TM

®

Disinfecting Floor and Surface CleanerFOR INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL USE ONLYThis product is a hospital-use disinfectant at 1 ounce per gallon of water,modified in the presence of 250 ppm hard water and at 1 1/3 ounces per gallon ofwater, modified in the presence of 400 ppm hard water. It is bactericidalaccording to the AOAC Use Dilution Test Method, virucidal* according to theVirucidal Qualification on hard inanimate surfaces, fungicidal according to theAOAC Fungicidal Test, and modified in the presence of 5% organic serum against:Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella enterica,Trichophyton mentagrophytes. *Kills Pandemic 2009 H1N1 Influenza A virus.CONCENTRATED PRODUCT - DILUTE BEFORE USING.ATTACHING THIS PRODUCT TO THE AUTOMATIC DILUTION CENTER: Removethe white shipping cap. DO NOT REMOVE PURPLE PLUG FROM BOTTLE THROAT!Screw on purple dispensing cap from dilution center product tube. Push downwhile twisting.DIRECTION FOR USE: It is a violation of Federal Law to use this product in a mannerinconsistent with its labeling. PREPARATION OF USE SOLUTION: For waterhardness up to 250 ppm, add 1 ounce per gallon of water; for water hardness up to400 ppm, add 1 1/3 ounces per gallon of water, to disinfect hard non-poroussurfaces. For heavy duty use, add 4 ounces per gallon of water to disinfect hardnon-porous surfaces.DISINFECTION / VIRUCIDAL* DIRECTIONS: For heavily soiled areas, a preliminarycleaning is required. Apply use-solution to hard, inanimate, non-porous surfaces,thoroughly wetting surfaces with a cloth, mop, sponge or sprayer. Treated surfacesmust remain wet for 10 minutes. Allow surface to air dry. Prepare a fresh solutiondaily or when use solution becomes diluted or soiled. For sprayer applications, usea coarse spray device. Spray 6-8 inches from surface. Do not breathe spray mist. Forfood contact surfaces such as counters, tables and appliances, thoroughly rinsesurfaces with potable water. Do not use on dishes, glasses and utensils. Thisproduct is not for use on critical or semi-critical medical device surfaces.MOLD AND MILDEW DIRECTIONS: Dilute 1 ounce per gallon of water, to control thegrowth of mold and mildew and their odors on hard, non-porous surfaces.Thoroughly wet all surfaces completely. Let air dry. Repeat application weekly orwhen growth or odor reappear.

Limpiador Desinfectante para Pisos y SuperficiesSOLAMENTE PARA USO INDUSTRIAL E INSTITUCIONALEste producto es un desinfectante para uso en hospitales en una proporción de 1 onza porgalón de agua, modificado en presencia de aguas duras de 250 ppm y de 1 onza y 1/3 porcada galón de agua, modificado en presencia de aguas duras de 400 ppm. Es unbactericida según el método de prueba de la AOAC para la preparación de solución parauso diluido, virucida* según la Clasificación de virus en superficies inanimadas duras,fungicida según la prueba fungicida de la AOAC y modificado en presencia de 5 % de sueroorgánico, eficaz contra: Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Salmonellaenterica, Trichophyton mentagrophytes. *Elimina el virus gripal A (H1N1) 2009 pandémico.PRODUCTO CONCENTRADO - DILUYA ANTES DE USAR.CÓMO CONECTAR ESTE ENVASE A LA UNIDAD DE DILUCIÓN AUTOMÁTICA: Remueva latapa blanca de la botella. ¡NO REMUEVA EL TAPÓN VIOLETA DEL CUELLO DE LA BOTELLA!Enrosque la tapa dispensadora de color violeta del tubo de producto de la unidad dedilución. Empuje hacia abajo mientras hace girar la tapa.INSTRUCCIONES DE USO: El uso de este producto de manera contraria a lo especificado enla etiqueta constituye una violación de las leyes federales. CÓMO PREPARAR LASOLUCIÓN PARA USO: En aguas duras de hasta 250 ppm, añada 1 onza por cada galón deagua; en aguas duras de hasta 400 ppm, añada 1 onza y 1/3 por cada galón de agua, paradesinfectar las superficies duras no porosas. Para trabajos pesados, añada 4 onzas porcada galón de agua para desinfectar las superficies duras no porosas.INSTRUCCIONES PARA DESINFECTAR/ELIMINAR VIRUS*: En lugares muy sucios serequiere una limpieza preliminar. Aplique la solución preparada sobre superficies durasinanimadas y no porosas con paño, trapeador, esponja o rociador, mojándolas bien. Lassuperficies tratadas deben permanecer mojadas durante 10 minutos. Deje secar lasuperficie al aire. Prepare una nueva solución a diario o cuando la solución preparada sediluya o se ensucie. Para usos que requieran rociador, use un rociador de patrón grueso.Rocíe a una distancia de 6 a 8 pulgadas de la superficie y no inhale el rocío. Lassuperficies que entren en contacto con alimentos, como mostradores, mesas y aparatoseléctricos, deben enjuagarse bien con agua potable. No debe usarse para desinfectarplatos, vasos ni utensilios. Este producto no debe usarse sobre superficies de aparatosmédicos críticas o semicríticas.INSTRUCCIONES PARA COMBATIR EL MOHO: Diluya 1 onza por galón de agua paracontrolar el crecimiento del moho y los malos olores sobre las superficies duras noporosas. Humedezca todas las superficies por completo. Déjelas secarse al aire. Repita laaplicación semanalmente o cuando el crecimiento o mal olor vuelvan a aparecer.

