• •. '

UY BAN NHAN DANTiNH DONG NAI

CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VIJI;TNAMDi)cI~p - Tl)' do - H~nh phuc

S6;./460 /Qfl-UBND iJ6ng Nai, ngay D thimg 5 niim 2014

QUYET D~NH s6 XAyDVNG El6NG NAI

Duy?! quy ho~ch xay d,!ug vimg !inhl~~~'J.i !6~~R:,,"1\Ltd~n nam 2020, !~m nhin d~n nanl ~!J'lI;H<>b .....""'Y -,

IChuy€n.........1

iN BAN NHAN DAN TiNH DONG NAI

Can Cll LUa! Ta ChllC HQi dang nh3n dan va Uy ban nhan dan ngay26/11/2003;

Can CllLUa! Xay d\fTlgngay 26/1112003;Can CllNghi dinh sa 08/2005!NI>-CP ngay 24/0112005 clia Chinh pM v~

quy ho~ch xay d\fTlg;Can CllNg»i quys! sa 69/NQ-C~ ngay 30/10/2012, clia Chinh phli v~ quy

ho~ch Sll d\ll1g da! den nam 2020 va ke ho~ch Sll d\lllg da! 5 nam (2011 - 2015)tinh D6ng Nai;

Can Cll QuYSt dinh sa 589/QD- TTg ngay 20/5/2008 clia Thli luang Chinhphli vS vi~c phe duy~t quy ho~ch xay d\ffig vling thilnh phil H6 Chi Minh dSn2020 va tfun nhin dSn nam 2050;

Can Cll QUySIdjnh sa 445/QD-TTg ngay 07/4/2009 clia Thli luang ChinhpM phe duy~t di~u chlnh dinh huang quy ho~ch lang th€ pMI tri€n h~ thbng dothj Vi~t Nam d€n nam 2025 va tfun nhin dSn nam 2050;

Can Cll QUYStdinh sb 943/QD-TTg ngay 201712012 clia Thli luang ChinhpM v~ vi~c phe duy~t Quy ho~ch tang th€ ph:\! tri€n kinh l€ - xa hQi vling DongNam BQ dSn nam 2020;

Can Cll Quy€t dinh sb 1393/QD-TTg ngay 25/9/2012 clia Thli luangChinh phli vS vi~c phe duy~t ChiSn lugc quac gia vS tang truang xanh;

Can CllNghi quySt sb 89/NQ-HBND ngay 18/912013 clia HQi d6ng nhandan tinh fl6ng Nai v~ Quy ho~ch xay d\ffig vling tinh D6ng Nai dSn nam 2020,tlim nhin d€n nam 2050;

Xet h6 so Quy ho~ch xay d\fTlgvimg tlnh D6ng Nai dSn nam 2020, tlimnhin dSn nam 2050 do Phan vi~n Quy ho~ch Do thi Nang than MiSn Nam - BQXay d\fTlglaP thang 5/2014;

Xet dS nghi clia Giiim dac Sa Xay dVng t~i TiJ trinh sb 83/TTr-SXD ngay05/5/2014,

QUYETDfNH:Di~u 1. Duy~t Quy ho~ch xay dVng vling tinh D6ng Nai dSn nam 2020,

tlim nhin dSn nam 2050 vai nhung n(\i dung chinh nhu sau:

562, duimg Nguy~n Van TTl,phuimg Thanh Binh, thlnh ph6 Bien Hoa£lien thn~i: (061) 3822501- Fax: (061) 3823854 - 3824934

1. M\lc tieu phat triSn. C\l thS bOa quy ho?ch xay d\II1gvimg thanh phb H6 Chi Minh va quy

ho?ch kinh tS . xa hQi vung kinh tS tn.mg diSm phia Nam .. C\l thS bOa chiSn lugc phat triSn kinh tS - xa hQi tinh D6ng Nai dSn nam

2020, tfun nhln dSn nam 2025 .. T?o lien kSl vling, thuc day phat triSn kinh lS, nang cao chill luqng sbng,

b;lOv~ moi tnrimg va phat triSn bSn vfrng.. Djnh hu6ng phat triSn khong glan toan vimg dSn nam 2050 bao g6m:

khong glan xay d\II1gdo thi, dan cu nong thOn theo hu6ng g5n kSt hai hila vCrikhong gian cong nghi~p t:?P trung, khong gian du lich, khong gian san xulltnong, lam nghi~p va nuoi tr6ng thuy san .

. Lam co sa dS chi d?o vi~c I~p cac d6 an quy ho?ch xay d\II1g chuyennganh, I~p cac chuang trlnh dau ttl va ho?ch dinh cac chinh sach phat triSn xayd\II1g.

. Lam cong C\lquan ly phat triSn kiSm soat khong gian toan vling. T?o cohQi dau tu 6n dinh va bSn viing.

2. Tinh chat va chuc nang vling. La trung tam giao thuang cac vimg kinh tS dQng h,rc cua qu5c gia (vling

kinh lS trl)ng diSm phia Nam, vimg Tiiy Nguyen va vimg duyen hill Nam TrungbQ).

. La C1,l"Ctang tru6ng kinh tS 160 Clla vUng kinh tS m;mg diSm phia Nam;Trung tam cong nghi~p bOa, hi~n d(li hoa cua cii nuac .

. Dliu mbi giao thong quan trl)ng vS duimg bQ, duimg slit, duimg thllY vaduimg hang khong, trung tam kho v~, tiSp v~ clla vimg kinh tS trl)ng diSmpma Nam, trung tam giao thuang cua cii nuac.

_ La vling phat triSn do thj va do thi bOa cao; trung tam djch vu da ngilnh,trung tam cong nghi~p t:?p trung, cong nghi~p cong ngh~ cao, trung tam thuangm?i . tili chinh cua qubc gia .

. Trung tam phat triSn nong lam, nghi~p chuyen canh, nong nghi~p congngh~ cao, trung tam hilo l6n rung cilnh quan, hilo t6n da d?Og sinh hl)c va ngu6nnuac cua toan vling thanh phb H6 Chi Minh .

. Trung tam du lich sinh thai d~c trung; du Ijch van hoa lich suo

. Co vai tra quan trl)ng trong chiSn lugc qubc philng . an ninh cua canuac.

3. Tlim nhln dSn nam 2050. D6ng Nai se dong vai tra la vling phat triSn kinh tS dQng 11,I"Ccua vllng

thilnh phb H6 Chi Minh va qubc gia, cua ngo giao thuang clla 3 vling kinh tS;dliu mbi giao thuang qubc tS cua vimg va qubc gia.

2

_DSn nam 2020 tinh D6ng Nai co bim la tinb cong nghi~p phit triSn, dSnniim 2030 sl! tra thanh mot Trung tfun cong nghi~p - do thi hi~n d~i, trung tfunthuang m~i dich V\l chftt IUQ'l1gcao va viIng nong Himnghi~p hi~n d~i phat triSndin bfulg va bSn vfrng. DSn niim 2050 sl! taP trung nang cao chftt IUQ1lgdo thi,phM triSn theo mo hinh do thi sinb thai.

