DIAX03/04, ECODRIVE03 AC-Hauptantriebe mit 2AD- und ADF ... · PDF fileDIAX03/04, ECODRIVE03...

DIAX03/04, ECODRIVE03AC-Hauptantriebe mit 2AD- und ADF-Motoren

AC main drives with 2AD- and ADF-motorsAuswahldaten / Selection data

DOK-DRIVE*-MAIN*WZM***-AU02-MS-E

mannesmannRexroth

engineering

IndramatRexroth

7=78)1��

Auswahldaten / Selection data Inhaltsverzeichnis /Contents I

DOK-DRIVE*-MAIN*WZM***-AU02-MS-P

Inhaltsverzeichnis /Contents

1 Erläuterungen 1-1

1.1 Allgemeines.................................................................................................................................... 1-1

1.2 Erläuterungen zu den Kenndaten der Auswahlliste....................................................................... 1-1

2 Explanations 2-1

2.1 General Information ....................................................................................................................... 2-1

2.2 Explanation of Identifying Data in the Selection List...................................................................... 2-1

3 Auswahllisten / Selection lists 3-13.1 Auswahllisten DIAX04 mit luftgekühlten Motoren 2AD / Selection lists DIAX04 with air

cooled motors 2AD......................................................................................................................... 3-1

3.2 Auswahlliste DKR mit luftgekühlten Motoren 2AD / Selection list DKR with air cooledmotors 2AD .................................................................................................................................... 3-4

3.3 Auswahllisten ECODRIVE03 mit luftgekühlten Motoren 2AD / Selection listsECODRIVE03 with air cooled motors 2AD .................................................................................... 3-5

3.4 Auswahllisten DIAX04 mit flüssigkeitsgekühlten Motoren ADF / Selection lists DIAX04with liquid cooled motors ADF ....................................................................................................... 3-6

3.5 Auswahlliste DKR mit flüssigkeitsgekühlten Motoren ADF / Selection list DKR with liquidcooled motors ADF ........................................................................................................................ 3-8

3.6 Auswahllisten ECODRIVE03 mit flüssigkeitsgekühlten Motoren ADF / Selection listECODRIVE03 with liquid cooled motors ADF................................................................................ 3-9

4 Kennlinien / Characteristics 4-1

4.1 Hauptspindelantriebe mit / Main spindle drives with / DIAX04 ...................................................... 4-1

Luftgekühlte Motoren 2AD mit / Air cooled motors 2AD with / DIAX04 (HVE an3xAC400V)............................................................................................................................... 4-1

Luftgekühlte Motoren 2AD mit / Air cooled motors 2AD with / DIAX04 (HVE an3xAC480V)............................................................................................................................. 4-39

Luftgekühlte Motoren 2AD mit / Air cooled motors 2AD with / DIAX04 (HVR) ...................... 4-77

Flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF mit / Liquid cooled motors ADF with / DIAX04(HVE an 3xAC400V) ............................................................................................................ 4-107

Flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF mit / Liquid cooled motors ADF with / DIAX04(HVE an 3xAC480V) ............................................................................................................ 4-114

Flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF mit / Liquid cooled motors ADF with / DIAX04(HVR) ................................................................................................................................... 4-121

4.2 Hauptspindelantriebe mit / Main spindle drives with / DKR ....................................................... 4-126

Luftgekühlte Motoren 2AD / Air cooled motors 2AD............................................................ 4-126

Flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF / Liquid cooled motors ADF ......................................... 4-170

4.3 Hauptspindelantriebe mit / Main spindle drives with / ECODRIVE03........................................ 4-184

Luftgekühlte Motoren 2AD mit / Air cooled motors 2AD with / DKC**.3 (3xAC400V) ......... 4-184

Luftgekühlte Motoren 2AD mit / Air cooled motors 2AD with / DKC**.3 (3xAC480V) ......... 4-201

II Inhaltsverzeichnis /Contents Auswahldaten / Selection data


Flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF mit / Liquid cooled motors ADF with / DKC**.3(3xAC400V).......................................................................................................................... 4-218

Flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF mit / Liquid cooled motors ADF with / DKC**.3(3xAC480V).......................................................................................................................... 4-220

5 Index 5-1

6 Service & Support 6-1

6.1 Helpdesk ........................................................................................................................................ 6-1

6.2 Service-Hotline............................................................................................................................... 6-1

6.3 Internet ........................................................................................................................................... 6-1

6.4 Vor der Kontaktaufnahme... - Before contacting us....................................................................... 6-1

6.5 Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities .................................................................. 6-2

Auswahldaten / Selection data Erläuterungen 1-1


1 Erläuterungen

1.1 Allgemeines

Dieses Handbuch enthält

• grundlegende Erläuterungen zu den Kenndaten, die in denAuswahllisten verwendet werden.

• Auswahllisten zur leistungsbezogenen Auswahl von Motor-Antriebsregelgeräte-Kombinationen.

Die Auswahllisten-Kapitel sind primär strukturiert nach der Kühlart derMotoren

• luftgekühlte Motoren 2AD

• flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF

Die Auswahllisten sind nach ansteigender Motorbaugröße und nachsteigender Dauerleistung sortiert.

Die Leistungsdaten der Motor-Antriebsregelgeräte-Kombinationen sindabhängig von der eingestellten Schaltfrequenz der Pulsweiten-Modulationinnerhalb des Antriebsregelgerätes. Die angegebenen Daten gelten füreine Schaltfrequenz von 4 kHz. Bei 8 kHz Schaltfrequenz verringern sichdie Werte (Daten auf Anfrage).

1.2 Erläuterungen zu den Kenndaten der Auswahlliste

Leistungsbestimmende Typangaben des Motors.

Für die vollständige Typenbezeichnung schlagen Sie bitte in derProjektierungsunterlage des Motors nach.

Nennleistung der Motor-Antriebsregelgeräte-Kombination.

Diese Leistung kann die Motorabtriebswelle bei Nenndrehzahl Nnenn imDauerbetrieb abgeben.

Nennmoment der Motor-Antriebsregelgeräte-Kombination

Die Motorabtriebswelle kann das Nenndrehmoment bei NenndrehzahlNnenn im Dauerbetrieb abgeben. Bei gewissen Motor-Antriebsregelgeräte-Kombinationen kann das Dauerdrehmoment bei kleineren Drehzahlengrößer sein.

Nenndrehzahl der Motor-Antriebsregelgeräte-Kombination.

Obergrenze der Drehzahl bis zu der Pd (2) zur Verfügung steht.

Kurzzeitbetriebsleistung der Motor-Antriebsregelgerät-Kombination. Dieangegebene Einschaltdauer ED (10) bei Spieldauer von 5 min. beziehtsich auf den Fall, bei dem die Dauerausgangsleistung des Regelgerätsgrößer oder gleich der angegebenen Kurzzeitbetriebsleistung ist.Andernfalls ist die Einschaltdauer größer als der angegebene Wert.

Maximales Kurzzeitbetriebsdrehmoment der Motor-Antriebsregelgerät-Kombination für angegebene Einschaltdauer ED (10) bei Spieldauer von5 min.

Drehzahl, ab der PKB (6) zur Verfügung steht.

Obergrenze der Drehzahl, bis zu der PKB (6) zur Verfügung steht.

Zulässige Einschaltdauer in %, bezogen auf 5 min Spieldauer, bei Betriebder Motor-Antriebsregelgeräte-Kombination mit den KurzzeitbetriebsdatenPKB (6) bzw. MKB (7). In der verbleibenden Zeit des Lastspiels muß derMotor lastfrei sein (Leerlauf).

Sortierkriterien für dieReihenfolge der Auswahllisten

Sortierkriterien innerhalb einerAuswahlliste

Einfluß der Schaltfrequenz

Motortyp (1)

Pd (2)

Md (3)

Nnenn (4)

NmxPd (5)

PKB (6)

MKB (7)

NPkb (8)

NmxPkb (9)

ED (10)

1-2 Erläuterungen Auswahldaten / Selection data


Wenn geringere als die angegebenen maximalen KurzzeitbetriebsdatenMKB (7) bzw. PKB (6) genutzt werden sollen, errechnet sich dieEinschaltdauer wie folgt:

.)(%100)2(

.)(%100)3(

2

2

konstPreichDrehzahlbefürgültigP

PdED

konstMreichDrehzahlbefürgültigM

MdED

KB

KB

=∗

=

=∗

=

ED: Einschaltdauer in %Md (3): Dauerdrehmoment lt. AuswahllisteMKB: Kurzzeitbetriebsdrehmoment < MKB (7)Pd (2): Dauerleistung lt. AuswahllistePKB: Kurzzeitbetriebsleistung < PKB (6)

Abb. 1-1: Umrechnung der Einschaltdauer

Maximalleistung der Motor-Antriebsregelgeräte-Kombination.

Maximaldrehmoment der Motor-Antriebsregelgeräte-Kombination.

Obergrenze der Drehzahl, bis zu der Mmax (12) zur Verfügung steht.

Obergrenze der Drehzahl, bis zu der Pmax (11) zur Verfügung steht

Die Werte Pmax (11) und Mmax (12) sind die Maximaldaten der Motor-Antriebsregelgerät-Kombination.

Bei zyklischer Bearbeitung mit Spieldauer > 60 Sekunden stehen dieMaximaldaten für ca. 6 Sekunden zur Verfügung. In der übrigen Zeit sinddann

• bei HDD/HDS ca. 40%,

• bei DKR ca. 70% und

• bei DKC ca. 30%

der Dauerbetriebsdaten verfügbar.

Mechanische Maximaldrehzahl des Motors.

Erforderliche Zwischenkreisdauerleistung des Versorgungsmodules bzw.der Versorgungseinheit bei Nutzung der Kurzzeitbetriebsleistung PKB (6).

Dieser Wert dient bei Antrieben mit gemeinsamem Zwischenkreis derBerechnung der insgesamt erforderlichen Zwischenkreisdauerleistung(bei DKC**.3 als Einzelantrieb und bei DKR ohne Bedeutung!).

Leistungsbestimmende Typangaben des Regelgeräts.

Für die vollständige Typenbezeichnung schlagen Sie bitte in derProjektierungsunterlage des Antriebsregelgeräts nach.

Versorgungsmodul bzw. –einheit (bei DKR bzw. DKC**.3 im Regelgerätintegriert, bei DKC**.3 können Zusatzkomponenten erforderlich sein(siehe PDC (16), siehe Kennlinien)!).

Netzanschlußspannung, bei der die angegebenen Antriebdaten gelten.

Zu jeder Auswahllistenzeile aus Kap. 3 sind in Kap. .4 dieAntriebskennlinien dokumentiert. Jeder Antrieb wird durch drei Kennlinienfür Leistung und Drehmoment charakterisiert:

• 1. Dauerbetrieb,

• 2. Kurzzeitbetrieb und

• 3. Maximalbetrieb.

Pmax (11)

Mmax (12)

NMmax (13)

NmxPmx (14)

Nmax (15)

PDC (16)

Regelgerät (17)

Versorgung (18)

Netzanschlußspannung (19)

Hauptantriebs-Kennlinien

Auswahldaten / Selection data Erläuterungen 1-3


Dauerbetrieb: Der Antrieb kann, abhängig von der Drehzahl, die Datender Dauerbetriebskennlinien an der Motorabtriebswelle abgeben. DieDauerbetriebsdaten dienen der thermischen Antriebsauslegung.

Kurzzeitbetrieb: Der Antrieb kann, abhängig von der Drehzahl, die Datender Kurzzeitbetriebskennlinien mit der angegebenen Einschaltdauerbezogen auf die angegebene Spieldauer an der Motorabtriebswelleabgeben. Die Kurzzeitbetriebsdaten sind für Bearbeitungsvorgängenutzbar.

Maximalbetrieb: Der Antrieb kann, abhängig von der Drehzahl, dieDaten der Maximalbetriebskennlinien an der Motorabtriebswelle abgeben.Die Maximalbetriebsdaten sind für Beschleunigungs-/Bremsvorgänge vonSpindeln nutzbar.

WARNUNG

Die Nutzung von mehr als der angegebenenKurzzeitbetriebsleistung bei Hauptspindel-Anwendungen kann zur Verkürzung derGerätelebensdauer durch Temperaturzyklen-Verschleiß führen.⇒ Bei höheren Kurzzeitbetriebsanforderungen

Regelgerät mit höherem Dauerstrom verwenden.

Hinweis: Kurzzeitbetrieb und Einstellung von Parameter P-0-0109,Spitzendrehmoment/-Kraft-Begrenzung:

• Bei der Inbetriebnahme kann der Antrieb durch Eingabe des Wertes150% in P-0-0109 auf die Kurzzeitbetriebscharakteristik begrenztwerden. Hierdurch wird überhöhte Kurzzeitbetriebsbelastungausgeschlossen, der Antrieb gibt bei Erreichen der Begrenzung eineWarnung aus.

• Wird in P-0-0109 der maximal mögliche Wert eingestellt, sind dieMaximaldaten für Beschleunigungs-/Bremsvorgänge verfügbar. Durchzu hohe Vorschubgeschwindigkeiten besteht die Gefahr vonüberhöhter Kurzzeitbetriebsbelastung!

1-4 Erläuterungen Auswahldaten / Selection data


Notizen

Auswahldaten / Selection data Explanations 2-1


2 Explanations

2.1 General Information

This handbook contains:

• basic definitions of the characteristic data used in the selection listsand

• selection lists relating performance of the motor/controllercombinations.

In general, the selection list chapters are structured according to thecooling type of the motors:

• 2AD air cooled motors

• ADF liquid cooled motors

The selection lists are sorted in order of increasing motor size andincreasing continuous power.

The power data of a motor/controller combination depends on the pulse-width modulation (PWM) switching frequency set within the drivecontroller. The data in this manual is for a 4kHz switching frequency. Thevalues are lower if an 8kHz switching frequency is used (data uponrequest).

2.2 Explanation of Identifying Data in the Selection List

Part of the typecode (framesize and winding) reflecting the power of themotor.

For a complete type designation, please see the project planning manualfor the motor.

Continuous rated power of the motor/controller combination.

The motor can develop this power at the output shaft at speed Nnenn whenin continuous operation.

Nominal torque of the motor/controller combination.

The motor can develop this torque at the output shaft at speed Nnenn incontinuous operation. For some motor/controller combinations, thecontinuous torque can be greater at lower speeds.

Nominal speed of the motor/controller combination.

The highest motor speed at which Power Pd (2) is available.

Motor/drive controller combination intermittent power. The ON-timepercentage ED (10) for a cycle time of 5 minutes applies in cases wherethe continuous output power of the controller is raised to a level equal toor greater than the selected intermittent power rating of the motor.Otherwise, the ON-time is greater than the stated value.

Maximum of intermittent operating torque of the motor/controllercombination for a cycle time of 5 minutes, at the designated ON timeED (10).

Lowest motor speed at which Pkb (6) is available.

Highest motor speed at which Pkb (6) is available.

Allowable ON time in %, related to a cycle of 5 minutes, when operatingthe motor/controller combination with intermittent operating data MKB (7)or PKB (6). For the rest of the cycle, the motor must not be under load (idlerunning).

