DIE TANGOKÖNIGIN - Partituras, midis y grabaciones … · l.eandrodeCavaletti DiegodePadilla....
127
w^n rrm-K^-iii mai.tAj.i i k- tisst-n Der Kiavierauszug darf nur dann zu Bühnenzwecken benutzt werden, wenn vorher das Bühnsnauffuhrungsrecht durch unseren Vertreter W. KARCZAG, Wien, VI., Linke Wienzeile 6, erworben wurde. JULIUS BRAMMER. ALFRED GRUNWALD. FRANZ LEHAR. DIE TANGOKÖNIGIN Operette in drei Akten JULIUS BRAMMER und ALFRED GRÜNWALD Musik von FRANZ LEHÄR netto Msrk Kiavierauszug mit Text • . i z. Klavierauszug zweihändig mit unterlegtem Text , 6. - Alle Rechte, insbesondere Aufführung*-, Dbersetzungs- und NachdruJtsrecht für alle Länder vorbehalten. Eigentum des Verlegers für alle Länder. - Depose a Paris. Leipzig LUDWIG DOBLINGER wien Karis^e.o (ß E R N H AR D H E R ZM AN S K Y) '•• D °™'W«< '° Pour la France et ses Colonies, la Belgique, la Si'issc Franchise et la Principaute de Monaco: Max Eschig, Editeur de Musique, 48 nie de Romc, Paris Sämtliche mechanisch-musikalischen Redi'.e besitzt die Ammre (Anstalt für mechanisch-musikalische Redite), Berlin W 8, Krausensrrape 61. Dieser Klavierauszug darf in Skandinavien und den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika nicht verkauft werden. gnaasag - — iiebshd nax'j Waldhelm-Eberle A. Q.
Transcript of DIE TANGOKÖNIGIN - Partituras, midis y grabaciones … · l.eandrodeCavaletti DiegodePadilla....
w^n rrm-K^-iii mai.tAj.i i k- tisst-n
Der Kiavierauszug darf nur dann zu Bühnenzwecken benutzt werden, wenn vorher das Bühnsnauffuhrungsrecht
durch unseren Vertreter W. KARCZAG, Wien, VI., Linke Wienzeile 6, erworben wurde.
JULIUS BRAMMER. ALFRED GRUNWALD. FRANZ LEHAR.
DIE TANGOKÖNIGINOperette in drei Akten
JULIUS BRAMMER und ALFRED GRÜNWALD
Musik von
FRANZ LEHÄR
netto Msrk
Kiavierauszug mit Text • . i z.
—
Klavierauszug zweihändig mit unterlegtem Text , 6. -
Alle Rechte, insbesondere Aufführung*-, Dbersetzungs- und NachdruJtsrecht für alle Länder vorbehalten.
Eigentum des Verlegers für alle Länder. - Depose a Paris.
Leipzig LUDWIG DOBLINGER wienKaris^e.o (ß E R N H AR D H E RZMAN S KY) '•• D°™'W«< '°
Pour la France et ses Colonies, la Belgique, la Si'issc Franchise et la Principaute de Monaco:
Max Eschig, Editeur de Musique, 48 nie de Romc, Paris
Sämtliche mechanisch-musikalischen Redi'.e besitzt die Ammre (Anstalt für mechanisch-musikalische Redite),
Berlin W 8, Krausensrrape 61.
Dieser Klavierauszug darf in Skandinavien und den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika nicht
verkauft werden.
gnaasag - —iiebshd nax'j
Waldhelm-Eberle A. Q.
Personen
l.eandro de Cavaletti Diego de Padilla.
Manolita, dessen Gattin Sergios Sartrewski
Don Gil di Tenorio de Sevilla Miguel, der Kammerdiener
Marqnese Columbus de Serrantis Theresa, die Zofe Manolitas
Coletta, dessen Tochter Mara
Guido y Oliva Fiorella
Eraesto de la Rosa Pepita
Herren und Damen der Gesellschaft
Ort der Handlung: Der spanische Badeort San Sebastian
Zeit: Gegenwart
Der zweite Akt spielt einige Tage nach dem ersten, der dritte Akt einen Tag nach dem zweiten.
Inhalt.
Erster Akt. pag .
Nr. 1. Introduktion und Duett. (Manolita, Le andre.) Mein Kind, du wirst ironisch 3
„ la. Auftritt Don Gil. (Don Gil.) Ich habe Glück 13
„ 2. Szene und Duett. (Manolita, Leandro, Don Gil.) Ach, Kindchen, was fällt dir
denn ein 16-„ 3. Duett. (Leandro, Don Gil.) Du rauchst 20„ 4. Terzett. (Coletta, Leandro, Don Gil.) Gehn Sie doch, mein Herr 27
„ 4a. Abgang. (Manolita.) Ich will es tun 32
„ 5. Tanz=Duett. [Bolero.] (Coletta, Don Gil.) So stellt ein Torreador 336. Finale I. (Manolita. Coletta, Mara, Fiorella, Pepita, Leandro, Don
Gil, Columbus, Ernesto, Diego, Perez und Chor.) Na also, da sind
sie ja schon 36
Zweiter Akt.
Nr. 7. Introduktion, Lied und Tanz. (Coletta, Manoletta, Pepita, Mara, Fiorella,Leandro, Don Gil, Ernesto, Diego und Perez) Es jauchzen und jubeln
die Geigen .56„ 9. Entree Manolettas. (Ensemble.) (Manoletta, Coletta, Mara, Fiorella, Pepita,
Don Gil, Ernesto, Diego, Perez und Chor.) Buena serra 67
„ 10. Duett. (Coletta, Don Gil.) Als ich Sie zum erstenmal gesehen 77
„ 11. Ensemble. (Manoletta, Coletta, Mara, Fiorella, Pepita, Leandro, Sar-trewski und Damen chor.) Also bitte, hören Sie 84
„ 12. Tango. (Manoletta, Leandro.) Bei Valparaiso in der Schenke 89
„ 13. Finale II. (Manoletta, Coletta, Leandro, Don Gil, Sartrewski, Columbusund Chor.) Ach, was liegt denn dran, Herr Graf 92
Dritter Akt.
Nr. 14. Spanische Barkarole. (Manoletta, Sartrewski und Chor.) Des Abendswerden wach der Liebe Gluten 113
„ 16. Duett. (Manoletta, Leandro.) Ich hab' eine Gattin • 117
„ 16a. Reminiszenz. (Coletta, Don Gil.) Willst du mein süßer, kleiner Hampel-mann sein 121
„ 17. Finale III. (Manoletta, Leandro, Sartrewski.) Wie seid ihr Männer alle dochleicht zu fangen 123
D. 5105
Aufführungsrecht
vorbehalten
.
DIE TANGOKÖNIGIN.Operette in drei Akten
von
Julius Brammer und Alfred Grünwald.
Musik von
Franz Lehar.
jdRSTER AKT.
T , A , .. Nr. 1. Introduktion und Duett.^diffiäö non troppo. (Manolira, Leandro.)
Piaru
3 L 3 _mm £ffgpgtf mSBs
a i^M#Öorni^
# 6'
™in^£ff!j^* 6 W V
3
^F^ m-i
*%-e^-g^S
s
, 6 ^vrf^i SZLufgg0-m-0-
fe TP*ni>
/*
a^ s% P
m ssS^STT TT
Copyright 1921 by Ludwig Doblinger (Bernhard Herzmansky), Leipzig.All perfcrmine rights strictly reserved. d. gtos.
t i\l 'J
f
Allegretto. Com<y.
ܧalFag.
5: *Ü^ PP TTT
^^r*^ ^rrjfr s«/
¥^r
Ps s©psS m /w **^g$S nm -
*
cresc.
Vl.Solo
2=ü 1=1 ^ 133fi Ü «4=1
etJ3 1ä?
ap sw w
FI../»-
Trombi. gest.
Corni.gest.
fy:^£ g=3^ mm öE*^ etP
PS ä 5uja^ fltoffifiI«J-«:5=8^ *P*
m &f=f*Trrmmmm& m m mKlar.Celesta.
D. 510Ö.
pwgma^s i& m wm
Tempo di Mazurka
Fl
Leandro.
> »j infff F"^^^(Vorhang.)
mmmMein Kind, du weißt, wie du mir- teu - er,
Str. Quintett.
ich
?frr?1rW§ S§ l ! m f
Tt h> i k h _h
r"Q
f;
5E3EI 9t
Manolita.
3=f iDoch
i ^^ ff—
F
Le. P=EP i j ; l
p p ^B £lie - be mehr dich jetzt denn je, und mei - ne Glut ist un - ge - heu - er.
M=I ^ ä
i§E|
f^-k pp\
=±
9t- r
ryjTTf^^-p-^ g g rnrTf-T ^r g pr?^Man.
trinkst da-bei du ru-hig Tee; den Lie-bes-traum, schon hast du satt ihn, ich seh' dirs an auf Schritt und
1! Mo;.
rit.
Man.h'
f 7J) 1 p TT E F F
^ y t-
g pJl
J> p^
Man.iAllegro.
tit.
Leandro.
^~i v j) im ^ ± jj |
Mein Kind, du wirst i - ro - nisch, bit - te, laß das sein, dein
^^^Allegro
p; j"~i^""3
pp Ob. Klar. Str.
eBE^Iäi ^=£ ££
n ^J. Jö
Man.
Le.&m FP^Ach, was fällt dir ein.
r t g| J' p^ E
La -cheIn wird sar - dq - nisch. Du bist so nie - di - sant, so
teg^ß
pSe3
^jp3 ^
Ob. F
PHS *=*Fag.
£3
i ?^i
^Man.
Le. ti JiJi J' J' I r i
pl
p p ff ff ^^-^-g-g-fsff^E^Mi i i- i_ i> *: j. .1.. ,..,..!•:» ^lc i'a .1 4. Kr.inn<( mt/>h nll R<U K nnl illlH R?»IlH
tfI ? g @
Mein
schrecklich suf-fi - sant, du weißt es ja, das bringt mich au - ßerRand und Band.
1). 5105.
Man.
Le.
jVpp p l i«
tf
Freund, du bist schon wirk -lieh ein Bar - bar,.^m J' J^ ; 1
du liebst mich ein -fach^ £^I H g j
st *^^mm
Ach, ich bin starr, das ist nicht wahr!
Ob! «/ ^^Fl. ^"-^
^^^^ « -, A /*KIar. Viol.pizzOb. ^
S=£g^i
ü i=i
m&Man.
Le.
**Ei » £
dt*
nicht mehr, das ist klar!^
Glaubst denn du, ich mer - ke nicht.
E *P £f
Ich, a -her nein, was fallt dir ein!
f¥ U.Ugg r3 ^
M=Ob. «/
ft*
I:
fei/T^u^, Ob. Klar.
@ 1*#Man
Le.
fiMaÄ
I"
£ f ? p i i r H' P p 1
**was aus dei - nen Wor - ten spricht? Je - der Kuß wird dir zur schwe-r
i | r r r ^jj-^ —1 1
— # ^Mmf Klar.
M Sag' das
; d> jji
1j j 3=t
Man,
Le.
J* &:
n J^ £ iPflicht! Erst
£ 1) i g J^ =£
**sö «
ge-stern in der - per war ich sehr ai - griert, du
1 f J ]
| JM j J^ | | h j g j 1 j |T;
j
nicht! Du irrst dich und wirst mich um mei - ne Lau - ne brin - gen,
JA
^—, i
—
ff,iii Jii. f * *=*
I j##?jO Holz Hörn.
*^P ^i
^=ji >f yM £=fe^# p* ^^
Holz
D. 5106.
8
Man.
Le.
jH unr r-^+t
m#—(•
£ ^ h h h h» i 1
hast mit ei - ner Da - me hef- tig ko-ket - tiert. ja - wohl! Cher.chez la femme, ich
I p h J'ffjr ö g j 1^'s war scha-ae.
£
fei
ge - ra de diesem schö-nen Tag;
^ M= *LIM 1=^un- recht hast du oh -ne Frag5
,
t—r i i Uli
zszrl Ü ÖEOb.Viol.
CT' i ^ CJ ^s ^ ^ ^€/ b-*m na ilmn Pn/\ ffpamm Hain «nil _ hp _ rp« Pri
(Diener tritt auf.)
m$mMan.
Le.
*> keu-ne dein Pro- gramm, dein sau - be - res Prin - zip ist
4j^N^ Sein - fach po - ly - gam!
(übertrieben zärtlich)
11p Jv^
lo schön wie heu-teras ich sag', mac
£•—
#
weiß ge nau stets, was ich sag', mach' die Eh' mir nicht zur Plag'! So schön wie heu -
1
Klar. _ J""5
PP üib^mm4
Etwas langsamer
Tl, J> i! r- g M g
J> J> J' iLe. 1 E r £Früh, so sah ich dich noch nie, mein heiß - ge - lieb - ter Schatz, mein hol - des
Manolita. (mit übertriebener Liebenswürdigkeit).
m ^ öiein Her - zens- mann - che
fEEglUrMein Her - zens- mann- chen sprich, ich weiß, du liebst n<
Le.
P v i r p p^=fcM
p m r
(Diener geht ab)
J * I* ^"PMan.
mich,
mmach, sag' es noch ein - mal, ach, nur ein ein - zig mal! Ich
m fc örrt.Ö £
-Ob. Klar.
3=1«L. _# d .€.
D.S105.
Tempo I.
(wieder in der früheren gereizten Stimmung.)
9
Man, ^XJ'J'p
g J> JiI J
Pmuß dir eud - lieh sa . gen, daß ich sehr em - pört,
.
Leandro (empört)
/i
J1 \ % \ iTempo I.
s@ £Sö
i
£3
F¥#£Ö
i^
Ich fin - de dein Be - tra - gen
* .
f_r f i f^-^Holz.Ö Ö^ 5?^
Man,
Le.=H
* j g 1 1 1 J 1 1 1 r ^ f ijj^j if^Du kannst es mir ge - stetin, du hast sie an - ge - sehn.
PfP^ *£ 7 g
ein - fach un - er - hört. Da.
imeno
(Diener tritt auf) (ungemein zärtlich.nein zärtlich)
mEtwas langsamer.
rvrt±^=5Man.
Le.
o lieh wie heu-te
jVf-f ' r r i ff ff ft
früh, so warst du ja noch(verlieht)
bei war die-ses Därn- chen nicht ein-mal sehr schön.¥
Schat - zi, Kat -
Etwas langsamer.
* * •• t
n,
Man.
Le.
nie, mein heiß- ge- lieb- ter Sciatz,mein hol-des vis - a - vis.
§-J-4#
mein heiß- ge- lieb- ter Schatz,mein hol-des vis a
sag: du hast mich lieb,
f
gelt ich bin dein klei-ner Her-zeus- dieb?
i t AfTs 1 i pMein sü - ßes Weib-chen,
D. 5105.
10
Man.
Le.
f^
Je - den Wunsch du mir vomAu-ge liest weil f halt mein
"^ sDrich ich weiß du liebst nur mich. ach sag es noch ein - mal, ach nur ein ein- zig
Pfeil3* ^i
J * ^g f r i n r i n r \n jj
m;in— zi^
sMan.
Le.
m(Diener seht ab.) scjnpre piü animato
£ ^ 3E(gequält)
> lg I
* Her-zens-männchen bist.
1=^mal!.
,h , ,'T ||
*i l J' J> J> , 1 J J 1 Jj | Ji J>
[^Hab nichts mir vor- zu - wer - fen, bin der be-ste Mann.
Ach
,va h i^\9* rj¥ i
nClar.Viol.
semprc piu animato
I ffWf^P§ inüi
Man.
Le.
[1-^M-feP
üü J UJ> J*
I*$=£
ff !> i
r ^ ci
'ff rrT^f^scho-ne. mei-ne Ner - ven, du bist ein xy rann, ein En-gel die Ge - duld bei
=4P P P 'Pb
ff 1
t*üf~T^
Ken - ne
S »S^S ük j«
die - se Sze-nen
iCorniget. crCSC.
1
"'' il j! W il'
i] il
/Tutti
3*«^W 2 a;
bte
Man.
Le.
*tt Ji b
gi
y ^ iy jf
(weinend)
* £ fr P J^ J' fc}h.
dir wr-lie-ren kann. du bist ein gros-ser E - go - ist! Du
fgut, gleich folgt die Trä-nen - flu
Vfolgt lut (gespc)Na also sie weint schon!M i ET II iL
, Coriü. »
b» j *"::..Jt
t^fe
¥ H.Viol.
1 «Bässe stark hervorheben.
D. 5106.
11
Man.
Le.
jJlJi J' iti
J> J^i n J>f p n r
i
|f g | g i g=jEppP Pwoll-test mich auf Hän-den tra-gen, hast es einst ge - tan! Trau-rig ist mein E - he -joch, und
t i r ni fl
f gp m MniM^gWeißt, daß ich Trä - neu nicht se - hen
"/ m ... r» . ,
-
kann! Stil - le dei - ne Trä -neu doch, du
£ flff. fi
tfFag.Olj.
I
£.SeIFl
Viol. Ü.II I
ül orni
11-4 NM=^Pos.
p PB "ff I g I ^ I' J> J>Man.
Le.
£ pdu al - lein bist schuld da - ran! Nur du bist schuld! Du denkst wohl
$ I g | g pi i i S ^ ££ 7 7 ^ 3EEE*
weißt, daß ichs nicht se - hen kann! Was ich? Wo -
gg Lf lJ
§Fa£.
Corni
I
py fp »**/,
Fl
Clar.
^
*$mPf ff aw
Allegro.
I .h J) J» h I
J^^ ;i J> fe J ^^Man.
Le.
fnicht mehr dran,an das,was in der - per ge -stern ist pas - siert, daß du mit je-ner
j | g | j | p | |
7 | p J»| j p p | | 1, p i
Du irrst dich und wirst mich um mei-ne Lau-ne brin-gen. Swär schade
1
t*mm § aLau-ne brin-gen. Swär schade
ff i fff-f^=^1
»^ Corni.
Holz-^Str.
+=* *0 iru'jj*^f ü^ ^fe g
b I ji jiMan.
Le.
nnifDa - me hef - tig ko - ket - tiert, ja wohl,cher-chez la femme, ich
im j'g | m ^p ^ 5 I * ^£
die El
£ fe
ge - ra - de an die -sem schö-nen Tag, mach die Eh mir nicht zur Plag,
D.Ö103-
12
Man.
Le.
« j j> j> jrr r tt p i [T|
t p it :2 m m ß- £»£ken-ne dein Pro- gramm dein sau -be- res Prin - zip ist ein - fach po - Iy - gam! Wie hab ich
^ S J J1 f
J^p|
!f~3F^Un -rechthast du 6h - ne Frag, wei
5
Vi t r r , g
h - ne Frag, weiß ge-nau stets, was ich sag! Ich be- komm jetzt, o
f: f * « f
1M^fj *=£ 44r ^=f
""'! cJ J1
Viol
Ob.
_ »/Ob.
^=p
Man.
/«ö//o animato
M»»-ra3p. f. ; p i n
Frei - lieh, ja, das war dir recht, o, du bist ein
4*! j» j» > j>i^H,
i*> JLjBr
\
*p r i r, r^PfLe.
Je - de mir ver - zei - hen möcht^ du bist wirk - lieh un - ge - recht! Seh, auf Ehr, jetzt
molto animato
PI 0Hm w^ p p*=*
m/.Holz
mf CorniStreich
f i s
Man.
Le.
fr ff 1»H~r P MF ff-f-rtf^ rT-^i
^H^E^EH»—nqiun -ver-bes-ser - li-cher E - go - ist! Du bist ein E - go - ist!
P jl 7 JM J^J^Jh=£--^fHItier -mehr, daß ei - ne Eh
1
sei
öim -mer -mehr, daß ei - ne Eh
1
sehr schwer und kein Ver -guü- gen igt!
Attacca.
13
Nr. ß Auftritt Don Gil.
Allegretto Don Gil
^ J)ih* Ön e j « p r-^ S=*ir-@iPPfue emp-fn
gDG
fIciH—
ch wa - ge nicht, es selbst ihr zu ge-stetin, drum schrieb ich ihr- was ich für sie emp-fin-de,
(Er schiebt einen Brief unter
den Broncebesehwerer auf
AlleSFO Manolita's Schreibtisch.) Allegretto.
Fin hiRKhsnMnti Es ist o-eso.herm. Will ich mich ei - ner Da - me nahn. schreib ich ihr erst vei
DG.
mEin bißchenMut!
)' g| *
/O
¥
Es ist gescheh'n. Will ichmich ei -ner Da - me nahn, schreib ich ihr erst ver
Fl 4- - TT~^ •"T'X >r>
W± ££4£PP
2E^g g fluäitß
LTrtfi
WWDG.
bind -
\) m J wJ^ + * FPMjj* p j)^Iich,mein Ahn - herr, der Herr Don Juan,der mach-te so was münd-lich!...
D. 5105.
gjglfif
14
DGj
j^-.1
' J>i i,J> J"3
j 1 >|
|
J?3 J' J'l J> j
Miind - lieh bin ich schüch-tern sehr,
Viu
schritt -lieh hab' ich Mut viel mehr.
DG f S^^jjjj l j j> jg I >1 j g j
Don Juan war viel hes - ser dran. Er - stensnütz-te sein Ko-stüm
Viol.