_Vimg phit triSn du lich sinb thai rimg diic trung, du lich lich sir, van hoadiic s~c; Vimg bito v~ ngu6n nuac, rimg canh quan va sv da d~g sinb hl)c.

_Lit vimg co chftt lUQ'l1gcUoc sBng tBt, hai hila than thi~n vai moi truimg.

4. Ph~m vi laP quy ho~chPh~ vi laP quy ho~ch trong ph~ vi ranb giOi toan tinh D6ng Nai (bao

g6m thanh phB Bien Hila, thi xa Long Khinb va cac huy~n: Long Thanh, NhanTr~ch, Trang Bom, Vinb Ciru, ThBng Nhftt, Cfun My, Xuan Loc, Dinb Quan,Tan Ph,,). TBng di~n tlch tv nbien 5.907,2 km2

; quy rno dan sB niim 2011 la2.665.079 nguiJi.

_Phia Dong va Dong B~c: Giap tinb Binb Thl$l va tinb Urn D6ng;_Phia Tiiy va Tiiy Narn : Giap tinb Binb Duang va TP. H6 Chi Minb;_Phia Nam : Giap tinb Ba Ria - Viing Tau;- Phia B~c va Tiiy B~c : Giap tinb Binb Phuac.

5. Cac dv bao phat triSn vimga) DV bao quy rno dan sB toan tinb

_Niim 2020 ; khoang 3.100.000 -+- 3.200.000 nguiri, trong do dan sB dothi khoang 1.600.000 -+- 1.700.000 nguiJi, t:YI~ do thi hoa khoang 50 -+- 60%.

_Niim 2030 ; khoang 3.600.000 -+- 3.700.000 nguiri, trong do dan sB dothi khoang 2.500.000 -+- 2.600.000 nguiri, t:YI~ do thi bOa khoang 60 -+- 70%.

b) DV bao dftt xay d1Jllgdo thi- Narn 2020 : khoang 25.000 -+- 32.000ha.- Narn 2030 : khoang 40.000 -+- 45.000ha.

c) DV bao dftt xay d1Jllgcong nghi~p tilp trung- Niim 2020; khoiing 13.000 -+- 14.000 ha.- Narn 2030: khoiing 15.000 -+- 16.000 ha.

d) Dv bao dftt xay dVng khu dan cu nong thon- Narn 2020: khoang 26.000 -+- 27.000 ha.- Niim 2030 : khoang 28.000 -+- 33.000 ha.

d) Cac chi tieu dftt xay d1Jllgdo thi va nong thon- DBi vai do thi lo~i I -+- III : 120 -+- 200 rn2/nguiJi.- DBi vai do thi lo~i IV -+- V ; 150 -+- 250 rn2/nguiJi._Chi tieu dftt a nong thon : 300 -+- 500 rn2/ho.

6. Dinb huang phat triSn khong gian vimg3

~

I

a) Co so phan ehia khong gian viIng

Co so phan ehia duge xae dinh dVa tren 04 du true ehinh:

- C:J.utrue giao thong:Khung phat triSn giao thong viIng tinh D6ng Nai dva tren dinh huang phit

triSn cae tf\le huang tiim, cae tI1,levinh dai dim bio kSt n6i dap (mg nhu d.uphit triSn kinh tS - xa hi)i trong vimg thinh ph6 H6 Chi Minh vm cae tinh miSnDong Nam b(\, vimg Tiiy Nguyen - Duyen hii Nam Trung b(\, viIng d6ng bimgsong Clm Long va qu6e tS nhu sau :

+ DuOng b(\: Qu6e 1(\ 1, Qu6e 1(\ 51, Qu6e 1(\ 56, Qu6e 1(\ 20; dUOng eaot6e thinh ph6 H6 Chi Minh - Dau Giay - Da L~t, dUOng cao t6e Bien Hoa -Vung Tau, D6ng Nai - Phan ThiSt, dUOngvanh dai 3, 4.

+ DuOng s~t: DuOng s~t B~e - Nam, Bien Hoa - Vung Tau, duemg XuyenA; kSt hqp vai dUOngs~t do thi phit triSn giao thong eong c(\ng.

+DuOng hang khong: Cang hang khong qu6c tS Long Thanh.+ DuOng thuy: H~ th6ng song D6ng Nai, song Nha Be, song Long Tau,

song Thi Vai.

- c:J.u true khong gian cac vimg cong nghi~p - do thi - dieh V\l taP trung(bao g6m 03 vung co bin)

+ Trung tiim vimg tinh: G6m thinh ph6 Bien Hoa, do thi Long Thanh, dothi Nhan Tr~eh, do thi Binh San (do thi dieh V\Isan bay qu6e tS Long Thinh),do thi Phuae Thai (do thi dich V\Icang Phil My - Go Dau), do thi Trang Born, dothi Th~ Phil; Cac khu eong nghi~p Bien Hoa, Th~ Phil, H6 Nai, Song May,Trang Born, Bau Xeo - Giang DiSn, Tam Phuae, Long Thanh, Nhan Tr~ch, OngKeo.

+ Vimg phia Dong: G6m cac do thj Long Khinh, Dau Giay, Gia Ray,Long Giao. Cac khu cong nghi~p Dau Giay, Long Khitnh, Xuan L(\c; Cac c\lmcong nghi~p taP trung g~n vai cac do thi.

+ Vimg do thi - cong nghi~p hinh lang Qu6c 1(\ 20: G6m do thi Phu Tuc,La Nga, Dinh Quan, Tan Phu; Cae khu cong nghi~p, C\lm eong nhi~p, tiSu thucong nghi~p taP trung gim vai cac do thi.

- C:J.utruc khong gian viIng einh quan: Cac viIng bio t6n rirng canh quanNam Cit Tien, h6 Tri An, rirng ngap miin Nhan Tr~eh, viIng canh quan vensong D6ng Nai, vimg lam nghi~p rirng tr6ng, vai du truc sinh thai diic trung vadan xen giUa cac vimg do thi - cong nghi~p ~o phit triSn can bimg cua timgviIng.

- Vimg h~ chS va c:J.mxay dvng:+ C:J.mxay dvng trong khu V\lCrirng diic d\lng cua khu bao t6n thien

nhien (VuOn qu6c gia Cat Tien, Khu Bao t6n thien nhien Van bOa D6ng Nai,Khu bio t6n vung nuac ngap h6 Trj An - song D6ng Nai, Khu Ramsar Bau

4

silu), vimg rung ng~p mijn Nhan Tr?eh, Long Thilnh, khu vl!'e himh lang bilOv~xung guanh h6 Tri An vii d<;>esong D6ng Nai, song Nhil Be, song Umg Tilu,song Thi Viii; khu vl!'e rung phimg hi) dau ngu6n guan tr<;>ngeila tinh dS bilo v~Sl!'da d?ng sinh h<;>e,moi truimg sinh thai, ngu6n tili nguyen nuae.