Sorting criteria for the selectionlist sequence

Sorting criteria within aselection list

The effects of the switchingfrequency

Motor type (1)

Pd (2)

Md (3)

Nnenn (4)

NmxPd (5)

PKB (6)

MKB (7)

NPkb (8)

NmxPkb (9)

ED (10)

2-2 Explanations Auswahldaten / Selection data


If an application requires less then the given intermittent operating data,ON-time can to be calculated as follows:

.)(%100)2(

.)(%100)3(

2

2

constPofrangespeedforvalidP

PdED

constMofrangespeedforvalidM

MdED

KB

KB

=∗

=

=∗

=

ED: ON time in %Md (3): Nominal torque, see selection listMKB: intermittent operating torque < MKB (7)Pd (2): Nominal power, see selection listPKB: intermittent operating power < PKB (6)

Abb. 2-2: Calculation of ON time

Maximum torque of the motor/controller combination.

Maximum power of the motor/controller combination.

Highest motor speed at which Mmax (12) is available.

Highest motor speed at which Pmax (11) is available

The values Pmax (11) and Mmax (12) are the maximums for themotor/controller combination.

Maximum data is available for approximately 6 seconds during cyclicalprocessing with a duty cycle time >60sec. For the rest of the cycle, applya percentage of the continuous data according to the following:

• with HDD/HDS approx. 40%

• with DKR approx. 70%

• with DKC**.3 approx. 30%

Maximum motor speed, mechanical limit.

Required continuous DC bus power of the power supply module or powercircuit when the intermittent operating power PKB (6) is used.

This value is used to calculate the total required DC bus power when acommon DC bus is used (not pertinent for the DKC**.3 as a single driveor for the DKR).

Partial typecode of the drive controller indicating power.

For a complete type designation, please see the project planning manualof the drive controller.

Supply module or supply unit (integrated in DKR and DKC**.3, for DKCsauxiliary components may be necessary, see PDC (16), see performancegraphs.)

Mains voltages for which the given data apply.

For every selection data line in chapter 3, a corresponding drivechart/curve is documented in chapter 4 by drive. Each drive ischaracterized by three individual curves for power and torque:

• 1. Continuous operation mode,

• 2. Intermittent operation mode and

• 3. Maximum operation mode.

Continuous operating mode: depending on speed, the drive candevelop the values of the curves in continuous mode at the motor outputshaft. The continuous operating data serve to determine the drive‘sthermal limits.

Pmax (11)

Mmax (12)

NMmax (13)

NmxPmx (14)

Nmax (15)

PDC (16)

Controller (17)

Supply unit (18)

Mains voltage (19)

Main drive characteristic curve

Auswahldaten / Selection data Explanations 2-3


Intermittent operating mode: depending on velocity, the drive candevelop the values of the curves in intermittent mode at the motor outputshaft, within the specified ON time, as it relates to specified cycle time.The intermittent operating data are useful for machine work cycles.

Maximum operating mode: depending on velocity, the drive can developthe values of the curves for acceleration/deceleration processes at themotor output shaft.

WARNING

Exceeding the intermittent load in main spindleapplications can shorten the life-expectancy ofthe unit due to increased temperature cyclefluctuations!⇒ For higher intermittent requirements, select a drive

controller that can operate under higher continuouscurrent.

Note: Intermittent operating mode and setting the parameterP-0-0109, Torque/force peak limit:

• The drive can be limited to intermittent mode characteristics during astart-up by entering the value 150% into parameter P-0-0109. This willeliminate the possibility of exceeding the intermittent load limits.

• If P-0-0109 is set to its maximum allowed value, maximum operationdata are available for acceleration and deceleration. If feed velocitiesare set too high, there is a risk of exceeding intermittent load limits.

2-4 Explanations Auswahldaten / Selection data


Notes

Auswahldaten / Selection data Auswahllisten / Selection lists 3-1


3 Auswahllisten / Selection lists

3.1 Auswahllisten DIAX04 mit luftgekühlten Motoren 2AD /Selection lists DIAX04 with air cooled motors 2AD

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)

Motortyp Dauerbetriebsdaten Kurzzeitbetriebsdaten Maximaldaten2) Regelgerät Versor - Netz

Motor type Continous op. data Short-term op. data Maximum op. data 2) Controller gung Mains

Pd Md Nnenn NmxPd Pkb Mkb NPkb NmxPkb ED1) Pmax Mmax NMmax NmxPmx Nmax PDC Supply 3xAC..

kW Nm min -1 min -1 kW Nm min -1 min -1 kW Nm min -1 min -1 min -1 kW unit V

2AD104B-______-CS__ 4,6 28,7 1530 8012 5,6 38,2 1395 6607 44% 8,8 72,4 1155 4207 9000 6,6 HDS02.2-W040N. HVE 400(-5%)

2AD104B-______-CS__ 4,6 28,7 1530 8012 6,2 43,9 1350 5945 44% 8,8 72,4 1155 4207 9000 7,3 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)

2AD104C-______-CS__ 8,0 47,4 1620 7838 11,0 72,7 1440 5746 44% 15,6 119,7 1246 4036 9000 13,1 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)

2AD104C-______-DS__ 4,4 52,1 810 3374 4,8 59,5 765 3131 44% 7,8 129,9 570 1925 9000 6,4 HDD02.2-W040N. HVE 400(-5%)

2AD104C-______-DS__ 4,4 52,1 810 3374 5,9 78,0 720 2537 44% 7,8 129,9 570 1925 9000 7,8 HDS02.2-W040N. HVE 400(-5%)

2AD104D-______-ES__ 9,3 64,0 1395 6677 12,6 99,0 1215 4955 44% 18,1 164,2 1052 3450 9000 14,8 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)

2AD104D-______-FS__ 11,6 60,3 1845 8493 13,8 79,0 1665 7180 44% 20,5 135,3 1444 4832 9000 16,2 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)

2AD104D-______-FS__ 12,0 63,6 1800 8250 16,2 98,4 1575 6094 44% 23,3 159,6 1391 4253 9000 19,1 HDS03.2-W100N. HVE 400(-5%)

2AD104D-______-GS__ 5,6 69,8 765 3273 5,9 78,9 720 3076 44% 9,5 173,9 522 1924 9000 7,9 HDS02.2-W040N. HVE 400(-5%)

2AD104D-______-GS__ 5,6 69,8 765 3273 7,3 103,7 675 2495 44% 9,5 175,1 520 1917 9000 9,8 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)

2AD134B-______-ES__ 11,9 76,1 1500 6472 14,2 95,0 1425 5452 44% 21,0 153,9 1304 3680 7500 16,7 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)

2AD134B-______-ES__ 11,9 76,1 1500 6472 16,7 115,3 1388 4617 44% 24,9 190,1 1249 3110 7500 19,7 HDS03.2-W100N. HVE 400(-5%)

2AD134B-______-FS__ 14,8 70,0 2025 7500 21,2 108,0 1875 7500 44% 34,3 189,7 1728 4809 7500 24,9 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD134B-______-GS__ 8,9 83,7 1013 4308 12,2 124,3 938 3133 44% 17,6 213,0 788 2175 7500 14,5 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)

2AD134C-______-DS__ 20,9 100,6 1988 7500 30,3 154,4 1875 6560 44% 52,0 287,4 1727 3827 7500 35,7 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD134C-______-ES__ 22,6 94,5 2288 7500 32,6 145,5 2138 7500 44% 55,8 269,6 1976 4619 7500 37,4 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD134C-______-FS__ 10,8 119,9 863 3176 13,9 168,4 788 2477 44% 19,4 280,6 660 1774 7500 16,7 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)

2AD134C-______-FS__ 10,8 119,9 863 3176 14,8 179,9 788 2319 44% 20,2 300,2 644 1700 7500 17,9 HDS03.2-W100N. HVE 400(-5%)

2AD134C-______-HS__ 13,1 115,2 1088 4874 17,1 161,3 1013 3739 44% 26,0 278,8 890 2460 7500 19,9 HDS03.2-W100N. HVE 400(-5%)

2AD134C-______-HS__ 13,1 115,2 1088 4874 18,1 170,5 1013 3538 44% 26,8 290,8 880 2385 7500 21,0 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD134D-______-AS__ 25,2 160,5 1500 7500 35,5 244,5 1388 6744 44% 49,0 358,6 1305 4890 7500 42,8 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD134D-______-CS__ 13,6 96,1 1350 7500 16,1 128,5 1200 7500 44% 25,9 238,8 1034 5180 7500 19,0 HDS03.2-W100N. HVE 400(-5%)

2AD134D-______-CS__ 19,4 159,0 1163 6918 26,9 244,7 1050 4977 44% 39,3 399,7 938 3411 7500 31,7 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD134D-______-DS__ 33,0 155,6 2025 7500 44,7 223,3 1913 6186 44% 62,2 331,7 1791 4446 7500 51,4 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD134D-______-DS__ 33,0 155,6 2025 7500 46,8 238,5 1875 5906 44% 72,9 398,2 1748 3795 7500 53,8 HDS05.2-W300N. HVE 400(-5%)

2AD134D-______-ES__ 14,4 174,8 788 2992 19,3 245,8 750 2233 44% 28,9 417,9 660 1492 7500 22,7 HDS03.2-W100N.. HVE 400(-5%)

2AD134D-______-ES__ 14,4 174,8 788 2992 20,3 259,1 750 2119 44% 29,9 437,9 651 1444 7500 23,9 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD164B-______-BS__ 38,0 180,4 2010 6000 50,4 250,9 1920 5395 44% 70,7 380,2 1776 3850 6000 56,7 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD164B-______-BS__ 38,0 180,4 2010 6000 54,0 277,5 1860 5035 44% 89,7 500,4 1713 3033 6000 60,7 HDS05.2-W300N. HVE 400(-5%)

2AD164B-______-DS__ 25,8 200,7 1230 4049 35,9 300,6 1140 2917 44% 53,9 500,6 1028 1942 6000 40,3 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD164B-______-ES__ 15,8 210,1 720 2875 19,1 264,2 690 2386 44% 29,4 478,5 586 1551 6000 22,5 HDS03.2-W100N. HVE 400(-5%)

2AD164B-______-ES__ 15,8 210,1 720 2875 21,7 313,9 660 2099 44% 31,5 525,5 572 1446 6000 25,5 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD164C-______-BS__ 45,7 238,6 1830 6000 60,9 346,3 1680 5715 44% 95,4 586,4 1554 3650 6000 68,5 HDS05.2-W300N. HVE 400(-5%)

2AD164C-______-ES__ 31,6 239,2 1260 5390 43,1 351,9 1170 3945 44% 64,2 580,0 1057 2649 6000 48,4 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD164C-______-FS__ 15,0 264,6 540 2515 18,1 339,6 510 2075 44% 27,3 612,7 425 1379 6000 21,9 HDS03.2-W100N.. HVE 400(-5%)

2AD164C-______-FS__ 15,0 264,6 540 2515 20,0 397,6 480 1883 44% 28,8 663,1 415 1307 6000 24,1 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

2AD180C-______-BS__ 52,0 331,1 1500 6000 57,9 376,2 1470 6000 44% 90,6 644,7 1341 5870 6000 65,1 HDS05.2-W300N. HVE 400(-5%)

siehe "Allgemeines" und "Erläuterungen zu den Kenndaten der Auswahlliste "see "General information" and "Explanation of Identifying Data in the Selection list"

1) Spieldauer 5min / Duty cycle 5min2) Daten für max. 6sec. bei Spieldauer 60sec./ Data for max. 6sec., duty cycle 60sec.

Abb. / Fig. 3-1: Auswahlliste / Selection list 2AD mit /with HDD/HDS an / byHVE (3 x 400 V)

3-2 Auswahllisten / Selection lists Auswahldaten / Selection data


(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104B-______-CS__ 5,4 27,3 1890 9000 6,8 38,2 1710 7756 44% 11,0 72,4 1446 4839 9000 8,1 HDS02.2-W040N. HVE 480(-5%)

2AD104B-______-CS__ 5,4 27,3 1890 9000 7,4 42,3 1665 7201 44% 11,0 72,4 1446 4839 9000 8,7 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)

2AD104C-______-CS__ 9,4 46,2 1935 9000 12,9 70,4 1755 7016 44% 19,4 119,7 1550 4670 9000 15,4 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)

2AD104C-______-DS__ 5,3 51,4 990 4029 5,9 59,6 945 3641 44% 10,0 129,9 739 2139 9000 7,9 HDD02.2-W040N. HVE 480(-5%)

2AD104C-______-DS__ 5,3 51,4 990 4029 7,2 76,7 900 2973 44% 10,0 129,9 739 2139 9000 9,6 HDS02.2-W040N. HVE 480(-5%)

2AD104D-______-ES__ 10,9 62,7 1665 8221 14,9 95,8 1485 6032 44% 22,5 164,2 1308 3998 9000 17,5 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)

2AD104D-______-FS__ 13,9 60,1 2205 9000 16,8 79,1 2025 8493 44% 25,1 135,3 1775 5663 9000 19,7 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)

2AD104D-______-FS__ 13,9 60,1 2205 9000 19,0 93,8 1935 7489 44% 28,7 159,6 1717 4963 9000 22,4 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)

2AD104D-______-GS__ 6,7 71,3 900 3918 7,3 82,0 855 3585 44% 12,2 173,9 668 2164 9000 9,8 HDS02.2-W040N. HVE 480(-5%)

2AD104D-______-GS__ 6,7 71,3 900 3918 8,9 105,4 810 2946 44% 12,2 175,1 667 2154 9000 11,9 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)

2AD134B-______-ES__ 14,0 72,7 1838 7500 17,3 93,6 1763 6444 44% 25,8 153,9 1604 4307 7500 20,3 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)

2AD134B-______-ES__ 14,0 72,7 1838 7500 19,8 111,9 1688 5630 44% 30,8 190,1 1547 3616 7500 23,3 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)

2AD134B-______-FS__ 16,6 64,2 2475 7500 24,1 100,5 2288 7500 44% 42,2 189,7 2126 5631 7500 28,3 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD134B-______-GS__ 10,6 81,4 1238 5215 14,7 121,1 1163 3734 44% 22,3 213,0 999 2469 7500 17,5 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)

2AD134C-______-DS__ 22,4 87,8 2438 7500 33,1 138,0 2288 7500 44% 63,7 287,4 2116 4499 7500 38,9 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD134C-______-ES__ 24,9 86,8 2738 7500 36,3 135,9 2550 7500 44% 68,0 269,6 2408 5459 7500 41,7 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD134C-______-FS__ 13,0 117,8 1050 3823 17,2 175,1 938 2881 44% 24,6 280,6 836 2018 7500 20,7 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)

2AD134C-______-FS__ 13,0 117,8 1050 3823 18,0 183,0 938 2757 44% 25,8 300,2 819 1923 7500 21,6 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)

2AD134C-______-HS__ 15,5 109,9 1350 5926 21,0 161,8 1238 4390 44% 32,4 278,8 1111 2838 7500 24,4 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)

2AD134C-______-HS__ 15,5 109,9 1350 5926 21,9 168,8 1238 4209 44% 33,5 290,8 1101 2746 7500 25,4 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD134D-______-AS__ 29,3 152,3 1838 7500 41,7 235,8 1688 7500 44% 60,0 358,6 1597 5754 7500 50,2 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD134D-______-CS__ 16,4 97,4 1613 7500 19,6 127,8 1463 7500 44% 31,6 238,8 1262 6112 7500 23,0 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)