M . bb gm mm
nfi^ sgSEj9H SE*p ri £jr
^SM pp
k z?—
•
%±m* f=f : ^
DG ^» m *-«5*J JJ)*JIM1 ji ^fr
rie - sig bei den Da - men ihm, zwei - tens
tr—l¥^m^ sm
«*-:
wirk - te er mit sei -ner schönen
r ^^mP*TtO
3 ^ ^=F^P $3IE
f ö=e
fefcw_ J'ii~g~^ J> |JT3 i p /j j1 HDG
Stimm'! Mein Ge-sang klingt nicht wie Cei - Io, hab' auch kei - nen Le - po - rel - lo,
Trompete (con SordJ
D.510S.
15
D.G.*»ife£
hab'nicht wie erHPH* J
''
cie er den berühm-ten
S nr Ji' fcr
J,ii
Na-men bei Da - men! Bin auch nicht wi er da - mo-nisch,
* £
iiTf'Jf
£I£» <
V1 5"' <J-
^^*-*w^
v-'j JE f-Tf irfffr^
frini i nD.G.
£/ »-.** i • < ___ i- __/__!. _i i_ai iL i :«uv. _:«u* ,.,:;p+ j«ß A« «,«;.., au« i.,,«„ ;<,*ilieb' da-rum meist nur pla -to-nisch, glaubt' es kaum, wenn ichs nicht wüßt,daß er mein Ann - herr ist!
mmmi^m \j\j\nmnD.G.
ft i
tt i =äz« i i
Ij> g E e j'
1 1 -jg iMiind - lieh bin ich schlich - tern sehr, schritt - lieh hab' ich Mut viel -mehr, Don Juan,
feg ggs I* r~=f r^_ tj tcgfeg J J^
—
J>—d——jv e£ iE J J>
p*—
t
=3r^ U r ^^p=
tfp *D.G. £ =^sDon Juan war viel bes - ser_ dran.
Viol.Solo.--j.. ,_
(Auf die Kehle zeigend)
-. „Das ist mein Cello."
D.G.
W. Z^D. 510Ö.
16
-0- Du hast geträllert.
Jetzt fängt der auch noch an.
Nr. 2. Szene und Duett.(Manolira, Leandro, Don GM.)
Allegro. Leandro
irr i "JHTIl^t i r p p \r * in* BAch Kindchen was fällt dir denn ein? wer wird denn so bö-se gleich
i^ 1 4 h±U ii^L) 7 .)
tfeb
7 J) 7 j) 7 i)
IH/>
Hörn.
v^ij ji 7 j) ä ^=s ^=s b=s ^=^=s ppi
Manolita.
i 7 si
J JO fe} ^J g g• ' • ' -&Die Schwü - re der Lie - be zer - sto - ben im Wind.
Le.
sein!
gug £*e±ei:
pm a « «F *
Trp.
-7 -£3 ^F=S P¥=^g '
? 7 _B ^=&
I Mr-Hr £Man.
Le.
Einst warst du mein Held, mein
j p p m r fJ
''
i r in?i
> ignDu bist heu-te furch -ter- lieh reiz - bar,mein Kind.
'#f¥&VI.M HJÖ ÜB ^i j=j=i I IE!«£p^ «—
v
W-» •
Sf/> ^>
3EÜ * ^ ^P ^ jg:
-6
Man.
1it - ter!Don Gil (für sich.)S* 7 h S i 7 if- t
Höh. I
—— /?>
Ich furch- te, es naht
^—
#
I s
ein Ge - wit ter. eh füh - le
Hol
m* ^m ttplFEfcgEigjji
pp
i
m a m p£p ^ ^«H??
Jp jjg
1 sf
» • i
r-
D. 6105.
17
DG. j_j> i rr 4 T-4
da ist es ganz gut,
p±T~^fich neh - me dis - kret
lfj|> 'lllgj g^g ÜBk fe hU ,f- r g e§^
aJ~gWT3 J"S JH
feü #—•—
#
i ä -m—•—•-
r- •r- f-
DG.
ModeratoManolita.
üAllegro. Ö (er geht diskret ab)
£tt j^ jrr}; j jLjLjj-jD.G.
f 4 • •
glaub, es ist am be - sten. ich zie - he mich zu - rück!
3p 1
5 ^J^eÜ m p i i 3 ^
» £=Ea5* 3 »Vc-¥ *
KbPk.
llorner
J. olOo.
18Valse moderato.
2. Strophe Gesang ad üb. oder Mos Tanz (quasi Pantomime) in diesem Falle strenges Walzertempo-
£Manol: War'sLjand: War's
derdein
FrühMund
ling
chender uns - re Her-zen ver - band?blü - hend in schwelen - der Pracht?
.
2.mal Violinsolo dazu-
m pz^
£ £War's
Leanaro:yyar>s
derdein
HirnAn
mel strah-Iend im sen - ni - gen Land?_das mir so hold einst ge - laeht?_m *w?^
i j J
TTTTm -ß—p- i
j'j<^.
\ j jCtn fe±
*/*{
? f "T*
(»*-
£^-
ianol: War'sLeand: War'sPm
die
derMond - nacht die uns so hold einst be
H$u de zart - Ü - ches, ro - ai - geszwang.Paar._
=im 9? :
ffff 53
*=ff/
ss 3eU s^y 3^E a—:m* r r ^ • "»
—
Hier setzt
^Manolita.
T r r
D. 510-3.
19
Ma.*Leandro.
F 1F fp
Wal zer
1=1 £und o Lie - beL
m^ m zzn
ß
M-^-ZU.
h
Was habt ihr mir ge - tan;
IE 1 -0?
/;
g j ff ^ i ti s^# öf £
ppEtwas bewegter.
Le. ^ £IEinst habt ihr„
smich, be-zwun-gen mir be - zau bert Herz und Sinn
ß m. m.
%^m 9-
t •=
s / « ^# & ü J=fc-(9-
iE/
füf f*~+
Breit.Manolita.
m i&-
m * nda- hinder Wal - zer _ ist ver klun
ls~i
gen
£ J8. &die Lie - be ist
:^£? 1
•—
'
r777H rf
ßm M « Hf i sn gg| £#»
ir^r
*j 1 * 1 :fT7
Heide. (ad lib. Tanz ohne Gesang)
1 £Einst habt ihr mich be-zwun-gen, mirbe - zau - bert Herz und Sinn.
fte i g^£=6
f M M.
*£ f .frKft £i1 1 -1 ! I St f ?
s 3=?
fa tempom m iß- #r=* &
/
i§^ rTut«.
I. 3 pü£ w mBde. ¥ zz
pder Wal - zer ist er-klun
3LiX_Bb!I
&gen die Lie - be ist da - hir
g-T*-^iÄ JS
*
iX
1feM /
Bf
SE
33E
D. ßiö£.
-(> LeandrO: Das gewisse Etwas. *»*• «3. L>UcLl.
^£ Leandro: So will ich es Dir näher erklären. (LeandrO, Don Gil.)
Don Gil.
Leandro .(parlando) Du rauchst? -Ja gewiß, nun gut voila! Nimm doch bitte hier diese Sorte dir, ich be_
Allegretto moderato. Fi.
Don Gil.
kam sie einst auf einer- Reise in Teheran von einem persischen Fakir! Sehr intressantü
Ob. Klar. SS :.5 1lir.
JTJ1I7TZ-i t l l f
Vc.^^
Leandro
^-r' p * Ij^j f j jj yJJU [j j*-^.V#^=5^
Und wer sie raucht, der sieht vor sich mit ci - nem-mal sein I-de-al. Don Gil
$r> O.
(parodistisch, visionär)
W^Jf l T -frp I ffpgFFFU^Le.
D.G.
Teandro
*Bitte14.
r\Siehst du im bläu4i-chen Rauch ei ne Da-me in gan-zer Fi - gur
-H8- i~~)
I j j'fJU * Ö
#sant...teespr.) Ich bitte Da hin ich sehr ge-spanntl
rasch rnn Feuer. /T\ _ rl-£-
1 i ä^ INein,
Klar.
7 7 79: f^^Klar.
Pi 7 ?/O
5 ft-iHfr/Hr
ft
Le.
D.G.
piu rnosso
* t^M i f f M' i r ypp'frSiehst du im Ran -meduft-er- füllt ein al-ler-
V fuJ JJ'I^> JiTll7P H iÜ^^
nicht die al - ler-ge - ring-ste Spur, den Dunst den blau-en seh ich nur!
D. 5105.
21
Le.
Ü.G.
fr p m fr ir 'i t jf m I i^-mejN J
lieb-stes Frau-en - bild?P P
Ja du ver-glßt, bei dir- wirkts nicht,weil du noch le . dig
I 1 '?'HIch se - he
p i i
nichts.
Don Gikgespr.) Tempo di Polonaise.Ach so_
i
Pablo.
iU'j j^ji ;>i r ? p ff er p i r
^JTJi- ich kann deutlich vor mir sehn ei-ile Da-me schlank und wun-der- sc!
Le.
A -bei- ich kann deutlich vor mir sehn
Viol
m i ^m j ^*** * ?
I
p=ga**
fcfc
nijjj
*«4=4=0. :i »
P S» 13
Le. ji^! * Ji W Ji lJ'uJ i
J; J'lf Cg_^JtfTrp.
schwar-ze Lok - ken, Händchenweißund schmal,
i 95i tkurz,eui I - de - al!
3 ^WnQK^1? H§ Sü AS; P^P8 r^frt^^
Pos.
Le.m¥[n den Au - gen vol-lerTempra-ment, wil - de Lei-der
i b ^ hLei-denschaft ver
Le. 9 ff P ffBjl B
undderTeint soschimmerndwieO
$$¥&*J hei - ßend brennt, pal.
D. 5105.
22
Le. m ^iFF Ö 3ekurz, ein I - de - al!
PDon Gil.
\ *p j
g
1 l^P^ Ö £Ich gm -tu - lie
Viol.
re, mon a - mi, zu dei - ner
m 1 ^M 1 M U W mLe.
D.G.
p—y-
fIch seh' vor mir mein I - de - al, mein Glück und hör' im
h_J> J^ÖE 33 ._
*J TT
Marcia.
EÖäs ^^Le. *F £ *
ifef
Gei - ste lieb-li-che Mu sik.
i3 tempo
Was uns Man- ner in -tres-siert
Fi.* * *:«-•*- g
i iist das ge -
Ob.
3=3m $ä*: £ -£o
iiif rit. 7
PP
m i p Ir? TF^ * M ti
p «#SS
(hinüberziehen)
7 ,
J K^iON | JhJHJöLe. & £wis - se - wis - se Et - was! Was an den Da - men uns e - lek-trt- siert
D. 510o.
23
& % i j» h(hinüberziehen)
Wm g^ ^Ler r ip
i
ist das ge - wis
l.Ob.
se wis - se Et - was!
ö g=^i fei
Nur ei - nes reizt den»tViol.
kul - ti -vier-ten
*^=^ P^ 5 » »1=
söü4
—
*- m* *§* *
££#
Cello.eresc.
I * $CJ I CJ CJ^ ^ ^
I £3 äm ^ffa 1»
I PPiLe.
Mann, was man.nicht er - klä . ren, nicht
fe-#•' 1»
ehreibeu kann, nurdann kriegst du die
Ä •—
»
I g—p— »
S mm *—JLi
* *jt> etwas zurückhalten
9 = » :-> * *=1
ÖE P^ ^P~P
I ^^^ ^ /C\
ÖE sLe.
Frau nicht satt
,
wenn sie das ge -wis- se Et - was hat!. Don Gil
m ^a+"-+
m I# ? f
£ /T\
i
Ich hör er
Str. 3
mrrj £
m** 1&§ t=fe/
iii/?v (CS
giüi
jTi^
£^
M» pPos. tj
pAllegretto. ^^Le.
D.G.
PAch du ver
p J ^ „ |
J J>r f
r | rr? r MPf^f
'• | V
staunt zum er - sten-mal, du suchst ein neu- es I - de- al, unddei.ne Frau?
§ jT^ JT3 jij j~T3 ^^ ^
I
J7>i72- -jn-iTi jra^l
D. 5105.
24rit.
Le.
^ Tempo di Polonaise.
"ißt, das ist dir fremd, weil du noch le diff bist! A-ber hät-test du schon ei - neViol.
Le.
& r, iL L_ _ _i j:_ _.-! :„ H„J ^Frau, gmg es si-cher dir wie mir ge-nau
Trp.Und du sehn
J gpi
i
i
test dich so manches-
1 i
i i i i <
r!tmj'*£f«=•:st d d d -
" mali pihWf &nachdem I - de - al!
r$=dz
G£Ö&^f*aS
j##£p
/
Pos.iQ^tf 7
!
Nach dem Weib, dasTr.
IPipn
Le.
stetsdichneu umstrickt, dich mit tausend Kei
ff I ff" J .1
Af^zen hold he- rückt.
Le.
Tätlich neu er-robertden Ge. im
>ii i ^nr T
!
ekurz dem I-de _ al!
Don Gil.
D. 5103.
25
D.G.
p f i i i i i p P h rY Jl J ' p
' r J Jl ji BD.G.
nennst.
^r^Ff51 ffl
Das ei _ ne sagt mir jetzt schon mein Es . prit, die eig- ne Gat _ tin hat es
3S m:
^i l
&k
PP
\0_
82:
5:
e.g
// r&_
&
Marcia. Leandre
3Efefeas mmr r^y p17, 'J .
Was uns Man - ner in - tres - siert^^ ist das geSD.G.
r r 'p f *nie!
^SWas ans
I
Man - ner in - tres - siert
iLi##ist das ge
l.Ob.
^^ -&
»•*',SSgs
J'F^ J'.f J'.fJö 7 J> 7 7 J-1 7 £ ^R 'JiinüberzieUen )
12T PLe.
D.G.
£- wis - se wis - se Et - was, was an den Da - menBÄE =PÜÜwis - se wis - se Et - was,
mmwas an den Da - men
.Fl.
iip§5=dZ W # m ^m ^M^F^ & m
<<D. 5105.
26(hinüberziehen)
D.G.
Ö ^S B^^ 19- mPa. *Et - was. Nur ei - nes reizt den kul - ti -vier-ten Maiin, was mau nicht er -
5 g y j JEp j h«h
I
p~f
I
pEt - was. Nur ei - nes reizt den ku
gg§i ipgfPfD.G. ^=5*£was. Nur ei - nes reizt den
l.Viol. ,.
i
kul - ti -vier-ten- Mann, was man nicht er .
< ¥-T=M=± ±=z 5 3
§ #eresc.
£ I IB^ ö•435
lJ CJ ^=^£2
i ^=F#(•
r m " ^Pa. Ä£± Pklä - ren, nicht be-schrei-ben. kann, nur dann kriegst du die Frau nicht
MA o • M m m^^ pF^D.G. P
iSklä - ren, nicht _ be-schrei -hen_ kann,
- g gJjgL
nur dann kriegst du die Frau nicht
: _g
Ss il #/» etwas langsamer^ £
4CJ ^P~P
^ o*
Pa- IfrTH p j?ir r ir r ^p*
satt, wenn, sie das Ge - wis _ seSp g P l i r i
Et - was hat!
^£=1D.G.
wenn sie - das Ge - wis - se Et - was hat!.
D. Ö10S.
27
Nr. 4. Terzett.
(Colerfa, Leandro, Don GM.)
Culeffa: Also dann auf Wiedersehen.
Coleffa*. Ihnen nicht das geringste.
Allegretto.
iColetta.
m pJi m p
J,irw^ÖEViol. Geh'n sie doclyneinHerr,siesind ja E - he-mann, der
Fl.
^PfnFMj1»—(•
Co.
nicht im klein-sten Maa-ße in-tres - sie - ren kann.
Leandro.
* timm M r r i Vtt$
fy fmpT)Ja wenn ein Fräu-lein auf sich hält, ist für sie ein
i i i t \u '
P
m m ^ i=
^
(auf Leandro zeigend)
M 3 Jg E P
J i»J *r J mCo.
Le.
An-dei-s ist der Fall bei die-sem Herr- dien da, denn man
p J_ r j> i ^Eh'- mann gar nicht auf der Welt.
mKl. Fl.
LUu ^-UJ U f J nJiH •
a ip i
Hör. ^ tf £
^^f I 32|ti|T p i
r TUpnJ'p i r J'iy p"^^fCo.
sieht ihm an er ist Gar-c/m!
I ! LtUIhm reich ich gern
Ob.
zum Kuß die Hand, denn nur wer le-dig ist, ist in- tres-
1 £ ^m EÖa& fpsi « tlf Hr.
|I rit.
PP H^TTJ-P
f^? fS
D.ßl05.
28rit.
Co. IlJJlJlsant
!
Leandro. rit.So hat» ichs ge-
±4 £P^Sehr in-tres-sant.
Don GM.
frM l Io-
« tempoSehr in-tres-sant.
Str. u.Holz.
Tempo di Gavotte.^m mm ht Ö hCo. ¥==*lernt im Pen - sio - nat, das ist mein Er - zie - hungs - re - sul
%MeJ iee! =»
tat, wenn ein Mann schon
Ä m . «_mi•—
#
^n^ i ma
^^^ ^^Co.
t " P '3?
&ei - ner an - ge - hört, hat er doch für mich
i«=«
nicht den klein-sten Wert,
ß\ -P-
%
doch wenn ein Gar
:- . frTT a tempo
£mmm £
igi ^5Co. P £ 5=
i;on die Hand dir küßt, spürst du gleich daß das was an - dres ist, und be-glei-tet
!#* LS N $=£ mmm imi mmm r\
1 i g i 1P f P 8ikst ganz se - lig
Co. 3:f 32*
dich gar nach Haus, denkst ganz se - lig
JL
du, 's wird viel - leicht was draus!
i*
-S»-
IE ütu
I*r\
¥ mD. 5105.
2y
i
p g p p i
g
p^
Coletta.
Be-
Don Gil. (mit komischen Ernst)
p: i» P-lP-P-p p 1 ÜJ # ß
Schau ich denn schon wirk-lich so ver - eh'- licht drein, ach seh'n sie mich doch bes-ser an, oft trügt der Schein
1 1:
flp~n tpntT •
-" —#*p Klar.
ai r e r
af-^f
n~n rn~i
r j r
#H^t^
Vlc.
Co.^M^¥pr £ ¥ 3
i
sitzt man mei- neu schar- fen
—ß 0-
mr i
Blick. sieht man Di - neu ai
t Sdas wah-re E - he - glück!
n~^^ ^öp
fzeij<{ uuf Leaiidro)
Co. i ij p | | p "fTp^TiT 1 ü
v A — .!..„.-. 1^4- ,1.,.. CV.11 Kul i-Ji^. ort»vi Uqt>t< nlian fI ! >An-ders ist der Fall bei die-sem Herr-chen da.^^
ILeandrO ^sie unterbrechend.)
IjjV 1
I
J'*p p i
Man braucht ihn
Kl.
LÜLT LLLT
üpHorni
i ^r J ttJ #
Oh, das Früu-lein kennt sich aus ge - nau;
73
£P
%
& W=W
m i
$
sä
Co.
fe
b | 7ljji'||J^
|
|- vJ'^p
I P J) J'Üft=j
r7 tetnpo
doch nur an - zu - sehn, und weiß es gleich, der hat noch kei . ne Frau!Leandro (lachend)
* JÜj ji^=#zr?
Ich hab noch kei - ne
a tenipo
D. 5105.
so
IIEColetta.
uj' i i Jr r r i
J jh, ; j>
So habichsge - lernt im Pen-sio - nat, das ist mein Er-
- }>} }-&* m $Le.
So hatsiesge - lernt im Pen-sio - nat, das ist ihr Er-Frau!
Don Gil. (belustigt)Ö ^^ hjij^ j' i i i r^^F ^^-»-
Er hat noch kei-ne Frau! So hatsiesge - lernt im Pen-sio- nat, das ist ihr Er
Str. u.Holz.
ä ^^EEEE5 P PS3E3)Co.
Le.
^£*=S ~n ozie-hungs-re- sul - tat, wenn ein Mann schon ei-ner an -ge- hört, hat er doch für mich nicht den klein-sten
* Ü=H* m i feiP £ f-^-Mzie-hungs-re - siü - tat, weim ein Maiui schon ei-ner an -ge- hört, hat er doch für sie nicht den klein-sten
l) i j> JllJ £p) i J) äD.G. n P MM
zie-hungs-re - sul - tat, wenn einMannschon ei-ner an-ge_hört, hat er doch für sie nicht den klein-sten
n %M tJ4*
OT £
zm püm Ir#.
^mj i j r m w mCo.
Le.
DG.
X £ P^^»Wert. Doch wenn ein Gar -con die Hand mir küßt, spür;
ich gleich,dali das was an-dres ist und be-glei-tet
I ^^ B l> i i j¥ E 122
Wert. Dochwenn ein Gar- con die Hand ihr küßt, spürt sie gleich,daß das was an-dres ist und be-glei-tet
U'U r r-F m b rp#^^*' j' *
i
g
•*-*
a terw/<o
^g
A *S=E
i
F V-*
rt
fei IL
Wert. Dochweim ein Gar-con die Hand ihr küßt, spürt sie gleich.daß das was an-dres ist und be-glei-tet
D.S105.
31
Co.
Le.
D.G.
i m mer mich gar nach
p p 1 |.) 1 p F p I
f
?anz se - lig ich, 's wird viel - leicht was dri
ihaus, denk ganz se - lig ich, 's wird viel - leicht was draus!
er sie gar nachrr~rr l^-jTTTTl
i ähaus, denkt ganz se - lig sie, 's wird viel - leicht was draus!
p p j 1 P M i
fPPer sie gar nach - haus, denkt ganz se - lig sie, 's wird viel - leicht was draus! Tanz
a tempo
m i £Hl P=£: Üi »-¥* :s:
^ IT *if
—
.
