Die Küste von Friaul- Julisch Venetien...58 Friaul-Julisch Venetien Die Küste von Friaul- Julisch...

58 Friaul-Julisch Venetien

Die Küste von Friaul- Julisch Venetien Nicht so richtig Italien, nicht Slowenien, nicht Österreich – die Grenzregion am oberen Ende der Adria ist ein eigenständiges Gebiet mit eigener Spra-che und einer schwierigen Geschichte, kulturell hin- und hergerissen zwi-schen dem Stiefel, dem Balkan und der österreichisch-ungarischen k.u.k.-Monarchie. Heute bietet sich hier v. a. für Österreicher der schnellste Weg zum Mittelmeer: Im Sommer ist die Strandregion um Grado und Lignano fest in der Hand von Gästen aus der Alpenrepublik.

Nirgendwo an der Adria rücken die Alpen so nah ans Meer wie hier im äußersten Nordosten Italiens. Bei klarem Wetter sind sie von der Küste aus zu sehen, ein wunderschöner Anblick, zu dem das ausgedehnte, üppig grüne Lagunengebiet einen prächtigen Kontrast setzt. Von der Mündung des Tagliamento bis zum vene-zianisch geprägten Städtchen Muggia kurz vor der slowenischen Grenze zerfällt die Küste in zwei landschaftlich völlig unterschiedliche Gebiete: Da ist zum einen die Region der großen Lagunen, langen Sandstrände und bekannten Badeorte zwi-schen den Flüssen Tagliamento und Isonzo, zum anderen die sog. Riviera Triestina östlich der Industriestadt Monfalcone – die Welt des Karstes mit felsigen Steilab-fällen und wenigen eingelagerten Stränden, aber auch mit der großen, sehr sehens-werten Hauptstadt Triest und der Grotta Gigante, einer der beeindruckendsten Tropfsteinhöhlen Europas. Doch wo immer man an der Küste Urlaub macht, die berühmten Weinbaugebiete Collio und Colli Orientali del Friuli im sanft hügligen Alpenvorland, die einige der körperreichsten Weißweine Italiens hervorbringen, sind nirgendwo unüberwind-lich weit entfernt, sodass einer genüsslichen Degustation nichts im Wege steht.

Weingut bei Cormòns im Hinterland der Adria

Friaul-

Julisch

Venetien

Friaul-

Julisch

Venetien

Friaul-Ju-

lisch Vene-

tien

Fria

ul-J

ulis

ch

Ve

ne

tien

Friaul-Julisch Venetien 59

Landschaftliche und kulturelle Highlights

Aquileia: Der mächtige Dom mit seinem riesigen, vielgestaltigen Mosaikbo-den, dazu die größten römischen Ausgrabungen im Nordosten Italiens (→ S. 72).

Castello di Duino: Hier schrieb Rilke seine weltberühmten Duineser Elegien; nostalgische Inneneinrichtung, betörender Meerblick (→ S. 83).

Castello di Miramare: Hollywood lässt grüßen – weißes Habsburger Schloss an den Gestaden des Mittelmeers (→ S. 85).

Colli Orientali del Friuli & Collio: Weinreben bis zum Horizont, genussvolles Degustieren und Speisen auf hohem Niveau (→ S. 78).

Grado: Lagunenstadt mit historischem Kern – Fischmarkt, Sandstrände und Thermalkuren (→ S. 73).

Grotta Gigante: Größte Einraumhöhle der Welt, versteckt im Triestiner Karst (→ S. 107).

Lagunen von Grado und Marano & Isonzo-Mündung: Naturparks am Meer, kilometerlange Sandstrände – Schilf, Wasser und Einsamkeit (→ S. 73, 66 & 78).

Palmanova: Festungsstadt in Form eines neunzackigen Sterns (→ S. 68).

Triest: Klassizistisches Gesamtkunstwerk mit Kaffeehaus-Romantik und dem Flair der k.u.k.-Monarchie (→ S. 88).

Val Rosandra: Wanderparadies am Rand der Großstadt (→ S. 108).