+ H?O ehS xay d'!'Ogtrong vimg vilnh dai hilo v~ an toim Cilng himg khonggube tS Long Thimh, San bay Bien Hoa; cae khu dilt gube phong, an ninh guimly, vimg thilp trung h? luu song D6ng Nai co nguy C(J ng~p h,lt do ilnh huimgbiSn dbi khi h~u vii nuae biSn dang t?i cae huy~n Nhan Tr?eh, Long Thimh,thilnh phb Bien Hoa; cae khu V'!'eyen song co nguy 00 ~ la, khong bn dinh nSndilt.

b) Phan bb cae vimg ehue nang

- Phan vimg pMt triSn kinh tS:Tren co sa t6ng hqp vii kS thira dinh huang Dis... chinh Quy ho?eh tbng

thS pMt triSn kinh tS - xa hQi eila tinh D6ng Nai dSn niim 2020, tfun nhin dSnnam 2025, dinh huang phat triSn khong gian vimg thilnh phb H6 Chi Minh dSnnam 2020, tfun nhin dSn nam 2050; D6 im guy ho?eh duge xae dinh vai hai mbethai gian co ban nhu sau:

+ Giai do?O dSn nam 2020, dinh huang dSn nam 2030: Quy ho?eh xayd'!'Ogvimg tinh D6ng Nai xae dinh phat triSn vai rna hinh tinh eong nghi~p - dothi - dieh V\l; Phan thilnh 03 Vimg ehinh ySu, g6m:

• Vimg I - Vimg eong nghi~p - do !hi - dieh V\lTrung !fun vimg tinh, g6m:thilnh phb Bien Hoa, cae huy~n Long Thilnh, Nhan Tf\lch, Trang Born vii mQtphfrn huy~n Vinh Clm; Trong do thilnh phb Bien Hoa Iii do thi h?t nhan.

ThS m?nh eila vimg: Tren co sa pMt triSn co sa h? tfrng ky thu~t e&.pgubegia vii eilp khu V'!'e nhu: Hinh thilnh Cang himg khong gube tS Long thimh, Mthbng eang biSn nhom 5 t?i huy~n Nhan Tr?eh vii tinh Bil Rja - Vilng Tau,duimg eao tbe thilnh phb H6 Chi Minh - Long Thilnh - Dau Gilly, duimg vilnhdai 3, 4 ...; T~p trung pMt triSn vimg do !hi vii do !hi hoa eao da ehue nang gfuv&i pMt triSn cae khu eong nghi~p eong ngh~ eao, c6ng nghi~p ehuyen ngilnh;cong nghi~p h6 trg; PMt triSn cae trung tam thuang rn?i - tili ehinh e&.pvimg;Trung !fun kho vim, tiSp vim Ian; PMt triSn dieh V\l du lieh, giai tri, du lieh eilnhguan, van hoa lieh su ...

• Vimg II - Vimg kinh tS phia Dong, g6m: Thi xa Long Khanh; cae huy~nThbng Nhilt, dm My, Xuan LQe; Trong do thi xa Long Khilnh Iii do thi h?tnhan.

ThS m?nh eila viIng: PMt triSn viIng do thi, eong nghi~p t~p trung ehuyenngilnh; PMt triSn nang nghi~p eong ngh~ eao, nang nghi~p ehuyen eanh, thuangm?i - dieh V\ldp vimg.

H~ thang cae diSm dan ell nang thOn t~p trung gfu v&i 19i thS sim xuiltDong, him nghi~ptC}.icae xa tren dia ban cae huy~n.

5

• Vimg III - Vimg sinh tMi phia B~c, g6m: huy~n Dinh Qmin, Tan Phu vam9t phfrn huy~n Vinh Cuu, chuc nang bao t6n rirng ciinh quan, bao v~ ngu6nnuac va Sl,l da d<JDgvS sinh hQc; Trong d6 thi trfrnDinh Quiin la d6 thi h~t nhiin.

ThS rn~ cua vung: Phat triSn vimg n6ng nghi~p hang hoa c6 chat lugngcao, pMt triSn dich Vl,1, du l\ch sinh thai ciinh quan rirng Nam cat Tien, h6 TrjAn, ven s6ng D6ng Nai, Khu bilOt6n thien nhien - van h6a D6ng Nai. ..

Giai dO<JDnay dinh huang phat triSn h~ th6ng d6 thj tren dia ban tinh vOithiinh ph6 Bien Him la d6 thi lo~i I; thi xli Long Khiinh va Nhoo Tr~ch la d6 thjl0<llII; Trang Born va Long Thiinh d6 thi IO<llIII, vOi dl,lbao quy mo dan sb, laod9ng, tiSm nang, d9ng Il,lcpMt triSn kinh tS - xli hQi, pMt triSn h~ thbng h~ tfrngky thu~t, h~ tfrng xli hQi... phil hqp tinh hinh pMt triSn kinh tS - xli hQi cua tinhva timg d6 thi; cap quiin Iy hiinh chinh theo cap d6 thj.

Do thi Long Thiinh, Nhoo T~ch, Trang Born vfuJ la trung tii.mhanh chinheua cae huy~n.

+ Sau nam 2030: M6 hinh phat triSn Vimg tinh D6ng Nai g6m:• PMt triSn Vimg I thanh do thj: Tren co sa khai thac cac tiSm nang thuiin

Igi vS vj tri chiSn lugc dja chinh trj - kinh tS, co sa h~ tfrng ky thu~t c&.pqubcgia, c&.pvimg di qua dja ban tinh (duimg vanh dai 2 dSn viinh dai 3 glln kStduimg vanh dai 4; cac tuySn duimg s~t; T6ng kho trung chuYSn, Ciing hangkh6ng qubc tS Long Thanh ... ); cimg vai Sl,l pMt triSn m<JDhcac khu do thj, khudiin cu, khu c6ng nghi~p c6ng ngh~ cao, glln kSt d6ng b9 h~ thbng h~ tfrng kythu~t. .. t~o d9ng Il,lc lien kSt chubi do thj thiinh phb Bien Rca, Long Thiinh,Nhoo Tr~ch, Trang Born va rn9t phfrn huy~n VInh Ciru; Can cu diSu ki~n, tinhhinh thl,lc tS c6 thS thbng nhat va dinh huang hinh thanh m9t do thj trl,lc thu9ctinh vai cap quiin Iy hanh chinh theo ci\p d6 thj lo~i I.

D6 thi vOi dan sb uac tinh khoang 2,7 tri~u nguiri; di~n tleh dat xay dgngd6 thj khoimg 36.000 ha; tY I~ d6 thi bOauac d~t 70%. Vi~c quiin Iy phat triSn h~tfrng, xay dgng cac khu chuc nang, quiin Iy dat dai, phai dugc thbng nhat va djnhhuang theo d<JDgdo thj lo~i I dS triinh nhfrng bat e~p trong tuoog lai.

Giai dO<JDnay ~p trung nang cao chat lugng d6 thi, pMt triSn theo m6hinh do thi sinh thai glln kSt m6i truimg tl,lnhien trong pMt triSn kh6ng gian d6thj hi~n d~i, bSn vfrng, thleh irng biSn dbi khi h~u.