Limpiador Desinfectante para Pisos y SuperficiesPRECAUCIONESRIESGOS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOSPELIGRO. Mantenga fuera del alcance de los niños. Corrosivo. Causa daño irreversible enlos ojos y quemaduras en la piel. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Póngase lentes deprotección o mascarilla para la cara, ropa protectora y guantes de goma. Nocivo si se ingiere o si seabsorbe a través de la piel. Lávese bien con agua y jabón después de usarlo y antes de comer, beber,mascar goma, usar tabaco o ir al baño. Quítese y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.PRIMEROS AUXILIOS: Tenga el envase o la etiqueta del producto con usted al llamar al centro decontrol de envenenamiento o al médico, o si va por tratamiento. EN CASO DE CONTACTO CONLOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lenta y cuidadosamente durante15 a 20 minutos. Quítese los lentes de contacto, si los lleva puestos, después de los primeros 5 minutos,y continúe enjuagándose los ojos. Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento paraobtener consejo sobre el tratamiento. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA:Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese la piel con bastante agua durante 15 a 20 minutos. Llamea un médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener consejo sobre el tratamiento.EN CASO DE INGESTIÓN: Llame a un médico o a un centro de control de envenenamientoinmediatamente para consejo sobre el tratamiento. Si la persona puede tragar, dele a beber un vaso deagua. No induzca el vómito a no ser que lo indique el médico o el centro de control de envenenamiento.No dé nada por la boca a una persona inconsciente. EN CASO DE INHALACIÓN: Traslade a lapersona hacia el aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego dérespiración artificial, preferiblemente boca a boca, si es posible. Llame a un médico o a un centro decontrol de envenenamiento para consejo adicional sobre el tratamiento.AVISO PARA EL MÉDICO: El posible daño a la mucosa puede contraindicar el uso de lavado gástrico.ALMACENAMIENTO Y DESECHOEvite la contaminación del agua, los alimentos o piensos durante su almacenamiento o desecho.Almacenamiento del pesticida: Se prohíbe desechar en vertederos de basura al aire libre.Guárdelo en su envase original, en áreas no accesibles para los niños o para personas quedesconozcan su uso.Desecho del pesticida: Los desperdicios de pesticidas son extremadamente nocivos. El desechoinadecuado del pesticida sobrante, de la mezcla de rocío o el agua de enjuague constituye unaviolación de las leyes federales.Si estos desechos no pueden eliminarse según las instrucciones de la etiqueta, comuníquese con laagencia estatal de control de pesticidas o del medioambiente en la oficina regional de la EPA máscercana, para obtener instrucciones.Desecho del envase: El envase no se puede rellenar. No vuelva a usar ni a llenar este envase.Límpielo de inmediato después de usarlo. Enjuague tres veces de la manera siguiente: Llene 1/4 delenvase con agua y vuelva a taparlo. Agite vigorosamente y deseche el agua de enjuague de acuerdocon las instrucciones de desecho de pesticidas. Repita este procedimiento dos veces más. Luegorecicle si el servicio está disponible o perfore y deseche en un relleno sanitario o mediante otrosprocedimientos aprobados por las autoridades locales o estatales. Para el agua de enjuague, siga lasinstrucciones para el desecho de pesticidas. Si no se enjuagan tres veces, estos envases sonextremadamente nocivos y deben desecharse según los reglamentos locales, estatales y federales.Este producto no contiene fósforo. Es un limpiador y desinfectante de pH neutro que no requiereenjuague, desinfecta, limpia y desodoriza en un solo paso que ahorra trabajo.

Disinfecting Floor and Surface CleanerPRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALSDANGER. Keep out of reach of children. Corrosive. Causes irreversible eye damageand skin burns. Do not get in eyes, on skin or on clothing. Wear goggles or face shield,protective clothing and rubber gloves. Harmful if swallowed and/or absorbed through theskin. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking,chewing gum, using tobacco or using the restroom. Remove contaminated clothing and washclothing before reuse.FIRST AID: Have the product container or label with you when calling a Poison ControlCenter or doctor, or going for treatment. IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly andgently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after first 5 minutes,then continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. IF ONSKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin with plenty of water for15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. IFSWALLOWED: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice.Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to doso by the Poison Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconsciousperson. IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or anambulance, then give artificial respiration, preferably by mouth-to-mouth, if possible. Call aPoison Control Center or doctor for further treatment advice.NOTE TO PHYSICIAN: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.STORAGE AND DISPOSALDo not contaminate water, food or feed by storage or disposal.Pesticide Storage: Open dumping is prohibited. Store in original container in areasinaccessible to children and persons unfamiliar with its use.Pesticide Disposal: Pesticide wastes are acutely hazardous. Improper disposal of excesspesticide, spray mixture or rinsate is a violation of Federal Law. If these wastes cannot bedisposed of by use according to label instructions, contact your State Pesticide orEnvironmental Control Agency, or the Hazardous Waste representative at the nearest EPARegional Office for guidance.Container Disposal: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Cleancontainer promptly after emptying. Triple rinse as follows: Fill container 1/4 full with waterand reclose the container. Agitate vigorously, and dispose of rinsate consistent withpesticide disposal instructions. Repeat two more times. Then offer for recycling if availableor puncture and dispose in sanitary landfill or by other procedures approved by state andlocal authorities. Follow pesticide disposal instructions for rinsate. If not triple rinsed, thesecontainers are acute hazardous wastes and must be disposed in accordance with local,state, and federal regulations.This product contains no phosphorous. It is a no rinse, neutral pH disinfectant-cleaner thatdisinfects, cleans and deodorizes in one labor saving step.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.DANGER: SEE SIDE PANEL FORFIRST AID AND ADDITIONALPRECAUTIONARY STATEMENTS.

MANTENGA FUERA DEL ALCANCEDE LOS NIÑOS.PELIGRO: LEA EL PANEL LATERALPARA PRIMEROS AUXILIOS YPRECAUCIONES ADICIONALES.

Disinfecting Floorand Surface Cleaner

Limpiador Desinfectantepara Pisos y Superficies

FLOOR AND SURFACE CLEANER • LIMPIADOR PARA PISOS Y SUPERFICIES

3.78 L / 1 GALLON/GALÓN (US/EE. UU.)

ACTIVE INGREDIENT:Didecyl dimethyl ammonium chloride............7.68%OTHER INGREDIENTS....................................92.32%TOTAL..........................................................100.00%INGREDIENTE ACTIVO:Cloruro de didecildimetilamonio....................7.68%OTROS INGREDIENTES..................................92.32%TOTAL..........................................................100.00%

33

EPA REG. NO. 8155-23-3573EPA EST. NO. 8155-OH-1

1-888-4PG-PROLINE (1-888-474-7765)pgpro.com Questions? SDS?¿Preguntas? ¿Hoja de seguridad SDS?