Vom Tagliamento bis zum Isonzo Zwischen den Mündungen des Flusses Tagliamento im Westen und dem Isonzo im Osten erstreckt sich das riesige, flache Gebiet der Lagunen von Marano und Grado mit Flussläufen, kilometerlangen Stränden, endlosen Schilfzonen, zahllosen kleinen Inseln und breiten Sandbänken.

Mit den zwei Badestädten Lignano und Grado liegt hier das Meeres- und Son-nenparadies des Friaul, das sich nahtlos im benachbarten Veneto fortsetzt (→ S. 111). Hunderttausende von Urlau-bern verbringen hier alljährlich ihre Fe-rientage, f inden endlose Sandstrände, aber auch geschützte Naturparks in den Lagunen und an der Mündung des Ison-zo sowie interessante Ausflugsziele im Hinterland, allen voran Aquileia mit sei-nem prachtvollen Mosaikboden in der Basilika. Die beiden großen Badeorte unterscheiden sich deutlich: Lignano ist eine moderne Urlaubsmetropole ohne geschichtliche Wurzeln, die alte Fischer-

Am Meer bei Grado


stadt Grado besitzt dagegen einen gut erhaltenen historischen Kern und kann in ihrer Badetradition bis in die k.u.k.-Zeiten des 19. Jh. zurückblicken.

Lignano (ca. 6000 Einwohner)

Die größte Badestadt der friulanischen Adria liegt auf einer weit nach Osten vorstoßenden Landzunge an der Mündung des Tagliamento und besteht aus drei Ortsteilen: Riviera, Pineta und Sabbiadoro. Vor der fast unüber-schaubaren Urbanisation erstreckt sich ein riesiges Strandareal, gut 8 km lang, mit Uferstraße, Fahrradweg und dichter Pineta (großteils eingezäunt) sowie mehreren Dutzend Badeanstalten, aber auch kostenfreien Strandab-schnitten.

In den 1950er und 60er Jahren begann der Aufstieg Lignanos. Dieses Erbe ist aller-dings auch Ballast, denn die Beton- und Schuhschachtelarchitektur der Gründer-jahre prägt den Ortscharakter bis heute. Viele Hotels, die rein äußerlich nicht son-derlich attraktiv wirken, wurden jedoch mittlerweile im Inneren geschmackvoll modernisiert. Das Seine dazu tut die herrliche Pinienvegetation, die viele Bausünden abmildert. Heute ist Lignano bei jungen Leuten aus Österreich besonders beliebt, aber auch für Familien ist viel geboten: Es gibt u. a. das große Spaßbad Aquasplash, einen Zoo, einen Lunapark und den Themenpark Gulliverlandia, der die Illusion vermittelt, sich inmitten reichhaltiger Meeresfauna zu bef inden. Einen guten Ruf besitzt Lignano auch bei Bootsbesitzern, denn mit acht Marinas und über 5500 Liege-plätzen ist es einer der wichtigsten Häfen der Adria.

Anfahrt/Verbindungen/Information _______________________________________________________________________________________________________________________________________ •Anfahrt/Verbindungen Pkw, gut ausge-

baute Schnellstraße mit mehreren Spuren

ab Latisana, von der A 4 Venedig–Triest

Ausfahrt Latisana.

Bahn, nächste Bahnstation ist Latisana

(Lignano-Bibione) an der Strecke Venedig–

Triest, von dort fahren häufig Busse (Bus-

abfahrt nicht weit vom Bahnhof).

Bus, Busstation im Viale Gorizia, gleich bei

der Fußgängerzone Via Udine. ¢ 0431/71373.

Taxi, Taxistand ebenfalls im Viale Gorizia.

¢ 0431/422510, 720303, 70782.

•Information AIAT, großes Büro im Ortsteil

Sabbiadoro, viele Prospekte. In der Hoch-

glanzbroschüre „Lignano Sabbiadoro“ wer-

den die Hotels mit Fotos vorgestellt. Tägl.

9–19 Uhr. Via Latisana 42, ¢ 0431/71821,

§ 70449, 899278, www.aiatlignano.it.