2AD134D-______-CS__ 22,9 157,7 1388 7500 32,1 240,3 1275 6011 44% 48,5 399,7 1159 3976 7500 37,7 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD134D-______-DS__ 37,8 148,0 2438 7500 54,1 225,6 2288 7368 44% 75,8 331,7 2181 5257 7500 62,1 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD134D-______-DS__ 37,8 148,0 2438 7500 54,1 225,6 2288 7368 44% 89,0 398,2 2135 4474 7500 62,1 HDS05.2-W300N. HVE 480(-5%)

2AD134D-______-ES__ 17,2 168,8 975 3603 23,8 242,0 938 2613 44% 36,3 417,9 830 1710 7500 28,0 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)

2AD134D-______-ES__ 17,2 168,8 975 3603 24,6 250,3 938 2527 44% 37,6 437,9 821 1650 7500 28,9 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD164B-______-BS__ 41,8 164,2 2430 6000 60,4 252,9 2280 6000 44% 85,7 380,2 2154 4571 6000 67,8 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD164B-______-BS__ 41,8 164,2 2430 6000 60,4 256,2 2250 6000 44% 109,2 500,4 2084 3588 6000 67,8 HDS05.2-W300N. HVE 480(-5%)

2AD164B-______-DS__ 30,5 194,4 1500 4937 42,6 295,0 1380 3535 44% 66,1 500,6 1261 2280 6000 47,9 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD164B-______-ES__ 19,0 208,7 870 3450 23,3 265,4 840 2809 44% 36,5 478,5 728 1799 6000 27,5 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)

2AD164B-______-ES__ 19,0 208,7 870 3450 26,2 309,4 810 2499 44% 39,3 525,5 713 1671 6000 30,9 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD164C-______-BS__ 52,6 229,5 2190 6000 73,6 344,5 2040 6000 44% 115,7 586,4 1885 4333 6000 82,7 HDS05.2-W300N. HVE 480(-5%)

2AD164C-______-ES__ 37,3 232,6 1530 6000 51,8 351,1 1410 4725 44% 78,5 580,0 1293 3120 6000 58,2 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD164C-______-FS__ 18,3 264,7 660 2962 22,3 337,9 630 2431 44% 34,2 612,7 533 1584 6000 26,9 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)

2AD164C-______-FS__ 18,3 264,7 660 2962 24,6 392,3 600 2199 44% 36,3 663,1 522 1494 6000 29,7 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

2AD180C-______-BS__ 59,9 317,8 1800 6000 70,0 377,5 1770 6000 44% 109,9 644,7 1628 6000 6000 78,6 HDS05.2-W300N. HVE 480(-5%)



Abb. / Fig. 3-2: Auswahlliste / Selection list 2AD mit /with HDD/HDS an / byHVE (3 x 480 V)



(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)


Motor type Continuous op. data Short-term op. data Maximum op. data 2) Controller gung Mains



2AD104B-______-CS__ 6,1 26,4 2205 9000 8,1 38,1 2025 8879 44% 13,1 72,4 1729 5467 9000 9,5 HDS02.2-W040N. HVR 400..480V

2AD104B-______-CS__ 6,1 26,4 2205 9000 8,4 40,6 1980 8526 44% 13,1 72,4 1729 5467 9000 9,9 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V

2AD104C-______-CS__ 10,5 43,7 2295 9000 14,6 67,5 2070 8371 44% 23,1 119,7 1847 5296 9000 17,4 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V

2AD104C-______-DS__ 6,2 50,4 1170 4703 7,0 59,5 1125 4142 44% 12,3 129,9 903 2363 9000 9,3 HDD02.2-W040N. HVR 400..480V

2AD104C-______-DS__ 6,2 50,4 1170 4703 8,5 74,8 1080 3432 44% 12,3 129,9 903 2363 9000 11,3 HDS02.2-W040N. HVR 400..480V

2AD104D-______-ES__ 12,3 59,3 1980 9000 16,9 92,2 1755 7170 44% 26,8 164,2 1556 4539 9000 19,9 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V

2AD104D-______-FS__ 15,5 57,6 2565 9000 19,7 78,8 2385 9000 44% 29,7 135,3 2096 6477 9000 23,2 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V

2AD104D-______-FS__ 15,5 57,6 2565 9000 21,4 89,1 2295 8982 44% 34,0 159,6 2034 5660 9000 25,2 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V

2AD104D-______-GS__ 7,8 68,7 1080 4581 8,7 80,4 1035 4085 44% 14,8 173,9 811 2409 9000 11,6 HDS02.2-W040N. HVR 400..480V

2AD104D-______-GS__ 7,8 68,7 1080 4581 10,4 105,4 945 3410 44% 14,8 175,1 809 2397 9000 13,9 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V

2AD134B-______-ES__ 15,8 70,5 2138 7500 20,3 94,0 2063 7411 44% 30,6 153,9 1897 4921 7500 23,9 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V

2AD134B-______-ES__ 15,8 70,5 2138 7500 22,5 107,9 1988 6697 44% 36,6 190,1 1838 4113 7500 26,4 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V

2AD134B-______-FS__ 17,8 59,0 2888 7500 26,1 92,3 2700 7500 44% 49,9 189,7 2513 6435 7500 30,7 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V

2AD134B-______-GS__ 12,1 78,8 1463 6160 17,0 120,3 1350 4371 44% 26,9 213,0 1205 2766 7500 20,2 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V

2AD134C-______-DS__ 22,4 75,9 2813 7500 33,9 121,5 2663 7500 44% 75,1 287,4 2494 5156 7500 39,8 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V

2AD134C-______-ES__ 26,0 77,9 3188 7500 38,5 122,6 3000 7500 44% 79,8 269,6 2828 6279 7500 44,3 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V

2AD134C-______-FS__ 14,9 115,0 1238 4489 20,4 173,2 1125 3279 44% 29,6 280,6 1007 2262 7500 24,6 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V

2AD134C-______-FS__ 14,9 115,0 1238 4489 20,9 177,0 1125 3208 44% 31,1 300,2 990 2150 7500 25,1 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V

2AD134C-______-HS__ 17,6 107,0 1575 7050 24,7 161,6 1463 5027 44% 38,7 278,8 1327 3212 7500 28,8 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V

2AD134D-______-AS__ 32,8 146,6 2138 7500 37,4 238,0 1500 7500 44% 70,6 358,6 1881 6597 7500 45,1 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V

2AD134D-______-CS__ 19,2 97,9 1875 7500 22,9 126,8 1725 7500 44% 37,1 238,8 1484 7022 7500 26,9 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V

2AD134D-______-CS__ 26,2 154,9 1613 7500 36,8 234,5 1500 7073 44% 57,5 399,7 1374 4530 7500 43,3 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V

2AD134D-______-ES__ 19,8 163,0 1163 4228 28,1 246,7 1088 2985 44% 43,5 417,9 995 1926 7500 33,1 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V

2AD134D-______-ES__ 19,8 163,0 1163 4228 28,5 250,2 1088 2944 44% 45,2 437,9 986 1856 7500 33,5 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V

2AD164B-______-DS__ 34,8 191,0 1740 5851 40,1 296,8 1290 5078 44% 78,0 500,6 1488 2611 6000 45,1 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V

2AD164B-______-ES__ 22,0 205,9 1020 4028 27,5 273,5 960 3222 44% 43,4 478,5 866 2042 6000 32,3 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V

2AD164B-______-ES__ 22,0 205,9 1020 4028 30,5 303,8 960 2901 44% 46,8 525,5 851 1892 6000 35,9 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V

2AD164C-______-FS__ 21,5 263,7 780 3398 26,3 335,3 750 2779 44% 41,0 612,7 638 1787 6000 31,7 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V

2AD164C-______-FS__ 21,5 263,7 780 3398 29,2 387,1 720 2508 44% 43,5 663,1 627 1681 6000 35,2 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V



Abb. / Fig. 3-3: Auswahlliste / Selection list 2AD mit HDD/HDS an / by HVR



3.2 Auswahlliste DKR mit luftgekühlten Motoren 2AD /Selection list DKR with air cooled motors 2AD

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-FS__ 12,0 63,6 1800 8250 16,2 98,4 1575 6094 44% 23,3 159,6 1391 4253 9000 19,1 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD134B-______-ES__ 11,9 76,1 1500 6472 16,7 115,3 1388 4617 44% 24,9 190,1 1249 3110 7500 19,7 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD134B-______-FS__ 14,8 70,0 2025 7500 21,2 108,0 1875 7500 44% 25,8 135,1 1825 6395 7500 24,9 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD134B-______-FS__ 14,8 70,0 2025 7500 21,2 108,0 1875 7500 44% 34,3 189,7 1728 4809 7500 24,9 DKR03.1-W200. DKR 400..480V

2AD134B-______-GS__ 8,9 83,7 1013 4308 12,2 124,3 938 3133 44% 17,6 213,0 788 2175 7500 14,5 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD134C-______-DS__ 20,9 100,6 1988 7500 30,3 151,3 1913 6567 44% 30,3 153,2 1889 6567 7500 35,6 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD134C-______-DS__ 20,9 100,6 1988 7500 30,3 154,4 1875 6560 44% 52,0 287,4 1727 3827 7500 35,7 DKR03.1-W200. DKR 400..480V

2AD134C-______-ES__ 22,6 94,5 2288 7500 27,2 141,3 1838 7500 44% 27,2 141,4 1836 7500 7500 31,3 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD134C-______-ES__ 22,6 94,5 2288 7500 32,6 145,5 2138 7500 44% 55,8 269,6 1976 4619 7500 37,4 DKR03.1-W200. DKR 400..480V

2AD134C-______-FS__ 10,8 119,9 863 3176 14,8 179,9 788 2319 44% 20,2 300,2 644 1700 7500 17,9 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD134C-______-HS__ 13,1 115,2 1088 4874 18,1 170,5 1013 3538 44% 26,0 278,8 890 2460 7500 21,0 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD134D-______-AS__ 25,2 160,5 1500 7500 26,0 165,3 1500 7500 44% 26,0 167,7 1478 7500 7500 31,3 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD134D-______-AS__ 25,2 160,5 1500 7500 35,6 244,9 1388 6732 44% 49,0 358,6 1305 4890 7500 42,9 DKR03.1-W200. DKR 400..480V

2AD134D-______-CS__ 19,4 159,0 1163 6918 25,9 235,1 1050 5180 44% 25,9 238,8 1034 5180 7500 30,4 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD134D-______-CS__ 19,4 159,0 1163 6918 26,9 244,7 1050 4977 44% 39,3 399,7 938 3411 7500 31,7 DKR03.1-W200. DKR 400..480V

2AD134D-______-DS__ 33,0 155,6 2025 7500 36,6 233,0 1500 7500 44% 62,2 331,7 1791 4446 7500 42,1 DKR03.1-W200. DKR 400..480V

2AD134D-______-DS__ 33,0 155,6 2025 7500 46,8 238,5 1875 5906 44% 62,2 331,7 1791 4446 7500 53,8 DKR02.1-W200... DKR 400..480V

2AD134D-______-DS__ 33,0 155,6 2025 7500 46,8 238,5 1875 5906 44% 72,9 398,2 1748 3795 7500 53,8 DKR02.1-W300. DKR 400..480V

2AD134D-______-ES__ 14,4 174,8 788 2992 20,3 259,1 750 2119 44% 28,9 417,9 660 1492 7500 23,9 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD164B-______-BS__ 38,0 180,4 2010 6000 50,3 285,6 1680 5416 44% 58,8 380,2 1477 4629 6000 56,5 DKR02.1-W200. DKR 400..480V

2AD164B-______-BS__ 38,0 180,4 2010 6000 54,0 277,5 1860 5035 44% 89,7 500,4 1713 3033 6000 60,7 DKR02.1-W300. DKR 400..480V

2AD164B-______-DS__ 25,8 200,7 1230 4049 27,8 276,8 960 3762 44% 27,8 282,9 939 3762 6000 31,3 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD164B-______-DS__ 25,8 200,7 1230 4049 35,9 300,6 1140 2917 44% 53,9 500,6 1028 1942 6000 40,3 DKR03.1-W200. DKR 400..480V

2AD164B-______-ES__ 15,8 210,1 720 2875 21,7 313,9 660 2099 44% 29,4 478,5 586 1551 6000 25,5 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD164C-______-BS__ 45,7 238,6 1830 6000 50,3 355,5 1350 6000 44% 65,0 376,6 1648 5358 6000 56,5 DKR02.1-W200. DKR 400..480V

2AD164C-______-BS__ 45,7 238,6 1830 6000 58,8 359,9 1560 5922 44% 95,4 586,4 1554 3650 6000 66,1 DKR02.1-W300. DKR 400..480V

2AD164C-______-BS__ 45,7 238,6 1830 6000 64,0 363,6 1680 5444 44% 95,4 586,4 1554 3650 6000 71,9 DKR04.1-W300. DKR 400..480V

2AD164C-______-ES__ 31,6 239,2 1260 5390 37,4 350,5 1020 4544 44% 64,2 580,0 1057 2649 6000 42,1 DKR03.1-W200. DKR 400..480V

2AD164C-______-ES__ 31,6 239,2 1260 5390 43,1 351,9 1170 3945 44% 64,2 580,0 1057 2649 6000 48,4 DKR02.1-W200. DKR 400..480V

2AD164C-______-FS__ 15,0 264,6 540 2515 20,0 397,6 480 1883 44% 27,3 612,7 425 1379 6000 24,1 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD180C-______-BS__ 52,0 331,1 1500 6000 58,8 492,5 1140 6000 44% 90,6 644,7 1341 5870 6000 66,1 DKR02.1-W300. DKR 400..480V

2AD180C-______-BS__ 52,0 331,1 1500 6000 73,9 500,6 1410 6000 44% 90,6 644,7 1341 5870 6000 83,0 DKR04.1-W300. DKR 400..480V

2AD180D-______-AS__ 49,3 423,9 1110 6000 50,3 516,0 930 6000 44% 58,0 530,2 1045 6000 6000 56,5 DKR02.1-W200. DKR 400..480V

2AD180D-______-AS__ 49,3 423,9 1110 6000 58,8 623,8 900 6000 44% 84,6 825,6 978 5364 6000 66,1 DKR02.1-W300. DKR 400..480V

2AD180D-______-AS__ 49,3 423,9 1110 6000 69,3 648,4 1020 6000 44% 104,9 1060,5 945 4324 6000 77,8 DKR04.1-W400. DKR 400..480V

2AD180D-______-BS__ 63,1 401,6 1500 6000 89,3 604,9 1410 6000 44% 96,8 679,7 1360 6000 6000 99,2 DKR04.1-W300. DKR 400..480V

2AD180D-______-BS__ 63,1 401,6 1500 6000 89,3 604,9 1410 6000 44% 126,6 923,0 1310 4799 6000 99,2 DKR04.1-W400. DKR 400..480V

2AD200C-______-AS__ 78,5 499,7 1500 5000 89,7 580,8 1475 5000 44% 89,7 583,8 1467 5000 5000 98,6 DKR04.1-W300. DKR 400..480V

2AD200C-______-AS__ 78,8 501,7 1500 5000 101,6 746,4 1300 5000 44% 117,9 795,1 1416 5000 5000 111,7 DKR04.1-W400. DKR 400..480V