Distr. by/por PROCTER & GAMBLE,1 P&G PLAZA, CINCINNATI, OH45202-3315. © 2014 P&G

F O R A U T O M AT I C D I L U T I O N • PA R A D I L U C I Ó N A U T O M Á T I C A

FPOFPO97160482

TM

®

Disinfecting Floor and Surface CleanerFOR INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL USE ONLYThis product is a hospital-use disinfectant at 1 ounce per gallon of water,modified in the presence of 250 ppm hard water and at 1 1/3 ounces per gallon ofwater, modified in the presence of 400 ppm hard water. It is bactericidalaccording to the AOAC Use Dilution Test Method, virucidal* according to theVirucidal Qualification on hard inanimate surfaces, fungicidal according to theAOAC Fungicidal Test, and modified in the presence of 5% organic serum against:Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella enterica,Trichophyton mentagrophytes. *Kills Pandemic 2009 H1N1 Influenza A virus.CONCENTRATED PRODUCT - DILUTE BEFORE USING.ATTACHING THIS PRODUCT TO THE AUTOMATIC DILUTION CENTER: Removethe white shipping cap. DO NOT REMOVE PURPLE PLUG FROM BOTTLE THROAT!Screw on purple dispensing cap from dilution center product tube. Push downwhile twisting.DIRECTION FOR USE: It is a violation of Federal Law to use this product in a mannerinconsistent with its labeling. PREPARATION OF USE SOLUTION: For waterhardness up to 250 ppm, add 1 ounce per gallon of water; for water hardness up to400 ppm, add 1 1/3 ounces per gallon of water, to disinfect hard non-poroussurfaces. For heavy duty use, add 4 ounces per gallon of water to disinfect hardnon-porous surfaces.DISINFECTION / VIRUCIDAL* DIRECTIONS: For heavily soiled areas, a preliminarycleaning is required. Apply use-solution to hard, inanimate, non-porous surfaces,thoroughly wetting surfaces with a cloth, mop, sponge or sprayer. Treated surfacesmust remain wet for 10 minutes. Allow surface to air dry. Prepare a fresh solutiondaily or when use solution becomes diluted or soiled. For sprayer applications, usea coarse spray device. Spray 6-8 inches from surface. Do not breathe spray mist. Forfood contact surfaces such as counters, tables and appliances, thoroughly rinsesurfaces with potable water. Do not use on dishes, glasses and utensils. Thisproduct is not for use on critical or semi-critical medical device surfaces.MOLD AND MILDEW DIRECTIONS: Dilute 1 ounce per gallon of water, to control thegrowth of mold and mildew and their odors on hard, non-porous surfaces.Thoroughly wet all surfaces completely. Let air dry. Repeat application weekly orwhen growth or odor reappear.

Limpiador Desinfectante para Pisos y SuperficiesSOLAMENTE PARA USO INDUSTRIAL E INSTITUCIONALEste producto es un desinfectante para uso en hospitales en una proporción de 1 onza porgalón de agua, modificado en presencia de aguas duras de 250 ppm y de 1 onza y 1/3 porcada galón de agua, modificado en presencia de aguas duras de 400 ppm. Es unbactericida según el método de prueba de la AOAC para la preparación de solución parauso diluido, virucida* según la Clasificación de virus en superficies inanimadas duras,fungicida según la prueba fungicida de la AOAC y modificado en presencia de 5 % de sueroorgánico, eficaz contra: Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Salmonellaenterica, Trichophyton mentagrophytes. *Elimina el virus gripal A (H1N1) 2009 pandémico.PRODUCTO CONCENTRADO - DILUYA ANTES DE USAR.CÓMO CONECTAR ESTE ENVASE A LA UNIDAD DE DILUCIÓN AUTOMÁTICA: Remueva latapa blanca de la botella. ¡NO REMUEVA EL TAPÓN VIOLETA DEL CUELLO DE LA BOTELLA!Enrosque la tapa dispensadora de color violeta del tubo de producto de la unidad dedilución. Empuje hacia abajo mientras hace girar la tapa.INSTRUCCIONES DE USO: El uso de este producto de manera contraria a lo especificado enla etiqueta constituye una violación de las leyes federales. CÓMO PREPARAR LASOLUCIÓN PARA USO: En aguas duras de hasta 250 ppm, añada 1 onza por cada galón deagua; en aguas duras de hasta 400 ppm, añada 1 onza y 1/3 por cada galón de agua, paradesinfectar las superficies duras no porosas. Para trabajos pesados, añada 4 onzas porcada galón de agua para desinfectar las superficies duras no porosas.INSTRUCCIONES PARA DESINFECTAR/ELIMINAR VIRUS*: En lugares muy sucios serequiere una limpieza preliminar. Aplique la solución preparada sobre superficies durasinanimadas y no porosas con paño, trapeador, esponja o rociador, mojándolas bien. Lassuperficies tratadas deben permanecer mojadas durante 10 minutos. Deje secar lasuperficie al aire. Prepare una nueva solución a diario o cuando la solución preparada sediluya o se ensucie. Para usos que requieran rociador, use un rociador de patrón grueso.Rocíe a una distancia de 6 a 8 pulgadas de la superficie y no inhale el rocío. Lassuperficies que entren en contacto con alimentos, como mostradores, mesas y aparatoseléctricos, deben enjuagarse bien con agua potable. No debe usarse para desinfectarplatos, vasos ni utensilios. Este producto no debe usarse sobre superficies de aparatosmédicos críticas o semicríticas.INSTRUCCIONES PARA COMBATIR EL MOHO: Diluya 1 onza por galón de agua paracontrolar el crecimiento del moho y los malos olores sobre las superficies duras noporosas. Humedezca todas las superficies por completo. Déjelas secarse al aire. Repita laaplicación semanalmente o cuando el crecimiento o mal olor vuelvan a aparecer.

