Nr. 6 / 1.2.2020

Crystal Meth

Der Siegeszug der Drogein Ostdeutschland

Der Ex und der Sex

Wie die beiden Päpsteaneinandergerieten

Advokatin des Bösen

Die Frau, die HarveyWeinstein verteidigt

Made in ChinaWenn die Globalisierung zur

tödlichen Gefahr wird

CORONA-VIRUS

Deutschland € 5,30

Be

Ne

Lux

€ 6

,40

Fin

nla

nd

€ 8

,30

G

rie

ch

en

lan

d €

7,3

0

No

rwe

gen

NO

K 8

6,–

P

ole

n (

ISS

N0

03

874

52

) Z

L 3

3,–

S

low

ake

i € 6

,80

S

pa

nie

n €

6,8

0

T

sch

ec

hie

n K

c 1

95

,-

Pri

nte

d in

D

än

em

ark

dkr

57,

95

Fra

nkr

eic

h €

6,8

0

It

alie

n €

6,8

0

Öst

err

eic

h €

6,0

0

Po

rtu

gal (

co

nt)

€ 6

,80

Slo

we

nie

n €

6,5

0

S

pa

nie

n/K

an

are

n €

7,0

0

Un

garn

Ft

26

70,-

G

erm

an

y

Elektrisiert die Straße.Der erste rein elektrische Sportback von Audi.audi.de/e-tron

Audi Vorsprung durch Technik

Bitte beachten Sie: Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Ansparphase weniger Vermögen zur Verfügung steht, als insgesamt eingezahlt wurde, beziehungsweise

die Sparziele nicht erreicht werden können. Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache

bei allen Volks- und Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de

oder telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 1. Dezember 2019.

Bei allen Zahlen rund um die Geldanlage mit Investmentfonds können wir Sie entlasten

Ganz gleich welche Zahlen Ihnen am Herzen liegen, unsere Leidenschaft sinddie Zahlen der Finanzwelt. Damit Sie entspannt in die Zukunft blicken können,arbeiten unsere professionellen Fondsmanager täglich daran, mehr aus IhremGeld zu machen. Zuverlässig, vorausschauend und seit mehr als 60 Jahrensehr erfolgreich. Für diese und nächste Generationen.

Seien Sie für die Zukunft gut vorbereitet mit einer zeitgemäßen Geldanlage inInvestmentfonds – ab 25,– Euro monatlich. Lassen Sie sich in Ihrer Bank beraten.

Aus Geld Zukunft machen

Zahlen begleitenunser Leben

5DER SPIEGEL Nr. 6 / 1. 2. 2020

Stellt man sich die globalisierte Welt als Orga-nismus vor, dann ist China sein Herz. Vermeint-lich unaufhörlich pulsierend, lässt das Land Strö-me von Waren, Kapital, Menschen und Tech-nologie um den Globus zirkulieren. Doch diesesHerz ist nun krank, angegriffen vom neuartigenCoronavirus 2019-nCoV, das innerhalb gerademal einer Woche nicht nur seinen vermutlichenUrsprungsort, die abgeriegelte Elf-Millionen-Metropole Wuhan, sondern die ganze Volksre-publik, ja Teile der Weltwirtschaft in Schreckenversetzt hat. »Die Epidemie macht sichtbar, wie

verletzlich unser vernetztes System ist«, sagt Peking-Korrespondent Bernhard Zand,der die Titelgeschichte zusammen mit Georg Fahrion und der Kollegin Wu Dandanin China recherchierte. Die chinesischen Neujahrsferien, vor allem aber die Sorgevor Ansteckung machten es dem SPIEGEL-Team schwer. »Peking ist gespenstisch«,sagt Fahrion, »jeder hier sieht zu, dass er soziale Kontakte auf ein Minimum reduziert.«Seit in Bayern vier Mitarbeiter des Autozulieferers Webasto erkrankt sind, fürchtensich auch viele Deutsche vor der Infektionskrankheit. Etliche Epidemiologen hingegensind geradezu elektrisiert, wie Medizinredakteurin Veronika Hackenbroch erfuhr.»In einem Gespräch war plötzlich ich die Interviewte«, sagt sie, »mein Gesprächs-partner wollte von mir alles erfahren, was ich über diese Fälle wusste.« Seite 10