• PMt triSn Vimg II va III thiinh vUng d6 thi - cong nghi~p glln san xuatn6ng nghi~p chuyen canh, nong nghi~p cong ngh~ cao, du lich sinh thai: Tren cos6 phat triSn cac do thj Vinh An, Dfru Giay, Gia Ray, Long Giao, Dinh Quiin,Tan Phu va thi xli Long Khiinh; Trang d6 thi xli Long Khanh thiinh d6 thj lo~i II(trung tam thuoog rn~i, djch V\!, san xuat va hb trg irng dgng cong ngh~ sinh hQcglln lqi thS san xuat nong nghi~p chuyen canh eua vling).

6

Giai dO\lflnay ~p trung dau ill xay d\ffig hoan chinh h~ th5ng do thi, h~th5ng h~ tfutg kY thu~t, h~ tfrng xa h(\i gfrn k~t d6ng be;.h~ tfrng ky thu~t c1lpqu5cgia va c1lpkhu V\ICtren dia bin tinh.

Cac do thi nhu: Vinh An, Dau Giay, Gia Ray, Long Giao, Djnh Qulin, TanPhu vfu1la trung tam hinh chinh cua cac huy~n.

_Phan b5 h~ th5ng do thi va diSm dan cu nong thon:+Dinh huang phat triSnM th5ng do thi trong vimg• D\I bao s5 lugng do thi cho cac giai dO\lfl:Nam 2020: co 11 do thi; trong do co I do thi lo~i I (thanh ph5 Bien

Hila), I do thi lo~i II (Nhon Tr~ch), I do thi III (thj xa Long KMnh), 2 do thilo~i IV (thi tr5n Long Thanh va Tring Born) va 6 do thi lol),iv (thi trfin V"mhAn,Dinh Quan, Tan PM, Dau Giay, Gia Ray, Long Giao).

Niim 2030: co 17 do thi; trong do co I do thj lol),i I (thanh ph5 BienHila), 2 do thi lol),iII (Long Khanh, Nhon Tr~ch), 2 do thi lo~i III (Long Thanh,Trang Born), 7 do thi lo~i IV (do thi Binh Son, Dau Giay, Gia Ray, Long Giao,Vinh An, Dinh Quan, Tan PM) va 5 do thi lo~i V (do thi Phuac Thai, PM Ly,PM Tuc, Th~ Phu, La Nga).

• ChUc nang do thi trung tiim:H~ th5ng Do thi trung tiim v1\ng va trung tiim cac tiSu v1\ng, g6m: thanh

ph5 Bien Hila, do thj Long Khanh, do thi Dinh Qulin, trong do:Thanh ph5 Bien Hila dong vai tril vira lil do thi h~t nhan cua v1\ng tinh

D6ng Nai vira la do thi v~ tinh de;.cI~p v1\ng thinh ph5 H6 Chi Minh. Phat triSndo thi co bin s~c di;ictrung ven song D6ng Nai, bilo v~ vilng cay xanh canh quanCil Lao Ph5 va dQc song D6ng Nai.

Do thi Long Khanh la trung tam vilng phia Dong cua tinh. Phat triSn ~ptrung tren lr\1c qu5c Ie;.lA, qu5c Ie;.56, duimg Trang Born - Xuan Le;.c,duimgcao t5c Dau Giay - Phan Thi~t; Hinh thai do thi phlit triSn theo cac khu do thi~p trung, huang tam va duimg vanh dai khong gian mo g5n k~t canh quan h6Su5i Tre, khu du lich Hila Binh va vilng nong nghi~p chuyen canh.

Do thi Dinh Qulin la trung tiim vilng phia B~c cua tinh D6ng Nai. Hinhthai do thi phat triSn theo d\lflg tuy~n, tf\lc Qu5c Ie;.20. Mo re;.ngphat triSn vbphia B~c va Dong B~c .

• H~ th5ng do thi phan theo tinh chilt chuc nang t6ng hqp, g6m: thanh ph5Bien Hila, do thi Trang Born, Long Thinh, Nhon Tr~ch, Vinh An, Tan Phu,Dinh Qulin, Dau Giay, Long Khanh, Gia Ray, Long Giao; Trong do do thi LongThanh la trung tiim ding nghi~p cong ngh~ cao cua v1\ng; Do thi Nhon Twch latrung tiim cong nghi~p cua tinh va v1\ng thanh ph5 H6 Chi Minh .

• H~ th5ng do thi chuyen nganh, do thi moi c1lphuy~n:

7

Do thi Binh San (do thi dieh V\l g5n ho~t di?ng san bay qu6e tS LongThimh) la !rung !fun thuang m~i - dieh V\l- tili ehinh, !rung !fun dieh V\lLogistis,kho v?n qu6e tS.

Do !hi Phuoe TMi (do thi g5n ho~t di?ng eang biSn nhom 5 g6m: NhanTr~eh - Go D~u - PM Xuan, Phu My tinh Ba Rja - VGng Tau) la !rung tam vfmehuYSnhang hoa, kho vfm ci\p vung.

Do thi Th~nh Phu va do thi La Nga g5n ho~t di?ng san xu~t eongnghi~p.

(Dinh kern danh m\le dan s6,M th6ng do !hi dSn niim 2030)

+ Dinh hu60g t6 ehue pMt triSn dan eu nang than* Quy ho~eh xay d\ffig xii theo rna hinh nang than moi t:?P!rung g5n voi

h~ !h6ng giao thong lien huy~n, lien xii. DiSm dan eu moi hinh thimh g5n vmcae vimg ehuyen eanh 160, co gim hoa san xu~t nang nghi~p. Xay d\ffig h~ th6ngcae diSm dan eu voi m\le tieu nang eao eh~t luqng s6ng eua nguiri dan, giam dlinkhoang each voi eui?e s6ng do thj. PMt huy thS manh rieng eua tirng vling dS thuhUt ngu6n xii hi?i hoa dS t6 ehue h~ th6ng cae diSm dan eu g~n liSn voi dia hinh,eimh quan nang than khae nhau ella tirng vling huy~n, tirng khu v\le theo hu60ggifr gin ban s~e ~e trung ella tirng dia phuang.

* S~p xSp, t6 ehue diin eu !hea rna hinh t:?P!rung ~i !rung !fun xii va g5nvm h~ th6ng cae eong trinh h~ tiing ky thu~t va h" tling xii hi?i theo quy ho~eh diidue;Jephe duy~t ella cae diSm dan eu t:?P trung. Khal thae t6i da diSu ki~n tvnmen, h<'ll ehS Slr d\lng d~t eanh me, eM ~o ehinh trang kSt hgp xay d\ffig moi,bao v~ moi truOng bSn vfrng. PMt huy ni?i I\le ella nhan dan, tham gia dong gopella cae thimh phlin kinh tS va S\l hb trq ella Nha nuoe dS xay d\ffig nang thanmaL

* Di diYiva xay d\ffig cae khu dan ell t~p !rung co kha nang thieh irng eaovm biSn din khi h~u, phat triSn bSn vfrng. Bao v~, xay d\lng cae tuySn de, quanIy ven biY,ton eao d~t dai va bao v~ cae eong trinh ven song, h6 ... nhfun irngphOvoi me di?ng ella biSn dbi khi h~u.