2AD225C-______-AS__ 93,1 592,5 1500 5000 102,7 817,5 1200 5000 44% 122,9 831,8 1411 5000 5000 111,7 DKR04.1-W400. DKR 400..480V

2AD225C-______-BS__ 24,7 589,9 400 3341 28,1 716,5 375 2935 44% 28,1 716,7 375 2935 5000 30,6 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

2AD225C-______-BS__ 24,7 589,9 400 3341 33,9 862,1 375 2439 44% 48,5 1476,4 314 1703 5000 36,8 DKR03.1-W200. DKR 400..480V

2AD225C-______-CS__ 48,1 593,0 775 5000 62,1 790,7 750 4019 44% 73,6 1002,3 701 3391 5000 67,5 DKR02.1-W300. DKR 400..480V

2AD225C-______-CS__ 48,1 593,0 775 5000 67,9 893,9 725 3678 44% 73,6 1002,3 701 3391 5000 73,8 DKR04.1-W300. DKR 400..480V



Abb. / Fig. 3-4: Auswahlliste / Selection list 2AD mit / with DKR



3.3 Auswahllisten ECODRIVE03 mit luftgekühlten Motoren2AD / Selection lists ECODRIVE03 with air cooled motors2AD

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104B-______-CS__ 4,6 28,7 1530 8012 6,2 43,9 1350 5945 44% 8,8 72,4 1155 4207 9000 7,3 DKC**.3-100.. DKC+ ? 400(-5%)

2AD104C-______-CS__ 8,0 47,4 1620 7838 8,2 69,2 1125 7727 44% 15,6 119,7 1246 4036 9000 9,7 DKC**.3-100. DKC+ ? 400(-5%)

2AD104C-______-CS__ 8,0 47,4 1620 7838 11,0 72,7 1440 5746 44% 15,6 119,7 1246 4036 9000 13,1 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

2AD104C-______-DS__ 4,4 52,1 810 3374 5,9 78,3 720 2528 44% 7,8 129,9 570 1925 9000 7,9 DKC**.3-100. DKC+ ? 400(-5%)

2AD104D-______-ES__ 9,3 64,0 1395 6677 12,6 99,0 1215 4955 44% 18,1 164,2 1052 3450 9000 14,8 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

2AD104D-______-FS__ 12,0 63,6 1800 8250 14,8 95,2 1485 6682 44% 23,3 159,6 1391 4253 9000 17,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

2AD104D-______-GS__ 5,6 69,8 765 3273 7,3 103,0 675 2513 44% 9,5 175,1 520 1917 9000 9,7 DKC**.3-100. DKC+ ? 400(-5%)

2AD134B-______-ES__ 11,9 76,1 1500 6472 14,8 110,8 1275 5224 44% 24,9 190,1 1249 3110 7500 17,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

2AD134B-______-FS__ 14,8 70,0 2025 7500 18,2 113,0 1538 7500 44% 34,3 189,7 1728 4809 7500 21,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

2AD134B-______-GS__ 8,2 83,0 938 4308 8,2 122,1 638 4688 44% 17,6 213,0 788 2175 7500 9,7 DKC**.3-100. DKC+ ? 400(-5%)

2AD134B-______-GS__ 8,9 83,7 1013 4308 12,2 124,3 938 3133 44% 17,6 213,0 788 2175 7500 14,5 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

2AD134C-______-FS__ 10,8 119,9 863 3176 14,5 175,2 788 2380 44% 20,2 300,2 644 1700 7500 17,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

2AD134C-______-HS__ 13,1 115,2 1088 4874 15,0 173,3 825 4271 44% 26,8 290,8 880 2385 7500 17,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

2AD134C-______-HS__ 13,1 115,2 1088 4874 18,1 170,5 1013 3538 44% 26,8 290,8 880 2385 7500 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

2AD134D-______-ES__ 14,4 174,8 788 2992 18,2 257,5 675 2369 44% 29,9 437,9 651 1444 7500 21,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

2AD164C-______-FS__ 14,5 255,6 540 2515 14,5 383,3 360 2604 44% 28,8 663,1 415 1307 6000 17,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

2AD164C-______-FS__ 15,0 264,6 540 2515 20,0 397,6 480 1883 44% 28,8 663,1 415 1307 6000 24,1 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

siehe "Allgemeines" und "Erläuterungen zu den Kenndaten der Auswahlliste "see "General information" and "Explanation of Identifying Data in the Selection list" + ?...siehe Kennlinie/...

1) Spieldauer 5min / Duty cycle 5min see Characteristics 2) Daten für max. 6sec. bei Spieldauer 60sec./ Data for max. 6sec., duty cycle 60sec.

Abb. / Fig. 3-5: Auswahlliste / Selection list 2AD mit / with DKC**.3 (3 x 400 V)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104B-______-CS__ 5,4 27,3 1890 9000 7,4 42,3 1665 7201 44% 11,0 72,4 1446 4839 9000 8,7 DKC**.3-100. DKC+ ? 480(-5%)

2AD104C-______-CS__ 9,4 46,2 1935 9000 9,6 70,6 1305 9000 44% 19,4 119,7 1550 4670 9000 11,5 DKC**.3-100. DKC+ ? 480(-5%)

2AD104C-______-CS__ 9,4 46,2 1935 9000 12,9 70,4 1755 7016 44% 19,4 119,7 1550 4670 9000 15,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)

2AD104C-______-DS__ 5,3 51,4 990 4029 7,2 76,7 900 2973 44% 10,0 129,9 739 2139 9000 9,6 DKC**.3-100. DKC+ ? 480(-5%)

2AD104D-______-ES__ 10,9 62,7 1665 8221 14,9 95,8 1485 6032 44% 22,5 164,2 1308 3998 9000 17,5 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)

2AD104D-______-FS__ 13,9 60,1 2205 9000 17,8 94,5 1800 7993 44% 28,7 159,6 1717 4963 9000 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)

2AD104D-______-GS__ 6,7 71,3 900 3918 8,6 101,5 810 3059 44% 12,2 175,1 667 2154 9000 11,5 DKC**.3-100. DKC+ ? 480(-5%)

2AD134B-______-ES__ 14,0 72,7 1838 7500 17,8 113,4 1500 6249 44% 30,8 190,1 1547 3616 7500 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)

2AD134B-______-FS__ 16,6 64,2 2475 7500 21,8 106,5 1950 7500 44% 42,2 189,7 2126 5631 7500 25,6 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)

2AD134B-______-GS__ 9,6 81,9 1125 5215 9,6 122,8 750 5708 44% 22,3 213,0 999 2469 7500 11,5 DKC**.3-100. DKC+ ? 480(-5%)

2AD134B-______-GS__ 10,6 81,4 1238 5215 14,7 121,1 1163 3734 44% 22,3 213,0 999 2469 7500 17,5 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)

2AD134C-______-FS__ 13,0 117,8 1050 3823 17,4 177,2 938 2847 44% 25,8 300,2 819 1923 7500 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)

2AD134C-______-HS__ 15,5 109,9 1350 5926 18,0 170,0 1013 5108 44% 33,5 290,8 1101 2746 7500 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)

2AD134C-______-HS__ 15,5 109,9 1350 5926 21,9 168,8 1238 4209 44% 33,5 290,8 1101 2746 7500 25,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)

2AD134D-______-ES__ 17,2 168,8 975 3603 21,8 251,8 825 2854 44% 37,6 437,9 821 1650 7500 25,6 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)

2AD164C-______-FS__ 17,4 263,7 630 2962 17,4 395,5 420 3115 44% 36,3 663,1 522 1494 6000 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)

2AD164C-______-FS__ 18,3 264,7 660 2962 24,6 392,3 600 2199 44% 36,3 663,1 522 1494 6000 29,7 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)



Abb. / Fig. 3-6: Auswahlliste / Selection list 2AD mit / with DKC**.3 (3 x 480 V)



3.4 Auswahllisten DIAX04 mit flüssigkeitsgekühlten MotorenADF / Selection lists DIAX04 with liquid cooled motorsADF

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-AS__ 15,3 54,1 2700 9000 21,6 83,4 2475 9000 44% 34,7 150,7 2197 5640 9000 26,4 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

ADF104C-______-CS__ 11,0 59,7 1755 5739 14,8 89,8 1575 4252 44% 21,4 147,0 1393 2940 9000 18,1 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)

ADF134B-______-BS__ 20,0 94,5 2025 5657 27,9 145,0 1838 4064 44% 41,2 237,2 1660 2751 7500 31,7 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

ADF134C-______-BS__ 28,1 132,5 2025 4534 38,8 201,8 1838 3281 44% 58,1 333,0 1668 2191 7500 43,6 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

ADF134D-______-BS__ 37,0 165,3 2138 6386 42,8 205,8 1988 5517 44% 59,7 318,5 1791 3954 7500 47,6 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)

ADF134D-______-BS__ 38,3 180,4 2025 6176 53,7 279,1 1838 4398 44% 86,0 495,9 1656 2746 7500 59,7 HDS05.2-W300N. HVE 400(-5%)

ADF164B-______-AS__ 54,6 259,3 2010 6000 60,0 298,7 1920 6000 44% 93,1 523,7 1698 3915 6000 69,8 HDS05.2-W300N. HVE 400(-5%)



Abb. / Fig. 3-7: Auswahlliste / Selection list ADF mit / with HDD/HDS an /byHVE (3 x 400 V)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-AS__ 17,0 49,4 3285 9000 24,4 77,4 3015 9000 44% 43,0 150,7 2725 6545 9000 29,8 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

ADF104C-______-CS__ 13,1 59,0 2115 6945 18,1 89,4 1935 5007 44% 26,7 147,0 1733 3401 9000 22,1 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)

ADF134B-______-BS__ 23,7 92,8 2438 6892 33,2 141,1 2250 4913 44% 51,0 237,2 2055 3199 7500 37,8 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

ADF134C-______-BS__ 33,1 127,9 2475 5535 46,1 195,8 2250 3977 44% 71,6 333,0 2053 2563 7500 51,8 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

ADF134D-______-BS__ 42,6 164,4 2475 7500 51,9 203,2 2438 6560 44% 72,6 318,5 2178 4683 7500 57,6 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)

ADF134D-______-BS__ 42,6 166,9 2438 7500 60,8 262,3 2213 5597 44% 105,4 495,9 2029 3228 7500 67,5 HDS05.2-W300N. HVE 480(-5%)

ADF164B-______-AS__ 64,6 254,0 2430 6000 72,7 296,8 2340 6000 44% 113,5 523,7 2069 4628 6000 84,6 HDS05.2-W300N. HVE 480(-5%)



Abb. / Fig. 3-8: Auswahlliste / Selection list ADF mit / with HDD/HDS an /byHVE (3 x 480 V)



(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-AS__ 17,9 39,2 4365 9000 21,4 51,1 4005 9000 44% 34,6 94,4 3496 9000 9000 26,2 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V


ADF104C-______-CS__ 15,0 57,8 2475 8180 20,9 87,0 2295 5860 44% 31,8 147,0 2065 3856 9000 25,5 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V

ADF134B-______-BS__ 27,0 90,5 2850 7500 38,1 136,7 2663 5789 44% 60,6 237,2 2440 3640 7500 43,3 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V

ADF134C-______-BS__ 37,7 124,8 2888 6570 40,1 196,4 1950 6182 44% 84,7 333,0 2428 2928 7500 45,1 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V



Abb. / Fig. 3-9: Auswahlliste / Selection list ADF mit / with HDD/HDS an /byHVR



3.5 Auswahlliste DKR mit flüssigkeitsgekühlten Motoren ADF/ Selection list DKR with liquid cooled motors ADF

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-AS__ 15,3 54,1 2700 9000 21,6 83,4 2475 9000 44% 24,0 94,4 2423 8161 9000 26,4 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

ADF104C-______-AS__ 15,3 54,1 2700 9000 21,6 83,4 2475 9000 44% 34,7 150,7 2197 5640 9000 26,4 DKR03.1-W200. DKR 400..480V

ADF104C-______-CS__ 11,0 59,7 1755 5739 15,1 91,5 1575 4174 44% 21,8 150,0 1385 2895 9000 18,4 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

ADF134B-______-BS__ 20,0 94,5 2025 5657 27,2 141,1 1838 4176 44% 27,2 141,2 1837 4176 7500 30,9 DKR03.1-W100. DKR 400..480V

ADF134B-______-BS__ 20,0 94,5 2025 5657 27,9 145,0 1838 4064 44% 41,2 237,2 1660 2751 7500 31,7 DKR03.1-W200. DKR 400..480V

ADF134C-______-BS__ 28,1 132,5 2025 4534 37,4 198,6 1800 3404 44% 58,1 333,0 1668 2191 7500 42,1 DKR03.1-W200. DKR 400..480V

ADF134C-______-BS__ 28,1 132,5 2025 4534 38,8 201,8 1838 3281 44% 58,1 333,0 1668 2191 7500 43,6 DKR02.1-W200. DKR 400..480V

ADF134D-______-BS__ 38,3 180,4 2025 6176 50,8 287,6 1688 4649 44% 59,7 318,5 1791 3954 7500 56,5 DKR02.1-W200. DKR 400..480V

ADF134D-______-BS__ 38,3 180,4 2025 6176 53,7 279,1 1838 4398 44% 86,0 495,9 1656 2746 7500 59,7 DKR02.1-W300. DKR 400..480V

ADF164B-______-AS__ 54,6 259,3 2010 6000 56,8 384,8 1410 6000 44% 93,1 523,7 1698 3915 6000 66,1 DKR02.1-W300. DKR 400..480V

ADF164B-______-AS__ 54,6 259,3 2010 6000 74,4 394,8 1800 4899 44% 93,1 523,7 1698 3915 6000 86,5 DKR04.1-W300. DKR 400..480V

ADF164B-______-AS__ 54,6 259,3 2010 6000 74,4 394,8 1800 4899 44% 111,5 650,6 1637 3269 6000 86,5 DKR04.1-W400. DKR 400..480V

ADF164C-______-AS__ 70,3 334,1 2010 6000 96,6 488,3 1890 4889 44% 96,6 493,3 1871 4889 6000 111,1 DKR04.1-W300. DKR 400..480V

ADF164C-______-AS__ 70,3 334,1 2010 6000 97,1 498,8 1860 4864 44% 126,2 671,1 1796 3743 6000 111,7 DKR04.1-W400. DKR 400..480V



Abb. / Fig. 3-10: Auswahlliste / Selection list ADF mit / with DKR



3.6 Auswahllisten ECODRIVE03 mit flüssigkeitsgekühltenMotoren ADF / Selection list ECODRIVE03 with liquidcooled motors ADF

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-AS__ 15,3 54,1 2700 9000 17,6 88,7 1890 9000 44% 34,7 150,7 2197 5640 9000 21,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

ADF104C-______-CS__ 11,0 59,7 1755 5739 14,3 89,1 1530 4413 44% 21,8 150,0 1385 2895 9000 17,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)



Abb. / Fig. 3-11: Auswahlliste / Selection list ADF mit / with DKC**.3 (3 x 400 V)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-AS__ 17,0 49,4 3285 9000 21,0 84,0 2385 9000 44% 43,0 150,7 2725 6545 9000 25,6 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)