Stehen auf deutschen Friedhöfen Grabsteine aus Granit, der von indischen Kinderngeschlagen wurde? Sind auch indische Teppiche häufig von Kindern oder Jugendlichengeknüpft? Die Journalistin Petra Sorge erhielt 2018 einen Hinweis: Zusammen mitUnicef habe die indische Regierung die Kinderarbeit in der Granitindustrie unter -suchen lassen. Tatsächlich waren zwei Berichte erschienen – und sie kamen beide zudemselben Ergebnis: Es gebe keine Kinderarbeit in den Steinbrüchen. Anfang 2019leugnete dann auch noch eine Studie über die Teppichherstellung die Ausbeutungvon Minderjährigen. Sorge war alarmiert. »Aus meinen Recherchen in Rajasthanwusste ich, dass es dort Kinderarbeit gibt«, sagt sie, »wie ausgerechnet Unicef solcheUnwahrheiten mitverbreiten konnte, ist mir rätselhaft.« Sorge bat das deutsche Netz-werk Recherche und das indische Magazin »Caravan« um Unterstützung. Was dieJournalisten Ankush Kumar, Bhavya Dore und Ajachi Chakrabarti vor Ort fanden,erzählt eine ganz andere Wahrheit. Seite 72

Es ist ein in der Kirchengeschichte unerhör-ter Vorgang: Papst Franziskus und sein 2013zurückgetretener Vorgänger Benedikt XVI.leben beide in der Vatikanstadt, nur einpaar Hundert Meter voneinander entfernt.Und nun sieht es so aus, als hätten sich diezwei Nachfolger des Apostels Petrus auchnoch entzweit. Zwischen Franziskus undBenedikt tobe ein »Krieg der Päpste«, titel-te die deutsche Presse. Ausgelöst durch einen Buchbeitrag zum Thema »Zölibat«drohe gar eine Kirchenspaltung. SPIEGEL-

Autor Walter Mayr traf während seiner Zeit als Korrespondent in Rom beide Päpstepersönlich. Nun kehrte er zurück in die heilige Stadt und befragte Kardinäle, Erz -bischöfe, Prälaten und Priester, um zu verstehen, was die Affäre wirklich für die tiefzerrissene katholische Kirche bedeutet. Sein Eindruck: Für den Altpapst Benedikt,der wohl hinters Licht geführt und gegen Franziskus instrumentalisiert wurde, ist dieAngelegenheit ein PR-Debakel – »schlimmer als Waterloo«, wie es jemand aus Be-nedikts Lager ausdrückt. Seite 86

Zand, Fahrion, Wu

Mayr (l.), Papst Franziskus 2018

Hausmitteilung

Betr.: Titel, Kinderarbeit, Krieg der Päpste

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Alle Kurse und Infos unter

akademie.spiegel.de

Fit für die digi tale Zukunftmit dem neuen E-Learning-

Kurs Künstliche Intelligenz:

Anwendungen und neue

Geschäftsfelder

+ Funktionsweisen von KI-Verfahren

+ KI als Simulation menschlichen

Verhaltens

+ Einsatzpotentiale von KI

+ Ethische Fragestellungen

und gesetzliche Normen

Eine Auswahl der Inhalte:

Jetzt

2 Wochen

kostenlos

testen

6 DER SPIEGEL Nr. 6 / 1. 2. 2020

Titel

Epidemien Das neuartige Coronavirus aus China breitetsich weltweit aus – mit gefährlichen Folgen für dieMenschheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wie die Deutschen auf dasVirus reagieren . . . . . . . . . . . . . 18

Deutschland

Leitartikel Ein Wahlsieg derUS-Demokraten muss nicht gut für Europa sein . . . . . 8