- Phan b6 cae vling pMt triSn eong nghi~p+ Uu tien phlit triSn ngimh eong nghi~p eong ngh~ eao, wng nghi~p

ehuyen ngimh, eong nghi~p s~eh than thi~n voi moi truOng, tiSt ki~mnguyenli~u, niing luqng va ~o nhiSu gia trj gia tang; PMt triSn dieh V\l logistics, eongnghi~p hb trq eho ngimh eong nghi~p co khi, nh\la - eao su, di~n - di~n ill, d~tmay, da giay ... co kha nang tham gia m~ng lum san xu~t va ehubi gia trj toan,cau.

+ Phan b6 cae vling eong nghi~p:* Vimg eong nghi~p trung !fun vling tinh, g6m: thimh ph6 Bien Hoa -

Vinh Clru - Trang Born - Long Thimh: Uti tien phlit triSn ngimh eong nghi~p

8

co:,"gngh~ cao, cong nghi~p s~ch, cong nghi~p chuyen ngimh, h6 trq cung phittrien cong nghi~p thimh pM Ho Chi Minh .

• Vunll cong nghi~p t~p trung Nhan Trach - Go Dfru: Phit triSn congnghi~p hoa chilt (cong ngh~ sach), d~t may, co khi, v~t li~u xay dqng, congnghi~p cang, dich V1)logistics.

. • Yilng cong nghi~p phia Dong tai thi xa Long Khimh, cae huy~nThong Nhat - Xuan L(\c - Cfun My: Phit triSn cong nghi~p ph\! trq, chS biSn, cokhi, may m\ic giay da, cong ngh~ sinh hQc.

+ Vung cong nghi~p phia Bilc tai huy~n Tan Phil, Dinh Quan: Phit triSncac nganh cong nghi~p ch8 bi8n, C(J khi, v~t li~u xay dqng.

- Phan b6 cac viJng du lich+ Tren co sa khai thac hi~u qua cac tiSm nang vS ciinh quan thien nhien,

rimg d\ic d\!ng, rimg phOng hi) dfru ngu6n, rimg ng~ m\in, cimh quan ven sOngD6ng Nai, hilo v~ ngu6n nuac, hilo t6n S\l'da dang sinh hQc... , hinh thimh cacviJng du lich sinh thai, du 1ich tham quan, nghi duOng, du ljch van bOa lich su,tham quan lang nghS, du lich himh huang ... nhu:

• Vilng thimh ph6 Bien Hoa - Long Thimh - Nhan Trach: Du lich sinhthii, nghi dUOng ven song D6ng Nai, du lich van bOa Ijch su, tham quan di tichcach mang RUng Sac, rimg ng~p miin, du lich thS thao nuo-c, sinh thii mi~tvuOn ...

• Vilng Long Khanh - Xuan L(\c: du 1ich himh huang, tham quan cac ditich van hoa lich su, sinh thai mi~t vuCm...

• Vilng Vinh Ciru - Dinh Quan - Tan Phil: du Ijch sinh thai, vui chai,giai tri, tham quan vuCmqu6c gia Nam Cit Tien, h6 Trj An, rimg hilo t6n, cimhquan ven song D6ng Nai. khu van bOa lich su chi8n khu D, lang nghS truySnth6ng, du lich nghi dUOng sinh thai rimg ...

_Phan b6 vilng nong, 1iimnghi~p, thily san+ Tren C(J sa diSu ki~n l\l nhien, th6 nhuOng tUng viJng hinh thanh cae

viJng san xuiit nong nghi~p cong ngh~ cao, nong nghi~p chuyen canh, ap d\lfigGAP trong san xuiit va GMP trong ch8 bi8n, xay dqng thuang hi~u, day nhanhqua trinh phit triSn kinh tS nong nghi~p - nong thon theo huang bSn vilng, giiimdiin khoang each nong thon va do thi; Trong do dinh huang hinh thimh cac viJngnong nghi~p chuyen canh nhu:

• Vung tr6ng lila a Tan Phil, Xuan L(\c, Dinh Quan, Vinh Ciru, NhanTrach san xuiit theo huang chiit luqng cao. Vung chuyen canh tr6ng cay an traidQc song D6ng Nai thu(\c huy~n Dinh Quan, Vinh Ciru, Long Thanh .

• Vilng chuyen canh tr6ng cay cong nghi~p (cao su, ca pM, h6 tieu,diSu) tai Cfun My, Dinh Quan, Tan Phu, Xuan L(\c, Trang Bom. Xay dqng khulien hqp cong nong nghi~p Dofico a huy~n Thbng Nhiit, Xuan L(\c.

9

I

• Vimg khuy~n khich phat triSn chan nuoi theo hinh thu~ trang .tr?i t~ptrung (gia suc, gia c5.m) t~i cac huy~n dm My, Kuan Lile va Thong Nhat; ehiinnuoi b6 a Tan Phu, £linh Quan, Kuan Lilc, Cfun My.

+ Vimg lam nghi~p: Bao v~ va philt triSn rimg d~e d\ln\S, rimg phimg hqthui)e hru Vl!'esong La Nga, song £li;ng Nai, song Thi Vai nl'am bao v~ cae h~sinh thai va da d~ng sinh h'le, bao v~ moi truimg sinh thai ben vfrng. Tang di~ntich rimg san xuilt nguyen li~u kSt hqp san xuilt nang - ngu nghi~p va cae diehV\lmoi truimg khae tren dia ban cae huy~n.

+ Vling thllY san: Phat triSn nuoi tri;ng thllY san clla tinh v6i cae rna hinhnuoi tri;ng thuy san cong nghi~p va ban eong nghi~p theo hinh thue trang tr~i t~ptrung dS bao v~ moi tmimg bSn vfrng, gi;m:

• Vimg nuoi thuy san nuac ng'lt ~i luu V\JChi; Trj An (Vinh Cliu,Trang Born, Th6ng Nhilt, Kuan Lile, £linh Quan) va h~ luu song £li;ng Nai(thanh ph6 Bien Hila, Long Khanh, Kuan Li)e, Cfun My, Tan PM ...

• Vling nuoi thuy san nuae I" t~i huy~n Long Thanh, Nhan Tr~ch.

- Phan b6 h~ th6ng dich V\lh~ ti\ng xa hqi vling+ Phan b6 h~ th6ng giao d\lc dao ~o vling:

• Hinh thanh Trung tam nghien cliu khoa h'lc, giao d\lC - dao t~o eilpvimg, eilp qu6e gia t~i thiinh ph6 Bien Hila, huy~n Nhan Tr~eh, k~t hqp dao ~oc6ng nghi~p cong ngh~ cao, eong ngh~ sinh h'le ~i ca.chuy~n Long Thanh, CfunMy, Trang Born, thi xa Long Khanh; lien k~t v6i cae truimg £l~i h'le thanh ph6Hi; Chi Minh nang eao ehilt luqng dao t~o.

• Kay d\Jllg cae truimg trung h'lc ehuyen nghi~p, cao d~ng d~y nghS t~itn;ng tam vling va tiSu vimg nhu thanh ph6 Bien H6a, thi xa Long Khanh, thitran £linh Quiin .