ADF104C-______-CS__ 13,1 59,0 2115 6945 17,2 89,0 1845 5278 44% 27,1 150,0 1726 3347 9000 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)



Abb. / Fig. 3-12: Auswahlliste / Selection list ADF mit / with DKC**.3 (3 x 480 V)



Notizen

Auswahldaten / Selection data Kennlinien / Characteristics 4-1


4 Kennlinien / Characteristics

4.1 Hauptspindelantriebe mit / Main spindle drives with /DIAX04

Luftgekühlte Motoren 2AD mit / Air cooled motors 2AD with / DIAX04(HVE an 3xAC400V)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104B-______-CS__ 4,6 28,7 1530 8012 5,6 38,2 1395 6607 44% 8,8 72,4 1155 4207 9000 6,6 HDS02.2-W040N. HVE 400(-5%)



2AD104B-...-CS mit/with HDS02.2-W040N

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500

Drehzahl/speed n in min-1

Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W

Mmax in Nm Mkb in Nm Md in Nm

Pmax in kW Pkb in kW Pd in kW

Abb. /Fig. 4-1: Kennlinie / Characteristic

4-2 Kennlinien / Characteristics Auswahldaten / Selection data


(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104B-______-CS__ 4,6 28,7 1530 8012 6,2 43,9 1350 5945 44% 8,8 72,4 1155 4207 9000 7,3 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)




0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-CS__ 5,6 25,5 2115 9000 5,9 27,8 2025 9000 44% 10,6 71,6 1414 5944 9000 7,0 HDS02.2-W040N. HVE 400(-5%)



2AD104C-...-CS mit/with HDS02.2-W040N

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-CS__ 8,0 47,4 1620 7838 11,0 72,7 1440 5746 44% 15,6 119,7 1246 4036 9000 13,1 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

1400

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-DS__ 4,4 52,1 810 3374 4,8 59,5 765 3131 44% 7,8 129,9 570 1925 9000 6,4 HDD02.2-W040N. HVE 400(-5%)



2AD104C-...-DS mit/with HDD02.2-W040N

0

20

40

60

80

100

120

1400

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-DS__ 4,4 52,1 810 3374 5,9 78,0 720 2537 44% 7,8 129,9 570 1925 9000 7,8 HDS02.2-W040N. HVE 400(-5%)



2AD104C-...-DS mit/with HDS02.2-W040N

0

20

40

60

80

100

120

1400

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-ES__ 9,3 64,0 1395 6677 12,6 99,0 1215 4955 44% 18,1 164,2 1052 3450 9000 14,8 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)



2AD104D-...-ES mit/with HDS03.2-W075N

0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-FS__ 11,6 60,3 1845 8493 13,8 79,0 1665 7180 44% 20,5 135,3 1444 4832 9000 16,2 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)



2AD104D-...-FS mit/with HDS03.2-W075N

0

20

40

60

80

100

120

140

1600

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-FS__ 12,0 63,6 1800 8250 16,2 98,4 1575 6094 44% 23,3 159,6 1391 4253 9000 19,1 HDS03.2-W100N. HVE 400(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-GS__ 5,6 69,8 765 3273 5,9 78,9 720 3076 44% 9,5 173,9 522 1924 9000 7,9 HDS02.2-W040N. HVE 400(-5%)



2AD104D-...-GS mit/with HDS02.2-W040N

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-GS__ 5,6 69,8 765 3273 7,3 103,7 675 2495 44% 9,5 175,1 520 1917 9000 9,8 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-ES__ 11,9 76,1 1500 6472 14,2 95,0 1425 5452 44% 21,0 153,9 1304 3680 7500 16,7 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)



2AD134B-...-ES mit/with HDS03.2-W075N

0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-ES__ 11,9 76,1 1500 6472 16,7 115,3 1388 4617 44% 24,9 190,1 1249 3110 7500 19,7 HDS03.2-W100N. HVE 400(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-FS__ 14,8 70,0 2025 7500 21,2 108,0 1875 7500 44% 34,3 189,7 1728 4809 7500 24,9 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)



2AD134B-...-FS mit/with HDS04.2-W200N

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-GS__ 8,9 83,7 1013 4308 12,2 124,3 938 3133 44% 17,6 213,0 788 2175 7500 14,5 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)



2AD134B-...-GS_mit/with_HDS03.2-W075N

0

50

100

150

200

250

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-DS__ 20,9 100,6 1988 7500 30,3 154,4 1875 6560 44% 52,0 287,4 1727 3827 7500 35,7 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-ES__ 22,6 94,5 2288 7500 32,6 145,5 2138 7500 44% 55,8 269,6 1976 4619 7500 37,4 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)



2AD134C-...-ES mit/with HDS04.2-W200N

0

50

100

150

200

250

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-FS__ 10,8 119,9 863 3176 13,9 168,4 788 2477 44% 19,4 280,6 660 1774 7500 16,7 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)



2AD134C-...-FS mit/with HDS03.2-W075N

0

50

100

150

200

250

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-FS__ 10,8 119,9 863 3176 14,8 179,9 788 2319 44% 20,2 300,2 644 1700 7500 17,9 HDS03.2-W100N. HVE 400(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-HS__ 13,1 115,2 1088 4874 17,1 161,3 1013 3739 44% 26,0 278,8 890 2460 7500 19,9 HDS03.2-W100N. HVE 400(-5%)



2AD134C-...-HS_mit/with_HDS03.2-W100N

0

50

100

150

200

250

300

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-HS__ 13,1 115,2 1088 4874 18,1 170,5 1013 3538 44% 26,8 290,8 880 2385 7500 21,0 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-AS__ 25,2 160,5 1500 7500 35,5 244,5 1388 6744 44% 49,0 358,6 1305 4890 7500 42,8 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)



2AD134D-...-AS mit/with HDS04.2-W200N

0

50

100

150

200

250

300

350

4000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-CS__ 13,6 96,1 1350 7500 16,1 128,5 1200 7500 44% 25,9 238,8 1034 5180 7500 19,0 HDS03.2-W100N. HVE 400(-5%)



2AD134D-...-CS mit/with HDS03.2-W100N

0

50

100

150

200

250

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-CS__ 19,4 159,0 1163 6918 26,9 244,7 1050 4977 44% 39,3 399,7 938 3411 7500 31,7 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

400

4500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-DS__ 33,0 155,6 2025 7500 44,7 223,3 1913 6186 44% 62,2 331,7 1791 4446 7500 51,4 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)



2AD134D-...-DS mit/with HDS04.2-W200N

0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-DS__ 33,0 155,6 2025 7500 46,8 238,5 1875 5906 44% 72,9 398,2 1748 3795 7500 53,8 HDS05.2-W300N. HVE 400(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

400

4500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-ES__ 14,4 174,8 788 2992 19,3 245,8 750 2233 44% 28,9 417,9 660 1492 7500 22,7 HDS03.2-W100N.. HVE 400(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

400

4500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-ES__ 14,4 174,8 788 2992 20,3 259,1 750 2119 44% 29,9 437,9 651 1444 7500 23,9 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

5000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-BS__ 38,0 180,4 2010 6000 50,4 250,9 1920 5395 44% 70,7 380,2 1776 3850 6000 56,7 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)



2AD164B-...-BS mit/with HDS04.2-W200N

0

50

100

150

200

250

300

350

4000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-BS__ 38,0 180,4 2010 6000 54,0 277,5 1860 5035 44% 89,7 500,4 1713 3033 6000 60,7 HDS05.2-W300N. HVE 400(-5%)




0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-DS__ 25,8 200,7 1230 4049 35,9 300,6 1140 2917 44% 53,9 500,6 1028 1942 6000 40,3 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)



2AD164B-...-DS mit/with HDS04.2-W200N

0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-ES__ 15,8 210,1 720 2875 19,1 264,2 690 2386 44% 29,4 478,5 586 1551 6000 22,5 HDS03.2-W100N. HVE 400(-5%)




0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-ES__ 15,8 210,1 720 2875 21,7 313,9 660 2099 44% 31,5 525,5 572 1446 6000 25,5 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)




0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-BS__ 45,7 238,6 1830 6000 60,9 346,3 1680 5715 44% 95,4 586,4 1554 3650 6000 68,5 HDS05.2-W300N. HVE 400(-5%)



2AD164C-...-BS mit/with HDS05.2-W300N

0

100

200

300

400

500

600

7000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-ES__ 31,6 239,2 1260 5390 43,1 351,9 1170 3945 44% 64,2 580,0 1057 2649 6000 48,4 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)



2AD164C-...-ES_mit/with_HDS04.2-W200N

0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-FS__ 15,0 264,6 540 2515 18,1 339,6 510 2075 44% 27,3 612,7 425 1379 6000 21,9 HDS03.2-W100N.. HVE 400(-5%)



2AD164C-...-FS_mit/with_HDS03.2-W100N

0

100

200

300

400

500

600

7000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-FS__ 15,0 264,6 540 2515 20,0 397,6 480 1883 44% 28,8 663,1 415 1307 6000 24,1 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)




0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD180C-______-BS__ 52,0 331,1 1500 6000 57,9 376,2 1470 6000 44% 90,6 644,7 1341 5870 6000 65,1 HDS05.2-W300N. HVE 400(-5%)




0

100

200

300

400

500

600

7000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






Luftgekühlte Motoren 2AD mit / Air cooled motors 2AD with / DIAX04(HVE an 3xAC480V)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104B-______-CS__ 5,4 27,3 1890 9000 6,8 38,2 1710 7756 44% 11,0 72,4 1446 4839 9000 8,1 HDS02.2-W040N. HVE 480(-5%)




0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W



Abb. / Fig. 4-39: Kennlinie / Characteristic



(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104B-______-CS__ 5,4 27,3 1890 9000 7,4 42,3 1665 7201 44% 11,0 72,4 1446 4839 9000 8,7 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)




0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-CS__ 6,8 25,4 2565 9000 7,2 28,1 2430 9000 44% 13,0 71,6 1733 6983 9000 8,5 HDS02.2-W040N. HVE 480(-5%)




0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-CS__ 9,4 46,2 1935 9000 12,9 70,4 1755 7016 44% 19,4 119,7 1550 4670 9000 15,4 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

1400

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-DS__ 5,3 51,4 990 4029 5,9 59,6 945 3641 44% 10,0 129,9 739 2139 9000 7,9 HDD02.2-W040N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

1400

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-DS__ 5,3 51,4 990 4029 7,2 76,7 900 2973 44% 10,0 129,9 739 2139 9000 9,6 HDS02.2-W040N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

1400

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-ES__ 10,9 62,7 1665 8221 14,9 95,8 1485 6032 44% 22,5 164,2 1308 3998 9000 17,5 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-FS__ 13,9 60,1 2205 9000 16,8 79,1 2025 8493 44% 25,1 135,3 1775 5663 9000 19,7 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

1600

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-FS__ 13,9 60,1 2205 9000 19,0 93,8 1935 7489 44% 28,7 159,6 1717 4963 9000 22,4 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-GS__ 6,7 71,3 900 3918 7,3 82,0 855 3585 44% 12,2 173,9 668 2164 9000 9,8 HDS02.2-W040N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-GS__ 6,7 71,3 900 3918 8,9 105,4 810 2946 44% 12,2 175,1 667 2154 9000 11,9 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-ES__ 14,0 72,7 1838 7500 17,3 93,6 1763 6444 44% 25,8 153,9 1604 4307 7500 20,3 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-ES__ 14,0 72,7 1838 7500 19,8 111,9 1688 5630 44% 30,8 190,1 1547 3616 7500 23,3 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-FS__ 16,6 64,2 2475 7500 24,1 100,5 2288 7500 44% 42,2 189,7 2126 5631 7500 28,3 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-GS__ 10,6 81,4 1238 5215 14,7 121,1 1163 3734 44% 22,3 213,0 999 2469 7500 17,5 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-DS__ 22,4 87,8 2438 7500 33,1 138,0 2288 7500 44% 63,7 287,4 2116 4499 7500 38,9 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-ES__ 24,9 86,8 2738 7500 36,3 135,9 2550 7500 44% 68,0 269,6 2408 5459 7500 41,7 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-FS__ 13,0 117,8 1050 3823 17,2 175,1 938 2881 44% 24,6 280,6 836 2018 7500 20,7 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-FS__ 13,0 117,8 1050 3823 18,0 183,0 938 2757 44% 25,8 300,2 819 1923 7500 21,6 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-HS__ 15,5 109,9 1350 5926 21,0 161,8 1238 4390 44% 32,4 278,8 1111 2838 7500 24,4 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-HS__ 15,5 109,9 1350 5926 21,9 168,8 1238 4209 44% 33,5 290,8 1101 2746 7500 25,4 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-AS__ 29,3 152,3 1838 7500 41,7 235,8 1688 7500 44% 60,0 358,6 1597 5754 7500 50,2 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

4000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-CS__ 16,4 97,4 1613 7500 19,6 127,8 1463 7500 44% 31,6 238,8 1262 6112 7500 23,0 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-CS__ 22,9 157,7 1388 7500 32,1 240,3 1275 6011 44% 48,5 399,7 1159 3976 7500 37,7 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

400

4500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-DS__ 37,8 148,0 2438 7500 54,1 225,6 2288 7368 44% 75,8 331,7 2181 5257 7500 62,1 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-DS__ 37,8 148,0 2438 7500 54,1 225,6 2288 7368 44% 89,0 398,2 2135 4474 7500 62,1 HDS05.2-W300N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

400

4500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-ES__ 17,2 168,8 975 3603 23,8 242,0 938 2613 44% 36,3 417,9 830 1710 7500 28,0 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

400

4500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-ES__ 17,2 168,8 975 3603 24,6 250,3 938 2527 44% 37,6 437,9 821 1650 7500 28,9 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

5000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-BS__ 41,8 164,2 2430 6000 60,4 252,9 2280 6000 44% 85,7 380,2 2154 4571 6000 67,8 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

4000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-BS__ 41,8 164,2 2430 6000 60,4 256,2 2250 6000 44% 109,2 500,4 2084 3588 6000 67,8 HDS05.2-W300N. HVE 480(-5%)




0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-DS__ 30,5 194,4 1500 4937 42,6 295,0 1380 3535 44% 66,1 500,6 1261 2280 6000 47,9 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-ES__ 19,0 208,7 870 3450 23,3 265,4 840 2809 44% 36,5 478,5 728 1799 6000 27,5 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)




0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-ES__ 19,0 208,7 870 3450 26,2 309,4 810 2499 44% 39,3 525,5 713 1671 6000 30,9 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-BS__ 52,6 229,5 2190 6000 73,6 344,5 2040 6000 44% 115,7 586,4 1885 4333 6000 82,7 HDS05.2-W300N. HVE 480(-5%)




0

100

200

300

400

500

600

7000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-ES__ 37,3 232,6 1530 6000 51,8 351,1 1410 4725 44% 78,5 580,0 1293 3120 6000 58,2 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)



2AD164C-...-ES_mit/with_HDS04.2-W200N

0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-FS__ 18,3 264,7 660 2962 22,3 337,9 630 2431 44% 34,2 612,7 533 1584 6000 26,9 HDS03.2-W100N. HVE 480(-5%)