Internet: www.lignano.it, www.lignano.com,

www.lignano.org, www.lignanobeach.it. Übernachten (siehe Karte S. 62/63)__________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Wer in einem der über 150 Hotels nächtigen will (mehrere Tage Aufenthalt werden

i. d. R. erwartet), wendet sich am besten an das Online-Booking-Center „Lignano

Vacanze“ (¢ 0431/723133, § 722800, www.lignanovacanze.org). Weiterhin gibt es

die Agentur CAI/Consorzio Alberghi Lignano (Via dei Pini 51, Lignano Sabbiadoro,

¢ 0431722187, www.hotelslignano.net), in der sich eine Reihe von Hoteliers zu-

sammengeschlossen hat. Zahlreiche Agenturen vermitteln außerdem Ferienwoh-

nungen (z. B. www.lignanomare.it, www.agenzia-friulia.com, www.agenzia-

lignano.it), einige haben ihre Büros gleich am Ortseingang von Lignano Pineta.

•Sabbiadoro **** Miramare (12), elegantes

Haus an der Uferstraße, ganz in der Nähe

der Terrazza del Mare, schöner Pool (bei

kühler Witterung beheizt), Tiefgarage, Baby-

sitting und Miniclub, inkl. Sonnenschirme

und Liegestühle am Strand. DZ mit Früh-

stück ca. 132–180 €. Via Aquileia 47/b, ¢ 0431/

71260, § 720051, www.miramare.com.

**** Punta dell’Est (28), beste Lage in erster

Reihe, modernes Haus mit hübschem Pool

und „Wasserbar“, Panoramaterrasse. DZ

mit Frühstück ca. 114–160 €. Via Tomavo 38,

Lignano

Fria

ul-J

ulis

ch

Ve

ne

tien

Lignano 61

¢ 0431/71990, § 720290, www.gphotels.it.

**** International (25), ebenfalls an der Ufer-

front, größeres Haus mit gut eingerichteten

Zimmern, Garten mit Pinien und Pool. DZ

mit Frühstück ca. 90–150 €. Lungomare Tri-

este 134, ¢ 0431/71151, § 71152,

www.hotelinternational.it.

*** Capanna d’Oro (7), an der Uferstraße,

ansprechend gestaltete Anlage mit zwei

Gebäuden und großem Garten, Zimmer

z. T. mit Blick aufs Meer, hübsche Früh-

stücksterrasse. DZ mit Frühstück ca. 126–

154 €. Lungomare Trieste 124, ¢ 0431/71240,

§ 73816, www.capannadoro.com.

*** Da Giovanna (4), an der zentralen

Hauptstraße, trotzdem hält sich der Lärm in

Grenzen. Von Giovanna nett geführt, alles

renoviert, top-moderne Zimmer im modi-

schen Design, gute Bäder und jeweils Bal-

kon. Unten Ristorante/Bar und Parkplatz. DZ

mit Frühstück ca. 90–125 €. Via Centrale 11,

¢/§ 0431/71587, www.hoteldagiovanna.com.

*** La Goletta (5), interessante Lage direkt

am Hafen mit Blick auf die Jachten. DZ mit

Frühstück ca. 75–105 €. Viale Italia 44,

¢ 0431/71274, § 73180, www.hotelgoletta.it.

** La Perla (3), ruhige, trotzdem zentrale

Lage, freundlich und familiär geführt. Mo-

derne Zimmer mit Sat-TV, privater Park-

platz, Restaurant und gutes Frühstücks-

buffet, inbegriffen sind Gästefahrräder, der

Strand ist 200 m entfernt. DZ mit Frühstück

ca. 68–96 €. Via Padana 10, ¢ 0431/71445,

§ 71539, www.hotelperlalignano.com.

* Ornella (2), eins der günstigsten Häuser

am Ort, zentrale Lage, 26 Zimmer, inkl. Lie-

gestühle/Sonnenschirme am Strand. DZ

mit Frühstück ca. 60–85 €. Via Adriatica 11,

¢ 0431/71262, § 720133, www.hotelpension

eornella.it.

•Außerhalb Isola Augusta, 10 moderne und

gut ausgestattete Ferienwohnungen im

großen Weingut von Massimo Bassani bei

Palazzolo della Stella (→ Shopping), etwa

15 km landeinwärts von Lignano. Geheizt

wird mit einer unterirdischen warmen Quel-

le. Ganzjährig. Casali Isola Augusta 4, ¢ 04

31/58046, § 589141, www.isolaugusta.com.