Kneipenwirte sollen Spielerkontrollieren / Kommunen fordern Unterstützung für 365-Euro-Tickets / CDUschreibt Atomenergie nicht ab / Die Gegendarstellung / So gesehen: Mir san hier . . . . 20

Demokratie Wie das politischeSystem im Ringen um eineWahlrechtsreform versagt . . . 24

Abgeordnete Ein Haushalts -politiker nutzt seinen Einfluss,um sich den Posten des Wehr-beauftragten zu verschaffen 28

SPD Arbeitsminister HubertusHeil erklärt im SPIEGEL-

Gespräch, warum seine Partei keine Klientelpartei werden darf . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regierung Finanzminister Olaf Scholz lässt wichtige Projekte liegen . . . . . . . . . . . . . . 34

Skandale Bei der Awo zeichnetsich der nächste Fall dreisterSelbstbedienung ab . . . . . . . . . 36

Migration Kommunen wollenminderjährige Flüchtlinge auf-nehmen – und ärgern damitdas Innenministerium . . . . . . 38

Nationalsozialismus Ein SS-Wachmann aus dem KZ Stutthof steht 75 Jahre spätervor Gericht . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bayern Warum Jugendlicheeinen Augsburger Feuerwehr-mann erschlugen . . . . . . . . . . . . 43

Sucht Crystal Meth gilt als Droge der Verlierer – sie ist billig, gefährlich und machtsehr schnell süchtig . . . . . . . . . 46

Führerschein Real schüler dürfen Polizisten werden, aber nicht Fahrlehrer . . . . . . . 50

Integration Konservative Vereine sabotieren liberalenIslamunterricht an Schulen 52

Reporter

Familienalbum / Was lehrt uns die Mauerassel? . . . . . . . . 54

Eine Meldung und ihre

Geschichte Was eine katho -lische Kirchengemeinde mit einem Fitnessstudiogemeinsam hat . . . . . . . . . . . . . . 55

#MeToo Wie die AnwältinDonna Rotunno Harvey Weinstein verteidigt . . . . . . . . 56

Mein Fall Geständnis nach fast 20 Jahren . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wirtschaft

Regierung überprüft Kohle -entschädigung / Aus für Siemens-Zukunftsgremium 62

Unternehmen Die fatale Fehlbe-setzung vieler Aufsichtsräte 64

Technologie DigitalexperteErik Brynjolfsson über die Fra-ge, wie künstliche Intelligenzdas Arbeiten verändert . . . . . 68

Strommarkt Verbraucher werden bei der Abrechnung ausgetrickst . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Menschenrechte Wie Unicefmithalf, Kinderarbeit in Indienzu verharmlosen . . . . . . . . . . . . 72

Inhalt74. Jahrgang | Heft 6 | 1. Februar 2020

UT

UK

U /

RO

PI

Eine Seuche geht um die Welt

Das neuartige Coronavirus aus Wuhan bedroht

Menschenleben und gefährdet die

globalisierte, hypervernetzte Wirtschaft. Forscher

arbeiten hektisch an einem Impfstoff – aber

der ist wohl erst in Monaten verfügbar. Seite 10

ST

EF

AN

ZE

ITZ

/ I

MA

GO

IM

AG

ES

Immer größer, immer teurer

Das Parlament wird voller und kostspieliger.

Selbst die Fraktionen und Bundestagspräsident

Wolfgang Schäuble halten das für unzumutbar.