0

100

200

300

400

500

600

7000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-FS__ 18,3 264,7 660 2962 24,6 392,3 600 2199 44% 36,3 663,1 522 1494 6000 29,7 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD180C-______-BS__ 59,9 317,8 1800 6000 70,0 377,5 1770 6000 44% 109,9 644,7 1628 6000 6000 78,6 HDS05.2-W300N. HVE 480(-5%)




0

100

200

300

400

500

600

7000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






Luftgekühlte Motoren 2AD mit / Air cooled motors 2AD with / DIAX04(HVR)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104B-______-CS__ 6,1 26,4 2205 9000 8,1 38,1 2025 8879 44% 13,1 72,4 1729 5467 9000 9,5 HDS02.2-W040N. HVR 400..480V




0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104B-______-CS__ 6,1 26,4 2205 9000 8,4 40,6 1980 8526 44% 13,1 72,4 1729 5467 9000 9,9 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V




0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-CS__ 10,5 43,7 2295 9000 14,6 67,5 2070 8371 44% 23,1 119,7 1847 5296 9000 17,4 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

1400

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-DS__ 6,2 50,4 1170 4703 7,0 59,5 1125 4142 44% 12,3 129,9 903 2363 9000 9,3 HDD02.2-W040N. HVR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

1400

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-DS__ 6,2 50,4 1170 4703 8,5 74,8 1080 3432 44% 12,3 129,9 903 2363 9000 11,3 HDS02.2-W040N. HVR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

1400

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-ES__ 12,3 59,3 1980 9000 16,9 92,2 1755 7170 44% 26,8 164,2 1556 4539 9000 19,9 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-FS__ 15,5 57,6 2565 9000 19,7 78,8 2385 9000 44% 29,7 135,3 2096 6477 9000 23,2 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

140

1600

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-FS__ 15,5 57,6 2565 9000 21,4 89,1 2295 8982 44% 34,0 159,6 2034 5660 9000 25,2 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-GS__ 7,8 68,7 1080 4581 8,7 80,4 1035 4085 44% 14,8 173,9 811 2409 9000 11,6 HDS02.2-W040N. HVR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-GS__ 7,8 68,7 1080 4581 10,4 105,4 945 3410 44% 14,8 175,1 809 2397 9000 13,9 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-ES__ 15,8 70,5 2138 7500 20,3 94,0 2063 7411 44% 30,6 153,9 1897 4921 7500 23,9 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-ES__ 15,8 70,5 2138 7500 22,5 107,9 1988 6697 44% 36,6 190,1 1838 4113 7500 26,4 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-FS__ 17,8 59,0 2888 7500 26,1 92,3 2700 7500 44% 49,9 189,7 2513 6435 7500 30,7 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-GS__ 12,1 78,8 1463 6160 17,0 120,3 1350 4371 44% 26,9 213,0 1205 2766 7500 20,2 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-DS__ 22,4 75,9 2813 7500 33,9 121,5 2663 7500 44% 75,1 287,4 2494 5156 7500 39,8 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-ES__ 26,0 77,9 3188 7500 38,5 122,6 3000 7500 44% 79,8 269,6 2828 6279 7500 44,3 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-FS__ 14,9 115,0 1238 4489 20,4 173,2 1125 3279 44% 29,6 280,6 1007 2262 7500 24,6 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-FS__ 14,9 115,0 1238 4489 20,9 177,0 1125 3208 44% 31,1 300,2 990 2150 7500 25,1 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-HS__ 17,6 107,0 1575 7050 24,7 161,6 1463 5027 44% 38,7 278,8 1327 3212 7500 28,8 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

300

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-AS__ 32,8 146,6 2138 7500 37,4 238,0 1500 7500 44% 70,6 358,6 1881 6597 7500 45,1 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

300

350

4000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-CS__ 19,2 97,9 1875 7500 22,9 126,8 1725 7500 44% 37,1 238,8 1484 7022 7500 26,9 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-CS__ 26,2 154,9 1613 7500 36,8 234,5 1500 7073 44% 57,5 399,7 1374 4530 7500 43,3 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

300

350

400

4500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-ES__ 19,8 163,0 1163 4228 28,1 246,7 1088 2985 44% 43,5 417,9 995 1926 7500 33,1 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

300

350

400

4500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

50,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-ES__ 19,8 163,0 1163 4228 28,5 250,2 1088 2944 44% 45,2 437,9 986 1856 7500 33,5 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

5000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

50,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-DS__ 34,8 191,0 1740 5851 40,1 296,8 1290 5078 44% 78,0 500,6 1488 2611 6000 45,1 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V




0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-ES__ 22,0 205,9 1020 4028 27,5 273,5 960 3222 44% 43,4 478,5 866 2042 6000 32,3 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V




0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

50,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-ES__ 22,0 205,9 1020 4028 30,5 303,8 960 2901 44% 46,8 525,5 851 1892 6000 35,9 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V




0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

50,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-FS__ 21,5 263,7 780 3398 26,3 335,3 750 2779 44% 41,0 612,7 638 1787 6000 31,7 HDS03.2-W100N. HVR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-FS__ 21,5 263,7 780 3398 29,2 387,1 720 2508 44% 43,5 663,1 627 1681 6000 35,2 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

50,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






Flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF mit / Liquid cooled motors ADF with /DIAX04 (HVE an 3xAC400V)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-AS__ 15,3 54,1 2700 9000 21,6 83,4 2475 9000 44% 34,7 150,7 2197 5640 9000 26,4 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)



ADF104C-...-AS mit/with HDS04.2-W200N

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-CS__ 11,0 59,7 1755 5739 14,8 89,8 1575 4252 44% 21,4 147,0 1393 2940 9000 18,1 HDS03.2-W075N. HVE 400(-5%)



ADF104C-...-CS mit/with HDS03.2-W075N

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134B-______-BS__ 20,0 94,5 2025 5657 27,9 145,0 1838 4064 44% 41,2 237,2 1660 2751 7500 31,7 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)



ADF134B-...-BS mit/with HDS04.2-W200N

0

50

100

150

200

250

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134C-______-BS__ 28,1 132,5 2025 4534 38,8 201,8 1838 3281 44% 58,1 333,0 1668 2191 7500 43,6 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)



ADF134C-...-BS mit/with HDS04.2-W200N

0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134D-______-BS__ 37,0 165,3 2138 6386 42,8 205,8 1988 5517 44% 59,7 318,5 1791 3954 7500 47,6 HDS04.2-W200N. HVE 400(-5%)



ADF134D-...-BS mit/with HDS04.2-W200N

0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134D-______-BS__ 38,3 180,4 2025 6176 53,7 279,1 1838 4398 44% 86,0 495,9 1656 2746 7500 59,7 HDS05.2-W300N. HVE 400(-5%)




0

100

200

300

400

500

600

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF164B-______-AS__ 54,6 259,3 2010 6000 60,0 298,7 1920 6000 44% 93,1 523,7 1698 3915 6000 69,8 HDS05.2-W300N. HVE 400(-5%)



ADF164B-...-AS mit/with HDS05.2-W300N

0

100

200

300

400

500

600

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






Flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF mit / Liquid cooled motors ADF with /DIAX04 (HVE an 3xAC480V)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-AS__ 17,0 49,4 3285 9000 24,4 77,4 3015 9000 44% 43,0 150,7 2725 6545 9000 29,8 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

50,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-CS__ 13,1 59,0 2115 6945 18,1 89,4 1935 5007 44% 26,7 147,0 1733 3401 9000 22,1 HDS03.2-W075N. HVE 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

1600

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134B-______-BS__ 23,7 92,8 2438 6892 33,2 141,1 2250 4913 44% 51,0 237,2 2055 3199 7500 37,8 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

2500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134C-______-BS__ 33,1 127,9 2475 5535 46,1 195,8 2250 3977 44% 71,6 333,0 2053 2563 7500 51,8 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134D-______-BS__ 42,6 164,4 2475 7500 51,9 203,2 2438 6560 44% 72,6 318,5 2178 4683 7500 57,6 HDS04.2-W200N. HVE 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134D-______-BS__ 42,6 166,9 2438 7500 60,8 262,3 2213 5597 44% 105,4 495,9 2029 3228 7500 67,5 HDS05.2-W300N. HVE 480(-5%)




0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF164B-______-AS__ 64,6 254,0 2430 6000 72,7 296,8 2340 6000 44% 113,5 523,7 2069 4628 6000 84,6 HDS05.2-W300N. HVE 480(-5%)



ADF164B-...-AS mit/with HDS05.2-W300N

0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






Flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF mit / Liquid cooled motors ADF with /DIAX04 (HVR)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)









0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)









0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-CS__ 15,0 57,8 2475 8180 20,9 87,0 2295 5860 44% 31,8 147,0 2065 3856 9000 25,5 HDS03.2-W075N. HVR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134B-______-BS__ 27,0 90,5 2850 7500 38,1 136,7 2663 5789 44% 60,6 237,2 2440 3640 7500 43,3 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134C-______-BS__ 37,7 124,8 2888 6570 40,1 196,4 1950 6182 44% 84,7 333,0 2428 2928 7500 45,1 HDS04.2-W200N. HVR 400..480V




0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






4.2 Hauptspindelantriebe mit / Main spindle drives with / DKR

Luftgekühlte Motoren 2AD / Air cooled motors 2AD

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-FS__ 12,0 63,6 1800 8250 16,2 98,4 1575 6094 44% 23,3 159,6 1391 4253 9000 19,1 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD104D-...-FS mit/with DKR03.1-W100.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hmom

ent/T

orqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Leis

tung

/pow

er in

kW






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-ES__ 11,9 76,1 1500 6472 16,7 115,3 1388 4617 44% 24,9 190,1 1249 3110 7500 19,7 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD134B-...-ES mit/with DKR03.1-W100.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hmom

ent/T

orqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Leis

tung

/pow

er in

kW






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-FS__ 14,8 70,0 2025 7500 21,2 108,0 1875 7500 44% 25,8 135,1 1825 6395 7500 24,9 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD134B-...-FS mit/with DKR03.1-W100.

0

20

40

60

80

100

120

140

1600

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hmom

ent/T

orqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Leis

tung

/pow

er in

kW






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-FS__ 14,8 70,0 2025 7500 21,2 108,0 1875 7500 44% 34,3 189,7 1728 4809 7500 24,9 DKR03.1-W200. DKR 400..480V



2AD134B-...-FS mit/with DKR03.1-W200.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hmom

ent/T

orqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Leis

tung

/pow

er in

kW






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-GS__ 8,9 83,7 1013 4308 12,2 124,3 938 3133 44% 17,6 213,0 788 2175 7500 14,5 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD134B-...-GS_mit/with_DKR03.1-W100.

0

50

100

150

200

250

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-DS__ 20,9 100,6 1988 7500 30,3 151,3 1913 6567 44% 30,3 153,2 1889 6567 7500 35,6 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD134C-...-DS mit/with DKR03.1-W100.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hmom

ent/T

orqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Leis

tung

/pow

er in

kW






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-DS__ 20,9 100,6 1988 7500 30,3 154,4 1875 6560 44% 52,0 287,4 1727 3827 7500 35,7 DKR03.1-W200. DKR 400..480V



2AD134C-...-DS mit/with DKR03.1-W200.

0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hmom

ent/T

orqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Leis

tung

/pow

er in

kW






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-ES__ 22,6 94,5 2288 7500 27,2 141,3 1838 7500 44% 27,2 141,4 1836 7500 7500 31,3 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD134C-...-ES mit/with DKR03.1-W100.

0

20

40

60

80

100

120

140

1600

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-ES__ 22,6 94,5 2288 7500 32,6 145,5 2138 7500 44% 55,8 269,6 1976 4619 7500 37,4 DKR03.1-W200. DKR 400..480V



2AD134C-...-ES mit/with DKR03.1-W200.

0

50

100

150

200

250

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-FS__ 10,8 119,9 863 3176 14,8 179,9 788 2319 44% 20,2 300,2 644 1700 7500 17,9 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD134C-...-FS mit/with DKR03.1-W100.

0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-HS__ 13,1 115,2 1088 4874 18,1 170,5 1013 3538 44% 26,0 278,8 890 2460 7500 21,0 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD134C-...-HS_mit/with_DKR03.1-W100.

0

50

100

150

200

250

300

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-AS__ 25,2 160,5 1500 7500 26,0 165,3 1500 7500 44% 26,0 167,7 1478 7500 7500 31,3 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD134D-...-AS mit/with DKR03.1-W100.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-AS__ 25,2 160,5 1500 7500 35,6 244,9 1388 6732 44% 49,0 358,6 1305 4890 7500 42,9 DKR03.1-W200. DKR 400..480V




0

50

100

150

200

250

300

350

4000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-CS__ 19,4 159,0 1163 6918 25,9 235,1 1050 5180 44% 25,9 238,8 1034 5180 7500 30,4 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD134D-...-CS mit/with DKR03.1-W100.

0

50

100

150

200

250

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-CS__ 19,4 159,0 1163 6918 26,9 244,7 1050 4977 44% 39,3 399,7 938 3411 7500 31,7 DKR03.1-W200. DKR 400..480V



2AD134D-...-CS mit/with DKR03.1-W200.

0

50

100

150

200

250

300

350

400

4500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-DS__ 33,0 155,6 2025 7500 36,6 233,0 1500 7500 44% 62,2 331,7 1791 4446 7500 42,1 DKR03.1-W200. DKR 400..480V



2AD134D-...-DS mit/with DKR03.1-W200.

0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-DS__ 33,0 155,6 2025 7500 46,8 238,5 1875 5906 44% 62,2 331,7 1791 4446 7500 53,8 DKR02.1-W200... DKR 400..480V




0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-DS__ 33,0 155,6 2025 7500 46,8 238,5 1875 5906 44% 72,9 398,2 1748 3795 7500 53,8 DKR02.1-W300. DKR 400..480V




0

50

100

150

200

250

300

350

400

4500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-ES__ 14,4 174,8 788 2992 20,3 259,1 750 2119 44% 28,9 417,9 660 1492 7500 23,9 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD134D-...-ES mit/with DKR03.1-W100.

0

50

100

150

200

250

300

350

400

4500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-BS__ 38,0 180,4 2010 6000 50,3 285,6 1680 5416 44% 58,8 380,2 1477 4629 6000 56,5 DKR02.1-W200. DKR 400..480V



2AD164B-...-BS mit/with DKR02.1-W200.

0

50

100

150

200

250

300

350

4000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-BS__ 38,0 180,4 2010 6000 54,0 277,5 1860 5035 44% 89,7 500,4 1713 3033 6000 60,7 DKR02.1-W300. DKR 400..480V



2AD164B-...-BS mit/with DKR02.1-W300.

0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-DS__ 25,8 200,7 1230 4049 27,8 276,8 960 3762 44% 27,8 282,9 939 3762 6000 31,3 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD164B-...-DS mit/with DKR03.1-W100.

0

50

100

150

200

250

3000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-DS__ 25,8 200,7 1230 4049 35,9 300,6 1140 2917 44% 53,9 500,6 1028 1942 6000 40,3 DKR03.1-W200. DKR 400..480V



2AD164B-...-DS mit/with DKR03.1-W200.

0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164B-______-ES__ 15,8 210,1 720 2875 21,7 313,9 660 2099 44% 29,4 478,5 586 1551 6000 25,5 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD164B-...-ES mit/with DKR03.1-W100.