•Camping Die drei Plätze öffnen Anfang

bis Mitte April und schließen in der zweiten

Septemberhälfte.

**** Sabbiadoro (19), zweigeteilter, sehr

großer Platz in zentraler Lage zwischen

Pineta und Sabbiadoro, reichlich Schatten

durch hochgewachsene Pineta und Laub-

bäume, großer Pool, 250 m zum Strand. Via

Sabbiadoro 8, ¢ 0431/71455, § 721355,

www.campingsabbiadoro.it.

**** Pino Mare (27), bei Lignano Riviera

direkt an der beschaulichen Mündung des

Endlich am Ziel: der Strand von Lignano


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !!!��

��

��

��

��

��

��"""

��""" ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

$��

��

�" �" �

��

��

��

��

��

��

�� %��

��

�

��

��

��

��

��

��

� ��

�

��

&&&��

��

��

�� '��

��

��(��(��(��( ��( ��( ��

��(��(��(��

��

��

��

� ��

��

��

�� ! ��" ��! ��" ��! ��"

�� #��#��#��#��

#� ��#� ��

��$$��$$�#��#��

�� %��&�� %��&

��

��%��%��%��%�� " ��"

' � � � � � �

' � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��%�*�� +�&

��%�, �%��

��

��

��

��

��

��

��) *�(+��,- ��)) ��( ��

��(��). /(��(��)0 ��(��)1 ��(��2) !��23 ��(��(��($��24 ��( ��5��($��

�� 2 /��3 ��(��. *�(��6 ��(��0 ��(��/�

)2 ��)- ��(�� 26 &��20 ��(��(��21 ��(��'��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Tagliamento. Guter Baumbestand und eige-

ner Wasserpark, davor breiter Strand, der

hier ein riesiges Dreieck bildet. Lungomare

Riccardo Riva 15, ¢ 0431/424424, § 424427,

www.campingpinomare.it.

**** Girasole, ca. 2 km vor Lignano linker

Hand, bei Aprilia Marittima. Pool mit Kinder-

becken und Poolbar, Tennisplätze mit Flut-

licht, Kinderspielplatz, Fußball und Beach-

Volleyball. Via Lignano Sud 53, ¢/§ 0431/

53900, www.italien-camping-girasole.de.

Essen & Trinken______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Die meisten Lokale sind auf Fließbandabfertigung eingerichtet, flinker Service ist

üblich. Abends wird es schnell voll, rechtzeitig kommen.

O Sole Mio (14), beliebtes Ristorante/Pizze-

ria in der Fußgängerzone, seit drei Genera-

tionen in Familienbesitz, schön mit Holz

eingerichtet und gemütlich. Via Udine 6,

¢ 0431/71364.

Bidin (21), alteingesessener Familienbe-

trieb, aufmerksam und freundlich geführt,

gilt wegen seiner hervorragenden Meeres-

küche als eins der besten Restaurants der

Badestadt. Eine Enoteca ist angeschlos-

sen, 500 Weine werden ausgeschenkt. Ge-

hobene Preise. Mi mittags geschl. Viale

Europa 1, ¢ 0431/71988.

La Rustica (17), hübsch rustikal, mit viel

Holz und großer Terrasse. Fisch, Fleisch

und Pizza. Außerhalb der Saison Mi geschl.

Viale Europa 39, ¢ 0431/70601.

Covo di Punta Faro (23), modernes Lokal

in der Marina di Punta Faro am Ostende

von Sabbiadoro, Fisch und Krustentiere auf

einer Terrasse mit Blick auf Hafen und

Meer. ¢ 0431/720195.

Messico (9), an der Uferstraße in Sabbia-

doro, mexikanische Küche und Pizza mit

Meerblick, dazu mexikanische Biere und

Tequila, Terrasse zum Meer hin. Lungo-

mare Trieste 110, ¢ 0431/73517.