« u i ^
m pm M*#
p ü ^ 1*
p—a fLkg- £ , p
pt* iIEz:
*>I f i ?
i i £ Pos.
D. 610S.
32
-fy Wissen Sie das gauz bestimmt?
-^0- Das hab'ich im Pensionat gelernt.
Nr. 4^ AbgangVlanolifa.)
Allegretto moderato Manolita.
Man J'ff ? ir h
b-Jlrjrf^r c^
Man.
Man.
D.S105.
Nr. 5. Tanz- Duett.
(Don Gil,Colerra.)
-0- bald.
0^- Mit dem spanischen Röhrl schaut die Geschichte ganz anders aus.
33
Bewegt. Don Gil.
^i m i g g gga - laut sich ei - ner stolzen Sei
£So stelltein To-rea - dor ga - lant sich ei - ner stolzen Schönen
^ffJ i ^ I . fü
_^ W —<B ffig;
* marc.
^^ 3:: a:
Bässe.
"
Pos.
Etwas zurückhalten
$ I j,Jy JMJ^flj; i^jtMif 3tvor! DonKa-ihi- ro di Pa-dil - la werdeich ge - nannt,
Col. Es er -füllt mich schier mit Ban-gen lie-ber Torea - dor,s h i ä 5 i> Ä £££5 ta IF j» Vi« rf iol.
Cello..r- r
trpt E3-E3 CJ CJ CJ c
3=3S(geschrien)
vonTo-le-do bis Se-vil-la bin ich sehr be -kannt. Ca - ram-ba. Col. Zi-ga-ret-te in denZäh-nenwasSieda von mir ver-lan-gen koramtmir spanisch vor. Ca- ram-ba. D.G. Hör die wni-se LehrDo-lo - res,
w^m* £ ^33^ * n n d m ftf~# f E iP ij^jp
f
?^##irM rtt ^ Tutti. S!=: «=ww \- Pos.7
Don Gil.
schief den kecken Hut,
Schönheit Jugend- zeit,
steht die schönste äl - 1er Schö-nen da mit wil - der Glut!
ge - hen all - zu - baldka- po - res, da-rum sei ge - scheit!1.2.Braunes
:f ü u \
f hl^> 7 1 1 dB
ÜF :t:t: mmm iE*
Ä ss= 1 ÖiP
fei
i
ac>
D.S105.
34
iüAliegro.
1 ts \ f I F iir p f l
Jp 7
1f P p r I
J M ^D.C.
iMä-del von Ma -drid, sei nicht dumm und geh'doch mit ichver-folg dich seit lan-gem schon auf
i £ £ül£I/1U£/
^SjE£^ ^ p pRasse.
s*±3üü=l £Üül£
4i m £ £ >nf m
P ir p "'ii ^^D.C
f « »
I
Schritt und Tritt. Mor-gen kämpf ich mit dem Stier, drum geh' heu-te noch mit mir, denn sonst
rn^rn m g^gs ss
Cnrni._1 *eresc.
PHÜ i i is ^ £J £3
(spricli: Ladalkiwir)
4'Pr i im I nr 1 jnüfn J HBraunes Mä - del von Ma - drid, sei ni
D.C,
stürz ich mich_£leich in den Gua - dal - qui - vir! Braunes Mä - del von Ma - drid, sei nicht
Im ftf" t m mt i m¥
m i i $ » m £¥ F
Ii
I j M g r Fl üä i J ] £ £' dumm und geh doch mit, ic gen kämpf ich mit de
D.C. 3=isch
• #* dumm und geh'doch mit, ich ver - folg dich seit lan-gemschon auf Schritt und Tritt. Morgen kämpf ich mit dem
£ # FHܧ £ SLt HMW^N* ÜlI I
sp plj)f )lpK HUfW%
(sprich-. UadalkiwirJ
ii E j ' Nr fm^ M^f J U j 'II
$D.C.
geh heu-teStier, drum geh' heu-te noch mit mir, denn sonst stürz ich mich gleich in den Gua - dal - qui - vir.
j r s
F # ^ ==
-. &MMJJl^ Fl^W 1 f^E
ite
s
D. «105.
35
Tanz -Evolution.Marcia moderato.
JBMMMr iülh f
1 £ E
y Tutti.
I I ts ist 1 < I I XX—£3 £3 CJ
I gil NE^P LT LS
fi=lf=* 5WS^
^Ä J^
WF! 1=1=1: ^^=1=4-m m *^^
m ß f ß i , p •
ISfr tfr, . g gl HÜ
fc J=3j>g Hü ?3
b j lit ^^l^ Tutti
SO a1=1 i
Allegro.
44 *i_e
t—
'
g_jt_jiiEs
gaM pp< p»sempre piu animato
P^ =i=t=IN^f J'f P
PW p g. ^ g g
Ä *3-^3 - l?M^
^^
« ^ *#
SU**
M tu iUt I i =£* =0= SD. MOS.
36
Nr. 6. Finale I.
(Manolila, Colefta, Mara, Fiorella, Pepifa, Leandro, Don Gil, Columbus, Erneslo, Diego, Perez und Chor.)
<fr Don Gil tritt ein.
fy& Warum soll sie's denn nicht erzählen?
$£
Allegretto, quasi marcia vivace. Manolita 'sehr liebenswürdig).
£ ^H=tBB 1F=^F fLeandro (hat Manolita und Coletta erblickt) ^
Par - don, Herr Ge-mahl.
S mTJEX \*==tt£ f
So-Na al - so, da sind sie ja schon!
!5ESBAllegretto, quasi marcia vivace.
Hr.
SBW ^
??>. n n n^ff
j I n: i
#
D. 5106.
37
Man.
Le.
a. i y uur sicn; -»- iwiu ap) jr
j | g j v 1 1 ff j t j> ij> j> i j) 1 7 j j I
3=F
¥(für sich) -J- (will ab) y
£ gg^don, lie-ber Gemahl, par-
fort, lie-bes
JJ J' ff 7 7 J) N ; J ; J
ie-bes Kind! Sie ist mir zu£ ±
zärt-lich_ ach was, ich rer - schwind.
Oboe.<i«,
Man.
Le.
Ir i> J> r i
(Manolita tritt ganz vor und zeigt auf Coletta.)
don, auf ein Wort!(bei Seite)
5EEE1
—
%l |lPPPii
J'J> J>V F Ff
PiP^Die La-gewirdkri4isch,achkönnt'ichnurfort..
Mar. <E
mwm 1 i ra i
Hp i g^Hf i
*
Man. *= i *J>lp- JT^iJJ'lfp p r fr r
lff^^J^Er - lau - bemir, daß ich dir hier mei-ne neu - e-ste Freundin prä-sen-tier,
Mein. 1 i jjjp j \ pi r r j p |
£
Fräulein Colet-ta de Ser - ran - tis! Sie kam un - längst auf der At - län - tis
P t r i rAt - län - tis mit
rawD. 5105.
38
Mau. ^ Mf FTherz - li - chem Gruß mei - ner Schwe - ster hieran.
Leandro (sehr verlegen.)
7 j) j) j> j> r ^loh schät- ze mich glück - lieh!
s& ^r j ^^p «i » £^ j
Jr sPr^3 t
i i jT j^t j .rr#W1?risSrr J^Fh-^br "v / pJ»H*^
^i
Man.
Le.
(mit einem Blick auf Coletta, Leandro vorstellend)
* 7 j> j — j> ii r *
lib]ü
#»
Und dies ist mein Mann!
(bei Seite, mit hohler Stimme, fast tonlos)
£ j.j j- jjLj)i^ j juw^ju».i*
Wenn mei-ne Angst ihrHerz nicht rührt,wlrd mei-ne La - gekom-pli -
Tempo di Gavotte.Coletta.
« t- J'- *p yjw J'
Jl? r ö
p F P P!> F
Ei, lie - berGraf, es ist mir wirk - lieh ei - ne Ehr, end - lieh Sie zu ken-nen, oh es
Le. |ü rziert.
Tempo di Gavotte
D. 5105.
89
Cbl.
Le. •freut mich sehr!
(bei Seite, zu Don Gil)
HÜ 1 jpJ' fr i
» f i J1
1Mr. •
Gott sei Dank,das nenn ich Glück, Freundehtin,die hat wirk-lich Schick;
W^ W BEE£
&
I
jfejl»-%»*%«»-»»»i^»*
t y
:
^ fi%i
(zu ColettaJ
Le.
Manolita (bei Seite.)
Le.
Ü J>7 P j'^
,l jV
'
f»
j)T
£7
l jl7
ft
7 ili
j g gP J 1 mMan.
'sist zu viel, ich bin em - pört!
£Coletta (zu ManolitaJ
(zu Leandro, übermäßig liebenswürdig)
^r^f £ i i1
j i mJetzt nur kal-tes Blut!
Le.
Ach, Sie sind zu gut!(Don Gil
D. 5105.
40
Quasi marcia.
IT IM P W£mCol.
Le.
vorstellend)Wir ken-nen uns be-reits!
(leise zn Don Gil)^B£ m 4Phier, Don Gil! Don Gil.
Sap-per-ment,
m ?•ff m m*
Die Eh - re ist ganz mei - ner-seits!
T
r: rrE ^nn2 e© |8Holz.
'* I t 9 zi^ii cJ cJ cJe=jji^=e LJ U ^J
Manolita.
a i | |=| i E
*Kei - ne Sze - ne, kei - ne Trä - ne, jetzt nur kei - nens E £ £Col.
*=—~—«rKei - ne Sze-ne, kei- ne Trä - ne, jetzt nur kei -nen& wm3h t 9 } $
•0——*»
du das macht sie pa-tent! Was uns Man - ner in - tres - siert,
m feD.G. TTMan - ner in - tres - siert,
I*
«.bÄ (d so laug wie vorher J
)
m süh Wf* *»*^ ^PKTar-Str^^ £ST
I£
3E=£- d - : :::—"-#«—-rnrf—=:
(zu Coletta)
dg
—
b j_ j r rMan.
Col.
Streit.(zu Manolita)
Ich den - ke dran!
* P^l £23
Streit.
ISDen-ken sie an un - sern scho - jien Plan!
—
©
Efe22
P^Üist das ge - wis - se wis . se Et was, was an den
JZ1D.G. 22 S i *
(i
ist das ge wis - se wis - se Et was, was an den
iö ^E* 5^^=?(3p
-Hf^Fag.
B. 5105.Fag. i
41
Man.
Col.
Le.
DG.
I P£ im r
-
f r r^s
Wer zu -letzt lacht, lacht am be-sten, freut er sich auch heut! Wir
jT3U J ¥«=SWer zu- letzt lacht, lachtam be-sten, freut er sich auch heut! Nächstenskom-men wir dar
r ri f
—
ft *^^ e-«-
Da - men uns e - lek - tri - siert, ist das ge - wis - se wis - se
i £-«-
uns e-lek-tri - siert,Da - men
wmKlar, k I
ist das ge - wis
Ob.
se
ffü pff * 9 t'P1 f?^^ < :
iT**
3EFag
£ l=£*3E
¥ g£ 3^ ^Man.
Col.
Le.
DG.
kom - men nächstens dran.
• an!
Nicht e-chauf-fie - ren, nicht pro-vo-zie- ren, nur nicht die Fas-sung
J)J) P i j i j r J^=?$w—m-
mNicht e-chauf-fie- ren, nicht pro-vo-zie- ren, nur nicht die Fas-sung
i 3S=
^ ^^^Et
Et
was. nur ei- nes reizt den kul - ti-vier-ten Mann,
3Egg J
^r ^swas.
fipl|nur ei - nes reizt
Holz
den
rrp.n.Pos. stacc
kul ti - vier - ten Mann,
' §Jf } ^g#XE
P ti ^ Pos.Trp.n.Fos. stacc.
pp Akl.Tr.fyp rllf .
g i=pii^ aoc
i i i r r i r <|t |i f r i r 1
1
c\
feMan.
Col.
Le.
DG.
I
jetzt ver- lie- ren! Ich bin zum Ab-schied end - lieh be- reit und zwing mich zur Zärt-lich - keit!
m s ^^ "CT~P * P
jetzt ver -lie -ren! Sind sie zum Äb-schied end- lieh be-reit so heu- cheln Sie Zärt-lich - keit!
o m\> J \f g g ^ £was man nicht be - schrei ben. nicht er-klä- ren kann.H Nur dann kriegst
£ ~o~ 3¥ *was man nicht be - schrei - ben. nicht er-klä- ren kann.
HrEpif uü i ejMNur dann kriegst
^^m trsi
mm^mm ist o*?i . i
Sfe i ^a^^D. 5105.
42
Man.
Col.
tö
—
Jetzt lacht
äZ2" -o- I ff
i f r
„er," daim „sie," ja, so ist das Le - ben „cest la
mJetzt lacht
Le.
D. G.
Idn die
TE„er," dann „sie, ja, so ist das Le - ben „cest la
-»- r ri
r r iFrau nicht satt. wenn sie das ge - wis - se Et - was
J f J J mö £ 3Tdn die Fran nicht
etwas langsamer
satt, wenn sie das ge - wis se Et - was
^=£ imm s m*tftr if t f ifif t f if
rri J i J £3E3^ *3EE^
TTTT* J i fe^
t r ^=T -o- t e(J so lang wie vorher d)
^ ,riolu Nim lt>h wnhl /* _ Hipn >mMan.
Col.
Le.
D.G.
vie!" Nun leb' wohl, a-dieu, auf Wie - der - seh'n!
£J7
vie!'
(etwas übertrieben)
^F MM^rhat.f7\
Dei - ne Lie-ben grü-ße mir recht
hat.
(•so lang wie vorher o ,
f7\
j \ /P ü F F3S: F i*
5-
3 />Klar.
P:m TTVW
^r#.
/?> o>
fe=£M P "'IIMan.
Le.
Wirst du auch in wei - ter Fer - ne sein,
3 55S^5
ich
rit
ge den - ke
irfi ^ 5©=
schön!
tWirst du auch in wei -ter Fer - ne sein, ich ge den ke
D. 5105.
I
43
(Der Abschied von ihr übertrieben herzlich.Von ihm ebenfalls formiert
zärtlich. Er küßt sie nochmals und begleitet sie hinaus. Miguel und
die Zofe folgen. Coletta und üon Gil sind allein auf der Bühne geblie- Coletta: Jetzt ist sie weo-
!
ben, sie haben sich links und rechts postiert-Taschentücher zur Hand Don Gil (fast unter Tränen): Wenn sie nur nicht die See-Aüdante. (Sehr breit.) genommen und sprechen mit parodistischer Wehmut.) krankheit bekommt!
Man.
Le.
¥ mdein
!
I m*' dein
!
Andante. (Sehr breit.)
mKlar.
m-m
ff Blech m 'm m -HBm s £¥= «=$ «p P wPos.
Coletta (schalkhaft, bei Seite): Also das ist
ii: Paris noch niemanden passiert!
Allegro non troppo. vioi. •
Don Gil (nachrufend) Schicken Sie mir eine Ansichtskarte aus dem Urwaldmit recht vielen Affen !!
3
PPP l.Viol. r *
2.Viol.
J^li'^^f5^5g ?
)W! V
fr
^ 3 ^Leandro ( zurückkommend, ganz zerknirscht.)
^C
| J M i J) J J)^^ 1-Y-hr
Nun ist sie fort, der Abschied schmerzt. yj j
m | F ' P j'J'^ i r ^r i i
Le.
Doch wills die Höf-lich-keit, daß ich nicht trau-righeut!
Don Gil (für sich).
I
(mit bezeichnender
Handhewegung).
EpE fc^^Es ist da - hin nun je - de
l>. 5105.
44Coletta Marcia. («J so lang wie früher J )W
DG
§Wo er
inur
I
rat
wie - der steckt?
i J ji
at ai>r ttj£=*
Graf!. Herr Graf! Herr Graf!
i P*Graf!Wo er nur wie - der steckt, Herr Graf! Herr Herr
i i £aGrafL Herr Graf! Herr Graf! Herr
Wü ü & jg=a
:2e
*^
i «fc^E ^Wir hal - ten schon beim Sekt!
^o
Graf!.
ff 3£
D. 5105.
45
i
Pr«7.
3Tympani ^Wirbel
Herren und Damen sind mit Sektgläseru lustig aufgetreten undlebhaften Zurufen_in fröhlichster ausgelassenster Stimmung.
Columbus: Ah,die Damen. Don Gil: Lauter spanische Ari-
stokratinen (bei Seite) vom Ballet' Columbus: Wollen Sie
mich nicht vorstellen? Leandro:(Don Gil stoßend) Bitte stelle
nur vor. Don Gil (in komischer Verlegenheit) Grafin Pastadella
Quasta, BaroninWanda Salamanda.Furstin Delka.Herzogin Pia
Monta Kaladonta! Columbus: Ah, sehr erfreut! Coletta:
(zu Leandro der rechts mit den Damen beschäftigt ist) Ja wasist denn, Herr Graf, Sie sind ja auf einmal so lustig?
Don Gil: Die Frau Gemahlin ist verreist, wem das noch
nie passiert, der weiß nicht, was das heißt.
Leandro. Marcia vivace.
IÜ ^ Uputh)
GS
ÜBE
Wa - rum soll ich heut nicht
Trp.
con sord
G\Ögj i, üf PicoFl.
p^~ Hfe.
¥
me w
i*fe
Coletta. (verfolgt Leandro wahrend der ganzen Szene unentwegt mit ihren Blicken, teils em-
;Se P PI?' g gl ££ £
itf
Columbus.Er ist grad heut so froh be-wegt,so an - ge-regt und
Eg rP i
i*' gp fS^fp^ £
I*t
Er ist grad heut so froh be-wegt,so an - ge-regt und
mm 5e=5 MNFrrLe.
Ülu-stig sein,mich heu - te nicht des Le-bens freun?
Don Gil.
J>g n \f ip ? \ r n i
*t* £J^-n.
Er ist grad heut so froh be-wegt,so an - ge-regt und
TT• ß^^ S ÖC Picc.Fl. r
=* ^JHfe.'£
gtfm 4I
Pice.Fl.
,Hfe.
%m m ^cj
M pört, teils belustigt macht sie alles mit.)
1 f 1 1Co.
Col.
Le.
DG.
*tauf - ge-legt!
SS£44
auf - ge-legt!
NMfM I fnMf M i 1 1 I P IöI^
Ach, Kin-der, ich weiß nicht, was das ist, was heut in mei- nen A- dem fließt, das
mmauf - ge-legt!
«fco. * ^^
^Ö Tr> r f^
*#* L^*-^
<Sfo
D. 5105.
46
Co.
'
mM
%*
i v
J,I J) J' ff »ff l"F «P ff ff
Columbus, Ernesto, Er istgrad heut so froh be-wegt,soDieg-o und Perez.
£ £ gjg. IT »g p pMara,Fiorella, Er istgrad heut so froh be-wegt,soPepita,imit Sopran."
;.
I |
, J- ff»ff |Jpa^
Er ist grad heut so froh be-wegt, soAlt 2=*
/ ^IJ'J 1 iT^H'r *B|T ff
IÄfe
§ö
Er ist grad heut so froh be-wegt , soTenor.
,m^
J TjlJlJ* ff »ff fr P pEr- ist grad heut so froh be-wegt, so
j=T^l ir y T f |f PjTt
Er ist grad heut so froh be-wegt, so
H IM P M P'W^kann' ja gar nichts and-res sein als Veuve Cli-quot al - lein!
Co.
Col.Ern
Di .Fe.
'
&¥Jt JiJiJMp- i^
4tt
an - ge-regt und auf - ge-legt.
ri j) ii r
irJu
an - ge-regt und auf - ge-legt.
f J). J i «IS )'
^44
ge-regt und auf- ge-legt.
JXJ>- JiJ'l p £
v
ge-regt und auf- ge-legt
^Ps
ge-regt und auf- ge-legt.
iTltfl »• ff.
ff f fE=f=fan - ge-regt und auf- ge-legt.
Don Gil.
i S m ft?±tt
wmö7=
~£3W WfJ ^ i b
S
§^l7 /? 7
^I--*?
Gl^
£
Und al-le tol-len Lau-nen sind bei ihm heut wach.
t=4
*Ft. 5105.
Ü47
Columbus.^3
ftf
Leandro.War-
B j*FPlrtr M P P afe=5 p
4*Kin der, glaubt es mir und fühlt mirs nach, wenn ich heut noch ei-ne Dummheit mach!
g £ B*^LV1.
w I12/Fag Ob.:
gafe^g© • e£ fc^gp^ r¥&d
Bjf
f=^ *: Holz.
Trp.
smV 1) J)| j a
fa it i jpp I I MF ffCo'.
Le.
• I ä
itf
um soll er heut nicht lu-stig sein, sich heu - te nicht des Le-bens freun?
i ; gl i ff P IP* g b
*fe., Fl.l
SC.' •' ,-i
J~3 J jaicuWo al - les froh in mir pul-siert,und
g=
3 <•*f»
—
I»£gJ4ß.
ff
9Ü # jjij j^ ©«ssr
fest
c*j <&ö.
ÜColetta.
-* • «v P ^i
Und kreuz -vergnügt durchs Le-ben fliegt'.Ihm
Columbus, Ernasto^iego und Perez.
tfNlara,Fiorella, Pepita.