0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-BS__ 45,7 238,6 1830 6000 50,3 355,5 1350 6000 44% 65,0 376,6 1648 5358 6000 56,5 DKR02.1-W200. DKR 400..480V



2AD164C-...-BS mit/with DKR02.1-W200.

0

50

100

150

200

250

300

350

4000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-BS__ 45,7 238,6 1830 6000 58,8 359,9 1560 5922 44% 95,4 586,4 1554 3650 6000 66,1 DKR02.1-W300. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

7000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-BS__ 45,7 238,6 1830 6000 64,0 363,6 1680 5444 44% 95,4 586,4 1554 3650 6000 71,9 DKR04.1-W300. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

7000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-ES__ 31,6 239,2 1260 5390 37,4 350,5 1020 4544 44% 64,2 580,0 1057 2649 6000 42,1 DKR03.1-W200. DKR 400..480V



2AD164C-...-ES_mit/with_DKR03.1-W200.

0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-ES__ 31,6 239,2 1260 5390 43,1 351,9 1170 3945 44% 64,2 580,0 1057 2649 6000 48,4 DKR02.1-W200. DKR 400..480V



2AD164C-...-ES_mit/with_DKR02.1-W200.

0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-FS__ 15,0 264,6 540 2515 20,0 397,6 480 1883 44% 27,3 612,7 425 1379 6000 24,1 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



2AD164C-...-FS_mit/with_DKR03.1-W100.

0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD180C-______-BS__ 52,0 331,1 1500 6000 58,8 492,5 1140 6000 44% 90,6 644,7 1341 5870 6000 66,1 DKR02.1-W300. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

7000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD180C-______-BS__ 52,0 331,1 1500 6000 73,9 500,6 1410 6000 44% 90,6 644,7 1341 5870 6000 83,0 DKR04.1-W300. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

7000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD180D-______-AS__ 49,3 423,9 1110 6000 50,3 516,0 930 6000 44% 58,0 530,2 1045 6000 6000 56,5 DKR02.1-W200. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

6000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD180D-______-AS__ 49,3 423,9 1110 6000 58,8 623,8 900 6000 44% 84,6 825,6 978 5364 6000 66,1 DKR02.1-W300. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

700

800

9000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD180D-______-AS__ 49,3 423,9 1110 6000 69,3 648,4 1020 6000 44% 104,9 1060,5 945 4324 6000 77,8 DKR04.1-W400. DKR 400..480V




0

200

400

600

800

1000

12000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD180D-______-BS__ 63,1 401,6 1500 6000 89,3 604,9 1410 6000 44% 96,8 679,7 1360 6000 6000 99,2 DKR04.1-W300. DKR 400..480V



2AD180D-...-BS mit/with DKR04.1-W300.

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD180D-______-BS__ 63,1 401,6 1500 6000 89,3 604,9 1410 6000 44% 126,6 923,0 1310 4799 6000 99,2 DKR04.1-W400. DKR 400..480V



2AD180D-...-BS mit/with DKR04.1-W400.

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

10000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD200C-______-AS__ 78,5 499,7 1500 5000 89,7 580,8 1475 5000 44% 89,7 583,8 1467 5000 5000 98,6 DKR04.1-W300. DKR 400..480V



2AD200C-...-AS mit/with DKR04.1-W300.

0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD200C-______-AS__ 78,8 501,7 1500 5000 101,6 746,4 1300 5000 44% 117,9 795,1 1416 5000 5000 111,7 DKR04.1-W400. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD225C-______-AS__ 93,1 592,5 1500 5000 102,7 817,5 1200 5000 44% 122,9 831,8 1411 5000 5000 111,7 DKR04.1-W400. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD225C-______-BS__ 24,7 589,9 400 3341 28,1 716,5 375 2935 44% 28,1 716,7 375 2935 5000 30,6 DKR03.1-W100. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD225C-______-BS__ 24,7 589,9 400 3341 33,9 862,1 375 2439 44% 48,5 1476,4 314 1703 5000 36,8 DKR03.1-W200. DKR 400..480V




0

200

400

600

800

1000

1200

1400

16000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD225C-______-CS__ 48,1 593,0 775 5000 62,1 790,7 750 4019 44% 73,6 1002,3 701 3391 5000 67,5 DKR02.1-W300. DKR 400..480V



2AD225C-...-CS mit/with DKR02.1-W300.

0

200

400

600

800

1000

12000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD225C-______-CS__ 48,1 593,0 775 5000 67,9 893,9 725 3678 44% 73,6 1002,3 701 3391 5000 73,8 DKR04.1-W300. DKR 400..480V



2AD225C-...-CS mit/with DKR04.1-W300.

0

200

400

600

800

1000

12000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






Flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF / Liquid cooled motors ADF

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-AS__ 15,3 54,1 2700 9000 21,6 83,4 2475 9000 44% 24,0 94,4 2423 8161 9000 26,4 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



ADF104C-...-AS mit/with DKR03.1-W100.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-AS__ 15,3 54,1 2700 9000 21,6 83,4 2475 9000 44% 34,7 150,7 2197 5640 9000 26,4 DKR03.1-W200. DKR 400..480V




0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-CS__ 11,0 59,7 1755 5739 15,1 91,5 1575 4174 44% 21,8 150,0 1385 2895 9000 18,4 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



ADF104C-...-CS mit/with DKR03.1-W100.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134B-______-BS__ 20,0 94,5 2025 5657 27,2 141,1 1838 4176 44% 27,2 141,2 1837 4176 7500 30,9 DKR03.1-W100. DKR 400..480V



ADF134B-...-BS mit/with DKR03.1-W100.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134B-______-BS__ 20,0 94,5 2025 5657 27,9 145,0 1838 4064 44% 41,2 237,2 1660 2751 7500 31,7 DKR03.1-W200. DKR 400..480V



ADF134B-...-BS mit/with DKR03.1-W200.

0

50

100

150

200

250

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134C-______-BS__ 28,1 132,5 2025 4534 37,4 198,6 1800 3404 44% 58,1 333,0 1668 2191 7500 42,1 DKR03.1-W200. DKR 400..480V



ADF134C-...-BS mit/with DKR03.1-W200.

0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134C-______-BS__ 28,1 132,5 2025 4534 38,8 201,8 1838 3281 44% 58,1 333,0 1668 2191 7500 43,6 DKR02.1-W200. DKR 400..480V



ADF134C-...-BS mit/with DKR02.1-W200.

0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134D-______-BS__ 38,3 180,4 2025 6176 50,8 287,6 1688 4649 44% 59,7 318,5 1791 3954 7500 56,5 DKR02.1-W200. DKR 400..480V



ADF134D-...-BS mit/with DKR02.1-W200.

0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF134D-______-BS__ 38,3 180,4 2025 6176 53,7 279,1 1838 4398 44% 86,0 495,9 1656 2746 7500 59,7 DKR02.1-W300. DKR 400..480V



ADF134D-...-BS mit/with DKR02.1-W300.

0

100

200

300

400

500

600

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF164B-______-AS__ 54,6 259,3 2010 6000 56,8 384,8 1410 6000 44% 93,1 523,7 1698 3915 6000 66,1 DKR02.1-W300. DKR 400..480V



ADF164B-...-AS mit/with DKR02.1-W300.

0

100

200

300

400

500

600

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF164B-______-AS__ 54,6 259,3 2010 6000 74,4 394,8 1800 4899 44% 93,1 523,7 1698 3915 6000 86,5 DKR04.1-W300. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF164B-______-AS__ 54,6 259,3 2010 6000 74,4 394,8 1800 4899 44% 111,5 650,6 1637 3269 6000 86,5 DKR04.1-W400. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF164C-______-AS__ 70,3 334,1 2010 6000 96,6 488,3 1890 4889 44% 96,6 493,3 1871 4889 6000 111,1 DKR04.1-W300. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF164C-______-AS__ 70,3 334,1 2010 6000 97,1 498,8 1860 4864 44% 126,2 671,1 1796 3743 6000 111,7 DKR04.1-W400. DKR 400..480V




0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






4.3 Hauptspindelantriebe mit / Main spindle drives with /ECODRIVE03

Luftgekühlte Motoren 2AD mit / Air cooled motors 2AD with / DKC**.3(3xAC400V)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104B-______-CS__ 4,6 28,7 1530 8012 6,2 43,9 1350 5945 44% 8,8 72,4 1155 4207 9000 7,3 DKC**.3-100.. DKC+ ? 400(-5%)

siehe "Allgemeines" und "Erläuterungen zu den Kenndaten der Auswahlliste "see "General information" and "Explanation of Identifying Data in the Selection list" +..CZM01.3


2AD104B-...-CS mit/with DKC**.3-100..

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

WMmax in Nm Mkb in Nm Md in Nm





(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-CS__ 8,0 47,4 1620 7838 8,2 69,2 1125 7727 44% 15,6 119,7 1246 4036 9000 9,7 DKC**.3-100. DKC+ ? 400(-5%)



2AD104C-...-CS mit/with DKC**.3-100.

0

20

40

60

80

100

120

140

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-CS__ 8,0 47,4 1620 7838 11,0 72,7 1440 5746 44% 15,6 119,7 1246 4036 9000 13,1 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-DS__ 4,4 52,1 810 3374 5,9 78,3 720 2528 44% 7,8 129,9 570 1925 9000 7,9 DKC**.3-100. DKC+ ? 400(-5%)



2AD104C-...-DS mit/with DKC**.3-100.

0

20

40

60

80

100

120

140

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-ES__ 9,3 64,0 1395 6677 12,6 99,0 1215 4955 44% 18,1 164,2 1052 3450 9000 14,8 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)



2AD104D-...-ES mit/with DKC**.3-200.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-FS__ 12,0 63,6 1800 8250 14,8 95,2 1485 6682 44% 23,3 159,6 1391 4253 9000 17,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)



2AD104D-...-FS mit/with DKC**.3-200.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-GS__ 5,6 69,8 765 3273 7,3 103,0 675 2513 44% 9,5 175,1 520 1917 9000 9,7 DKC**.3-100. DKC+ ? 400(-5%)



2AD104D-...-GS mit/with DKC**.3-100.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-ES__ 11,9 76,1 1500 6472 14,8 110,8 1275 5224 44% 24,9 190,1 1249 3110 7500 17,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)



2AD134B-...-ES mit/with DKC**.3-200.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-FS__ 14,8 70,0 2025 7500 18,2 113,0 1538 7500 44% 34,3 189,7 1728 4809 7500 21,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)

siehe "Allgemeines" und "Erläuterungen zu den Kenndaten der Auswahlliste "see "General information" and "Explanation of Identifying Data in the Selection list" +..CZM01.3+GLD12


2AD134B-...-FS mit/with DKC**.3-200.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-GS__ 8,2 83,0 938 4308 8,2 122,1 638 4688 44% 17,6 213,0 788 2175 7500 9,7 DKC**.3-100. DKC+ ? 400(-5%)



2AD134B-...-GS_mit/with_DKC**.3-100.

0

50

100

150

200

250

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-GS__ 8,9 83,7 1013 4308 12,2 124,3 938 3133 44% 17,6 213,0 788 2175 7500 14,5 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)




0

50

100

150

200

250

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-FS__ 10,8 119,9 863 3176 14,5 175,2 788 2380 44% 20,2 300,2 644 1700 7500 17,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)



2AD134C-...-FS mit/with DKC**.3-200.

0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-HS__ 13,1 115,2 1088 4874 15,0 173,3 825 4271 44% 26,8 290,8 880 2385 7500 17,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)



2AD134C-...-HS_mit/with_DKC**.3-200.

0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-HS__ 13,1 115,2 1088 4874 18,1 170,5 1013 3538 44% 26,8 290,8 880 2385 7500 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-ES__ 14,4 174,8 788 2992 18,2 257,5 675 2369 44% 29,9 437,9 651 1444 7500 21,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-FS__ 14,5 255,6 540 2515 14,5 383,3 360 2604 44% 28,8 663,1 415 1307 6000 17,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)



2AD164C-...-FS_mit/with_DKC**.3-200.

0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-FS__ 15,0 264,6 540 2515 20,0 397,6 480 1883 44% 28,8 663,1 415 1307 6000 24,1 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)




0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






Luftgekühlte Motoren 2AD mit / Air cooled motors 2AD with / DKC**.3(3xAC480V)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104B-______-CS__ 5,4 27,3 1890 9000 7,4 42,3 1665 7201 44% 11,0 72,4 1446 4839 9000 8,7 DKC**.3-100. DKC+ ? 480(-5%)



2AD104B-...-CS mit/with DKC**.3-100.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-CS__ 9,4 46,2 1935 9000 9,6 70,6 1305 9000 44% 19,4 119,7 1550 4670 9000 11,5 DKC**.3-100. DKC+ ? 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

1400

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-CS__ 9,4 46,2 1935 9000 12,9 70,4 1755 7016 44% 19,4 119,7 1550 4670 9000 15,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

1400

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104C-______-DS__ 5,3 51,4 990 4029 7,2 76,7 900 2973 44% 10,0 129,9 739 2139 9000 9,6 DKC**.3-100. DKC+ ? 480(-5%)



2AD104C-...-DS mit/with DKC**.3-100.

0

20

40

60

80

100

120

1400

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-ES__ 10,9 62,7 1665 8221 14,9 95,8 1485 6032 44% 22,5 164,2 1308 3998 9000 17,5 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)




0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-FS__ 13,9 60,1 2205 9000 17,8 94,5 1800 7993 44% 28,7 159,6 1717 4963 9000 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)



2AD104D-...-FS mit/with DKC**.3-200.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

1800

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD104D-______-GS__ 6,7 71,3 900 3918 8,6 101,5 810 3059 44% 12,2 175,1 667 2154 9000 11,5 DKC**.3-100. DKC+ ? 480(-5%)



2AD104D-...-GS mit/with DKC**.3-100.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-ES__ 14,0 72,7 1838 7500 17,8 113,4 1500 6249 44% 30,8 190,1 1547 3616 7500 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)



2AD134B-...-ES mit/with DKC**.3-200.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-FS__ 16,6 64,2 2475 7500 21,8 106,5 1950 7500 44% 42,2 189,7 2126 5631 7500 25,6 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)



2AD134B-...-FS mit/with DKC**.3-200.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-GS__ 9,6 81,9 1125 5215 9,6 122,8 750 5708 44% 22,3 213,0 999 2469 7500 11,5 DKC**.3-100. DKC+ ? 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134B-______-GS__ 10,6 81,4 1238 5215 14,7 121,1 1163 3734 44% 22,3 213,0 999 2469 7500 17,5 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-FS__ 13,0 117,8 1050 3823 17,4 177,2 938 2847 44% 25,8 300,2 819 1923 7500 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)



2AD134C-...-FS mit/with DKC**.3-200.