Doch sie scheitern an einer Reform. Für zu viele

Beteiligte steht zu viel auf dem Spiel. Seite 24

7Titelfoto: Kevin Frayer / Getty Images

Physik Warum der beste Computer der Welt nur bis vier zählen kann . . . 103

Verkehr Minibatterie plus Minimotor – so will ein österreichischer Ingenieur dasElektroauto besser machen 105

Ökologie Die verborgene Weltder Süßwassergiganten . . . . 106

Kultur

Neues Album von SchwestaEwa / Ausstellung mit Fotos von Peter Lindbergh / Regisseur Christian Petzoldüber das Nuscheln in deutschen Filmen . . . . . . . . 108

Pop Die Party dadaisten Deichkind sind die auf -regendste deutsche Band 110

Buchmarkt Nicola Bartels wird die neue Chefin bei Rowohlt – das kann Konsequenzen für die ganze Branche haben 113

Kunstraub Verwirrspiel um gestohlene Madonna-Grafiken von Edvard Munch . . . . . . . . . . . . . 114

Kino Roman Polanski erzähltin »Intrige« die Geschichte der Dreyfus-Affäre . . . . . . . . 116

Feminismus Die britische Autorin Caroline Criado-Perez weist nach, wie Statistiken die Probleme vonFrauen unsichtbar machen 118

Talente »Ich war schon als Ei berühmt«, sagt NoahBecker, Sohn der Tennis -legende Boris Becker . . . . . . 120

Serienkritik Die neue Staffelvon »Bad Banks« . . . . . . . . . . 122

KR

IST

IN C

AL

LA

HA

N /

EV

ER

ET

T C

OL

LE

CT

/ P

ICT

UR

E A

LL

IAN

CE

/ D

PA

Abgehoben

Der Wechsel von Sigmar Gabriel in den

Aufsichtsrat der Deutschen Bank befeuert die

Debatte um die Kontrolleure der deutschen

Wirtschaft. Ex-Manager schieben sich gegenseitig

die Posten zu – trotz oft mieser Bilanz. Seite 64

Frauensache

In New York steht der US-Filmproduzent

Harvey Weinstein wegen Vergewaltigung und

sexueller Nötigung von Frauen vor Gericht.

Seine Anwältin Donna Rotunno ist auf Fälle wie

diesen spezialisiert. Wie geht sie vor? Seite 56

Helden des Widerstands

Vor anderthalb Jahren töteten Islamisten

viele Ringer eines Klubs in Kabul.

Trotzig trainieren dort jetzt mehr Sportler

als zuvor – in der afghanischen

Hauptstadt gelten sie als Helden. Seite 94

TH

OM

AS

TR

UT

SC

HE

L /

PH

OT

OT

HE

K /

IM

AG

O

Ausland

Die komplizierten afghani-schen Friedensgespräche / InSkandinavien kommen immerweniger Kinder zur Welt . . . . 76

Israel Nach dem »Friedens-plan« von US-PräsidentDonald Trump herrscht im Jordantal Ver wirrung über die Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Analyse Russlands PräsidentWladimir Putin instrumen -talisiert das Gedenken an denZweiten Weltkrieg . . . . . . . . . . 81

Abschiede Briefe prominenterEuropäer an die Briten . . . . . 82

Essay Europa hat im Umgangmit Großbritannien große Fehler begangen – jetzt mussdie EU die Insel möglichst engan sich binden . . . . . . . . . . . . . . . 84

Vatikan Benedikt XVI. mischt sich in die Zölibats -debatte ein und zieht sich Zorn im Lager seines Amts nachfolgers Franziskus zu . . . . . . . . . . . . . . . 86

Iran Nach Wochen des Chaosherrscht in Teheran eineMischung aus Wut und Ver-zweiflung – Streifzug durcheine traumatisierte Stadt . . . 90

Sport

In welcher Statistik Kobe Bryant Letzter ist / Gut zu wissen: Ist Eisschwimmengefährlich? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ringen Wie ein Klub in Kabul dem Terror trotzt . . . . 94

Fußball Smartphones machenKicker schlechter . . . . . . . . . . . 97

Wissen

Wer ehrlich wirken will, lügt oft / Gentechnik als Bienenretter / Analyse: E-Zigaretten sind un gefährlicher als gedacht . . . 98

Weltraum Fliegender Schrott im All bedroht wichtige Satelliten . . . . . . . . . 100

SPIEGEL-TV-Programm . . . . . . 117

Bestseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Impressum, Leserservice . . . 124

Nachrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Personalien . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Hohlspiegel / Rückspiegel . . . 130