Ihm
$
i«t
IhmAlt.
I 8 J)o
o *tIhm
Tenor.
t i h
Ihm
sgBaß.
PIhm
IV i i i i ^pLe.
tf
wild mous-siert,fast ex - plo-diert!
Don Gil
i 1 1 1 1 e§ ^
$¥*£fr ü- ffffb
Man glaubt fastjdaßman Flu-gel kriegt!
iSQt B <T3 •
mm? iE 3W<&>.
#*
ipD. 5105.
48
Co.ÄiU g y p iiy p p p ir j £ £
*kommts so vor als sah er heut die Welt im Soim-tags - kleid!
f -A (r IT P l-P-ff P g [ I
T-7
üGüLErn
Oi.Pe. 5* 32
Mkommts so vor als sah er heut die Welt im Sonn-tags- kleid!
Mara,Fiorella, Pepita.ara.Fiorella, Pepita. _
1 ff mm p it p^=f? e=* ÜE m i==d
*kommts so vor als sah er heut die Welt im Sonn-tags - kleid!
f jtff 1 p—i-g-p p [>i r b j iirä
kommts so vor als sah1
er heut die Welt im Sonn-tags- kleid!
MM(rFPtW p I F p ifc
Je22
rkommts so vor als sah
1er heut die Welt im Somvtags - kleid!
m 1 | g 1 1 1 1 f1 1mü te
y kommts so vor als sali er heut die Welt im Sonn-tags -kleid!
*k &0^SLe.
-fügw Ufe # •s
Kin - der, heut gehts
Picc.Fl. Ob.
mm t—
*
tu*
7 r 7
i/
*»/" Glockenspiel.J
Hfe
-
* #
P=^ 7 i V ^g £STrp.Pos.
%te iLe. £ £ *-mir fa - mos, in mir sind al le Teu - fei los, ich küs - se
4e£ **.*
im *=* #
# #i
'" cj rj 1 cj •^ •SS P^
1
Cotumbus, Ernesto,Diego und Perez.
i 1 J>
ff War-
=%=*Le. * 22
heut' die gan - ze Welt, wenn sie nur stil - le hält. -
IOonGil.
i i i
* fi
War-
?' I (P •**
Wi rj C r t-
tf. * £ 4 I fft
(fcta* ig=g p £Pk.
D. 5105.
Coletta.
CoLEru
Di.Pe.
*==? m^rw :E mWar - um so auf - ge - räumt,m^*f
m PpÜ iipHP g
war- um so toll?
49
y=N=War-um so
P fe'
um so auf- ge - räumt
,
Mara.Fiorella, Pepitawie Sekt, der ü- ber- schäumt,war- um so toll? War- um so
ipp p g M^*—^~trf-TPf^
—
i
t ^p gpirWar- um so auf- ge - räumt, wie Sekt, der ü - her - schäumt! War- um so toll?
flü Alt. , . ^_,
wfrtp p ff j 1 J> J'i"TT 'py i
J * i
' Mf HrW iir __ i> „- a. _._:„ q„i,j j„« ;: u^„ -.„u;;..—*f iat«« ..™ ^... 4~i
mTenor.
War- um so auf- ge - räumt, wie Sekt, der ü - ber - schäumt! War - um so toll?
t-p pj npT~3> ^i
g" iry^II < i | ? i
War - um so auf-ge - räumt, wie Sekt, der ü -her- schäumt!
™-\>* u. ff- ,fo I * » , r fffrt^ »
War- um so toll?
iMt^i I frfcHnrrf tn i
r i |, fr H#* \ t ',, n .am c->,^ ,,,,1' .-ua liäiimi Tiriii Cnl/-+ riiA» \t _ r-u_if»_ cAllaiim4 I \A.' I !• — MIT! Cl* i t~\\War- um so auf- ge- räumt, wie Sekt, der ü - ber- schäumt! War - um so toll?
i JWTJ> %1 ff ffS «Mff' jg p |
J EE^DG. i * #so auf- ge~räumt,wie Sekt,der ü - ber -schäumt!
hj&n55
FS feii^Hf
War- um, war-um so toll? War-
^*a^^
#—
•
sü-==§B # fcül #CwnT ^"Bässe
-jrv^ y _ f=r9=^frgr.Tr.
P \ i g r~rr^
Co.
froh? A- ha, wir wis - sen schon, wir wis - sen schon wie
i mCotErn.
Di.Pe. ^Sfroh?
Mara, Fiorella, PepitaA - ha, wir wis - sen schon, wir wis - sen schon wie
,mal a* i iui Gim, i t^jiio.
ä ^^War - um so froh? A - ha, wir wis - sen schon, wir wis - sen schon wie
iTTT> ffTp^pf ä äWar - um so froh? A - ha, wir wis - sen schon, wir wis - sen schon wie
fttr*P ffff i i^ppg i ^^
War- um so froh? A - ha, wir wis - sen schon, wir wis - sen schon wie
gjj jfr I fr ft-Ttl £ e
\ War- um so froh? A - ha, wir wis - sen schon, wir wis - sen schon wie
D.G. I p- jj ff g >ff ff iJ'j'g ^UJ^ nj>u ff^ i ^j'ff #um, war-um so froh? A - ha, wir wis-sen schon, wir wis-senschon wie so, ja wir wis-sen schon wie-
»<i,^ ; j
D. 5105.
50
r.>;.Ern
r.,! >i f 1$ I i j ; i J 1
1
' 1 iLe.
IZu£
wem das noch nie pas-siert, der weiß nicht, was das heißt
f f
an de - mas - kiert sich,Ä torrr« *b. iZ^*m**=*=
a mm m # i*=t3^ ^^ tS^I.e.p^M i f j i
^j- j' J' i
j!g
J'ii Jt rJ, f
und a - mu - siert sich und hat sie dop- pelt gern,kehrt sie zu-ruck von fernL
D. 5105.
Coletta
i
i^iKin - der, heut' geht's uns
a Columbus, Ernesto, Diego und Perez.fammos,
fiin uns sind al
51
le
mm i¥ ¥ g=
',
iKin - der, heut' geht's
Mara,Fiorella, Pepita,uns fa mos, in uns sind ai le
m ms pKin - der,
Alt.
hont' geht's uns fa mos, in uns sind
P^mial
ios, in uns sind al
le
mwo m
KinTenor.
der heut' geht's uns fa mos,
m & le
m& *
sKin der. heut' geht's uns fa
r r i rmos, in uns sind
Ial le
E> Kiu - der, heut' geht's uns fa
ümos, in uns sind al
S £Le. £Kin - der,
Don Gil.
heut' geht's uns fa mos, in uns sind
i; mal le
^ £Kin - der, heut' geht's
I
uns fa
ß-
mos. in uns sind
£ 4
al
P
le
f«srPos. Harfe.
Glockenspiel.
^i i rjUJlm u ü ' C-Js^Co.
s # £Teu - fei los, wir küs - sen heut' die
CoLErn
Di.Pe. iganan - ze Welt, wenn
I P
nTeu - fei
A iMara, Fiorel la, Pepita,
los, wir küs - sen heut' die gan - ze Welt, wenn
5f £
Teu - fei
I
los, wir küs - sen heut' die in - ze Welt, wenn
£¥
wii£
ITeu - fei los, ir küs - sen heut' die ze
üWelt, wenn
mlos, WII
wTeu - fei«^ wir küs
fe
heut' die Ran Welt, wenn^k Teu - fei los, wir küs - sen heut' die jan - ze
1Welt, wenn^mLe.
D.G.
£ITeu - fei los, wir küs - sen heut' die jan - ze
^Welt, wenn
ITeu - fei
k=i
los, wir küs - sen
+
heut' die gan - ze
mWelt, wenn
Es
üp i ifai Wm^ £ £D. 5105.
52
Co.
CoLErn
Di.Pte.
'm
u.
D. G.
msie nur Stil - lem r i |3 sie nur stü - le
Mara. Fiorella, Pepita.
hält.
hau
J2
msie nur stil - le hält.
¥ ¥ "Ö
Mfsie nur stil - le hält.
PSas£
sie nur stil - le hält.
1 if ^nur stil - le
F^e
r^ Man ist nur ein - mal
Man istist nur ein -mal jung und
Man ist nur ein- mal jung und
Man ist nur ein -mal jung und
^FÖ ¥
jung
^Man ist nur eiu-mal jung und
Man ist nur eiu-mal jung und
H=ft ^5HT-rtI fr^gCo.
CoLEmDLPe.
man lebt ja nur. da - mit man lacht. swärschad' um
=n? j 1 1 1 i i^- mal nur im Schwung.Man lebt ja nur.
*i TMf *F^ran - mal nur im Schwung.Man lebt ja
J(_A ü Mara. Fiorella. Pepitas¥ w - »hm L" +—
da - mit man lacht. 'swärschad' umLA ri Mara, F)orella_, Pep i ta^ _k* — ^n^M
:;i - mal nur im Schwung. Man lebt ja nur, da- mit man lacht.'swärschad'um
*T •_ _L, _!.._ .-IL e„u M„.. l'v. ;..
7 fi'jT g |iy aspy
££ein - mal nur im Schwung. Mau lebt ja nur. da- mit man lacht.'swärschad'um
p? ^m j fe^ i M i^nein - mal nur .im Schwung.
TOg IÜMan .lebt in nur. d a - ,ni i t man lacht .'swärschad um
-Eletm I B g i gis eiu - mal nur im Schwung. Man lebt ja nur, da -mit man lacht.'swärschad um
j-i
jt r~2>i;r ui
ig J> m 1 1 gLe.
D.O.
*? £ein - mal jung.
£
Man lebt, damit man lacht. 's war e - wig schad' um
5 5E3pw* mm pp^$ m±=*ein-mal nur im Schwung. Man lebt, man lebt ja nur, da- mit man lacht. 'swar e - wig schad' um
m #Ä . m Hörn.
,.. ü fr—
—
£—«
^43j
// Bässe.
:«=5 *
flln .
,,^ feipW
f3E J) , hJ)
y ä h y
D. 5105.
£ zazz
Die Frau Ge - mah - lin ist auf kur - ze Zeit ver - reist,f /T\ >/Ts >- /Ts >/Ti ^- ,
2>-
Le.
D.G.
1
P^Die Frau Ge - mah - fin ist auf kur - ze Zeit ver - reist,
NiT\^»^T\s».<?\^»./tNÖ ^P^i ö iP f
32T
*Die Frau Ge - mah - lin ist auf kur - ze Zeit ver - reiste
t^± äi
i=« £:crc zm^mz*—m—m
Wm 1 j m g Pos.
Tutti
P mm Trp.
=fr O1
D.5105.pH
54
Co,P ^-M4 äs s
CoLK rn.
Di IV. t
iwem das noch nie passiert, der weiß nicht, was das heißt
^5 FO I hJüJjm ; p
Man nimmt das
PP PP*wem das noch nie pas-siert, der weiß nicht, was das heißt.
Mara, Fiore lla,Pepit
3=i=3ggf P^P g i i J> I3
Man nimmt das
r^wem das noch nie pas-siert, der weiß nicht, was das heißt.
r? j j> j ^^ gij> i i i 1
1
Man nimmt das
|B£3gwem das noch nie pas-siert, der weiß nicht, was das heißt
.
1 1j> m i 1 1
1
Man nimmt das
T M -OL^-jl J'J l | ip
wem das noch nie pas-siert, der weiß nicht, was das heißt.m i i f 1 1 I inn h Man nimmt das-IL fei:e
wem das noch nie pas-siert, der weiß nicht, was das heißt
fti y K fs> ^^ S P3 ittt?
Man nimmt das
mLe.
Mai
^kwem das noch nie pas-siert, der weiß nicht, was das heißt.
«* i i j*
i g
- p it j ji j 1 1
1
an nimmt das
PÖD.G
wem das noch nie pas-siert, der weiß nicht, was das heißt. Man nimmt das
:g=t^5S öPF^Co. 2=5=5
Rin gerl ge -schwind vom Fin gerl und hat sie dop - pelt gern, kehrt
3t ^f^£Ern.Di.Pe. 1 ^*
f
^Rin - gerl-r-Mara, F idre l la, Pep ita.
ge -schwind vom Fin gerl und hat sie dop - pelt gern, kehrt
^^ ^m £±: 5==5^elRin gerl ge - schwind vom Fin - gerl und hat sie
3lt gern, kehrt
:s^^^ E 5 ^Rin gerl ge - schwind vom Fin gerl und hat sie dop - pelt gern, kehrt
6M E 3^3Ö f=ö £IRin gerl
Säge- schwind ipm R
t
•hwind spm ra gerl• Yund hat sie dop - pelt gern, kehrt
p£=f £ ^fLe.
D.f..
iRin gerl ge- schwind vom Fin gerl und hat sie dop - pelt gern, kehrt
* £ £ e^ *=5
Ü Rin gerl ge - schwind vom Fin gerl und hat sie dop - pelt gern, kehrt
ii Ej p P 8
* 13=$i» ge- schwindvom Fin - gerlRin
igerl
i
und hat sie dop - pelt gern, kehrt
feiA ^Stfc* I
A TVp.
p* ^ ^ §# i
D. 5105. (Vorhang ab.)
55
Co. ##I&
sie zu- rück von fernl.Ö £ColEn sDi.Pe. f
^^'
sie zu -rück von fernl.Mara, Fiorella, Pepita.ö
fsie zu-rück von fernl.Ö
fsie zu-rück von fernl.Ö
I*±=* i
sie zu-rück von fern!.
m g fa*=& ^>
sie zu-rück von fernl.
=%F^SeSLe.
D.G.
f£
sie zu-rück von fernl.
pg 1f
tsie zn-rück von fern!-
m t
mmm± & ;ä £=
W
i Pü/T\
^ E^EEE
Comir-
m i i j.
#
£f
^yEndo des ersten Aktes.
Nr. 6? Entreakt.
Als Entreaktmusik wird der Marsch aus dem Finale I von pag. 45 erste Zeile
letzter Takt bis zum Schluss des Aktes gespielt.
D. 5105.
56 ZWEITER AKT.
Nr. 7. Introduktion, Lied und Tanz.(Ensembleszene und Tanzlied Colettas.)
(Coletra, Pepita, Mara, Fiorella, Leandro, Don GM, Ernesto, Diego u.Perez.)
Presto.
npü nou £Trombi
.
Corrj
.
^ »H. I
tfCorni.Holz
WfS £=£i y§£ Ie£I y§üTromboni.
nff
i## 2Z »-*r*H £Trombi.Corni
.
(Vorhang auf)
J i J mm m-m-m
m i£ #
£ £
*Pepita. Valse.MJU 3E * i£ ^
t
iMara.
Es jauch-zen und ju - beln die Gei gen, man tanzt, man schwebt im Rei
H J I p ^ 5-ö •— "—^^ w-gen, man tanzt, mau schwebt imEs jauch-zen und ju - beln die Gei
Fioretta.Rei
^^ * J U ip=im ¥t -&
Es jauch-zen und ju - beln die Gei gen, man tanzt, man schwebt im Reia trnesto.
£ 3Eff
t
Diego-.
j T J I
Es jauch-zen und ju - beln die Gei gen, man tanzt, man schwebt im Rei
Ffl^ £ -# v— —-•—-
—
-jg-
gen, man tanzt, man schwebt imPerez.
Es jauch-zen und ju - beln die Gei Rei
-t-H=t i ^Es jauch-zen und ju - bein die Gei
72 w ~s' «T#en, man tanzt, man schwebt im Rei
^f\
Sopran,
I i i i ä3ee£ P*fc
f if *
tanzt, manr—
r
schwebt im
=FRei
i
Alt.
Tenor.Es jauch-zen und ju - beln die Gei gen, man
i i J e3 G ^t ^'
Baß.
a i ? r
jauch-zen und
£ju - beln die Gei gen, man tanzt, man schwebt im Rei
£iE ö Ö£Valse.
/•TuÜi.
f f .«fr?
*«Es;
e£ m M£4 *^ /;
?iü hüD. 5105.
57
Pep.I# * O -gen, so froh, so leicht so eng
^m szu zwei'n, di - rekt ins blau - e Glück hin-
i %Ma. 3E iigen, so froh, so leicht so eng zu zwein, di - rekt ins blau - e Glück hin
* S ¥==& 3EFior. # *==3
gen, so froh, so leicht so eng zu zwein, di - rekt ins blau - e Glück bin
? P 9 ^Kr.
iS>-
gen, so froh, so leicht so eng zu zwei'n, di - rekt ins blau - e Glück hin-
^l 3E 3EDi. *==gfr
e Glück hin •gen, so froh, so leicht so eng zu zwei'n, di - rekt ins blau
PÜ ^ w _& mPer.
gen, so froh, so leicht so eng zu zwei'n, di - rekt ins blau - e Glück bin
i ¥£ ^=F^ j j
f f ff tl
|
Jr rgen, so
f
froh, so leicht so eng zu zwei'n, di rekt ins blau Glück hin-
3=r ^fgen, froh, so leicht so
£
eng zu
i , I
zwei n,
=a
—
£rekt ins blau Glück bin-
3££s
i oa I z-A mm ^^ WTrombi.
ßm i
Trombi
.
m^m m
b. 5105.
58
Pep.; m^ein. Vom wir -beln - den Tanz ist man trun ken.
m j i u.AI - les um -her ist ver - sun
mMa. r} St Eö«^ # «
—
tf
ein. Vom wir- beln - den Tanz ist man trun ken. AI - les um - her ist ver - sun
^m ww^TlOT.i 71—
la m m
ein. Vom wir- beln -den Tanz ist man trun ken. AI- les um- her ist ver- sun
^ m *ju jEr. P«^ *^-* j I ab
ein. Vom wir - beln - den Tanz ist man trun ken. AI - les um -her ist ver- sun
t mken. AI - les um
Di. -a -s^ d • I d
ein. Vom wir- beln - den Tauz ist man trun AI - les um - her ist ver - sun
i iPer. 12 H ' J I J J * I r.
ein. Vom wir- beln - den Tanz ist man trun ken. AI - les um- her ist ver - sun
I
£ m iM^r- F=f r *P r=? r=f=rher ist ver
fsunein. Vom wir- beln - den Tanz ist man
ir
j- J1
trun ken. AI - les um-
^Ü 1 1 I^ t2
ein.
sVom wir- beln - den
tmmTanz ist man
m
trun
a-
ken. AI - les um -her ist ver
fe
sun
<5^=-
^2
=1 I^
bpü yuti
-* ß-
ü£
*
i
£=r*T:
M3f*
3M^
i» f»-
mt
mD. 5105.
59
Pep.
ken.
ken.
£j.^'j r' ' J - k' j
3Cj p I
£Se-lig entschwebt man vom Rhythmus be-schwingt in die Fer - nen zu den Ster - nen_
üä I öMa. PF» ^BSo - lig ent-schwebt man vom Rhythmus be-schwingt in die Fer - nen. zu den Ster -
ad Hb.
nen_
i B pr
I J:Fior. Ei p J r
' is^-^=
Se-lig ent-schwebt man vom Rhythmus be-schwingt in die Fer - neu zu den Ster - nen_
ad lib.
19- *
ken.
ken.
l 8 IT7Er. ^ij r
d<WJ
- k' j £
f
Se - lig ent-schwebt man vom Rhythmus be-schwingt in die Fer - nen zu den Ster - nen
g P m| u 0=W
ad lib.
*)
Di. $1EE*loc-
ken.
ken.
Se-lig 'ent-schwebt man vom Rhythmus be-schwingt in die Fer - nen zu den Ster - nen_
rr
ad lib.
-s-'J
Per. *m W JE ^SSe-lig ent-schwebt man vom Rhythmus be-schwingt in die Fer - nen zu den Ster - nen_
#1i j==j y y rn
Se-lig ent-schwebt man vom Rhythmus be-schwingt in die
-&*-
ken. Fer nen. zu den Ster - nen.
g
—
5 g 1^ ^ Efken.
SSe - lig ent-schwebt man vom Rhythmus te-schwingt in die
£ 3 tFer nen. zu den Ster - nen_
*=*m £pi ^
1*
rt f
*
•* üeu,
*
/Timp.
« ÜÜff
i
pD. 5105.
eo
Pep.
Ma.
T r r i r r" "p i r Jr i
J P*gfund dem Zau-ber des Tan-zes man froh un - ter-liegt,donnder Wal zer
r r r ir np i r ^rrj-j-i,j»ij j iQJ
f^M"^siegt!
^und dem Zau-ber des Tan-zes man froh un - ter-liegt,dennder Wal zer
j-f rr i rnp i rJ pg
siegt!
.
^^jeFior. fs?und dem Zau-ber des Tan-zes man froh un - ter-liegt,dtnnder Wal zer
mp V^
siegt
!
r i m iEr. ?
iS^-
und dem Zau-ber des Tan-zes man froh un - ter-liegt,denn der Wal
p r r i r mp i r jr u j- ^
siegt!
Di.&- Ö
und dem Zau-ber des Tan-zes man froh un - ter-liegt,dennder Wal zer
R^r Jr i
J J- g5n
siegt!
Per.0*- s
und dem Zau-ber des Tan-zes man froh un - ter-liegt,dennder Wal - zer
-,Ü* pfct,*
*:
iW i
siegt!
i ^ JEJT ^TT
und dem Zau-ber des Tan-zes man froh un -ter liegtjdennder Wal zer
m 4 a a «n
siegt!
.