Alla Vecchia Finanza (26), direkt beim

Camping Pino Mare an der Tagliamento-

Mündung, rustikales Restaurant mit schatti-

ger Terrasse abseits des Trubels, aus-

schließlich Fisch wird hier serviert. ¢ 0431/

424440.

Al Cason (18), großes, populäres Fischlokal

in einem nachgebauten Casone am Taglia-

mento, neben dem kleinen Hafen Marina

Fria

ul-J

ulis

ch

Ve

ne

tien

Lignano 63

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !!��

��

��

��

��

��

��""

��"" ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� #��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

&&��

��

��

�� '��

��

��

&��

��

��

��

��(��(��( ��( ��

��(��(��

��

��

��

� ��

��

��

�� ! ��" ��! ��"

�� #��#��#��#��#��#��

#� ��#� ��#� ��

��$$��$$��$$�#��#��#��

�� %��&�� %��&�� %��&

��

��%��%��%��%��%��%�� " ��" ��"

' � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��%��%��

()� ��(

��%��

-��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� #��

��

��

��

" ��

��

��

��

��

&��

��

��$$�#��

��

��

��

��

��

��%��

-��%�.��.��.��

/�$$�/�$$�/�$$�

)6 *��(��)4 ��78(��(��29 ��(!�22 ��(��2. *��(*��

� ��4 $��(��(��1 ��(%��5��(��

��)9 !��( ��,)3 *��(&��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Uno, auch viele Plätze auf der schönen Frei-

terrasse. Fisch aus der Lagune gehört zu

den Spezialitäten. Corso dei Continenti 167,

¢ 0431/423029.

Da Willy (1), einige Kilometer landeinwärts

vom Ortsteil Pineta (beschildert), am Ufer

des Tagliamento. Gemütliches Ambiente in

einem schilfgedeckten Haus im Grünen,

Fisch und Fleisch vom Holzkohlengrill oder

in der Tonform gebacken. Vor 40 Jahren

von Guglielmo (Willy) in seiner eigenen Fi-

scherhütte gegründet, heute geführt von

Willys Tochter Laura und ihrem Mann Ugo.

Via Casabianca 9, ¢ 0431/428743.

Tipp: Storica Vineria da Scarpa (11), etwas versteckt, aber ganz zentral in Sabbiadoro, existiert seit 1929. Liebevoll eingerichtet mit historischen Fotos, diversen alten Utensilien und karierten Tischde-cken. Zu Wein und Bier deftiges Essen wie Wurst, Speck und Schinken, aber auch Bruschetta und Frico. Ganzjährig geöffnet, Mi geschl. Vicolo Marano 9, ¢ 339/6377930 (mobil).

Nachtleben______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

In Sabbiadoro spielt sich abends alles in der Fußgängerzone ab, viel Trubel und

jede Menge Cocktailbars, Pubs und Cafés, v. a. in der Via Venezia und der Via Tol-

mezzo. In Lignano Riviera und Pineta ist es dagegen eher ruhig, Ausnahme ist die

„Tenda Bar“ (→ unten). Spätestens in der letzten Septemberwoche schließt alles.

•Bars Terrazza Mare (16), direkt im auffal-

lenden Wahrzeichen von Lignano im öst-

lichen Strandbereich (→ Sehenswertes).

Schöne Location, wo man sich auf der Ter-

rasse den Meerwind um die Nase wehen

lassen kann, schickes Innenleben mit

weißem Ledermobiliar, im Sommer häufig

Live-Jazz, am Wochenende legt ein DJ auf.

Farmacia dei Sani (6), in der „Apotheke für

die Gesunden“ kann man die Weine der

Region kosten, dazu Antipasti und leckere

Pasta essen. Di geschl. Via Latisana 44/a,

neben der Informationsstelle.

La Nicchia del Mediterraneo (8), beliebte

Weinbar in der Fußgängerzone, große Aus-

wahl, hausgemachte Sangria. Via Tolmezzo 45.

Die Küste von Friaul- Julisch Venetien...58 Friaul-Julisch Venetien Die Küste von Friaul- Julisch...

Documents

Transcript of Die Küste von Friaul- Julisch Venetien...58 Friaul-Julisch Venetien Die Küste von Friaul- Julisch...