Limpiador Desinfectante para Pisos y SuperficiesPRECAUCIONESRIESGOS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOSPELIGRO. Mantenga fuera del alcance de los niños. Corrosivo. Causa daño irreversible enlos ojos y quemaduras en la piel. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Póngase lentes deprotección o mascarilla para la cara, ropa protectora y guantes de goma. Nocivo si se ingiere o si seabsorbe a través de la piel. Lávese bien con agua y jabón después de usarlo y antes de comer, beber,mascar goma, usar tabaco o ir al baño. Quítese y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.PRIMEROS AUXILIOS: Tenga el envase o la etiqueta del producto con usted al llamar al centro decontrol de envenenamiento o al médico, o si va por tratamiento. EN CASO DE CONTACTO CONLOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lenta y cuidadosamente durante15 a 20 minutos. Quítese los lentes de contacto, si los lleva puestos, después de los primeros 5 minutos,y continúe enjuagándose los ojos. Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento paraobtener consejo sobre el tratamiento. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA:Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese la piel con bastante agua durante 15 a 20 minutos. Llamea un médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener consejo sobre el tratamiento.EN CASO DE INGESTIÓN: Llame a un médico o a un centro de control de envenenamientoinmediatamente para consejo sobre el tratamiento. Si la persona puede tragar, dele a beber un vaso deagua. No induzca el vómito a no ser que lo indique el médico o el centro de control de envenenamiento.No dé nada por la boca a una persona inconsciente. EN CASO DE INHALACIÓN: Traslade a lapersona hacia el aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego dérespiración artificial, preferiblemente boca a boca, si es posible. Llame a un médico o a un centro decontrol de envenenamiento para consejo adicional sobre el tratamiento.AVISO PARA EL MÉDICO: El posible daño a la mucosa puede contraindicar el uso de lavado gástrico.ALMACENAMIENTO Y DESECHOEvite la contaminación del agua, los alimentos o piensos durante su almacenamiento o desecho.Almacenamiento del pesticida: Se prohíbe desechar en vertederos de basura al aire libre.Guárdelo en su envase original, en áreas no accesibles para los niños o para personas quedesconozcan su uso.Desecho del pesticida: Los desperdicios de pesticidas son extremadamente nocivos. El desechoinadecuado del pesticida sobrante, de la mezcla de rocío o el agua de enjuague constituye unaviolación de las leyes federales.Si estos desechos no pueden eliminarse según las instrucciones de la etiqueta, comuníquese con laagencia estatal de control de pesticidas o del medioambiente en la oficina regional de la EPA máscercana, para obtener instrucciones.Desecho del envase: El envase no se puede rellenar. No vuelva a usar ni a llenar este envase.Límpielo de inmediato después de usarlo. Enjuague tres veces de la manera siguiente: Llene 1/4 delenvase con agua y vuelva a taparlo. Agite vigorosamente y deseche el agua de enjuague de acuerdocon las instrucciones de desecho de pesticidas. Repita este procedimiento dos veces más. Luegorecicle si el servicio está disponible o perfore y deseche en un relleno sanitario o mediante otrosprocedimientos aprobados por las autoridades locales o estatales. Para el agua de enjuague, siga lasinstrucciones para el desecho de pesticidas. Si no se enjuagan tres veces, estos envases sonextremadamente nocivos y deben desecharse según los reglamentos locales, estatales y federales.Este producto no contiene fósforo. Es un limpiador y desinfectante de pH neutro que no requiereenjuague, desinfecta, limpia y desodoriza en un solo paso que ahorra trabajo.

Disinfecting Floor and Surface CleanerPRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALSDANGER. Keep out of reach of children. Corrosive. Causes irreversible eye damageand skin burns. Do not get in eyes, on skin or on clothing. Wear goggles or face shield,protective clothing and rubber gloves. Harmful if swallowed and/or absorbed through theskin. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking,chewing gum, using tobacco or using the restroom. Remove contaminated clothing and washclothing before reuse.FIRST AID: Have the product container or label with you when calling a Poison ControlCenter or doctor, or going for treatment. IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly andgently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after first 5 minutes,then continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. IF ONSKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin with plenty of water for15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. IFSWALLOWED: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice.Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to doso by the Poison Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconsciousperson. IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or anambulance, then give artificial respiration, preferably by mouth-to-mouth, if possible. Call aPoison Control Center or doctor for further treatment advice.NOTE TO PHYSICIAN: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.STORAGE AND DISPOSALDo not contaminate water, food or feed by storage or disposal.Pesticide Storage: Open dumping is prohibited. Store in original container in areasinaccessible to children and persons unfamiliar with its use.Pesticide Disposal: Pesticide wastes are acutely hazardous. Improper disposal of excesspesticide, spray mixture or rinsate is a violation of Federal Law. If these wastes cannot bedisposed of by use according to label instructions, contact your State Pesticide orEnvironmental Control Agency, or the Hazardous Waste representative at the nearest EPARegional Office for guidance.Container Disposal: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Cleancontainer promptly after emptying. Triple rinse as follows: Fill container 1/4 full with waterand reclose the container. Agitate vigorously, and dispose of rinsate consistent withpesticide disposal instructions. Repeat two more times. Then offer for recycling if availableor puncture and dispose in sanitary landfill or by other procedures approved by state andlocal authorities. Follow pesticide disposal instructions for rinsate. If not triple rinsed, thesecontainers are acute hazardous wastes and must be disposed in accordance with local,state, and federal regulations.This product contains no phosphorous. It is a no rinse, neutral pH disinfectant-cleaner thatdisinfects, cleans and deodorizes in one labor saving step.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.DANGER: SEE SIDE PANEL FORFIRST AID AND ADDITIONALPRECAUTIONARY STATEMENTS.

MANTENGA FUERA DEL ALCANCEDE LOS NIÑOS.PELIGRO: LEA EL PANEL LATERALPARA PRIMEROS AUXILIOS YPRECAUCIONES ADICIONALES.

Disinfecting Floorand Surface Cleaner

Limpiador Desinfectantepara Pisos y Superficies

FLOOR AND SURFACE CLEANER • LIMPIADOR PARA PISOS Y SUPERFICIES

3.78 L / 1 GALLON/GALÓN (US/EE. UU.)

ACTIVE INGREDIENT:Didecyl dimethyl ammonium chloride............7.68%OTHER INGREDIENTS....................................92.32%TOTAL..........................................................100.00%INGREDIENTE ACTIVO:Cloruro de didecildimetilamonio....................7.68%OTROS INGREDIENTES..................................92.32%TOTAL..........................................................100.00%

33

EPA REG. NO. 8155-23-3573EPA EST. NO. 8155-OH-1

1-888-4PG-PROLINE (1-888-474-7765)pgpro.com Questions? SDS?¿Preguntas? ¿Hoja de seguridad SDS?