1 H s öund dem Zau-bor des Tan-zes man froh un -ter
m m^
liegt,dennder Wal
St
zer
#=
siegt!
IO—
•
Ö
2 Ä .ff* ##"~f*E —f-
wI I
feg^* fitI iü
/Timp.
PÜ HIUI
^^gz
*äöe
D. 5105.
61
IDon Gil.
ü=F
Platz für des Fe - stes Kö ni - gm, sie sei uns hold ge - wo
I m s^p e?Flauto.
P Viol.m i i- i i i iHS
(Die Mitteltür hat sich geöffnet und auf einem kleinen rosengesehmückten Gig wird Coletta von 10 Herrn
^mÖE m pD.G. £ *±==£
gen, da zieht sie ma-je - stä - tisch ein, das heißt,
$Oboe.
sie wird ge-
Si 1 JT-J~3 m dJ J I
^^ i*=¥Corni
¥yr# 5^ 5^0 gDÖ
f- f' r f-
*im Trium|>li hereingeführt.)
^5c £§ÜD.G. # ß-
zo gen!
fFl.Clar.
Man hat mit gro ßer Ma - jo - ri -
wm \vh m^m ^mtp=±=t~6r Harfe.
m i i zJ: * J: S-T=F¥ f^ f5 r
*»fifeM? ^mPtat Eu - re lieb - li - ehe Ma stät Ro sen - kö - ni-gin
DG.Pe*- 3EE£
jn: I Bf &*-EE
jetzt
glTyT^ i
ge - wählt! E - vi
ü* m ^PgE^
va! Sie le - be hoch!
Ät*fMJfL wp bd i'1« p
PP E E
D. 5105.
62
(Viertel gleich schnell, wie früher ein Takt.)
Allegretto.Pepita. Valse.
« y I P=W^ £ ^^ E?^£ ^ :*=&
Ein Hoch der- Ro - sen - ma - je
Nlara.
stät, die hier im Glan - ze vor uns steht!
JgJEJ U ff ftF^~P P J) J> J'I P p ^ ^^ £ 4 6<
Ein Hoch der Ro - sen - ma - je
Fiorella.
stät, die hier im Glan - ze vor- uns steht!
y^-t \^~t^=3^?=$=^^ 4 gf
Ein Hoch der Ro - sen - ma - je
Ernesto.
stät, die hier im Glan - ze vor uns steht!
y l'p t^-f-P ;> j) J' I
p 7~p p F-f^ £ 4=^Ein Hoch der Ro - sen - ma - je
Diego.
stät, die hier im Glan - ze vor iuis steht!
ü 7 tt ff PF^? MM? P P" M 1
p lli-g* •^—
•
Ein Hoch der Ro - sen - ma - je
Perez.
stät, die hier im Glan - ze vor uns steht!
" «• i Uff P=^ 1 i i I gz^p=y=P «m—
*
stät, die hier im Glan - ze vor uns
*F=gEin Hoch der Ro - sen - ma - je steht!
Elri^ 1 1 1 1 i f 1 1^sfr*Alt.
Ten
Ein Hoch der Ro - sen - ma - je stät, die hier im Glan - ze vor uns
f1" T > g p 1 | J)
J> U-P^Lfel^Ö
Ein Hoch der Ro - sen - ma - je stät, die hier im Glan - ze vor uns
BaliiJ.*—
£
g=f*Hrir1* PH? I g I rfegEg^TTT/
p(Viertel gleich schnell, wie früher ein Takt.)
Allegretto.
% inmValse.
E^M l? =*
Pk.
Hr.
/" Tr P-
Pos.so z£= &iE
r^
iEEr^
D. ÖIOÖ.
63
Pep. Im m
I ß
£ p |f pJ
I J- N< i l^rMa-je-stät es freu_en sich Ih - re (ie _ treu-en auf de_ ro Ke_ gierungspro _ gramm!
# > . M f r \ r r r \ r r r \ r . r \ r r m \ ß ÖMa. £ <9
Ma-je_stät es freu.ensich Ih . re Ge _ treu.en auf de _ ro Re_ gierungspro- gramm !
püm fcm=-p—n ÖE3IFior.
r r i r r r^r^Ma-je_stät es freu_en sich Ih _ re Ge - treu-en auf de.ro Re_ gierungspro. gramm!.
feEm FLXJXXf-if=p^g ÖEÖEr.
Ma.je.stat es freu.ensich Ih _ re Ge . treu.en auf de- ro Re. gierungspro. gramm !
mm k-
m w=-ß—ß &&Di. M^u^J^-U^Ma-je-stät es freu_en sich lh _ re Ge.treu.en auf de _ ro Re. gierungspro - gramm !.
ß m I ß fc» I» öe&IPer. p-C-ir rnr r ^Ma-je-stät es freu.ensich Ih. re Ge .treu.en auf de.ro Re .gierungspro- gramm!
'
m iim mmm i
$fccÖ «
F tMa-je- stät es freu.en sich Ih - re Ge treu.en auf de. ro Re. gierungspro- gramm !
© ± • . • ¥:zßL 4ss S ^ Ö e-ö^
Ma- je siät
fe
es freu-en sich Ih _ re Ge treu-en auf de. ro Re
.
gierungspro- gramm!-
fe^ ^m in i?*• Ö 3£f
*f*A » ^-= ===== := * g
i f fÜ3j^Tutti. #
s p Sf!F3 f ^
5-6^- ö
D. 5105.
64Allegretto moderaio. Coletta.
SlIE 3E p-gnP'JStreich-Quintett
r-Qrfrf
1. Tor al - lern will so fort ich pro-kla-
2. Ein Kö-nig-reich will ich hier e - ta-Fl. ^
wm~nm= ^UTT*mj=t
lUfl^ 'j"^ ife£
U^j^g jpg p p-g *W r *Co.
fdelmie-ren, mein Ro- sen-ko-mg-jeich ist ab-so-lut.blie-ren, in dem die Son-ne niemals un-ter-geht
Mit hol - der Sanft-mut will ich Euch re - gie - l-en , so
Mit Huldwill ich mein Rosen- szepter füh-ren als
3 ^ w Pf
^rtfc*=*
pfcrrf
*t- ^^^9 k
ff-iJqr^ÖÖ f4-f-HCo.I * £-So-
lang ein je - der,was ich will, mir tnt.
strenge,doch ge-rech-te Ma-Je-stät.
mEin Da- men-händchen klein und- weich, das sag ich of - fen
Seit je- her ich den Satz ver - fecht' marLnennt uns nichtmit
0¥im üh§W=F m•=^r Fa
? M * Ö-,P . con sordTromba. i *
1f El-ia
ta3 ä& ^ÖCo. P^f4 ^ MM P£euch,
Rechtre- giert ein Rn-sen - reich
das schwächere Ge- schlecht.
viel bes - ser als so man - ch^rDenn bleibt man in der Lie - be
Maiui als her-ri-scherTy-karg, ich sag* es oh - ne
fwm ?*:b
I yyi^rf
tj jflcJEJTcf^*hr-4-4
-Uz>/Clar.
Harfe. Um
i Iw
Co.
P p pJ| yri e p
Jip
Jp p i r r pp Jp
rann es je re - gie - ren kann.Arg. dann wird die Schwächste stark.
rit.
4
-ftgr
Ceflö.
f
1.2.Ach, ach, sind die Männerschwach?*ennein Da-meD-händchenholdre-
Hulz.
Viol.
. f J » r l^T r r r 7
^i^ l© ?
D. 5105.
65
Co. I msind die Männerschwachweun das FraiKhenstrammdie Zu -gel führt.
Pepita.sc
i
Ach,
Mara.
*
Ach,
Fiorella.
PAch,
Don Gil.
Ach,
IZ2I
Ach,
IAch,
=t(=P^^=^ g—P—^-Psind die Män-ner schwach wenn ein Da - men - händ-chen hold re
JE£P^T^'R p p g f
sind die Man -ner schwach wenn ein Da - men - händ-chen hold re -
£W ^-^hPT » i^iüiplsind die Man - ner schwach wenn ein Da - men - händ - chen hold re -
mMM TT1^Ach,
Ernesto.
Ach, sind die Man - ner schwach wenn ein Da - men - händ -chen hold re
TT~'I gJ EfEE£ E=MqD
#
Ach,
Diego.
Ach,
=P=
sind die Man -ner schwach wenn ein Da - men - händ-chen hold re-
^^m ^ M-J^P^
i
Ach,
Perez.
£
Ach,
=P=
sind die Man -ner schwach wenn ein Da - men - händ-chen hold re -
±Ach,
>
Ach,
5^P £ m^ ^sind die Man - ner schwach wenn ein Da - men - händ-chen hold re .
Mh^l-m mr r m/-T-
Ach, Ach, sind die Man -ner schwach wenn ein Da - men - händ-chen hold re
£P
J P- J=a=m £=M^EAch,
sAch,
^fe=* msind die Män-ner schwach wenn ein
rtfp
r p ^ Da - men - händ -chen hold re
m mV-
Ach ja die Man - ner sie sind ja so schwach wenn ei - ne Frau sie re
i mm — tuUrf £UILJ
v.o.
fizm IeJ m=t lul
id
D. 5105.
Pep.
vc B g PJ
jgP«t
i p p g 1 1" i-»-
giert.
PAch, ach sind die Männer schwach wennein Frau-chen stranimdie Zü-gel führt.
9 m iMa. fS P^2 PP P P P P I f
giert.
I
Ach, ach sind die Mannerschwachwennein Frau-chen stramm die Zü-gel führt.
Du p p p r r MJPir MFior. -o-
giert. Ach, ach sind die Mannerschwachwennein Frau-chen stramm die Zü-gel lührt.
rp~p p pp irr p p p p i r mD.G.
giert. Ach, ach sind die Mannerschwachwennein Frau-chen stramm die Zü-gel führt
PrrppJ p pir r p p p r^^Er.
giert.
Di. Igiert.
Ach,
v—
Ach,
ach sind die Mannerschwachwennein Frau-chen stramm die Zü-gel führt.
£ tt P
J pgff ff
£pü ES
ach sind die Mannerschwachwennein Frau-chen stramm die Zü-gel führt.
oxp-m ff-p- g i p mPer. -*»-
giert.
^_
Ach,
=*ach sind die Mannerschwachwennein Frau-chen stramm die Zü-gel führt.
m ff i • ffff—>r pp sEjgiert. Ach,
^ach äind die Mannerschwachwennein Frau-chen stramm die Zü-gel führt.
i m m ^^PJLp_p_!!_p-Ptariö-
giert.
m 3E
Ach, ach sind die Mannerschwachwennein Frau-chen stramm die Zü-gel führt.
qm p' 1 r J_£ Z^TEt—t-Jl
I
giert.
d£
Ach ja die Man-nersie sind so schwach wenn ei -ne Frau re giert.
r Et. ^r g r, y E -g; g£ g
p'• • F r=OfT Ir^
3e fc
Übo.-.
Harfe.
Tos.
Trp.
s*
f9-
f ff6-m^
I). 5105.
67
Tanz.molto marcato
£ m 53EEB ^Enoiz.Vjol.
^ m m # r
* # -ßE- =& Wifi^OTtf
mil fei
Oboe.Harfe. _
ij / jr
= *§Pos.
Trp.
Nr. 9. Entree Manoletta.(Ensemble.)
(Manoletta, Colefra, Mara, Fiorella,Pepira, Don Gil, Ernesro, Diego, Perez und Chor.)
(Von hier ab wird Manolita der leichteren Übersicht halber als Manoletta bezeichnet.)
§ Colett?. Ich will nicht vorgreifen, Manoletta hat auch Fehler.
^0 Coletta. La bella Manoletta, die Tangokönigin.
Allegro.
*3
/r\
Manoletta. #.
(scharf gesprochen.)
Buena sera. AUegretto vivace.
,T> 5105.
68
ManPm. e? HJil JJijJ' j . fi lJJij t
p Ml p^^sa-genSie sei -her dann, ob ich wirk-lich so chick, ob ich wirklich so pschült,ob ich so mich zei-gen
an u§e|iniü fett WM *» * » p-
W^£Man.
kann!Colotta (für sich).
*7
pI l-p— p F
p ffPepita.
AI - les klappt, ganz fa-mos, Gott sei
iih|J> J> ii ;nf p ^^Jfc=l
IMara.
Die Toi - lette, die - ser Hut, oh wir sind ent - zückt!
Hp $ V
pfifT^J^> v^#
FDie Toi - lette, die -ser- Hut, oh wir sind ent- zückt!
Fiorella.
p Pp p^pe e v
* 7 g i
Ernesto.Die Toi - lette, die- sei- Hut, oh wir- sind ent - zückt!
* ? p F l
p p 1 p pj[
Füi _hı=5fc
Diego.Die Toi - lette, die- sei- Hut, oh wir- sind ent -zückt!
I
~
7p Mf p I
p p $*
iPerez.
Die Toi - lette, die- ser- Hut, oh wir sind ent- zückt!
I ÜB 1 J1 ^^p-* 'p p * p=eDie Toi - lette, die- sei- Hut, oh wir sind ent- zückt!
gJ AjA Sopr.
£ «*» PWAlt.
Ten.
Die Toi lette, die -sei- Hut, oh wir sind ent -zückt!
M ^ Ml fe J^ J>?oo ^
Baß.
Die Toi lette, die -ser Hut, oh wir sind ent - zückt!
^m p p p p p pP p P p j
D. MOS.
69
Man. i^S£
Co.
Pep.
Ma.
Fio.
Ern.
Die.
Per.
i m mDank, es glückt...
j KJ IJ J^ j I NJilJJU ? ^^ iF=W i
Wer mich
;a 5^-* •t-^Oh sie kommen ge-wiß, oh sie kommen ge-wiß aus Pa - ris, ganz di-rekt aus Pa •
3 #=ff ^^Sris?
s a i a j h g i m im t ±±tOh sie kommen ge-wiß, oh sie
Vkommen ge -wiß aus Pa - ris, ganz di-rekt aus Pa - ris?
I üü j j g § \ i i e p? NJU J ifczg
•Oh sie kommen ge-wiß, oh sie kommen ge-wiß aus Pa - ris, ganz di-rekt aus Pa-
Mi jju I jiju ji j>r m i
^^pris?
*=ff
Oh sie kommen ge-wiß, oh sie kommen ge-wiß aus Pa- ris, ganz di-rekt ausPa-
y hji l jju I N jilJiju m B 1 iü *=ff
ris?
IOh sie kommen ge-wiß, oh sie kommen ge-wiß aus Pa - ris, ganz di-rekt aus Pa- ris?
#=ff FMg i i i i j> hjnj jü i 2=2#^ ^#-Oh sie kommen ge-wiß, oh sie
I
kommen ge-wiß aus Pa- ris, ganz di-rekt aus Pa- ris?
w)h sie
£Ö £ B M^mäM t.
rfffffkommen ge-wiß, oh sie
w V
kommen ge-wiß aus Pa - ris, ganz di-rekt aus Pa ris?^^ M?Mm m mmOh sie kommen ge-wiß, oh sie
^i i p l g \
kommen ge-wiß aus Pa-| ris, ganz di-rekt aus Pa
£ £ :t
ris?
1==P? H p H? 4—p
pppüünei-ne Art und mein Tem-pn
Man. Siet-was ge - nau - er kennt, mei - ne mein Tem-pra - meni, der be -
Co.
iffff f k
"f
m iiM +^£M*. * :!
f f fA ± £ M
i P
CI.
//
D. 5105.
70
»'»'-W Jiw B+"-* J' K h I JM J J Jif>^^ £
S-
greift es so r fort, daß kein an-de-rer Ort wie Pa - ris mich rei-zen könnt'! Kaum emp-fing Eu
Co,
jte^ ^^ -i crr -n
Picc.Fl. '"J
pViol.
I— I— l m f=* ! *^B 1 J i
J> h I J> : JTT~JnT~jr^J> I
Jl
J»
Man. 3=^r-o - pa mich, frag - te je - den Men-schen ich: Ach, wie kommt man, wis - sen Sie«, am
mmm ^ fMan. e ?# /schnellsten nach Pa - ris! In
Fl.
die freu-den - toi le, e - wig aii-mut - vol - le
£3e£I £ feSl
9:8
f-
J
i oJj»# ** s^J—^^ SF±IMau.
P~T~T P <P ^ i Pviel - be - sung - ne Stadt Pa - ris, nach Pa ris: Und man gab zur
¥ PP^ ^SMan. m MM/Ant -wort mir, auf dem Weg zur Him-mels- tür
^ Ȇist es die Haupt- sta
Fl.
tion.
^^SS
/n
Pos. r«.
I). 510S.
breit
71
I m i» 4molto accel.
brr ü i i p ^eMar.
jnrTTTT±at
=1=
dort gleich am An-fang schon. Au - ßer
gl
dem kennt je - de er - ste be - ste Fla-sche
1I i3 ^
m-Icrmjsam
—PP F|g.
Höm.gest.schnell
^^^^^^ a t^^^ ^^^ UM
Man.
rit.
^^Eilangsam
£ £Sekt den Wjg und führt Sie hin di - rekt Oh, du mein Welt - bi
rit.
ÖE-Trr
Holz.Viol.
gg^ i5Jk
Z=±Z inl/#> langsam
V.Orch.
tr^-fS*SB
Allegro
.
£J
i>i
j> j> a 1 1 1 ^Man.
i i i i P5.
jou, du rau-schen-des be - rük - ken - des Fr<m _ frou, du wun-der-ba- res
mAllegro.
fr-f- S * I 4£
S^ ^fw*=*
p PS*t3 £3
IMao. f MMI r~^~rEr - den
*
pa - ra
ff
Uli
dies, du ein - zi - ges, du gött - li
« g e » -
ches Pa
I
gp JU Jij JU jijjiu'J 1
Man. IGalopp. (Cancan.)
i ||
b| | ._h». g j g | 1 J ^ Ö
Pris!.
ig"
Oh, la la, „Pa - ras" das fas - ci - niert, fas-ci - niert, wie das
Fae.
HBPos.
ims^
Lcxi IL^j"TT TT
D. SlOS.
72
Man. inj -Nh-im p p i I -
klei - ne Wort al - lein e - lek - tri - siert,
£ s ÖEEE Öspricht mans aus, wird gleich draus ein Can
mm f—ß m I -
§#sempre piu cresc.
^ -£ä^^£2 ^ ^^3 fc
l> J> I3 l Ifcg fc
£ *Man.
can voll E - lan, der zur Lust und zum Tanz ver führtL
fe? SeE==£g—
*
a # m ±*
zJ W l if~B *^^ p t=*
Coletta.
^f-J'p^ lM V J' U J^tJ J'Jl ip J''p
p lg it p Pir"Oh, la la, Pa - ris das fas - cl - niert, fas-ci - niert, wie das kiei-neWort al - lein e -lek-tri - siert,
Mara.
e Oh, la la, Pa - ris das fas - ci - niert, fas-ci- niert, wie das klei-neWort al - lein e- lek-tri* Oh, la la, Pa - ris das fas - ci - niert, fas-ci - niert, wie das klei-neWort al - lein e- lek-tri- siert,
f.Ficrella u. Pepita.
Oh, la la, Pa - ris das fas - ei
m m ^M^^TH^Oh, la la, Pa - ris das fas-ci- niert, fas-ci - niert, wie das klei- ne Wort al - lein e- lek-tri - siert,
Ernesto.
&TT J<„YtrrfYV> 1 J »U-JlJ' I \ | j g-llH?-g-E*' Oh, la la, £a - rbs das fas - ci - niert, fas-ci - niert, wie das klei-ne Wort al - lein e- lek-tri
Q m k -
fe=M p i l ügj*
Oh, la la, Pa - ris das fa;
m j' a' Hvh^^^i*=^ *j zgzr^E
#Oh, la la, Pa - ris das fas - ci - niert, fas-ci - niert, wie das klei- ne Wort al - lein e - lek-tri - siert,
Perez.
& l jpg j p ju j'J 1
Oh, la la, Pa - ris das fas - ci - niert, fas-ci
35 F^rrtF^Sopr.Alt
*=
ris das fas-ci - niert, fas-ci - niert, wie das klei-neWort al- lein e - lek-tri - siert,
P ttfb=r^ P r=t P «•i gWm
Oh, la la, Pa-rt Ten. —
ris das fas - ci - niert, fas-ci - niert, wie das klei- ne Wort al lein e - lek-tri
mm ^ s> m. F3^ ^^siert,
ö
m • m •
Oh, la la, Pa
Tfm^gris das fas - ci niert, fas-ci
1^Sniert, wie das klei -ne Wort al lein e - lek-tri
m^ NFfasiert,
s
IX 5105.
73
Co. Se $=$ä T 'Ö ^ =t Ö
spricht mans aus, wird gleich draus ein Can - can voll E - lan, der zur Lust und zum
ÖE fei i ) j>i J i ö=£=FMa.
Fio.
u.
Pep.
