b in matt z[m Nie_der_;in - ken, bin tod-lic'h schwer verletzt.~ ' - . . . . . - . . . . . I l ~ . . . . . - . . . . . . ." r . r r~~ r.. ~~A r r I , . ' . ~~. ~ . ~ f . V~I ~ 1. .t 0 un-bar mherz-ge Scherr.ke, doch wei-sest du mich ab ? N~n~ L ,....,.""

I t ~


64/69

124 22.Mut I

(Orig, Gmoll )Z '8 u It, gesclt, ind kriiftig

42.

~I ~ m c w ,t.f} I ~ _ l ~ - _"""",.

t 4 ~' ~ ~ f _ r ~ ~ ~ . . . , ~ 1~< -: - ,~

,f ~]) ~~ ~~

\,, ,~ ~ I I ! ' I I ! ' I I ! ' , ~ ~ I .. .

4 Flre~t'--""

s~t, . . . _ . . . .,~der Schnee mir ins Ge - schiittl Ieh ihn her-ho - re nicht, was es mir sagt, ha - b e kei - ne~ Itt f' - - - - - _ . :# ~ . ; q ~1 1oj p - - - - - . . .I , I - - . . . -~ I I I l l l

4 " . . . _ . ' - - -un - ter. Wenn mein Herz im Bu - senOh - ren, - - - . . . . . . fiih - Ie nicht, was es mir~ I . . - . . . _ -t ~ ,s ~ "r~" . , . . . ~~' - - - - - -~ p ~ ;;--;_.-,,

I I - . . . I ~ ~I ~ - - L - -spricht, sing ich hell und mun - ter;

klagt, KIa - gen ist fiir To - reno~l I r--: . . . . . , . ~ L I . , . . . . . . . . . . . . . . , ~ . . . ;- -> . , -I. . " ' - .~.t - ! o f _ - - - .. ' , . . "I/ h" _I " r::.l ._ . . _ ,I -I~ Ii . . : : : I - . ,Edition Peters 9~3~


65/69

126

tr,II

~ ~ ~..I. - - - - - - - ' - - - " - ",Yet- : r !u- stig in die Welt hirr. ein ge - gen Wind und

f) ,...--.. I , . . . . . .--- ..~.~. .t J ~ ~ "'! 1 ! ~ . . . . . . . - < I I I . . . . r: ~-: : : . . . . ~ I , . . . . .. . Y ' ""-J I - . . . 'rfl f I I ! ! ! ! ! ! I ~ - -t -ill kein Gott auf Er.den sein, sind wir sel - ber Got-ter!f) ~ ~ I ~ r-: -~

t . . . . W t ; , ~ 1 ! ' ~ ~ . . . . . . . . . -. . ~ . . ~/>- : : : : . . f.- . . : . . _ . _ _ _ _ I "-J I c : : . . : : - - - - - - = -rl .A--. .t - (jiiIIIII'" IIi i i i i i i l Wet - ~~r!u- stig in die Welt hin - ein ge . gen Wind und~ f:. J - - : - - r - r !: e r--: I . . Ip.~ I

I . . - . . . ~. -I: : : : . . : : : : . . m f -- . . . L . L l . . . _I - - - -r ~ ~rl .--!I - - . . . . ..

~ - - . d ~ -~~.~ ~~ will kein Gott a.uf Er-den sein, sm wir sel- ber Got-te:..'!~ _ l + = t;:~ r , , - _ ~~ , . . . . . . . . . . . I ,.....

~ f : : t ,~ - < I I I - < I I I ~ - < I I I . . . . ~.~ I L ._ _ . _ _ - -.. . . . . . . . I "-J 1 - : ! ! - - -

Edition Peters


66/69

126 23.D ie N eben sonn en

(Orig. A dur)H:Itt 1~ ~c zu angsam

t M" l ~ . - : - - - - - R",e ~: .~ I I -...:I I v , I ~P ::> pp .. . . ~ ~ . ' !I' ~ . . . . . . . . =i !'. . .. . . ,

I~ l l . . . . l l _J,. r 3 l

.t Drei Son-nen sah ich am Him-mel stehn, hab ......_..._ sie lang und fest __fi'l _ M ~ sr-: _ . _ ~I 1 1 . . . . I V I , , . . . . . . . . I V I I::> pp PI' .-::t '!"'. . . . . . ~ ~. !' ::t . . . . . . . " = i '!"'. . .

I" l l 1 . . . . . . . . l. an - ge - sehn; und sie auch stu - den Is. so stier, s.ls

~I -~. ~. . . _ _ --;---.... . . I ~ _ . _ . . . I I mf , f --.... I I . ___.)". . . ~ ~ . .. I"(__i i. :i = t ~ .,;. . . .___-.-/

I" l 1 r: J 1 . ' . . l .. ..t . . . . . . _ . . . . . . -woll- ten sie nicht weg von mire Ach,

~ _ _ ~, ~ ~J~]) R"I . . .I I I f I IP =:.. . . .t~ -rI. ." I~ ~. "It . ~ -7. ' ! '" ~ !'