Distr. by/por PROCTER & GAMBLE,1 P&G PLAZA, CINCINNATI, OH45202-3315. © 2014 P&G

F O R A U T O M AT I C D I L U T I O N • PA R A D I L U C I Ó N A U T O M Á T I C A

FPOFPO97160482

TM

®

Disinfecting Floor and Surface CleanerFOR INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL USE ONLYThis product is a hospital-use disinfectant at 1 ounce per gallon of water,modified in the presence of 250 ppm hard water and at 1 1/3 ounces pergallon of water, modified in the presence of 400 ppm hard water. It isbactericidal according to the AOAC Use-Dilution Test Method, virucidal*according to the Virucidal Qualification on hard inanimate surfaces,fungicidal according to the AOAC Fungicidal Test, and modified in thepresence of 5% organic serum against: Staphylococcus aureus,Pseudomonas aeruginosa, Salmonella enterica, Trichophytonmentagrophytes. *Kills Pandemic 2009 H1N1 Influenza A virus.CONCENTRATED PRODUCT - DILUTE BEFORE USING.DIRECTION FOR USE: It is a violation of Federal Law to use this product in amanner inconsistent with its labeling. PREPARATION OF USE SOLUTION:For water hardness up to 250 ppm, add 1 ounce per gallon of water; forwater hardness up to 400 ppm, add 1 1/3 ounces per gallon of water, todisinfect hard non-porous surfaces. For heavy duty use, add 4 ounces pergallon of water to disinfect hard non-porous surfaces.DISINFECTION / VIRUCIDAL* DIRECTIONS: For heavily soiled areas, apreliminary cleaning is required. Apply use-solution to hard, inanimate,non-porous surfaces, thoroughly wetting surfaces with a cloth, mop, spongeor sprayer. Treated surfaces must remain wet for 10 minutes. Allow surfaceto air dry. Prepare a fresh solution daily or when use solution becomesdiluted or soiled. For sprayer applications, use a coarse spray device. Spray6-8 inches from surface. Do not breathe spray mist. For food contactsurfaces such as counters, tables and appliances, thoroughly rinse surfaceswith potable water. Do not use on dishes, glasses and utensils. This productis not for use on critical or semi-critical medical device surfaces.MOLD AND MILDEW DIRECTIONS: Dilute 1 ounce per gallon of water, tocontrol the growth of mold and mildew and their odors on hard, non-poroussurfaces. Thoroughly wet all surfaces completely. Let air dry. Repeatapplication weekly or when growth or odor reappear.

Limpiador Desinfectante para Pisos y SuperficiesSOLAMENTE PARA USO INDUSTRIAL E INSTITUCIONALEste producto es un desinfectante para uso en hospitales en una proporción de1 onza por galón de agua, modificado en presencia de aguas duras de 250 ppm yde 1 onza y 1/3 por cada galón de agua, modificado en presencia de aguasduras de 400 ppm. Es un bactericida según el método de prueba de la AOACpara la preparación de solución para uso diluido, virucida* según laClasificación de virus en superficies inanimadas duras, fungicida según laprueba fungicida de la AOAC y modificado en presencia de 5 % de sueroorgánico, eficaz contra: Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa,Salmonella enterica, Trichophyton mentagrophytes. *Elimina el virus gripal A(H1N1) 2009 pandémico.PRODUCTO CONCENTRADO - DILUYA ANTES DE USAR.INSTRUCCIONES DE USO: El uso de este producto de manera contraria a loespecificado en la etiqueta constituye una violación de las leyes federales.CÓMO PREPARAR LA SOLUCIÓN PARA USO: En aguas duras de hasta 250 ppm,añada 1 onza por cada galón de agua; en aguas duras de hasta 400 ppm, añada1 onza y 1/3 por cada galón de agua, para desinfectar las superficies duras noporosas. Para trabajos pesados, añada 4 onzas por cada galón de agua paradesinfectar las superficies duras no porosas.INSTRUCCIONES PARA DESINFECTAR/ELIMINAR VIRUS*: En lugares muysucios se requiere una limpieza preliminar. Aplique la solución preparadasobre superficies duras inanimadas y no porosas con paño, trapeador, esponjao rociador, mojándolas bien. Las superficies tratadas deben permanecermojadas durante 10 minutos. Deje secar la superficie al aire. Prepare una nuevasolución a diario o cuando la solución preparada se diluya o se ensucie. Parausos que requieran rociador, use un rociador de patrón grueso. Rocíe a unadistancia de 6 a 8 pulgadas de la superficie. No inhale el rocío. Las superficiesque entren en contacto con alimentos, como mostradores, mesas y aparatoseléctricos, deben enjuagarse bien con agua potable. No debe usarse paradesinfectar platos, vasos ni utensilios. Este producto no debe usarse sobresuperficies de aparatos médicos críticas o semicríticas.INSTRUCCIONES PARA COMBATIR EL MOHO: Diluya 1 onza por galón de aguapara controlar el crecimiento del moho y los malos olores sobre las superficiesduras no porosas. Humedezca todas las superficies por completo. Déjelassecarse al aire. Repita la aplicaciónsemanalmente o cuando el crecimientoo mal olor vuelvan a aparecer.