Em.
f dfrg g±at
spricht mans aus, wird gleich draus ein Can - can voll E - lan, der zur Lust und zum
m i3 P=5 I I J J) Ör j
Jli r
J
spricht mans aus, wird gleich draus ein Can- can voll E - lan, der zur Lust und zum
£35 ^5 B3 mfe! p^^spricht mans aus, wird gleich draus ein Can- can voll E - lan, der zur Lust und zum
iü E± ä=ä5c P?Die.r i ''
i rspricht mans aus, wird gleich draus ein Can - can voll E - lan, der zur Lust und zum
Per. * m* ^ eÖ te gf±rf ^spricht mans aus, wird gleich draus ein Can - can v^ll E - lan, der zur Lust und zum
m i 05 $i
P $i JlA^5 £ PP? P? f
ein Can
=9voll E
f=fspricht mans aus, wird gleich draus can lan, der zur Lust und zum
Ol m Ül m mp ^spricht mans aus, wird gleich
9^£ fe^P#
draus ein Can can voll E lan, der zur Lust und zum
m £ ö pp r 1
1
p £
<- Y, ß * ^
m* . *
i¥ w w w
i
"w^m w
£iP
m
D. 5105.
74
Manoletta.
i^m P^m
Oh, du mein Welt - bi
3=»
JOU' du
Ca.
Ma
Fio.u.
Pep.
Tanz ver - führt'.-
I £ 3ssjTanz ver
¥ £führtL s
Tanz ver - führt!.
Ü*ü 3feSTanz ver - führt!
^=WDie.
Tanz ver
Mführt!-
S SeesP^Tanz ver
I iführt!
*L
^rführt!.Tanz ver
m msTanz ver
^^^führtL
ta
rrf=^ -©-
t f*^
wj±üau "f V.Orch
.
scmprc piu Presto
± JJ\JJ\JJ±L ä j» U j> J J' I
J Js^mMan. fo )'1 8*
rauschen-des, be - rük - ken - des Frou - frou, du wun-der- ba- res Er - den -
l). 5105.
75
Prestissimo.
feiff— I
p
1
l FMan. P
dies, du eln-zi- ges, du gött li ches Pa ris! Pa - ris!
Coietta.
* W£ i E M £Oh, du gött-li-ches Pa
Pepita.
r-fir Mit £Oh, du gött-li-ches Pa
Mara.
i I MM I ^Oh, du gött-li-ches Pa
Fiorella.
i-Lg-^L^ £
*
Oh, du gött-li-ches Pa
Ernesto.
F iiE?Pa - ris, du
Diego.
i £ £Pa - ris, du
Perez.
3=Eä
/a Sopr.Alt.
Pa - ris, du
Prestissimo.M ii#
iTen.
Oh, du Er- den-pa- ra
fe£o
Baß.
Pa ris, du
i
,Ü m iPrestissimo.
£
ta#* trp« PP •* NV.Orch.
^«>/ cresc.
P
D. 5105.
76
J-ü m *
i± 4 Nl
p^#Man.
fPa - ris!_
M 1 M 1Co.
£ris! Oh du Er-den-pa-ra - dies!_
P MIT ff g 1Pep. £ris! Oh du Er-den-pa-ra - dies!.
rp~^r^ p P ^ris! Oh du Er-den-pa-ra - diesL
& r ffi^NFio.
Em.
£ris; Oh du Er-den-pa-ra - dies!.
I ^*Er - den - pa - ra - dies!.
güügDie.
Per.
£Er - den - pa - ra dies!.
*TJ
P ££Er - den - pa - ra - dies!.
f^¥ äm$ ^dies, oh du gött- li-ches Pa - ris!.
$ß
Er -
3
den pa - ra dies!.
£ §E £ £ iü
D. 5105.
tDon Gil: Ich bin das Geburtstagsgeschenk
Coletta: Gott sei Dank!Allegretto.
Viol. -.Trgl.
Nr.10. Duett.(Goletta, Don Gil.)
77
4 Don Gil.
j j) gj J»J) Jir g
|J Jjj | gg Jii i
rAls ich Sie zum er-sten-mal ge - se - hen,
Str. Klar. Fag.
war ich fast für Ih - re Rei - ze
m nnti $ mmm3 7 7 7 ±=c f-ZF*F*f=*
a pp
3=E«!g PI EE±==Ö dfc=Sm-—
Coletta.
^e££ S ff I i i!fedaß Siearri
P iUnd was ist heu - te denn ge - sehe - hen
,
grad heut so hit - zig
D.G.
blind. Viol. Fl.
im i## Ii *iE I
;
*y I e i
t t U iE=£=
ss !§!=£
Klar.ßg.Hr.
Viol.pizz. • ff
|^^ ÜÜ* iLukiSJ
nCo,
D.G.
sind?
(•—i»
,) .Uli3^ Iich fühl's
IFeu-er f.Z_Z=J2
ä Öhmei-ne Lieb', wie Feu-er brennt sie, ich fiihl's, Sie wer _ den mein Ge-schick! Die heißen- '
Tjp.con sord.
I k\i «^^^ VT0Lni77.
—r—
_
iip.con bora.
7TJ /J>jtimjt *=* TT # *0b.U—= Viol.pizz
Str.
Hr.»/
p tLc t^^ -i*
—
p-
% * *^Pag.
§i
»/
i*
—
*
% -f f EEEä\ yjM f MHrir^gD.G. £ ££
Glu-ten oh man nennt sie die Lie - be auf den zwei- ten Blick!
Höh Str.
D. S10S.
78
IColetta.
£ glö ^m ß ff:
Oh, mein Herr, ich glau-be nicht dar-an, Sie stam - men doch von Don Ju-an.Ob. .... KUr.
4 4=: = :_ * :_ vioi
^Tempo di Mazurka.
mt ff—
w
f r ff r f r i
r gD.G.
IUP!t E
.f ^
'
f
^ /r\
gtP/* Klar. Hr.
-Ste
fütEF
HeUo-ge-lieb- t^-ste Co - let - ta
±~~d J~| i~j J^~^
Hfe.Str.pizz.
PKIar.Trp.cori sord.
A=£
sind Sie doch ein biss-chen net - ter,
i=*
i
#^HI 4=4VI/
Coletta.
m f r i 1
1
Las -sen Sie das Lie-besmL- 1.1.1 II -I— JEl . /,
D.G. flas-sen Sie Ihrklei-nes Herz- chen
» * *lijJjJJLj p
1
y E ' 9rühm von mei-nen Lie-bes- stlimerz-cn»
-rf
—
vioi. Gtck.
Hfe. £
: _ r "=:— fr oxloi m
m^ f_ii
i s £=i ilüllfe.Slr. (jizz
P Klar.Trp.con sard.
f i
*itp.Ltl ^PFPp
Co.
*
stund- chen, all, die hei- ßenk'om-pli - ment - chen,
i 1 JTpdie Sie da her -un- ter - has- peln,
l ULL# - &- -9-
y^$ 4=fc ä J t tVlc. i i üü
D. 510S.
79
Co. p i m tf
<t
Inennt mandoch nur biiß-holz - ras - peln. Don Gil. S
dirmeinHerz zuieim soll ich es
I• ffffff . t
Wie denn soll ich es zei - gen,
^S mS^a
3üml ni iP Fl.0b.Ua.
Püp ^üpip«—
•
f
I ^51 1 I I I ^Co.
D.O
i g ^ gDie-sen Lie-bes- schwur glauhf ich ein-fach nur dem, der einst
J J> J'«"ji iiJij za
ei - genr Die- sen Lie-bes - schwur
I v Ji-T^q ± =f=ft iglaubt sie ein-fach nur.
Yiol.Ua.
=£ > rlt f r f=t m-P T p—
pPos.Trp.coa sord. Hr..gest.^^> Trp. ^
f ¥f T
Valse moderato.
Co.
g mCo. ^^ ^S-«^Ham - p<i - mann sein, mußt du pa - rie- ren stets amWink und
£
fcjl-gpn__mir_ fein!
—'»—
^ 2^Fl.Hfe.,
säM 4_i_.i
£p^> > > ±
Fl.
Hfe. #
£4
p Je
Co. | ^ j g 1 c p 1 1 r j^^*? -^
t)h oh_
#wird aus dt;m Dun Ju-an ein kleiner Hum - pel - mann!
• m. im&~ p?:^f=ptu i±± iU M
r
¥
Tt7
War.war.| 1_A "'•• JU
=f
D. 0105.
80
Don Gil.
£[7 g pF pl i j i | i
|J_J> j | J>~Jl.._ r«fl „1 ~4„ l_ „„ J..U„1 I _ uL_ i Ll_ __• u i_ :_i_ >_ _i _-.
Mit den Fiiß-chen stram-peln, so durchs Le-ben ham-peln möch-te ich par-tout mit dir!
* § * f * f » ftt ium ±
±=ä
Fl. Klar.
Trp.3. Hr.:
3 5 üüF^ ^^FTColetta.
£
** Ach.welch Zeit -ver- treib- chen, du mein Ham-pel
Welch Plai
^F=* h J> g ij i jD.G.
fteiAch,welch Zeit -ver- treib- chen, du mein Ham-pel-weib-chen, ich dein Ham-pel- ka- va - lier!
f .rI i
j^r-—7=3S«
Trp.
fei
Hr.
2Holz Glck.Str.
=P^ F Ti i J)J'
OvCo.
Ich mit dir.
I I J)JMJ ^—* J)JlD.G. -^9-
Du mit mir! Welch Plai - sier!.
tm j^ tZZn.i
r^ Q2 a_äi^ ffi
gjEg* ä i I />/>
^ O*
=jF=r E£EE££ -6^-
Hab1ich dich, du sü - ße Pu
p g p üj 1D.G.
£
fab' ich dich, du sü - ße Pup - pe,
r^i
ist mir al - les an - dre schnup - pe,
iHfe.Str.pkz.
n Har.Trp.eon sord.
=4=a^ i J—
»
4=4
ö ^^ h K hr -= < r|^ k-
D.G. £ =Fbin dann gern dein Hom-pel - mann - chen,
l s
du mein sü - ßes Ho - nig - kann - chen.
*
I IXF^
Viol.Glek.
Hfe- * r
—
t
ID. 5105
&1
±Coletfa.
fm p p phMF±
Wiret du mich auch gut be - han-deln, nie mit an-dern Pup-pen bau -dein?
J> J' r 'f ffD.G. t
fC'-P UHam-pel-män-ner sind oft
I i s^
—
Hfe.Str. piaz.
/'Har.TVp.con sord.
s *=£i
t=t 4 «=t\lc. ff
f. 1 j I j ICo.
D.G. i
Pup-pen auch nicht un-zer- brech-lich.
1 I n B 1 IP?nz
*
schwächlich!
:r- -9-
Hahf ich dich erst mein Piipp-chen,
£«• S^^ m =e, , t t 1=1 i
P Fl.Ob.Yla.
PÜP f
EESEEE5Co.
D.G.
i ff J ff j PJ ff
Ist es dei - ne Pflicht
,
daß an mir nichts
\ 1 J1
ff ff I 1 j i I 1 iin un-serm Pup-pen - stüb - chen. Ist es mei-ne Pflicht,
IN-^ f« i ¥^N
rTrp.con sord.
T=F p—p-
Trp.
—
£
Hr. igest
.
s püp itir. igest.
i i i -d +¥ f"
Co.
D.G.
bricht. Daß an dem Pupp -chen nicht dies o - der je - nes blicht.
m3^5daß an dir nichts bricht
Viol.Yla.
D. Ö10S
82
Valse moderato.
m=mf
—
r *Co.
D.G.
*
t
Wirst du mein sü - ßer klei-ner bra-ver Harn -pel -mann sein mußt du pa -
r r r i g M r p 1 1 r > i
Valse moderato.Ob. Viel. .
4=d iIch will Dein Harn- pel-männchen im-mer sein
S^*^ £
^Klar.
/* a tempo
Fi.
I d i
Klar.
t. > >A* HT—H~_
P
pMp» 23Co.
D.G.
P £rie - ren stets am Wink und fol - gen mir fein oh. oh-
Si 2^?V-
Will Dir- pa - rie - ren stets und fol - gen fein!
i1=
9-=-
Ö ; > >Fl.
Hfe. 4 J- 4 4Hr.
* * ^£ £
*=^ ä p^Co.
D.G.
« ß- V- ? 3=£fi
oh. wird aus dem Don Ju - an ein klei-ner Harn - pel - mann!
$ ÖE^<»h.
ioh Harn - pel - mann!
0r'"~^TÖ 1 Zk^ f¥1
* * «>j tu» j» q f f =4=4f £ £
I iäD.G.
i ^^ 32
michSchau Kind und sag' nur dann,. ob dein
|fM ^? ^ h^^j4^^ i j. i gj^^icLm/i j^^wOb.Viol.
iif^ ^ 5^-
53
Klar,
jort tempo
i
FI.
Hfe.
I 3*=t ^
U_Klar.
I >^ 1 >^Fl.
Hfe.
44£ ?
D. 5105.
83
D.G. -&*-
klei ner ro-si-ger Mund wich gut kiis sen kaim..
ü Coletta
O.G.
4==F 3 ihHHI-^i-Co.
O.G.
£ 325
Ibiers halt selbstnoch ein - mal' und du weißt dann!.
Öli*=biers selbstnoch ein - mal und ich weiß
D. 5105.
84Nr. 11. Ensemble.
(Manoleffa, Coletta, Mara, Fiorella, Pepita, Leandro, Sarfrewski und Damenchor.)
& Sartrewski: Bitte, Sie klagen mich an.
^H> Sarfrewski: Die Damen sollen urteilen.
Quasi Gavotte, (vivace)
f
Sartrewski.
feViol.
Jt «_
zm rmrffl
AI - so bit - te, hü - r-en Sie das „wo" und
: * mp
m " §H *P Holz.
i~n~ i i
I 1 1 j) j> j) j*?- ^ ? ?
kühn ge-iaub-ten Kuß
_fi-
weiß ja sel-ber nicht von wo den Mut ich nahm, wo-her, wie
W# JT: r * £^ er» wmm mM l § i ^ M
¥
iLeandro.
^PPP IOh, wie konn-ten Sie es wa - gen.
fcS '!• ! 'Hmp^Sa.
Ich konn-te doch vor-her- nicht fra - gen.
ff f ,
D 5105.
85
Manoletta.
I j> 1 J'Jf rpv -
Ich hält' si - eher nein ge - sagt!
feBSa. $ tri
D'rumhab' ich nicht ge - fragt! Als
Fl.,
9=
ich
« SUm?t J I Jm L^ i
¥sü ?
ad 2(6.
I w^m jb^ öSa. s e- 3^~T5
schön.Sie vor mir ge - seh'n rei - zend und so die Hand so zart und fein
j rmB 5 3=
i
J I J
t ijdoco r/V.
»rJ rjj|f=F rr •—
v
5* * * *
mee ?=
* «Q35r
-«»- -»- J i
Sa S^fr"'
.
m m?und erst das Münd-chen klein das lud
_ _ Viol.Solo^— ^-
J J J l \<r pfy
zum sii - ßen Kuß mich
i j=j=3f SJJ | | | rf- \J . fS£
mfyj»
inj > i IP3r r T r
Manoletta.
32
l=h
I.h
g^ 1Sa.
~ostärktein, das hat mei-nen Mut ge
T^=^^^-^-i—t-^f^^k~i
m&Ui h*ji
tedHH
SaI ^ >
£ *
rar
ip *
D.ötOS.
86
Sa.
S Ö ÖSa. £ f^9- 321 ^^
Wer ein
*»i ir f
Frau-eu-münd - chen sieht und küßt
f r r r p
nicht, sieht nur von
-%""""? ^ ^ ,
VIol.Klar.
a .* ^-t^-t iüfe^
arf Hb*«h-JUt Damenchor.
1Q_:.&Sa.
^-O?
Fer - ne aus wie ein Mann und ist es nicht.
*£ £
v v? t
Wer ein
fa£Ob. Fl.
9^"^"»=^=^ # £|S£ £
Ip^^^^^i fes sg=»^Frau-eu-mündcheu sieht und küßt
-r«—#-
'>:s
^es nicht,
^g ^=*
Bk„sieht nur von Fer
Q-
m
Üh
ne
gl
/JE.
J*.
\y
D. 510Ö.
P J» J i J'J'r
r^87
(Melodram.)(gesprochen) Also welche Strafe soll ich erdulden? Colettailu
£
aus so wie ein Mann und Ist es nicht.
Viol.Solo.
f
Anbetracht der mildernden Umstände sprechen wir Sie frei und bitten Sie alle_Sartrewski: Um was? Coletta: Um ein Autogramm!Alle Damen: Ach ja_wir bitten umjein Autogramm! Sartrewski: Mit tausend Freuden!
3* £
msempre piii rit.
:*-
*&-9-
^fcPP .
i i i
^
n m. *
wr?s
TJtl
m
pQ
IM
$
(Die Damen bilden eine Reihe in deren Mitte Sartrewski eingehängtir>Coletta und Manoletta. Mit leichten Gavotteschritten alles bis auf diezurückbleibenden Herren ab.)
Manoletta.
j jj pI >~J> J) | J J I
J | 1 [' 7 p J^gWer ein
Coletta.
fe £
Frau-en-münd-chen sieht und küßt es
Pnicht sieht nur von Fer - ne
=St m
m,
i
Wer ein Frau -en-münd-chen sieht und küßt es
Mara.
f J1 i-' rnicht sieht nur von Fer - ne
£ Hn^r^Wer ein
Florella.
Frau -en-mündchen sieht und küßt esP m ^
nicht
m 1 1 ,ij
sieht nur von Fer - ne
I
Wer ein Frau - en-münfkhen sieht und küßt es
Pepita.
£ *^nicht
£ E ^sieht nur von Fer - ne
Wer ein Frau -en-münd-chen sieht und küßt es
Damenchor./ . ü uamencnor.
i
T
nicht
i=
9sieht nur von Fer - ne
m h
r^Wer ein Frau-en-münd-chen sieht und küßt es
P%^=£ £=m 1
nicht
I
sieht nur von Fer - ne
£Viol. Klar.
gj r f r-t
P I5
/>
£ I Esa!£3^D. 6105.
88
Man
Car.
Ma.
Fi.
Pe.
aus wie ein Mann und ist es
t>
nicht.
E&Wer1
ein Frau-en-müudchen sieht und küßt es
PPPe ö Tr
i> J) Jr?T"j Tj~ r
aus wie ein Mann uud ist es
P PF M|' f
nicht.
oWer ein Frau-en-mündchen sieht und küßt es
r ijjjlZZHaus wie einMann uud ist es nicht.
HA MF :oi
Wer ein Frau-en-mündchen sieht und küßt es
£1fP Iaus wie ein Mann und ist es nicht. Wer ein Frau-en-mündchen sieht und küßt es
*> TTT$g-E_ü£aus wie eiuMann und ist nicht. Wer ein Frau-en-mündchen sieht und küßt es
£ wm i? Ppt=p
aus wie ein Mann und ist es nicht. Wer ein Frau-en-mündchen sieht und küßt es
^m mm i f «pi=£ i * « a &
i?©
N^# StFl.
T7 i p m# ?- ^SbeMan.
Car.
Ma.
Fi.
Pe.
^mm nicht.
»nicht-
m nicht.
'?
mnicht.
m1ßm
nicht. Sartrewski.
£Pfo>
j> i>J' i r-ii $ myrasieht nur- von Fei-
nt
\mmaus so wie ein Mann und ist es nicht.
mnicht.
2t mätJ! i :=—r^ 2 IXfP
%
m^*-«* ;f
1*
Jt: 1=1/
S j *
b. mos. Pos.
•0- Auftritt Manoletta.
fov1 Donnerwetter!
Nr. 12. Tango.(Manoletta, Leandro.)
89
HModerato. Manoletta. SS
3= P P 1 J=f p l|T * F PJ '
1
Moderato.
Moderato.
Bei Val - pa rai so in der Sehenrai - so in der Sehen
con sord £Das Solo ist sehr weich vorzutragen
Tromba con sord. PHolzjnarc.
ke von Duke von Du
m/
ga ^EBässe
^ mw—r
n]L 2 VI. Solo
gqfnn-tfi^^^s ^ ^
90
Man. M#^ *Ep^#m ischlun - gen,
f^tgÜeh noch der Tanz ver - klun
.y
gen
W=t
soll mir dein Herz ent - bren3 =>
P ß *nen,
.
m sW§m r"3 £^ £^ * cresc. *^ s 6
Man- 5 fcWPM E *g m *
P- E9 5 ? ¥willdei-ne Kraft ich ken - nen. Wie Du hat mir von al-len
Picc.SV
tt^^ II 4
fei
ü/?>
*=
—
m
nochkei-ner je ge - fal-len!
^feti
»-»
^ r-^-t^j=^ff^^ £
Folge. Lenardo. \Coda
^^-4^, ij'v ^mw$mMan.r
Wenn du so
Tromba
Indei-nenstar-ken Ar - men
m i
gibt es wohlkein Er - bar - men.
m fci EPEi **3.
^ i * mm^B»
' •f
h-y 3e=Ie3F
^[^-^^T^^^^^^^^^^ 1bist du soherr-lichwieein - pi-um-traum.
a £^ÖschwebstdurchdenRaum, Du bist ge - fähr - lidyneinKind,
pJp^CT^^ ^Le. 5 ^Ö ^*^jr*wie sü-ßerWeinundwil-de Ro - sen es sind! Bistwie der Tan - go, der hei - l>e
D. öl».-).
91
Lenardo.
Man. I m?u%f i p J- mm i ptt
kü - ßen— deinwitder Mund träumt von Ge-nü-ßen ia,dei-ner dunk-len Au - e-enu-ßen ja,dei-ner dunk-len Au -gen Son
f *f gjyg gjpg f^~>jf
nen
er-zäh-lenmirvonhei-ßen Won - nen! Wenn du mein Lieb - sterheutbist wer weiß wer
fgl-rpi
^j I iiiii'i ^?