• Kay d\Jllg Trung tam trng d\lng cong ngh~ sinh h'le t~i huy~n CfunMy.

+ Phan b6 h~ th6ng y t~ vimg:• Hinh thanh cae trung tam y t~ mai d~t chuk qu6e gia ~i thanh ph6

Bien H6a, cae huy~n va thi xa Long Khanh.• £l&utu xay d\Jllg mai, k~t hqp nang eilp, eai t~o eac b~nh vi~n chuyen

khoa, da khoa va cac trung tam, tr~m y t~ hi~n hfru tren dia biin tinh.+ Phan b6 h~ th6ng van bOa, ngh~ thu~t, thS d\lc thS thao vUng:

. • ?Cayd\Jllg trung tam Van bOa - ThS d\lc thS thao, trung tam hqi nghitrien lam cap vimg t~i cae huy~n Long Thanh, Nhan Tr~ch.

• Kay d\Jllg cac trung tam van hoa, nha thi~u nhi, thS d\lc thS thao, thuvi~n ~i cae trung tam tiSu vimg ~i thi xa Long Khanh, do !hi £linh Quiin vatrung tam cae huy~n IX.

10

•I

" Trimg tu, ton t?O eae di tleh van hila lieh su du"e xep h?llg dip qu5egia va eap !lnh.

+ Phan b5 h~ th5ng thuong m?i . dieh V\l:~ Hinh thanh cae khu !rung tam thuong m?i . djeh V\l dip qu5e gia, dip

vimg, ehat luqng cao t?i thanh ph5 Bien Hila, thi xii Long Khanh, do !hi mmNhon Tr?eh, do thj Blnh Son,

• Xay dlJIlg trung tam thuong m?i d.p tinh t?i eae do thj trung tam vatrung tam cac tibu vimg nhu thanh ph5 Bien Hila, thi xii Long Khanh, thi trfutDinh Quin.

7, Dinh huang phit trien M th5ng h? tfrng ky th'*

a) Chufut bi ky thu~t diit xay dlJIlg. PhOng ch5ng, giam bilt cac nguy co S?t to 00 sOng D6ng Nai, bao v~ va

phit trien rUng phOng hQ df;u ngu6n; co cac bi~n phap ch5ng ng~p Iii ho~ triSuwimg; cai t?O h~ th5ng thoat nuoe ket hqp vm h6 diSu hila db thoat nuoc muatrong mila Iii ho(ic khi tribu cuimg,

. Cao d(\ kh5ng che nbn xay dlJIlg cila cac do thi phii dam bao do thjkhong bj ng~p h,lt, khong bi anh huimg cua tribu cuimg va tic d(\ng cua bi~n d6ikhi h~u,

. Thoat nuoc t?i cae do thi: Xay dlJIlg h~ th5ng thoat nuoe mua va nuocthai rieng; nuoc thii du"e xu ty ~p trung cua mai do !hi va d?t tieu chufut vbmoi truimg theo quy djnh truoc khi thoat vao ngu6n ti~p nhin.

• Xay dlJIlg phuong in giai toa cac khu dan cu lam anh huimg den khanang thoat Iii cua cac cua song .

. Xay dlJIlg, bao v~ h~ th5ng de ke ch5ng xam thlJCva s?t 10 bil song,

b) Thuy I"i:. Tiep l1,lcxay dlJIlg, nang clip cai l?o cae c6ng trinh thuy lqi g6m: H6

chua, d~p dang, tr?m bam, cac cong trinh kenh tieu, bi1 bao, ngan iii, ngan minva l?o ngu6n cung clip nuoc ngQt ph\le V\l sin xullt nang, lam nghi~p va nuoitr6ng thu sin,

. Nang clip, rna r(\ng cac h6 chua nuoe tren dja ban gop ph&n cung clipnuoc, dibu tiet Iii, ch5ng ng~p cho m(\t s5 khu VlJCtrQng yeu.

c) Giao thong. Phit tribn d6ng b(\, hinh thanh m?llg luoi giao thong lien hoan ket hqp

duimg b(\, duimg thuy, duimg s~t va duimg hang khong phllC V\l hi~u qua quatrinh phat tribn kinh te . xii hQi va qu5c phOng . an ninh tren dia ban !lnh theoquy ho?ch; Df;u til nang clip cac tuyen giao thOng d5i ngo?i, duimg lr\lc chinh,duimg tinh, duimg lien ket cang bibn vm eae tuyen cao t5c, qu5c 1(\ ... db ph\lcV\l cac khu cong nghi~p, khu du Ijch, khu djch V\l • do thi, cing bibn, cang hangkhong nhb l?o d(\t phi phit tribn kinh te; Phit tribn h~ th5ng duimg giao thOng

II

nang than n6i kStM th6ng duimg tinh, qu6e Ii) t~o SlJ lie? hoim thuiln ~gi vilnehuySn Mng hOa nang SilO,nguyen v~t lieu t~i ehb eung dip eho silOxuilt eongnghiep. Cae tuySn duimg d~t tieu ehuiln e5.pIII, IV, duge nhlJa hoa 100%.

_Xily d1,TUgcae tuySn duimg s~t do thj ~i thimh ph6 Bien Hoa va do thjmai Nhan Tr~eh; Xily d1,TUgbSn xe, bili d~u xe ~i cae trung tam do thi, kbu V\feco cae eong trinh t~p trung dong nguai, dilm bim nhu diu di 1"; eua himh kbaehla dliu m6i giao thong eua cae tuySn d6i ngo~i lien tinh, lien vimg.

_ Hoim thimh xily d1,TUgt6ng kbo trung ehuySn eua vimg ~i D6ng Naiph\le V\lphat triSn kinh tS vimg kinh tS trQng diSm phia Nam.

_ Cili ~o lOa ri)ng va xily d1,TUgmai he th6ng kbo eimg ICD theo quyho~eh m~g luai M th6ng kbo eang lCD tinh D6ng Nai dSn nam 2020, dinhhuang dSn nam 2030.

d) C&pnuae- Ngu6n nuae:Ngu6n e&pnuae: Ngu6n e&pnuae eho vimg eM ySu la ngu6n nuae m~t

tU song D6ng Nai, h6 Tri An, h6 Nui Le, h6 Gia Vi, h6 cliu Mm ...- DlJ bao t6ng hgp nhu eliu dung nuae:+ DSn nam 2020, t6ng eong su&t he th6ng e&p nuae may toim tinh d~t

kboimg 800.000 - 850.000 m3/ngay dem, dSn nam 2030 kboimg 1.000.000m3/ngay dem, dam bao dp nuae sinh ho~t eho 100% dim s6 d6 thi, mi)t philndim s6 n6ng th6n va dp nuae eho cae ngimh kinh tS.

+ T~i cae kbu V\fe dan eu n6ng th6n chua co diSu kien e&p nuae may,triSn kbai chuang trinh nuae s~eh n6ng th6n kSt hgp Nha nuae va nhan dilneUng lam, xily d1,TUge6ng trinh e&pnuae t~p trung co bS IQe,kbu trilng, bam dfuJe&pnuae eho nhiSu hi) gia dinh ho~e lam giSng kboan bam kSt hgp bS chua colilng, IQee&pnuae hgp ve sinh a quy mo hi) gia dinh.