EPA REG. NO. 8155-23-3573EPA EST. NO. 8155-OH-1

Disinfecting Floorand Surface Cleaner

Limpiador Desinfectantepara Pisos y Superficies

FLOOR AND SURFACE CLEANER • LIMPIADOR PARA PISOS Y SUPERFICIES

33

C O N C E N T R A T E • C O N C E N T R A D OLimpiador Desinfectante para Pisos y SuperficiesPRECAUCIONESRIESGOS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOSPELIGRO. Mantenga fuera del alcance de los niños. Corrosivo. Causa daño irreversible enlos ojos y quemaduras en la piel. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Póngase lentes deprotección o mascarilla para la cara, ropa protectora y guantes de goma. Nocivo si se ingiere o si seabsorbe a través de la piel. Lávese bien con agua y jabón después de usarlo y antes de comer, beber,mascar goma, usar tabaco o ir al baño. Quítese y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.PRIMEROS AUXILIOS: Tenga el envase o la etiqueta del producto con usted al llamar al centro decontrol de envenenamiento o al médico, o si va por tratamiento. EN CASO DE CONTACTO CONLOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lenta y cuidadosamente durante15 a 20 minutos. Quítese los lentes de contacto, si los lleva puestos, después de los primeros 5 minutos,y continúe enjuagándose los ojos. Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento paraobtener consejo sobre el tratamiento. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA:Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese la piel con bastante agua durante 15 a 20 minutos. Llamea un médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener consejo sobre el tratamiento.EN CASO DE INGESTIÓN: Llame a un médico o a un centro de control de envenenamientoinmediatamente para consejo sobre el tratamiento. Si la persona puede tragar, dele a beber un vaso deagua. No induzca el vómito a no ser que lo indique el médico o el centro de control de envenenamiento.No dé nada por la boca a una persona inconsciente. EN CASO DE INHALACIÓN: Traslade a lapersona hacia el aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego dérespiración artificial, preferiblemente boca a boca, si es posible. Llame a un médico o a un centro decontrol de envenenamiento para consejo adicional sobre el tratamiento.AVISO PARA EL MÉDICO: El posible daño a la mucosa puede contraindicar el uso de lavado gástricoALMACENAMIENTO Y DESECHOEvite la contaminación del agua, los alimentos o piensos durante su almacenamiento o desecho.Almacenamiento del pesticida: Se prohíbe desechar en vertederos de basura al aire libre.Guárdelo en su envase original, en áreas no accesibles para los niños o para personas quedesconozcan su uso.Desecho del pesticida: Los desperdicios de pesticidas son extremadamente nocivos. El desechoinadecuado del pesticida sobrante, de la mezcla de rocío o el agua de enjuague constituye unaviolación de las leyes federales.Si estos desechos no pueden eliminarse según las instrucciones de la etiqueta, comuníquese con laagencia estatal de control de pesticidas o del medioambiente en la oficina regional de la EPA máscercana, para obtener instrucciones.Desecho del envase: El envase no se puede rellenar. No vuelva a usar ni a llenar este envase.Límpielo de inmediato después de usarlo. Enjuague tres veces de la manera siguiente: Llene 1/4 delenvase con agua y vuelva a taparlo. Agite vigorosamente y deseche el agua de enjuague de acuerdocon las instrucciones de desecho de pesticidas. Repita este procedimiento dos veces más. Luegorecicle si el servicio está disponible o perfore y deseche en un relleno sanitario o mediante otrosprocedimientos aprobados por las autoridades locales o estatales. Para el agua de enjuague, siga lasinstrucciones para el desecho de pesticidas. Si no se enjuagan tres veces, estos envases sonextremadamente nocivos y deben desecharse según los reglamentos locales, estatales y federales.Este producto no contiene fósforo. Es un limpiador y desinfectante de pH neutro que no requiereenjuague, desinfecta, limpia y desodoriza en un solo paso que ahorra trabajo.

Disinfecting Floor and Surface CleanerPRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALSDANGER. Keep out of reach of children. Corrosive. Causes irreversible eye damageand skin burns. Do not get in eyes, on skin or on clothing. Wear goggles or face shield,protective clothing and rubber gloves. Harmful if swallowed and/or absorbed through theskin. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking,chewing gum, using tobacco or using the restroom. Remove contaminated clothing and washclothing before reuse.FIRST AID: Have the product container or label with you when calling a Poison ControlCenter or doctor, or going for treatment. IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly andgently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after first 5 minutes,then continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. IF ONSKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin with plenty of water for15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. IFSWALLOWED: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice.Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to doso by the Poison Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconsciousperson. IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or anambulance, then give artificial respiration, preferably by mouth-to-mouth, if possible. Call aPoison Control Center or doctor for further treatment advice.NOTE TO PHYSICIAN: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.STORAGE AND DISPOSALDo not contaminate water, food or feed by storage or disposal.Pesticide Storage: Open dumping is prohibited. Store in original container in areasinaccessible to children and persons unfamiliar with its use.Pesticide Disposal: Pesticide wastes are acutely hazardous. Improper disposal of excesspesticide, spray mixture or rinsate is a violation of Federal Law. If these wastes cannot bedisposed of by use according to label instructions, contact your State Pesticide orEnvironmental Control Agency, or the Hazardous Waste representative at the nearest EPARegional Office for guidance.Container Disposal: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Cleancontainer promptly after emptying. Triple rinse as follows: Fill container 1/4 full with waterand reclose the container. Agitate vigorously, and dispose of rinsate consistent withpesticide disposal instructions. Repeat two more times. Then offer for recycling if availableor puncture and dispose in sanitary landfill or by other procedures approved by state andlocal authorities. Follow pesticide disposal instructions for rinsate. If not triple rinsed, thesecontainers are acute hazardous wastes and must be disposed in accordance with local,state, and federal regulations.This product contains no phosphorous. It is a no rinse, neutral pH disinfectant cleaner thatdisinfects, cleans and deodorizes in one labor saving step.

1-888-4PG-PROLINE (1-888-474-7765)pgpro.com Questions? SDS?¿Preguntas? ¿Hoja de seguridad SDS?

Distr. by/por PROCTER & GAMBLE,1 P&G PLAZA, CINCINNATI, OH45202-3315. © 2014 P&G 3.78 L / 1 GALLON/GALÓN (US/EE. UU.)

ACTIVE INGREDIENT:Didecyl dimethyl ammonium chloride............7.68%OTHER INGREDIENTS....................................92.32%TOTAL..........................................................100.00%INGREDIENTE ACTIVO:Cloruro de didecildimetilamonio....................7.68%OTROS INGREDIENTES..................................92.32%TOTAL..........................................................100.00%

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.DANGER: SEE SIDE PANEL FORFIRST AID AND ADDITIONALPRECAUTIONARY STATEMENTS.