E ditio n P ete rs 9434


67/69

r 127~ . . 8 ~ j., -" l.t. mei - ne Son-nen " - : ; i ihr nicht! schaut .{n - dern doch ins In ge -el --

L~ - - - - - - - . ~ _ _ " J _ L. . p r -u . . =i =i ~ =i ~ U . ..~

1 1 . . r ' I f . . I . 'h auch ~ drei; rsichtl Ja, neu - lich hatt lC wohl nun- = - - - - lb .~~_ - L - - . . ~ ~ ,.--......, . .: . .II_ ..1 .... . . .- - - - ~ 4._:___.../ p..___:_/1 1 _l . . . .. .e r .r . die be - sten zwei. Gingind hID - abh~o ~ .h~ h ~_l I. . .

Mcresc pp tUm. 1 ,1p 0 .q-.~. ~~. 'fi = i P f - . . -y . .

. . . . ,~ . . l. . . .. . _ . . I e - "- _ . . I e r 8 . .0. ., nur die dritt erst hln - ter - drein! 1m Dun- keln ~- mir~ ~I h. " ' _ . . . . . . - . . . . . . . _ .~ . . . .I I , I pp .


68/69

12 8 24.Der Leiermann(Orig.A moll)Etwas langsam", 1 pp _ . . ::> ~ ::>

t! y ..- . , ~ - - . , ~PI!. . . . .u. U U U U

", I

Drli~ hinterm Dorte tht . ~-. ", . - ::> ::> seem ei-er-mann,~ - - - - "Y~~ ' 1 y . i #_ . . . .U r f'. U U

1 2 1 ~t! und!it starren Fingern ~ht er, ~ er :"ann.",I I"""I!!!!I!! . . o i l ! ! ! ::> .-III!!!!!!!!!I~ - - - - - - -

y ~ "1-9__ 1 - - - '.. . - - - - - _ _ , _ . . . . .o U U U U", 1 _j. I . . .

- - - - - - . .t! Ba,rf~ Jr dem Ei -t e wankt er hin ~d her,~I - ::>- ::>4 J - - - - ~-" ~ - - - - - l " " i~~_l I- IJL. . . .U " r c . . ~.In 1 l .. . ..~

und sein kleiner Teire~ bleibt ibm. im-:e'r leer, ~ und sein klei~erTel~rer", I : : : > -4 !. - r ' 1 " L - ~I I-I r _r-ro, . : : , _ . ., . r' p . r' U -

1

fl 1-tr---k- bleibt ihm ..' leer.f l , im-mer Z--l

- - - - - - - - -: : : > - : : : > -

- - - - - ----r-' . -.4 !. ~ - .._..~# 4 . , . ~ ~.~~= - - - - - - - - /~ ~ - ~ - ~ ~ - = = = = = ~ _ : : _ ~ ~;t::---- f - - - - - ~ -_ -- . . .0' ,~. ~ ~ ~ - ~ - . - -- -- -- -- -- '- p -; rpEdi I Pe e rson t


69/69

129~ 1

'- K 0 . . . . ihn hO O it .,ht ihn .... undte Hunde knurren~I einer mag oren, emer sie 1 an, ~ . . . . :>'- '"-......._ y ~ '1~ ~ . . . .u, u U' U' U~ L l ~.

C !! . . . . . , -~ Und ;r I~t es ge-h:"n al-Ies, wie -: will,~ 1

um den al-ten Mann. ~ ...c :>'- y - '1~ ~. I I --=- J . . . .U U U' f' f ' "

11 1 ft dreht,~d [ei-ne Lei.:t' steht ihmnimm~r still,~I ~ ::> ~'- _ ., I~~ ~ -c-,I -I I j I -----., J r ~ . . " " "" f' " f" , "

1

-,I l"

e.dreht, und sei-ri'e L e i - l r steht ihm nimm~r still." I ::> . . . . . . - r : - . . . . .. "t "v, ~= -~

"" " . . " ." U U U' U'~ 1~ .. ~/~ :* ..Wun-der-li-cher Al-ter,:>

~I i - : ' mit dir gehn?::> - .---

f f' U" 1 - (.\

e . o ~ r r r _*' ' ! * ". . . , . . x -' 1 . 1 Willst zu meinen Liedern dei-ne Lei-er drehn?_:> :> ~ - - . . -"!'!I!!!I - ::> (.\

C !! r . , - _ _ . , . . r - ' . , . ::.__.-' ~ . . . . . . . . p- yl.~ . . , ~ ..,~ :pp -0._9 I.Lb . . . . . .U U

Die Winterreise - Franz Schubert

Documents

Transcript of Die Winterreise - Franz Schubert