+ Nhu eliu dung nuae do thi dSn nam 2020: Q = 311.300 m'/ngay, dSnnam 2030 Q = 577.000 m'/ngay.

+Nhu eliu dung nuae n6ng thOn dSn nam 2020: Q = 93.000 m'/ngay, dSnnam 2030 Q ~ 80.100 m'/ngay.

+ Nhu eliu dUng nuae cae kbu va e\lm e6ng nghieP tm nam 2020: Q =414.500 m'/ngay, nam 2030 Q = 462.000 m'/ngay.

- Giili phap dp nuae:Nghien eUu philn vimg dp nuae, kbai thae hgp Iy cae e6ng trinh dp nuae

hien co, lOa ri)ng, nang e&pva dliu tu xily d1,TUgmai cae nM may nuae eho tUngd6 thi trong giai do~ dliu va co djnh huang eho giai do~ sau; can d6i va sud\J?g hieu qua cae ngu6n nuae m~t, ~p trung ngu6n IlJe kbai thae nuae m~t s6ngDong Nai va cae ph\lluu eua no.

d) ciip dien

12

. - .Ngu6n di~n: Sir dvng ill ngu6n di~n luai qu6c gia qua cae tuySn va trambien the 500kV, 220kV, llOkV. Ngu6n ?i~n l(ii chb la nhil may di~n Trj An,Nhan Tr~ch, Formosa, Vedan, Amata, bo sung cae dv an thuy di~n nho theodUng dinh huang quy ho~ch di~n dugc d.p co thAm quybn phe duy~t.

- DV bao nhu cAu dUng di~n: Tang cong su:1t di~n yeu cAu toan tinh dSnnam 2020 la 3.046,27 MW, nam 2030 lil 3.919,55 MW.

- ~uai di~n: Nang c:1prna ri)ng, dAutu xay dvng mai cae tr~ biSn thS vacac tuyen 500kV, 220kV, II OkV dam bao cong su:1t cung c:ip, vi tri xay dvngmai phil hqp quy ho~ch nganh.

e) Thoat nuac thai, quan Iy ch:1tthili "in va nghia !rang

- Thoat nuac thai:+ D6i vai thiinh ph6 Bien Hoa va cac do thi dang su d\lllg h~ th6ng c6ng

chung thi xay dvng h~ th6ng thoat nu&c chung mi)t nim (cO c6ng bao tach nu&cthai va tr~ xir ly nuac thili), xay dvng cac h6 ga tach dong dS thu gom nu&cthai vb khu xu Iy. D6i vm cac khu vvc xay dvng mm phai xay dvng M th6ngthoM nuac mua tach rieng vm h~ th6ng thoat nuac thai.

+ Xay dvng cac tr~ xir Iy nuac thai cho cac do thi, khu do thi, cac khu,c1,1mcong nghi~p ... (theo dV an rieng).

+ Nuac thili phai dugc xu ly d~t tieu ehu:1n, quy ehu:1n do ngiinh Tilinguyen va Moi truimg quy dinh tru&c khi thai ra moi truimg tv nhien.

_ Xu Iy eh:1t thai rim: DSn nam 2020 xay dvng biii rac va nha may xu Iyrae c:ip tinh u xii Vinh Tan (Vinh C1iu), xii Quang Trung (Th6ng Nh:1t), xii BauC~ (Long Thiinh) va cae dV an nho Ii: l(ii cae huy~n phil hqp quy ho~eh dii dugcUBND tinh phe duy~t. Ch:1t thai r:1neong nghi~p di)c h~i dua vb khu xu Iy rieng& huy~n Th6ng Nh:lt.

- Nghla trang:+ Dau tu xay dvng nghla trang c:1pvilng tinh, c:ip khu vvc trIOndia ban

theo quy ho~ch dii dugc UBND tinh phe duy~t.+ Cac do thj c:ip vilng huy~n se xay dvng cae nghla trang rieng ho~c c!lc

do !hi g:1nnhau co dibu ki~n lien kSt dugc se xay dvng nghla trang chung.

- Bao v~ moi truimg sinh thai+Khai thac su dvng hqp ly eo hi~u qua d:1tdai va ngu6n Ivc tv nhien.

+ Khai thac va su d1,1ngngu6n tai nguyen nuae hqp Iy; KiSm soat ho~tdi)ng san xu:1t cong nghi~p, nong nghi~p, nuoi tr6ng thuy hai san giam thiSu 0nhiSm ngu6n nuac.

+ Bao v~ h~ sinh thai va phat triSn rUng dau ngu6n va tham thvc v~t rUngphOng hQ; Tang cuimg cac giai phap frng pho biSn d6i khi h(iu.

13

.,

8. Cae dv an Uti tHin diu tu va ngu6n h!,ethve hi~n

a) Danh m\le dv an diu tu, giai dO(lIlthve hi~n:Tren ecr sa danh mue cae dv an diu tu theo dinh huang Dii:u ehinh quy

ho?eh t6ng thS phat triSn kinh tb - xii hi)i dbn niim 2020, tiim nrun dbn nam 2025,xae djnh:

_ Giai dO(lIldbn niim 2020 tiip trung huy di)ngcae ngu6n v6n diu tu xiiyd1,lllgh~ th6ng h? tiing ky thuiit, h? tiing xii hi)i d6ng bi) g~n kbt h? tiing ky thuiitd.p vimg va clip qu6e gia, dliy nhanh qua trinh runh thanh do thj.

_ Giai dO(lIlsau niim 2020 dbn nam 2030: Tibp We diu tu hoan chinh h~th6ng h? tiing ky thuiit, h? tiing xii hi)i t?i eac do thi phu hqp dinh huangphattriSn h~ th6ng do thj tren dja ban tinh, tinh hinh phat triSn kinh tb - xii hi)i cuatinh va timg do thi.

_Giai dO(lIlsau nam 2030 dbn nam 2050: Tiip trung diu tu xiiy d1,lllghoanchinh h~ th6ng do thj, h~ th6ng h? tiing ky thuiit, h? tiing xii hi)i giin kbt d6ng bi)h? tiing ky thuiit clip qu6c gia va d.p kbu Vl,lCtren dja ban tinh ...

(Dinh kern danh m\le dv an diu tu). , .b) Nguon von diiu tu:

- Ngu6n v6n diu tu til ngan saeh.

- Ngu6n v6n til huy di)ng cac thanh phiin kinh tb, g6m:

+Ngu6n v6n FDI, ODA.

+ Ngu6n v6n tin d\lllg Nha nuae.

+Ngu6n v6n cua doanh nghl~p va cua nhan dan.

DiSu 2. Giao Sa Xiiy d1,lllgtriSn kbai thvc hi~n cac cong vi~c sau:

1. CM tri t6 ehuc cong b6, ph6 bibn ni)i dung quy ho?ch xay d1,lllgvungtinh D6ng Nai dbn nam 2020, tiim nhin dbn nam 2050 dbn UBND cac huy~n, thixa Long Khanh va thanh ph6 Bien Hila, cac sa, ban, nganh, doan thS, cac thanhphiin kinh tb va nhan dan trong tinh.