MANTENGA FUERA DEL ALCANCEDE LOS NIÑOS.PELIGRO: LEA EL PANEL LATERALPARA PRIMEROS AUXILIOS YPRECAUCIONES ADICIONALES.

97176486FPOFPO

TM

®

Disinfecting Floor and Surface CleanerFOR INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL USE ONLYThis product is a hospital-use disinfectant at 1 ounce per gallon of water,modified in the presence of 250 ppm hard water and at 1 1/3 ounces pergallon of water, modified in the presence of 400 ppm hard water. It isbactericidal according to the AOAC Use-Dilution Test Method, virucidal*according to the Virucidal Qualification on hard inanimate surfaces,fungicidal according to the AOAC Fungicidal Test, and modified in thepresence of 5% organic serum against: Staphylococcus aureus,Pseudomonas aeruginosa, Salmonella enterica, Trichophytonmentagrophytes. *Kills Pandemic 2009 H1N1 Influenza A virus.CONCENTRATED PRODUCT - DILUTE BEFORE USING.DIRECTION FOR USE: It is a violation of Federal Law to use this product in amanner inconsistent with its labeling. PREPARATION OF USE SOLUTION:For water hardness up to 250 ppm, add 1 ounce per gallon of water; forwater hardness up to 400 ppm, add 1 1/3 ounces per gallon of water, todisinfect hard non-porous surfaces. For heavy duty use, add 4 ounces pergallon of water to disinfect hard non-porous surfaces.DISINFECTION / VIRUCIDAL* DIRECTIONS: For heavily soiled areas, apreliminary cleaning is required. Apply use-solution to hard, inanimate,non-porous surfaces, thoroughly wetting surfaces with a cloth, mop, spongeor sprayer. Treated surfaces must remain wet for 10 minutes. Allow surfaceto air dry. Prepare a fresh solution daily or when use solution becomesdiluted or soiled. For sprayer applications, use a coarse spray device. Spray6-8 inches from surface. Do not breathe spray mist. For food contactsurfaces such as counters, tables and appliances, thoroughly rinse surfaceswith potable water. Do not use on dishes, glasses and utensils. This productis not for use on critical or semi-critical medical device surfaces.MOLD AND MILDEW DIRECTIONS: Dilute 1 ounce per gallon of water, tocontrol the growth of mold and mildew and their odors on hard, non-poroussurfaces. Thoroughly wet all surfaces completely. Let air dry. Repeatapplication weekly or when growth or odor reappear.

Limpiador Desinfectante para Pisos y SuperficiesSOLAMENTE PARA USO INDUSTRIAL E INSTITUCIONALEste producto es un desinfectante para uso en hospitales en una proporción de1 onza por galón de agua, modificado en presencia de aguas duras de 250 ppm yde 1 onza y 1/3 por cada galón de agua, modificado en presencia de aguasduras de 400 ppm. Es un bactericida según el método de prueba de la AOACpara la preparación de solución para uso diluido, virucida* según laClasificación de virus en superficies inanimadas duras, fungicida según laprueba fungicida de la AOAC y modificado en presencia de 5 % de sueroorgánico, eficaz contra: Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa,Salmonella enterica, Trichophyton mentagrophytes. *Elimina el virus gripal A(H1N1) 2009 pandémico.PRODUCTO CONCENTRADO - DILUYA ANTES DE USAR.INSTRUCCIONES DE USO: El uso de este producto de manera contraria a loespecificado en la etiqueta constituye una violación de las leyes federales.CÓMO PREPARAR LA SOLUCIÓN PARA USO: En aguas duras de hasta 250 ppm,añada 1 onza por cada galón de agua; en aguas duras de hasta 400 ppm, añada1 onza y 1/3 por cada galón de agua, para desinfectar las superficies duras noporosas. Para trabajos pesados, añada 4 onzas por cada galón de agua paradesinfectar las superficies duras no porosas.INSTRUCCIONES PARA DESINFECTAR/ELIMINAR VIRUS*: En lugares muysucios se requiere una limpieza preliminar. Aplique la solución preparadasobre superficies duras inanimadas y no porosas con paño, trapeador, esponjao rociador, mojándolas bien. Las superficies tratadas deben permanecermojadas durante 10 minutos. Deje secar la superficie al aire. Prepare una nuevasolución a diario o cuando la solución preparada se diluya o se ensucie. Parausos que requieran rociador, use un rociador de patrón grueso. Rocíe a unadistancia de 6 a 8 pulgadas de la superficie. No inhale el rocío. Las superficiesque entren en contacto con alimentos, como mostradores, mesas y aparatoseléctricos, deben enjuagarse bien con agua potable. No debe usarse paradesinfectar platos, vasos ni utensilios. Este producto no debe usarse sobresuperficies de aparatos médicos críticas o semicríticas.INSTRUCCIONES PARA COMBATIR EL MOHO: Diluya 1 onza por galón de aguapara controlar el crecimiento del moho y los malos olores sobre las superficiesduras no porosas. Humedezca todas las superficies por completo. Déjelassecarse al aire. Repita la aplicaciónsemanalmente o cuando el crecimientoo mal olor vuelvan a aparecer.