A%jtEEEE^EJjzj^j
4 mI 3=4Bässe
£Jö
^u-rtjr
U i
^ iLenardo.
r iJF'gpP'p^^ J i jhJip b
Manoletta
Man.fr
ÜE
mor- gen Dichkußt mag es derTeu-fel sei - ber auch sein
sie /ric J-
bistdu nur heu- te mein.m
I i
BeiVal-pa-
Tromba_
m r~ -rrr^r rt»r .tftf
S * ff /j&« ^
»— » # t=*=*i Üü•^-1»
i*5=fcX
D. S. «/ -0- e /w Cbo^
Coda.<
^^/
5S#=«ö fi* *^^
m^my t=t=t
Z
w^w^r
"• ^r
^S
J J «HS*
^ l±J=l
^R^Jff t
•4
prat^#« §i• I 5E±f r
Pi £fad 3 * ^^ # seJe* »
—
^—* iEJfc #Tutti
a > I i i 3E ^=^ -SR
Finc.
m öD. BIOS.
92
Nr. 13. Finale II.
(Manoleffa, Colerfa, Leandro, Don Gil, Sartrewski, Colurabus u. Chpr.)
^ bald<!>•$ Machen sie doch kein so böses Gesicht.
fl
Vivace.Manoletta. (übermütig)
^ £
r r f f P# iBfeä
Aeh, was liegt den
^E^7 W^ £?
in*Tutti s
3t j ^
Holz.
Viol.
i*# • t=3"
Nfan.
dran,
m~n~^ :• ||ji J' iHerr Graf aeh wis - sen Sie mir kei nen Mann
f
mm m -&
*
m^w i
mit
iJjLtj l
D. 5105.
93
Man IP Tr^r^f £ get - was Geist und recht viel Temp ment,
^=3PW £ i
mit dem ich wirk -lieh
E1* ^
S uf j u j P B"ffS3 Öi*
L'istesso tempo.
^Man £ ffiBE
glück - lieh wer - den könnt!Leandro. (ärgerlich).
£ ^ EläfeeS II B b ÄFFFfPar Ion Manolet - ta, Sie ver
Holz.
kfe ^^ |£3Le. S ^Pf£ £zeih'n, je -doch bei uns um Kon - ti nent ist man von
|Ü| 3tEE S&' a V i;J•>
Tßm n nm ]13 p _f3 ^1 h? urs
teManoletta.
S SglWenn
*Ü ^^ s üLe. EZ_ Q »
ner jun - gen Da me so et-was wirk - lieh nicht ge -wohnt.
miiJWj.jj.'j ; 1S£ m ^i\ i J~}^2J^ ^ £
* ^ #--#• O -6
fei//
D. 5105.
94
Allegretto.
it- grp p cy
J^'i r
^ j r f p i
r >* ^=r ppf^Man.
ich so et -was sa - ge,dann ist's e - ben schick, und der Ton, Herr Schwa - ger, macht die Mu-sik. Und
Vi ol.
V n m i*=*=* f #E*3tT2T
f. f-f4V .
*3 i
-Q ^^r n^"
O
rJ 1
j' r ^ jp r ^ g r ' j) jh p g t p j> ji
;
., j, i \ j j j iMan.
wenn ich es sa - ge: Ich _such' ei - iipn Mann! AI - so bit- te,
Str.pizz., > r>. Str.
was ist denn da so Schlechtes dran?..
.pizz.
;' l % 4feö m w.
»t wpprit.
'h f > f
ffir>
mm tr 3E
J t\Tpnorp.
tr J> J>3 g-P—f—
f
te? ^^W ; » ' 7 ?IX
oXo
Bra - vo, sehr rich-tig, wir
Bässe.
fin - dens ent - ziik - kend, Oh, sie ist rei - zend,
m ^=M Es
Bra - vo, sehr rieh - tig.
iHoiz. i' JrV ffl
"j
Oh, si ist-3 ~?
—
P
Jr—^FSB <>
mfa tempoÖ fcJJ M anirnato
?J-\
i ^ 1 f ff J^
(Sie umringen Manoletta).
^mm ^^ fr
'
* J Isie ist be - rük - kend, wir ma - chen uns al - le er - bö - tig-
§Ö FP^rei - zend,
£Wffl^_
I
sie ist be - rük - kend!
^ 17^r/t.
~<nn j>>vnfeE 5p Sa *=*
3
} :
Ir
i ^* 9ö~
#) Ernesto, Diego, Perez müssen diese Stelle mitsingen.
D. 5105.
95
P
Moderato, non troppo.Manoletta.
sM i iuJ i rr- ap h' J'H -V-ll'lhf Uli I ](!' V.iin riü-i Utk II, i i-i, ninh^ cncr.linJl urinoInrnnmA
^ Jlffff JPar-don,_ doch so rasch habichs nicht nö-tig! Nein, mei-ne HeiTn nicht so schnell.wiesie meinen
K.1.
Pos.
| g j l j | ^ J< >| p
Man.
und dann bit - te_ ich möcht ,ja doch nur ei - nen!
J/ A Tenore.
(Die Herren weichen zurück)*) 1f J< J>.M"p fT p- Jp po
xo m
Bässe.
So ha - ben wir al - so gar nichts zu hof - fen?
i n tu Hg-# s=^\
ZWC0 fflWW
feg-te
16 3
IHolz.
»/Str.
gm mff
ir
@(mit einem Blick auf Coletta.)
vüMMili I ^(Ihr Blick gleitet scheinbar suchend über alle anwesenden Herrn,und bleibt
ES J) y y=feS M JJ*Man. ^ £
^
Ich ha-be mei-neWahl vielleicht schon ge-trof-fen_ Nun.
|KÄ£, te Li
Herr Sar-trews-ki_? War-um denn so
M Iß
3£
5^ sPS •*»-
"W ^£
dann auf Sartrewski haften.)
wAndante.ÜMan.
stumm?Sartrewski /Ts
i-Ln^F^p pETFP EU7Mir ist heut so ei-gen, ich weiß nicht warun
^m^ist heut so ei-gen, ich weiß nicht warum.
Andante. , /T\
te i i
Ich
igI
animaioPPP - Holz.
g BHarfe, (in die ^N hinein gespielt*Ö
I?w gS==
*)Ernesto, Diego, Perez müssen diese Stelle mitsingen.D. 5105.
96
i/Ti
Sa. ¥—ff-
och-te ia sprechen,doch wa?' ich es kamöch-ie ja sprechen,doch wag' ich es kaum.^F''M H r
Ich hät-te so manches zu sa - gen,
" animato
IL i
* HUe>
ADegretto.
Sa.
was mei-ne See- le durchzieht.
Ät^UJl1
ich will es ver-ra - ten im Lied.
Corni. fit.
= "/ =
—
mi
33ffi/>
SPässe.hBässeCello.
m -i—f—V ff=ff=iF^rrtr ^ j>_Li_pSa.i 22
^#
War einst im schönen Po-lenJand ein Mu - si
Clar.
kant!
m^mHP i_ J izr
SS • ^ ¥ * EE If^ ö
•T\
Sa. #^ Ji ji ji y rf^l^ü^JTTT^l W fe^Spiel! ei- auf der Gei - gen, muß-te al- les schweigen
Fl. '.
ge
mmj
SS£•/ £
f-f-r-*f=E——-—« «--
7 ; ^EE Iu=±
bannt!
I*-Man - che
.. _/T\
^fcf
^CJar. /T\
^^ÖZ7=*=f
vi/
fesubito a iempo
m.gg^^r$E5E3EBF lMpH=£t|T g.^-f^
tSa.]
wun-der-schö-ne Frau ge - küßt wollt' sein. doch soi- ne See-le wein _ te, die gradldie et* mein-teseltne ntr-if v\t'm - te.
D. 5105.
97
Poco piu
Sa. |j rj i
j.—ji jii
ji g j 1 1 jiJ^ i h ii j^ 1 1 j 1 1 j 1 1 ^
sprach stets nein! Wenn er spiel-te so voll Leid, hat sich al-les sehr ge-freut,denn man hat ja nicht ge-
m » *
I f*=m ^Tromba
~
| ^b
j j* J» £ ?- i1* i £ I 1 g j^-ut
*f:r^ ^-aa*
Celesta.
t P-JÜlJUl_mi(l. p j J^ ff F l
r* i Jls*.
sehn, wie er litt, mansag-te blos: Ach, heut spielt er. wie - der schön! Nur di
-+-*- % Hrm i *
gg 4*i
Viol.
U fsä
nt.
a tempoha- P^Tr.
£s£^ ©="C3
j l i ji a i j> 1 1 1 1 j^ i j> t.' !i
p Pg iSa.
Ei-ne hat ge-wußt von dem Schmerz in sei-nerB.-ust, und sie trieb mit ihm ihr Spiel. Ach er
*i
iJ jsfc
^
I * ^ iE i £ !-£. ü* ±±r/t.
£&^m ji m ^ g ff 1 1 j> nrHTtfSa.
lieb-te sie so heiß doch sie blieb noch im - mer kühl.
£b h, r-ig i£^=g^
ü=F £Ais der ar-me Mu-si - kant
animato H
r? S*- * mM 1=43BE ^ g^ Harfe.
p P g pp Pir J I HFffli pTpjiMK
-ff , hSa. /k±r-
fühl-te plötzthch sie der Lie-be Macht und hat nim-mer-mehr ge_end-lich Mutzum Reden fand
t±? ig**# m hmt g au»
s i^ fci 1 *_^ t etr/V.
BD. 5105.
98
Mo (terato, f/mpo rubato)
M~r '*? IM' M P p ir J'p p i r* j j) .hi
Sa.
flacht „Stol-ze Schö-ne" so sprach er voll Glut laß mich nicht lei - den; du hast wie mit
Viol.
wEzzw-^r-p—* T =ez|:
Corni gest
j^|. J j J-3P | Jl Jl | T j) t ^' J' JmSa.
Zau - her -kraft mei-ne See-le be- tört.
Cello
Oh,schenkmir die Ro - se hier.
k^^mnur_
P^Pfß ß J=— /T\^WTjtM-hj ^tip^ha.
ffsie soll es ver - ra - ten mir_ ob dein lie -ben-des Herz mir für im-nier al-h-iu ge-
(Sartrewski macht eine leichte Verbeugung geht laugsam in den Musiksalon ab. Manoletta folgt ihm,
rasch zur Mitteltüre des Konzertstandes eilend, sieht ihm wie gebarm t nach.)
D. 5105.
99
Leandro immer erregter, unterbricht Plötzlich die Stimmung.Leandro eifersüchtig.
P3 J^ J I I J ^^£Le." r p -M f \E£
Kunst - 1er- lok- ken und Lie - bes-qual, mit Sehn - suchts-seuf - zern seil - ti-men-tal so kap4i
3 & htr
*
t *i I Ü ;^ii^ fca ff
ff ff
Manoletta. herausfordernd, bestimmt.)9 r\ AUegro.
B t 7 t !4M p eM BSr^FfDas ists ja, was mir an ihm
p p P r j>u j I »
so ere - fallt!
Le. Eviert er die Da - men-welt.
ffi
/Tn iCN!
ÖEDon Gil. 03
Doch ver-
•es- sen wir nicht ganz an den un - ter-brochnen Tanz, an die Piece de re - sl-stance.
feien un - ter-brochnen Tanz,
Fl.
.PiCCa
100 Tempo di Valse.Colatta.
D.G.
Don Gil.
I £ P o 1:
Hö - ren Sie den Wal - zer er ruft uns und wirbt um uns Zum
Valse lento.Manoletta< rechts für sich in/ier Erinnerung.)
IS5: S m
%& i r
J j i r r i 'r
Der Wal - zer und die
Leandro.(links für sich.)
~JZ
PDG + rj. zzz 72;
Tan - ze ja zum Tan - ze Wenns ge - fäl - lig tan-zen
P£*3^ m i i iT^Der Wal - zer und die
VioL,
* WP tfnp r~%«st
w^ i g•—
»
^^ ö r/Y. ^fz a tempo
iir r
1 J J 1. J p I p r je 1 i PMan
Le. fLie - be,_ die wa - ren schuld da - ran. Wal - zer und o Lie - be^ was
1ä m TZ
Lie - be,- die wa - ren schuld da - ran. Wal - zer
1 1 jUJ i £z Iä
s ülit tS Sß Po<-
£^£
ö öMan.
Le.
habt ihr mir ge - tan.ö ^ iShabt ihr mir ge - tan.
Sopran. %-)
P^PP ffÖ >M ifci!
Wie süß hat
Alt.
Tenor.uns be
3E£ 5t f
zwun-gei dieser Wal - zer Herz und Sinn,
-r 7 s^ ©-
o
1BaL,.
Wie süß hat uns be zwun-gei dieser Wal - zer
3E g=£ F=£=
Herz und Sinn,
Ö -fS>-
?
^ Flotter Walzer.
1^ £=£
J: m.m.
It-iit
»— ni i ^?
W^£- m *ß
m i=i
ijjI
5/*1t t fTutt
*) Zur Verstärkung des Chores müssen Mara, Fiorella, Pepita, Ernesto, Diego u. Perez diese Stelle mitsingen.
D. MOS.
MenoManoletta
^?=^p. r-ß- S3
(Beide sind aufeinander zugegangen AliegrettO.und wollen eben den Tanz beginnen.) (Der Tanz wird unterbrochen;
101
w=\£'i
'' r m r ' n j 11
,jist ver-klur. - gen die Lie - be ist da - hinDer Wal zer.
Leandro.
^ I j r S? &*Der Wal - zer ist ver-klun
i
gen die Lie - be ist da - hin.
Diener (erscheint in der Tür zum Musiksalon), gesprochen.
^^m1,
eno.
1 li * £ Igl ä=i
riL
1
Herr Sar-trews-ki
Allegretto.
%% 3= e«E*3
m ß ++ti ibf *^i ö 1=1 ü /Tutti.
ÜJ
Allegro.
^1? P P P Pist zum Konzert he-reit!
1 A ü Sotiran. Ov (freudig) u i £i-
ig^ E^^? f ^Alt.
Tenor. /CSChor: Ah! Sar - trews -ki wird spie - len, wir sind ent- zückt
£ s fruir io ^ * #
S Baß. /CS
Sar trews - kiwirdspie- len, wir sind entr-zückt.
I S=£r
r Ej f>
CV
Viol.
Sar - trews - ki wird spie - len, wir sind ent
Allegro. -
fe^P^ #•-• m-m-m-
m r\p Trp. 8.
sTrp.l.
^ ii
***J:
I ^ &> ihBei Ca - va let ti ist im - mer was
äü=£die
?« r j
Herr Graf die - ser Ball ist Di - nen ge
£\ zückt. Wir wer - den ihn
^ JTT^TJ^ ^jji^jrj
*) Zur Verstärkung des Chores müssen Mara, Fiorella, Pepita, Ernesto, Diego u. Perez diese Stelle mitsingen.
D. 6105-
102
Alles geht in den Musiksalon ab. Ein Diener dreht den großen Kronleuchter ah. Der Eingang zum Musiksalon
,ird durch einen großen Sammtvorhang geschlossen; die Vorderbühne in stimmungsvoller Beleuchtung. pOCO
S--3
£meno. Leandro. (MaTioIetta,diu eben in den Musiksalon treten will, zurückhaltend).
jpg ff 1 JO H 1 J>
Mano-let-ta, hö-renSie! ach, nur ein
P*# ±=k 1 m ±=i A^¥ T ^
sei - te - ner Kunst - ge • nuß winkt
ff}> f t
heu - te Ulis noch zum Schluß!
^^^1&-
sei - te - ner Kunst - ge nuß winkt heu - te uns noch zum Schluß 1
Kf Mr; i PPpimeno.
rj i j)T^r «5 3? gi=£=* £
S &_
Pk.-^1"
<
Allegro. Manoletta
Le.
D. 5105.
103
Animato
.
Manoletta
t •> i'i> \ f gnü 1 1 r * I if M g i3E
Was wol-len Sie. Mt - te voti mir? Ach, las-senSie mich zum Kon
3EHM Jff
*seLe.
blei-benSie,bit - te noch hier!
Animato
.
ffl Jm
(gespr.) Ja_ also was wollen Sie denn?^y I 7Man.
Le.
zert!
* ?r 1^ 7 r i 'rrfe
eh'Siemichan - ge - hört!
1»*
cresc.
^retwas langsamer
£ £ piH i
r p P'"^^Ff^gfLe. V'p g p
Was ich er - sehnt in oft verträumten Stun - den
,
das hab in Dir ich un - ge-ahnt ge -
Manoletta. (für sich, von seiner Glut etwas verwirrt.,
m & p- m Wt r7-p=m d
So hat er ein - stensmei-ne Lie be er - run - gen, mit glei-chec
Le.
: D.5105.
104
Man.P r «p r J-i i .jgp'tlMl" i
£Wor-tenmich be-zwungen. Aus kostenwill ich die-se Se lig-keit,
- % ..•'?., animato
bis auf den al- ler-Ietzten
Allegro.fLeidenschaftlich bewegt)
Man.
^mc=» pp ^Le. £:?
f!^5
heut' anFrauenrei - zen sah, das muß vor Dir in Neid blas - sen! In kiih-nen
m + *£- +
m$@«ä
7
T
f?53<fef u1Ö
Le.
rän . men abnt'ioh lanirst es ia . daß Dueinst kommen mußt, nun bist*
m
1
Trau men ahnt'ich langst es ja - .^ daß Dueinst kommen mußt, nun bist Du da! Nun hab' ich
.. . fr =*t m ^Clar.
rit.Fl. Hfe.
ä 3a ¥ EEEUmClar..
p- animato
l
0.5105.
105
Manoletta.
te.
Ge-
1^ > uli n m jl iit-> 1 1 ¥l stlt K •. I (.in f , >. t • i i h T/ii- Jnn I 1 n li t\ ....... ', A 'Dich mid will Dich hal - ten fest, ein Tor, der Dich aussei - nen Ar- men läßt!
* r-p iaü p ff p
^pT |F £
Vlc.pizz.
gÜ E^
P^^s te
^j
te i|
P=FgftüJttfi ^jdte:
Mari. i £
(hat sich losgerissen)
<
- (fiirrich)^ '
|P=? I J ,iliebt micl
(plötzlich wieder wehmütig)-/^v
£r\&
FH JP Tjgnug, oh schwei-gen Sie! Oh welch ein Glück! Er liebt mich noch! AI - lein er meint die„And-re"
Valse.
Mao. 4
doch!
Leandro.
f £Valse.
Ma - no - let - ta £n al lein
¥EÜ Pbist die schön - ste Frau von
S
sI
PPClar.Vl,a tempo
* 2 m;iE
3 s ^•—•—-•—
#
•—
•
f' -r, r-
Manoletta. (ironisch.)Hanoi animato
V- -r
^?Le. ft\ rJ ==£ £al - len! Kann's nicht Ma - no - li - ta sein die Dir einst so gut ge
# S f*1' * <S,d"£? £^Hfe.
W:
m i J i-^UUI J=^ J-^UI-
£r rr- -r
D.5105.r- f
106Allegro.
Mas. SEE£ £ i *=5^"^
fal - len. Ach wie lang hab ich ent - behrt,
Leandro.
£ £sol-che Wor - te nicht ge - hört.
i ü^ü^ -p £»
Was an Lie - be ich er - fuhr war ja blo - ße Tau- schung nur.
/T\ /CS
sä i(Er ist immer leidenschaft-
Z2:i öMan
Le.
T--±
Ja er liebt mich, oh wie schön, nein, ich kannnicht wi-der - stehn!
CS
(Sie macht sich los und will in den Musik-
(Violnncello mit Klavierbegleitung,(hinter der Bühne.)
Andante.CeUo.m
licher geworden und sie, berauscht von seiner Glut, hegt schon halb in seinen Armen, da
hört man plötzlich das Cellospiel.) —j—
te %T ^te# *-i i,» ki
meine Arme.
Ii i1
E *==
2 mff
-um»fe
D.5105.
(.Stummes Spiel Manoletias_die in den Musiksalon will_aber von Leandro zurückgehalten wird.)
Allegretto.
*'Leandro: Sie werden nicht gehen Manoletta!Manoletta^ Ach hören Sie nur, er spielt die Romanze,
wie damals in Paris!
Leandro : Ihre Wangen glühen_Ihre AugenleuchtenJBanoietta_und das alles
für einen Musikanten!
Manol. : Er ist ein Künstler! Hören Sie nur_Lean..-Manoletta
Iniachen Sie mich nicht ra-
send- im ersten Moment als ich Sie
sah, stand das langerträumte Frau-enbild vor mir! Sie müssen es ge-sehen haben, wie Ihre Erscheinung
auf mich wirkte! Ich weiß ja, was ich hier tue, ist Tollheit, aber ich bin berauscht von Ihren Blicken^ trunken von Ihrer Sc.hönheit!_
Ü animato-w
£=££# i r imm ±4m'*%
g jp
l l i* l iE feES*
Manoletta: (mit Bezug auf seineWor-
te, denen sie glückstrahlend lauscht,
aber so, daß er glaubt, sie meint
,ffp't-. •
Sj L- i Landro: Manoletta! Ich sehe in Ihren Augen eine Glut flammen^ ich ahne_ daß diese Lippen küssen
Wie schon, wie wunderschön!Moderato. (tempo ruöato) »"«
108
können, fiebertoll und wonnegierig. Manoletta,hören Sie midi bitfenJbetteln um einen einzigen Kuß! Manol.:(wie früher)Das sind die Klän-
ge, nach denen ich mich gesehnt habe! (für sich im Übermaß des Glückes) So_ so hab' ich ihn vor mir sehen wollen! Lean.: Sie sind diev H
Frau, die durch meine Träume schritt! Sie allein haben alles was mir bisher gefehlt. Sie sind dasWeib meiner Sehnsucht!