2. Chu tri, ph6i hqp UBND cae huy~n, thj xii Long KMnh va thanh ph6Bien Hila, cae sa,. ban, nganh lien quan theo ph?ffi vi nganh, Hnh Vl,lemlnh quan

. Iy xay d1,lllgkb ho?ch thvc hi~n cac lo?i quy ho?ch tibp theo trinh UBND tinhxem xet, quybt dinh.

3. T6 chuc liip quy dinh vi: quan ly quy ho?eh xay d1,lllg vung,trinhUBND tinh ban hanh.

DiSu 3. Quybt dinh nay co hi~u Ive thi hanh kS til ngay kY.

14

•

, .Di~u 4. Chanh Viiu phimg UBND tinh, Giam dbe cae Sir: Xay d\ffig, Kb

ho~eh va Dau hI, Tai nguyen va Moi truimg, Tai ehinh, Giao thong V?u tai,Cong ThuO'I1g,Viiu hoa Thb thao va Du lieh, Nang nghi"p va PhM tribn Nangthan, Khoa h\le va Cong ngh", Giao d\le va Dao ~o, Lao dQng ThuO'I1gbinh vaXa hQi, Thong tin va Tiuybn thong, CM tjeh UBND cae huy"n, thj xa LongKhanh, thiiuh phb Bien Hila; Thu truimg cae dO'l1vi co lien quan ehjutraehnhi"m thi hanh Quybt dinh nay.!.

Nui nlrQn:~Nhu DiAu 4;• Bi) Xay d\ll1g (bao cao);_Thuemg tn,rcTinh uy (bao cao);_ThuO'ngtqrc HDND tinh (bao cao);_Chu tjch, cae Ph6.Chit tjch VBND tinh;- Chanh, Ph6 Van phbng;- Trung Him Cong bao;- Luu: VT, TH, CNN.

-',

15

•

U054,1401.530

1.710900

7,000

7.000

21.000

8AIXD16thi (ha

17

"

"

1.920tl1 I l.92O

1300

IV I 1300l.OOO

IV I l.OOO1.300

IV I "iJOO1.920

IV 680V 1.040V lOO

1.461IV 1.000

V 250

V 217750

IV I 7S044.602

illIVV

Lo~id61hi

170.000235.00090.000

95.00050.000245.000

245.000

120.000120.000

"00065.000

50.00050.000

65.00065,000120.00040.00070.00010.00080.00050.000

10.000

20.00050.00050.000

2.600.000

1.400.000

2030

Dan sOd6thi (ngum)

50,000

150.000

410VJ 420

30.583

"

410V I 420

I I 18.000 I 1.400.000

5.000 350.000

~ 350.000

1.Z80

[VJ 1.280

",0V I 900

500

V I 5005<0

V~~483

V I 4s3

llt I 1.900 I 240.0001.170

IV I L 170 I 150.000

to IDAIXDlmnsllto!nd(j~' d.'llhi d<'lthj

\ Ihn) (n",mi'

"00035.000

170,000

170.000

80.00080.000•• 00048.00018.00028.00030,000)0,000

26.50026.500

3MOO35,000

1.647.500

~80.00080,000

1.000.000

Dvb'o2020

DSn sO do!hi (ngum)

35.000

100,000

170,860

2.400 I 260.000

1.640900900

12.000 l t,100,OOO

336Vl~

20.112

"

360V I 360

v

966

IV I %6<50

V I 450)40

V I 340330

V I 330390

V I 390

ill

30.00030.000

60.00060.000

"00025.000

20.00020,000

20.00020,00026,00026.000

29.50029.500

1.290.500

120,000 I or I 2.400 I 260.000

120.000

100.00060.00060.000

soo.ooo

200.000

160.000

950.000

V

08

V

V

V

V

v

IV

21.161~1.761

23.11023.170891,591

25.12125,121

14.95914,959

21.80021.800

54.35719.iOi29,808

DO!hi h!inh chhth

£>6thi !tanh chlnh

DO ilii Mnh cldnh

D6 !hi hMh chlnhDO !hi cOng nghiep

DO lhi du lich

DO thi Mnh chinh

80 lhi htnh chlnh

80 lhi IuWt chlnh,cOn8 nghiep

Trun.1Am Wnll phil06 \hi du lIeh

£>6!hi e6ng nghiep

Trong lAm vilng phla Tay86 !hi dich VI,l (sAnbay)

861hi djclt VI,l (cang bien)

niTtIlI1"Tftn Phi!.

TP.Bi~nHb

niltrAn Gia Ray

&--QAN/,. -, --',: ':;;~~~ ~ DIf bao dan sA,do thj tinh Dang Nai o~n Dam 2030

I.' -z~.~j~ i~..._~.~e~'.\eo Quy€t djnh saA4bO'QD-UBND ngfty'zJ /St20 14 eua UBND tinh DOng Nai)• <;:.. ..~., ,~ , .. '.'V-. ~., .: ":'01' •.., -." . '. ...

~.iF" .\T~k- ,

* .-.'DO \hi cAp vimg; trung Wnehlnh tri, kinh l~, vllnh6ll, I 848.384 I 706.609 I n

KHKT ella tlOOTrunll: tAm vimg phla DOng I 135.311

DO !hi oAu Gi!y

~VInhAnD6 !hi Thplh Phil

WthjPhiJ.Ly

DO thjLong Giao

TIlTtr!n [lim. QuanD6 !hi Pllii TUeD6!hi La Nga

DO !hi NOOn T~ch

TX. Lon!!. KMoh

DO Ih1 Long ThAnhDO!hi ainh Son

fM !hi PhWc Thai

Thl trAnTrang Bern

ToiID tinbdO Iltl

TP,Blf!n Uba

Huyft! Tin PM

Huyfo CAm M'

Huyfn Vinl! C •••.••

Huyfll Xuln LOt

HlIYfo Dloh Qub

Huyfo Tring Bom

Don vi hilnh chlnh

HlIYfo 11I6all NUt

TIt Long K1JinbBuven Lonl!:Thinb

Huyfn Nhom T!1lch

"

9

7

"

6

,

4

,

1.,

IT

Ghl chil: Ole d6!hi mol hlnh \hdnlt sau n!ln 2020 sa pMt trib! ubi co sO lnmg tim:cl hay di~m din ell tap trung gfut \1\-1~c khu ~ng nghiep, dich VI,l, d\l"kiAn din sA n!ln 2020 nhu: • DO !hi Blnh San (60.000 ngu6i), dO \hi PhlflX: Thii (35,000

ngum), dO !hi TMnh PM (30.000 nguO!), dO!hi Phil Ly (6.000 ngutri), dO thi Phil Tue (6.000 nguOi).Giai do~n tir nAm2020 dinh hu6ng dAn nllm 2030, lily tlnh hlnh Ih\1CIAphdt triAn kinh tA;d hOi l:\Iidia phU'Ollg,nto cae dO !hi d",tcic tieu chI dO !hi IOiliIV, V se xem xtl diAu chlnh eho phil hcp.

,

,~

+.•.

g