EPA REG. NO. 8155-23-3573EPA EST. NO. 8155-OH-1

Disinfecting Floorand Surface Cleaner

Limpiador Desinfectantepara Pisos y Superficies

FLOOR AND SURFACE CLEANER • LIMPIADOR PARA PISOS Y SUPERFICIES

33

C O N C E N T R A T E • C O N C E N T R A D OLimpiador Desinfectante para Pisos y SuperficiesPRECAUCIONESRIESGOS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOSPELIGRO. Mantenga fuera del alcance de los niños. Corrosivo. Causa daño irreversible enlos ojos y quemaduras en la piel. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Póngase lentes deprotección o mascarilla para la cara, ropa protectora y guantes de goma. Nocivo si se ingiere o si seabsorbe a través de la piel. Lávese bien con agua y jabón después de usarlo y antes de comer, beber,mascar goma, usar tabaco o ir al baño. Quítese y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.PRIMEROS AUXILIOS: Tenga el envase o la etiqueta del producto con usted al llamar al centro decontrol de envenenamiento o al médico, o si va por tratamiento. EN CASO DE CONTACTO CONLOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lenta y cuidadosamente durante15 a 20 minutos. Quítese los lentes de contacto, si los lleva puestos, después de los primeros 5 minutos,y continúe enjuagándose los ojos. Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento paraobtener consejo sobre el tratamiento. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA:Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese la piel con bastante agua durante 15 a 20 minutos. Llamea un médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener consejo sobre el tratamiento.EN CASO DE INGESTIÓN: Llame a un médico o a un centro de control de envenenamientoinmediatamente para consejo sobre el tratamiento. Si la persona puede tragar, dele a beber un vaso deagua. No induzca el vómito a no ser que lo indique el médico o el centro de control de envenenamiento.No dé nada por la boca a una persona inconsciente. EN CASO DE INHALACIÓN: Traslade a lapersona hacia el aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego dérespiración artificial, preferiblemente boca a boca, si es posible. Llame a un médico o a un centro decontrol de envenenamiento para consejo adicional sobre el tratamiento.AVISO PARA EL MÉDICO: El posible daño a la mucosa puede contraindicar el uso de lavado gástricoALMACENAMIENTO Y DESECHOEvite la contaminación del agua, los alimentos o piensos durante su almacenamiento o desecho.Almacenamiento del pesticida: Se prohíbe desechar en vertederos de basura al aire libre.Guárdelo en su envase original, en áreas no accesibles para los niños o para personas quedesconozcan su uso.Desecho del pesticida: Los desperdicios de pesticidas son extremadamente nocivos. El desechoinadecuado del pesticida sobrante, de la mezcla de rocío o el agua de enjuague constituye unaviolación de las leyes federales.Si estos desechos no pueden eliminarse según las instrucciones de la etiqueta, comuníquese con laagencia estatal de control de pesticidas o del medioambiente en la oficina regional de la EPA máscercana, para obtener instrucciones.Desecho del envase: El envase no se puede rellenar. No vuelva a usar ni a llenar este envase.Límpielo de inmediato después de usarlo. Enjuague tres veces de la manera siguiente: Llene 1/4 delenvase con agua y vuelva a taparlo. Agite vigorosamente y deseche el agua de enjuague de acuerdocon las instrucciones de desecho de pesticidas. Repita este procedimiento dos veces más. Luegorecicle si el servicio está disponible o perfore y deseche en un relleno sanitario o mediante otrosprocedimientos aprobados por las autoridades locales o estatales. Para el agua de enjuague, siga lasinstrucciones para el desecho de pesticidas. Si no se enjuagan tres veces, estos envases sonextremadamente nocivos y deben desecharse según los reglamentos locales, estatales y federales.Este producto no contiene fósforo. Es un limpiador y desinfectante de pH neutro que no requiereenjuague, desinfecta, limpia y desodoriza en un solo paso que ahorra trabajo.

Disinfecting Floor and Surface CleanerPRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALSDANGER. Keep out of reach of children. Corrosive. Causes irreversible eye damageand skin burns. Do not get in eyes, on skin or on clothing. Wear goggles or face shield,protective clothing and rubber gloves. Harmful if swallowed and/or absorbed through theskin. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking,chewing gum, using tobacco or using the restroom. Remove contaminated clothing and washclothing before reuse.FIRST AID: Have the product container or label with you when calling a Poison ControlCenter or doctor, or going for treatment. IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly andgently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after first 5 minutes,then continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. IF ONSKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin with plenty of water for15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. IFSWALLOWED: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice.Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to doso by the Poison Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconsciousperson. IF INHALED: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or anambulance, then give artificial respiration, preferably by mouth-to-mouth, if possible. Call aPoison Control Center or doctor for further treatment advice.NOTE TO PHYSICIAN: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.STORAGE AND DISPOSALDo not contaminate water, food or feed by storage or disposal.Pesticide Storage: Open dumping is prohibited. Store in original container in areasinaccessible to children and persons unfamiliar with its use.Pesticide Disposal: Pesticide wastes are acutely hazardous. Improper disposal of excesspesticide, spray mixture or rinsate is a violation of Federal Law. If these wastes cannot bedisposed of by use according to label instructions, contact your State Pesticide orEnvironmental Control Agency, or the Hazardous Waste representative at the nearest EPARegional Office for guidance.Container Disposal: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Cleancontainer promptly after emptying. Triple rinse as follows: Fill container 1/4 full with waterand reclose the container. Agitate vigorously, and dispose of rinsate consistent withpesticide disposal instructions. Repeat two more times. Then offer for recycling if availableor puncture and dispose in sanitary landfill or by other procedures approved by state andlocal authorities. Follow pesticide disposal instructions for rinsate. If not triple rinsed, thesecontainers are acute hazardous wastes and must be disposed in accordance with local,state, and federal regulations.This product contains no phosphorous. It is a no rinse, neutral pH disinfectant cleaner thatdisinfects, cleans and deodorizes in one labor saving step.

1-888-4PG-PROLINE (1-888-474-7765)pgpro.com Questions? SDS?¿Preguntas? ¿Hoja de seguridad SDS?

Distr. by/por PROCTER & GAMBLE,1 P&G PLAZA, CINCINNATI, OH45202-3315. © 2014 P&G 3.78 L / 1 GALLON/GALÓN (US/EE. UU.)

ACTIVE INGREDIENT:Didecyl dimethyl ammonium chloride............7.68%OTHER INGREDIENTS....................................92.32%TOTAL..........................................................100.00%INGREDIENTE ACTIVO:Cloruro de didecildimetilamonio....................7.68%OTROS INGREDIENTES..................................92.32%TOTAL..........................................................100.00%

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.DANGER: SEE SIDE PANEL FORFIRST AID AND ADDITIONALPRECAUTIONARY STATEMENTS.

MANTENGA FUERA DEL ALCANCEDE LOS NIÑOS.PELIGRO: LEA EL PANEL LATERALPARA PRIMEROS AUXILIOS YPRECAUCIONES ADICIONALES.

97176486FPOFPO