Fühlen Sie denn nicht, das alles in mir glühend nach Ihnen verlangt ?!_
LeandrO'(mit der letzten Steigerung an Leidenschaft sie an sich reißend)
Manoletta:(hat ihn erstaunt angesehen,mit ehrlichen Zorn) Manoletta, ich werfe alles von mir, was ich bisher Leben nannte,. alles,.
Er liebt mich. Allegro.
D.5105.
109
alles gebe ich hin für Dich du Süße_du Geliebte. Leandro. Aus deinen Haaren strömt ein berauschender Duft,_Deine
;^r rr ff; ä •
ius IL
Lippen wollen küssen- Dein Herz schlägt mir-
entgegen- mir ganz allein _ ich fühles es_ Dumußt mein sein _ Du mußt
(A tempo, mitten in seinen brennenden Worten auf das: Du mußt mein sein! ertönt
aus dem Musiksalon starker Applaus und Bravorufe, die die Stimmung auf derBühne wie mit einem Messer zerschneiden müssen. Manoletta,die schon nahe dacanwar, sich willenlos seiner Leidenschaft zu überlassen, und ihn zu küssen, richtet sichplötzlich ernüchtert auf_reißt sich gewaltsam los. Der Vorhang wurde zuriickge.
schlagen_man sieht nun in den hell erleuchteten Musiksalon in dem Sartrewski mitdem Cello steht -bejuhelt von den Gästen.)
Manoletta laut: Das kam zur rechten Zeit!
AüegroMempo rubato)
Leandro: Manoletta! (Manoletta sliirtzt zu dem hellerleuchteten Eingang des Musiksalons, so daß
Meüm f
i i
ihre Gestalt vom Licht überflutet ist. Der Applaus dauert fort. Sie blickt verzüVkt in den Saal,Sartrewskisieht sie wie gehannt_an_ allen Beifall um sich her vergessend. Sie löst dann die Rose von ihrem Kleid
lunrl singt mit dem größten Aufgebot an Leidenschaft. Manoletta.
\) a i*
3I ji = ^^T
Nimm die - se
f^
I). 5105.
110
Man i^F
r sRo - se hier.
M PJl ^
-rsie soll es ver - ra ten Dir_
^P sdie - se
Man
Allegro moderato.(Sie küßt die Rose und wirft sie in den Saal. Drinnen tosender Beifall bis
zum Fallen des Vorhanges).
Corni
Leandro (starrt sie an)
Sie liebt ihn.
Ende des zweiten Aktes.
n K-ifft
Nr. 14. Spanische Barcarole.(Manolefra, Sarfrewski und Chor.)
Ui
li
Allegretto moderato.
i i m §agffl
H ft4 v.ol
PP
Harfe.
^2: R=
i.ö
i
*m tMAAATU JCU JIII;>_ ..-
i i ^^ I^ 3 t U "Viola.
1 3s=6 1= Slt¥»h
/Kl
ü m—m—irr f rrr q» 5p
^S ^^^ Tfrr
*h5-
r
ISB .J^TTJ«2b
Viol.
Holz.Ü brcr'L.
m mm^ ^m p cresc.
* f^TT rT
^ff
#"# 1*
[^M
:
3 I
P»**41^^
:a:
1*"
D. 5105.
112sehr breit
g_gjte&
a s • i h *i i £^S« p i p
.
ifrE» WH göö/
sss i**
cresc.Tromboni.
Pjj K tp p^*
fc^G fcE? fcte iüjw/ animato (non troppo)
fi##g te£^^ » f>
fa± ^*f Bje^Tutti
BS Ji J S I f^§ *
Timp.
au«*I
mi
gcresc.
r=F m
t^jöf
£:£ii IUI
Hr.gjfag-g-rn #* >• r#5
££!llililOb.
?J J ^ J J #i J?JJ SH= i:^f=
yrü *1^
#: iL
£ ^ i£ Ptst-
Tr. coti sord(Vorhang langsam auf.)
C1
ysyg
Allegretto Manoletta.
D. 5105.
113
VI an. Iß M p fP ^^ i i s j> j~«r—
*
es schminkt sich ro - sa - rot das blau - ef-
a - bends wer- den wach der Lie - be Glu - ten,
> r I H m I p p i r f5 l r . 5
| p g g JMan. fc£
±=g
Meer. Die Son-ne taucht er - rö-tend in die Flu - ten, es at - met Lie - be al - les rings um
>L'- M
•6'
s»f
Fl.
Klar.breit
Klar.
vi. V
f3=»
r r r r
* ^^ P E B P 1
# (»
jlj? ^ Wkgp_r p g ^^T~7Man.
her. Den Fl- scher dul-dets nicht im dump-fen Stüb-chen, . es glit-zert hell der Wel-len Kamm von
te 1I9 3-6- 5^ *—«5^S—
g
S Glock. ji M Q Hfe.1 a.
ObVlc. r.\ vkj± 4=0
?# &•
«/ /t'fc.
j' g TP p | iJ- J^I'P f g
t» p- pntr^pMau
Gold. Er fährt aufs Meer hin-aus mit sei-nem Lieb-ehen und singt sein Lied-chen ihr ins Ohr- so
Man.4Tempo di Valse moderato.
3=^ ^hold!
.
Pf I? g p p J->| jLJr-p— l-/p i ^^
t 4 ij j
j
fe^k
Kü's-se mich, so tönt es lei-se; küs-se mich, oh sii- ße Wei-se!
4 I iHolz.
Str. raU-
\>n «jij ir-—-r
31
atempo yi.pizz.
Ob.
-• »-
f üü£ E£
fn Rio?
114
Man.Üi3S » ^^ E^=S££Nie-mand sieht, welchesGlück hier uns blüht,. küs-se mich
P™lÜ Ä #££? m -t
aufMundundWangen,
sFl
Ob.
FlOb
Ob.
111
j r m jrp
¥1=1
m E j ij) 1
1
iSMan. ^^ es* ¥lie-bend will ich Dich um-fan-gen. Liebchen Du^_ niemand schaut hier uns zu..
mg i jjfg jgi»-JE i=i=r
Viol. pizz. Fl Klar.Fl. Klar
s i £i=r £^ *
Man.
^S5 SMan.ffl g l -^ £ £
Frau
te
Son - ne siehts ja längst nicht mehr-. Küs-se mich, küs - se mich.
^> m*a1=1" P *-?
m ^mOb Fl
*M& i «£Jj *i
£ £
PF FF Piff P ;s ö ^Man
PP fküs-se mich! Die kleinen Fisch-lein ringsher-um plau-dern nicht,— sind ja stumm
m «-
_&*_ iüOb.
» p-»
i 9^
g^«JfJ. ii
»i^ Holz.
rlt.a tempo
X-' LA j^H-Fl.
r/V.
I If- ?
D 6106
Manoletta u.Sartrewski. 115
^F.M ^oh si
HFFS E£ • m
mKus - se mich_Damenchor.fsommend mit geschlossenen Mi incL)
— So I ß •
so.tönt es lei - se^ kns - se mich. oh sü - ße Wei - se!
^wr=^^^-*
3£Tenore
ppp_
i i^ i dfMT ¥ i=£
91
Rei-zend klingt das
Bässe, ppp
Lie - bes - lied, wenn er ihr ins Au - ge sieht.
TTJ- i ff ff j^P P P g
<l
Rei-zend klingt das Lie - bes - lied, wenn er ihr ins Au - ge sieht.
9LiM tfctei i
m Ob.
$Jz
I * f¥Maj
f-4-^ 1 1^Sar.
Hj
Nie - mand sieht,d aie - ma wel - ches Glück hier uns blüht!.
-t—J—^ m t
P M P P£ fe^3 *5=*2 Ö 3&i
fc Lie - bes - bang sü - ßer Klang, ach wie stiin - mungs voll!s j FT > g g p piüüp\
Lie - bes - bang sü - ßer Klang, ach wie stim - mungs - voll!
¥tEÖ
s*p
üüpni
F^5 ' j f in£i
wi=r
Man.r-^ -^ P^wm m 1 '
g (i iHp =?2= sSar.
tXChh
Kns - se mich anfMund und Wan-gen, lie-bend will ich Dich um-fan- gen.
i p i»
—
w
8 ff »ff i r §fcPPP p—r
—
pWie das Lied be - rük - kend klingt, das sie ih - rem Lieb - sten singt,
3BET #4=# r r rs >P I M? £
Wie das Lied be - rük - kend klingt, das sie ih - rem Lieb - sten singt,
i^mPP Ob.
l>-*j |
E-J-E
^Viol. pizz.
-f-Ei=r=
I
^D. eios.
116
Man. m mLiebchenDu,
3:
niemand schaut hier uns zu!
pS^^ ^^B ^ ^Man.
Sa. ^
II
£#Sterne freuen sichgar sehr, und PVau
*£-! £Sowie siehtsja längst nicht mehr.
*?Kü-fie mich, kiis-se mich.
Przz:
>2* yw^B ^=£ e
g*Liebesbang sü-ßerKlang
Es= t^?
s £Liebesbang sü-ßerKlang,
D. «105.
Nr. 16. Duett.(Manoierfa, Leandro.)
^ ManoleH'3 : Böse kann man nur jemand sein, dem man »ut war.
^^ Leandro : So hat mich meine Frau noch nie geküßt.
117
Allegretto. Manoletta.smLeandro
Sie
$W^P\^J)j\*\^3=33
Ich hab ei-neGat-tin so süß und so fein.
Fl-
Allegretto
i* l-l±4S-kVfar
ILp.
^ m mspre-chen sehr hübsch von ihr.
tm > i i I J-> -N ^ g a I]' -^
Ei nun. das lob ich
PSo brav und so lieb kann kein En - gel sein.
A fr >fr fr
feMan.
ILe.
mmir.
ifc*
Uj-M-E iE SÜS 3TSCgfeE£
f. P P P£=*y-r~.
und trotz-dem.wenn dir ins Au - ge ich seh, das raubt mir mei - ne Ruh. dann
D.6105.
118
Man
Le.
t i n i'Iiüi. J 1 Ji ii j> jshSie ha - ben doch ei - ne ent -
|#^ f{T P 1 f
JiJ. J'U> J?f ^U. ^ frtuts mir in der See - le weh., daß sie nicht ist wie du
j^f_f-Lf i &Trombacon sord.
g j H;<ppSir. p
%feiE §E te
^ ^s g—
e
a^s i j'J p
[t |J' -h J» J> Ji^^^^fMan.
Le.
1 -r
zük-ken-de Frau. Cnd was Sie nur wol - Jen, sie tut es ge-nau.
NF H F ES ist mö'g -licb,meinSchatz,kann sein. Ach
Iitfü# & u 0^0 f3=f3* v
M».ffl ) 1|fl
F FpU:|J'J^V /U; 1 ^ f
1
J;
T'
Die hat Sie mit Lau-nen nie-mals ge-quält.ist sanft und tu-gend-rein
B^l i 7lJLe.
#sag - te sie doch mal nein! Was
D. 5105.
119
Valse. langsam anfangen
Gat-tin so küs - sen könnt' wie Du, mein Schätzchen, wie Du und
m O- Hob.^m f=f=S ö ^ i fc-njf ¥m r 1 1
Tromboüi.« PÜ M £^£»/
§ i i
^^Le. J * *==££ * 4 ghat - te sie das Tem - pra - ment, wie Du mein Kind, wie Du!
^ß *^a f r . .i .
.-—. .<^>, j jfJ y?J^ w * £ £ e
3f iTromhoni./J
|ü ^3« ^ JU*
/1=£ im
Manoletta.
ifc
j i j i m £ fe* Ö! f f
Und hat - te sie auch noch dies und das von mei - nen Rei-zen da - £u!_
¥hat - te sie auch noc
JUMJ' W^£ ÜAch,
gl •Le. £
Und hat - te sie auch noch dies und das von dei - nen Rei-zen da - zu!
¥ iÜ IjLt
pü I* *
Ach,
I ±i 3=
^ ?=^
S„VTromba. yj •f& Trombonu
I i ü & p
#£ f £€hr
^ £ ^m *Man.
wa
*re sie nur halb so chik, dann ließ er mich in Ruh!
i rMN ^Le. 3bVT CX -
rfi
re sie nur halb so chik, dann ließ ich Dich in Ruh!
4 *
i r-^-r^
§ ifr
» i£P
IB^4 i.* */ä
üü aD. 5105.
Sff
ffTimp.
i giii #
120Tanz.mmv^-Tutti.
:
m4 # # t^E
-«-*—fe:
P £4=JL rf=i «
S^ i yy yi
m U 1=
i
I
1
CM 3EE
/* f*
«» ^ ß%
* *
a. ££g j m a
** Q t
5^=£
22 S P r m p
s^AJ^ rf w ü ff TT~i
» a r 53Pauke/
I*=?=£
e- .2
-91
?^?/i
3v Lü ^
a # # 4tfc? l-
&m
iit(mW 3 i- I P
IUI5£3E
s 4* ftfi-t—t
" ii / ff
i =r=r
D.ölOS.
Nr. 16* Reminiszenz.^ Leandro geht ab. (Colerra, Don Gil.)
&fy Coleffa : Aber heiraten will man Euch doch.
121
«iValse moderato. Coletta.
MMf —•—sü -ßer klei-ner bra-ver Ham - pel -mann
Don G i l.
iWillst du mein
*
Valse moderato.
«J^ J '"'
m=t=£ s *=*Ich will Dein
-(2-
«=* &7»Tri
&a tempo
i
Viol.
ai mü«e-
l=§Fl. ,
ei 4
^
i »fr iiCo.
DG.
msein.^S Mußt du pa - rie-renstetsamWinkund fol - gen mir -fein oh.
H it ff ff Süir * *f»
PHampel-männchen lm-mer sein. Will Dir pa - rie-renstetsundfol-gen fein!
&*-
i2i »*-
« t_i dKlar.
i J* >Fl.
Hfe.M Hr
<* <* UjL? £ f
zr: r^Co.
DG
r» 1» I jN=r*oh. oh wird aus dem Don Ju-an ein klei-ner Ham - pel
3E ÖfOh.
£•oh Ham pel - mann!
1£=£Hfe.
^
gg>t^A LÜ
£ 1 feJg «LKJar
CJ-^ i =yiip £ £ £
DG
f D.6106.
122
DG £&*-
kusklei ner ro - si - ger Mund auch gut kann.
yf=fUi d^ Li-i fcj 4-J-J- 1J m »
*> P F F
$Co' tta.
£i -6M 22
Was ein Mann al - les fra - gen kann. Na pro
I ÖDG
Ich pro -
j* g j g g i cügf
« - i
7 h ? JBJ" j t >* Xtri^J »fH^^Ob. Vi ol.
&'
*3Pf^FKlar
a tempo
r-tj f f
e^£ 5±zFl. Hfe.
!=£u=± k ^ ^
Klar
(^> >>
Fl.
Hfe
t** ä
P P P F
g^FPlFF? ^Co.
DG
^Fbier's
ihalt selbst noch ein - mal und du weißt es dann!.
S Sgö-=-
r g w
bierk selbst noch ein - mal und ich weiß
fast attacca weiter.
D.5106.
Nr. 17. Finale III.
(Manoleffa, Leandro, Sarrrewski.)
123
-^}>Manole(ta tritt lachend auf.
Moderato. Manoletta.m EEE35PP P I P Ppgip- gp
^"' P W
Wie seid ihr Man - ner al - le doch so leicht zu fan-gen,
.
Trpt. - Vi01
wie seid ihr
ig T^nfl..ifl"^ fl? a*f/m p is
m m m mm*^£ m m ^Bäße.
' I pp p w m Jl|p
j:- J|
r pf p| [; p
r~r i
? -
f ppMan.
blind, er--wacht in euch ein heiß Ver - lan-gen . .
.
Ein Nichts, ein Lä-eheln
.
läßt euch ent -
P',iiifl\
(UR i m m s#mTT-f
^^ ^m m m m±m mm^ ^m m& m
p i P I P P P p ip-
FP..J
i
pMan. « #^ *
bren-nen,— euch Män-ner die sich stolz die HerTn der &ehüp•-fung^en-nen,-Lear)dro.(leidenschaf(Iich.)
| B T jfaB
Die-sen
«Ö a b I a
• 1^ öS J=«i^o iS^E BSpp
m *m =s^ r-T^ se? ö^ fS3E gl?
Aliegro nontroppo..?
fhf^fPpp Jp p I
p~ Wp-ppjSäLe. 9=^= 2
Mund will ich be - sit - zen,
-£.
die-se Lip-pen will ich küs-sen, die-se Au-gen mü-ßen mir al-lei-ne
Ob.
D. 6105.
124
Listesso tempo.4^- -^
Allegretto.
Manoletta (schelmisch)u r j u pit^rj] m rDas sollst Du ia auch trar nicht mehr-, Ge- lieb - tei
*~j> jS J» ^.!f^J^ÜLe.
Dich aus mei-nen Ar - men.Allegretto.
L^+^t&tjrf-tT-tni ?=f=JMan.
Le.
Wir müs-sen uns nicht ein-mal hei- ia - ten,
überrascht
weil
iMamo - let
Ii % i c
ta! Ah
so$
*S
pSträcE
14= *£L
ö£PTTTHiär. ^
(Manoletta gibt ihm Leandro liest die Gravierung im Ehering, den sie ihm reichte.
Allegretto. ihren Ehering.) Am Tage unsper Hochzeit Dein ewig treuer Leandro.
Man.
Le.
wir be-reitsver- hei - ra-tet sind.^ ß & £E3EEÖiEiMa-no-let
Allegretto i__- ta.
Allegro.
I). 5105.
(Er erfaßt die Situation,
(t'berascht.) fo maßloser Überraschung ) Manoletta.Der Ehering Manolitas? Manoletta-Manollta.?!! Verzeih, aber es mußte sein, ich war Dir in
125
m %ä d-^ SP i ytfc_rjr% =*F^aa Li «M
unserer Ehe schon so fremd geworden, daß Du Dich eben nochmals in mich verlieben mußtest.
™J Jl
Leandro. (plötzlich eifersüchtig)
Das habe ich getan und zwar noch gründlicher als das erstemal. Aber Sartrewski und der Kuß in Paris?
" Sä i^ M3a 4>
^Fzr
f=r
asM 9 £a j^ ^ ^5^- ^fc=
P iPrz> *P ZE
Manoletta.War eine Episode in der Komödie, die ich spielen mußte um mein Glück.
(Sarlrewski tritt auf; er ist nunmehr ohne Maske im kurzen, eleganten, lichten Überzieher trägt ein kleines, sehr elegantes Reiseköfferchen .)
Manoletta: Und hier stelle ich dir meinen Partner vor, Monsieur Goüfren vom Theater Chatelet in Paris.
Moderato.
lt. 5105.
126Sartrewski:(Manolettadie Hand küssend) Meine Gnädige, es war die schwerste Rolle, Matioletta: (reirht ihm die Hand)
die ich jemals spielte, denn das Lustspiel wäre für mich fast zur Tragödie geworden. Wie soll ich Ihnen danken?
Moderato.
Sartrewski: Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen und wenn Sie wieder etwas brauchen, meine
Herrschaften, verfügen Sie über mich. Au revoir. (Mit eleganter Verbeugung wendet er sich zum gehen.)
Valse. Manoletta.
£ / Ö# £Leandro. Du süße, du kluge.
du ideale Gattin.
Wenn ei - ne Gat-tin so küs - sen kann,
äm <u r r r T r i i \i j 30±- &-
Wenn mei - ne Gat-tin so küs - sen könnt, wie Du, mein
Valse.
Ö vi.
Klara tempo
' P ? P ? Ö &ElW^ rp
r±~*Pos.
4=fc zM^Man.
Le.
t=± r i r i ^5 ^g^-j-r-tund hat sie die - ses Tem - p'ra - ment,
P3 ÖÖ fr J ijl $ J ~
Schätzchen, wie Du_ und hat sie die - ses Tem - p'ra - ment, wie
-J. ^=± M- * m tm£ 3t
?fäFW
m M »^ Holz^ P
*Mß Pos. ./&
§
D. 5105.
127
Man.
Le.
I £Und hat sie dann auch noch dies und
Sö- 72n P2=
£Du mein Kind, wie Du!. Und hat sie dann auch noch dies und
I I* o «
IPP *^3E^ »3E»—(*
3Jt * * *
f Hörn.M M U=Äß &
£* iu r i *cr^^Pauk.
r ir«-
Man.
Le.
ÜEE;2
das von mir, mein Schätzchen da - zu!. Dann läßt man al - le an - dem
b jj:yj^|p J I J ». y ff4=^= £ S
das von Dir, mein Schätzchen da - zu!.
9-'
Dann läßt man al - le an - dem
il
£ «
JQ.
r JS ca
ilEE^E £ £/* ,*
P^ü IT * K=«A ^
**3T
£/c /*
i
Allegro moderato.
i j j ji r
r i j j j-i'Man. ££sein nnd läßt sie hübsch in Ruh!
$Ül ji r \ i j j
Le.1ft
sein nnd läßt sie hübsch in Ruh!
(Vorhang füllt.)
Ende der Operette.
Stich u. Druck der Waldheim =Eberle A. G.
D. 5105.