0

50

100

150

200

250

300

3500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-HS__ 15,5 109,9 1350 5926 18,0 170,0 1013 5108 44% 33,5 290,8 1101 2746 7500 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134C-______-HS__ 15,5 109,9 1350 5926 21,9 168,8 1238 4209 44% 33,5 290,8 1101 2746 7500 25,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD134D-______-ES__ 17,2 168,8 975 3603 21,8 251,8 825 2854 44% 37,6 437,9 821 1650 7500 25,6 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)




0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

5000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-FS__ 17,4 263,7 630 2962 17,4 395,5 420 3115 44% 36,3 663,1 522 1494 6000 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)




0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





2AD164C-______-FS__ 18,3 264,7 660 2962 24,6 392,3 600 2199 44% 36,3 663,1 522 1494 6000 29,7 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)




0

100

200

300

400

500

600

700

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






Flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF mit / Liquid cooled motors ADF with /DKC**.3 (3xAC400V)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-AS__ 15,3 54,1 2700 9000 17,6 88,7 1890 9000 44% 34,7 150,7 2197 5640 9000 21,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)



ADF104C-...-AS mit/with DKC**.3-200.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-CS__ 11,0 59,7 1755 5739 14,3 89,1 1530 4413 44% 21,8 150,0 1385 2895 9000 17,4 DKC**.3-200. DKC+ ? 400(-5%)



ADF104C-...-CS mit/with DKC**.3-200.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






Flüssigkeitsgekühlte Motoren ADF mit / Liquid cooled motors ADF with /DKC**.3 (3xAC480V)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-AS__ 17,0 49,4 3285 9000 21,0 84,0 2385 9000 44% 43,0 150,7 2725 6545 9000 25,6 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)



ADF104C-...-AS mit/with DKC**.3-200.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

50,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)





ADF104C-______-CS__ 13,1 59,0 2115 6945 17,2 89,0 1845 5278 44% 27,1 150,0 1726 3347 9000 21,0 DKC**.3-200. DKC+ ? 480(-5%)



ADF104C-...-CS mit/with DKC**.3-200.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500


Dre

hm

om

ent/

To

rqu

e in

Nm

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

Lei

stu

ng

/po

wer

in k

W






Notizen

Auswahldaten / Selection data Index 5-1


5 Index

AAuswahlliste 1-1

Ccontinuous rated power 2-1controller 2-2

DDC bus power 2-2

EED 1-1, 2-1 see ON time Siehe EinschaltdauerEinschaltdauer 1-1

Umrechnung 1-2

Iintermittent power 2-1

KKurzzeitbetriebsdrehmoment 1-1Kurzzeitbetriebsleistung 1-1

Mmain drive characteristic curve 2-2mains voltage 2-2Maximaldrehmoment 1-2Maximaldrehzahl 1-2Maximalleistung 1-2maximum motor speed 2-2maximum power 2-2maximum torque 2-2Md 1-1, 2-1MKB 1-1, 2-1Mmax 1-2, 2-2Motor 1-1motor type 2-1

NNenndrehzahl 1-1Nennleistung 1-1Nennmoment 1-1Netzanschlußspannung 1-2Nmax 1-2, 2-2NMmax 1-2, 2-2NmxPd 1-1, 2-1NmxPkb 1-1, 2-1NmxPmx 1-2, 2-2Nnenn 1-1, 2-1nominal speed 2-1nominal torque 2-1NPkb 1-1, 2-1

OON time 2-1

calculation 2-2

5-2 Index Auswahldaten / Selection data


PPd 1-1, 2-1PDC 1-2, 2-2PKB 1-1, 2-1Pmax 1-2, 2-2

RRegelgerät 1-2

SSchaltfrequenz 1-1selection list 2-1short-term operting torque 2-1Sortierkriterien 1-1sorting criteria 2-1supply unit 2-2switching frequency 2-1

VVersorgung 1-2

ZZwischenkreisdauerleistung 1-2

Auswahldaten / Selection data Service & Support 6-1


6 Service & Support

6.1 Helpdesk

Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohram Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.Sie erreichen uns

- Telefonisch: +49 (0) 9352 40 50 60über Service-Call Entry Center Mo-Fr 07:00-18:00

- per Fax: +49 (0) 9352 40 49 41

- per e-Mail: [email protected]

Our service helpdesk at our headquarters in Lohr amMain, Germany can assist you in all kinds of inquiries.Contact us

- by phone: +49 (0) 9352 40 50 60via Service-Call Entry Center Mo-Fr 07:00 am -6:00 pm

- by fax: +49 (0) 9352 40 49 41

- by e-mail: [email protected]

6.2 Service-Hotline

Außerhalb der Helpdesk-Zeiten ist der Servicedirekt ansprechbar unter

+49 (0) 171 333 88 26oder +49 (0) 172 660 04 06

After helpdesk hours, contact our servicedepartment directly at

+49 (0) 171 333 88 26or +49 (0) 172 660 04 06

6.3 Internet

Weitere Hinweise zu Service, Reparatur undTraining finden Sie im Internet unter

www.indramat.de

Außerhalb Deutschlands nehmen Sie bitte zuerstKontakt mit Ihrem lokalen Ansprechpartner auf. DieAdressen sind im Anhang aufgeführt.

Additional notes about service, repairs and trainingare available on the Internet at

www.indramat.de

Please contact the sales & service offices in yourarea first. Refer to the addresses on the followingpages.

6.4 Vor der Kontaktaufnahme... - Before contacting us...

Wir können Ihnen schnell und effizient helfen wennSie folgende Informationen bereithalten:

1. detaillierte Beschreibung der Störung und derUmstände.

2. Angaben auf dem Typenschild der betreffendenProdukte, insbesondere Typenschlüssel undSeriennummern.

3. Tel.-/Faxnummern und e-Mail-Adresse, unterdenen Sie für Rückfragen zu erreichen sind.

For quick and efficient help, please have thefollowing information ready:

1. Detailed description of the failure andcircumstances.

2. Information on the type plate of the affectedproducts, especially type codes and serialnumbers.

3. Your phone/fax numbers and e-mail address,so we can contact you in case of questions.

6-2 Service & Support Auswahldaten / Selection data


6.5 Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities

Verkaufsniederlassungen sales agenciesNiederlassungen mit Kundendienst offices providing service

Deutschland – Germany vom Ausland: (0) nach Landeskennziffer weglassen!from abroad: don’t dial (0) after country code!

Vertriebsgebiet Mitte Germany Centre

Rexroth Indramat GmbHBgm.-Dr.-Nebel-Str. 297816 Lohr am Main

Kompetenz-Zentrum Europa

Tel.: +49 (0)9352 40-0Fax: +49 (0)9352 40-4885

S E R V I C E

C A L L E N T R Y C E N T E RMO – FR

von 07:00 - 18:00 Uhr

from 7 am – 6 pm

Tel. +49 (0) 9352 40 50 [email protected]

S E R V I C E

H O TLIN EMO – FR

von 17:00 - 07:00 Uhrfrom 5 pm - 7 am

+ SA / SO

Tel.: +49 (0)172 660 04 06oder / o r

Tel.: +49 (0)171 333 88 26

S E R V I C E

ERSATZTEILE / SPARESverlängerte Ansprechzeit- extended office time -

♦ nur an Werktagen- only on working days -

♦ von 07:00 - 18:00 Uhr- from 7 am - 6 pm -

Tel. +49 (0) 9352 40 42 22

Vertriebsgebiet Süd Germany South

Rexroth Indramat GmbHRidlerstraße 7580339 München

Tel.: +49 (0)89 540138-30Fax: +49 (0)89 [email protected]

Gebiet Südwest Germany South-West

Mannesmann Rexroth AGVertrieb Deutschland – VD-BIGeschäftsbereich Rexroth IndramatRegionalzentrum SüdwestRingstrasse 70 / Postfach 114470736 Fellbach / 70701 Fellbach

Tel.: +49 (0)711 57 61–100Fax: +49 (0)711 57 61–125

Vertriebsgebiet Ost Germany East

Rexroth Indramat GmbHBeckerstraße 3109120 Chemnitz

Tel.: +49 (0)371 35 55-0Fax: +49 (0)371 35 55-333

Vertriebsgebiet Nord Germany North

Mannesmann Rexroth AGRegionalzentrum HannoverGesch.ber. Rexroth IndramatWalsroder Str. 9330853 Langenhagen

Tel.: +49 (0) 511 72 66 57-0Fax: +49 (0) 511 72 66 57-95

Vertriebsgebiet West Germany West

Mannesmann Rexroth AGVertrieb DeutschlandRegionalzentrum WestBorsigstrasse 1540880 Ratingen

Tel.: +49 (0)2102 409-0Fax: +49 (0)2102 409-406

Vertriebsgebiet Mitte Germany Centre

Mannesmann Rexroth AGGesch.ber. Rexroth IndramatLilistraße 14-1863067 Offenbach

Tel.: +49 (0) 69 82 00 90-0Fax: +49 (0) 69 82 00 90-80

Vertriebsgebiet Ost Germany East

Mannesmann Rexroth AGGB Rexroth Indramat GmbHHolzhäuser Str. 12204299 Leipzig

Tel.: +49 (0)341 86 77-0Fax: +49 (0)341 86 77-219

Vertriebsgebiet Nord Germany North

Rexroth Indramat GmbHKieler Straße 21222525 Hamburg

Tel.: +49 (0) 40 81 955 966Fax: +49 (0) 40 85 418 978



Europa – Europe vom Ausland: (0) nach Landeskennziffer weglassen, Italien: 0 nach Landeskennziffer mitwählenfrom abroad: don’t dial (0) after country code, Italy: dial 0 after country code

Austria - Österreich

Mannesmann Rexroth GmbHBereich IndramatStachegasse 131120 WienTel.: +43 (0)1 985 2540-0Fax: +43 (0)1 985 2540-93

Austria – Österreich

Mannesmann Rexroth G.m.b.H.Gesch.ber. Rexroth IndramatIndustriepark 184061 Pasching

Tel.: +43 (0)7221 605-0Fax: +43 (0)7221 605-21

Belgium - Belgien

Mannesmann Rexroth N.V.-S.A.Gesch.ber. Rexroth IndramatIndustrielaan 81740 TernatTel.: +32 (0)2 5830719Fax: +32 (0)2 [email protected]

Denmark - Dänemark

BEC ASZinkvej 68900 Randers

Tel.: +45 (0)87 11 90 60Fax: +45 (0)87 11 90 61

Czech Republic - Tschechien

Mannesmann-Rexroth, spol.s.r.o.Hviezdoslavova 5627 00 Brno

Tel.: +420 (0)5 48 126 358Fax: +420 (0)5 48 126 112

Czech Republic - Tschechien

DEL a.s.Strojírenská 38Zdar nad Sázavou591 01 Czech republic

Tel.: +420 616 64 3144Fax: +420 616 216 57

England

Mannesmann Rexroth Ltd.Rexroth Indramat DivisionBroadway Lane, South CerneyCirencester, Glos GL7 5UH

Tel.: +44 (0)1285 863000Fax: +44 (0)1285 863030

Finland - Finnland

Rexroth Mecman OyRexroth Indramat divisionAnsatie 6017 40 Vantaa

Tel.: +358 (0)9 84 91-11Fax: +358 (0)9 84 91-13 60

France - Frankreich

Mannesmann Rexroth S.A.Division Rexroth IndramatAvenue de la TrentaineBP. 7477503 CHELLES CEDEX

Tel.: +33 (0)164 72-70 00Fax: +33 (0)164 72-63 00Hotline: +33 (0)608 33 43 28

France – Frankreich

Mannesmann Rexroth S.A.Division Rexroth Indramat270, Avenue de Lardenne31100 Toulouse

Tel.: +33 (0)5 61 49 95 19Fax: +33 (0)5 61 31 00 41

France - Frankreich

Mannesmann Rexroth S.A.Division Rexroth Indramat91, Bd. Irène Joliot-Curie69634 Vénissieux – Cedex

Tel.: +33 (0)4 78 78 53 65Fax: +33 (0)4 78 78 53 62

Hungary - Ungarn

Mannesmann Rexroth Kft.Angol utca 341149 Budapest

Tel.: +36 (1) 364 00 02Fax: +36 (1) 383 19 80

Italy - Italien

Mannesmann Rexroth S.p.A.Divisione Rexroth IndramatVia G. Di Vittoria, 120063 Cernusco S/N.MI

Tel.: +39 02 2 365 270Fax: +39 02 700 408 252378

Italy – Italien

Mannesmann Rexroth S.p.A.Divisione Rexroth IndramatVia Borgomanero, 1110145 Torino

Tel.: +39 011 7 50 38 11Fax: +39 011 7 71 01 90

Italy - Italien

Mannesmann Rexroth S.p.A.Divisione Rexroth IndramatVia del Progresso, 16 (Zona Ind.)35020 Padova

Tel.: +39 049 8 70 13 70Fax: +39 049 8 70 13 77

Italy - Italien

Mannesmann Rexroth S.p.A.Divisione Rexroth IndramatVia Mascia, 180053 Castellamare di Stabia NA

Tel.: +39 081 8 71 57 00Fax: +39 081 8 71 68 85

Italy - Italien

Mannesmann Rexroth S.p.A.Divisione Rexroth IndramatViale Oriani, 38/A40137 Bologna

Tel.: +39 051 34 14 14Fax: +39 051 34 14 22

Netherlands - Niederlande/Holland

Rexroth B.V.Kruisbroeksestraat 1(P.O. Box 32)5281 RV Boxtel

Tel.: +31 (0)411 65 19 51Fax: +31 (0)411 65 14 83 [email protected]

Netherlands - Niederlande/Holland

Rexroth Hydrocare B.V.Kruisbroeksestraat 1(P.O. Box 32)5281 RV Boxtel

Tel.: +31 (0)411 65 19 51Fax: +31 (0)411 67 78 14

Norway - Norwegen

Rexroth Mecman ASRexroth Indramat DivisionBerghagan 1 or: Box 30071405 Ski-Langhus 1402 Ski

Tel.: +47 (0)64 86 41 00Fax: +47 (0)64 86 90 62

Poland - Polen

Mannesmann Rexroth Sp.zo.o.Biuro Poznanul. Dabrowskiego 81/8560-529 Poznan

Tel.: +48 061 847 67 99Fax: +48 061 847 64 02

Rumania - Rumänien

Mannesmann Rexroth Sp.zo.o.Str. Drobety nr. 4-10, app. 1470258 Bucuresti, Sector 2

Tel.: +40 (0)1 210 48 25+40 (0)1 210 29 50

Fax: +40 (0)1 210 29 52

Russia - Russland

Mannesmann Rexroth INDRAMATWolokolamskoje Chaussee 73Zimmer 406, 408RUS – 123424 Moskau

Tel.: +7 095/ 232 08 34+7 095/ 232 08 35

Fax: +7 095/ 232 08 [email protected]

Spain - Spanien

Mannesmann Rexroth S.A.Divisiòn Rexroth IndramatCentro Industrial SantigaObradors s/n08130 Santa Perpetua de MogodaBarcelona

Tel.: +34 9 37 47 94 00Fax: +34 9 37 47 94 01

Spain - Spanien

Goimendi S.A.División Rexroth IndramatParque Empresarial ZuatzuC/ Francisco Montagne no.220018 San Sebastian

Tel.: +34 9 43 31 84 21- service: +34 9 43 31 84 56Fax: +34 9 43 31 84 27- service: +34 9 43 31 84 [email protected]

Sweden - Schweden

Rexroth Mecman Svenska ABRexroth Indramat DivisionVaruvägen 7125 81 Stockholm

Tel.: +46 (0)8 727 92 00Fax: +46 (0)8 647 32 77

Sweden - Schweden

Rexroth Mecman Svenska ABIndramat SupportEkvändan 7254 67 Helsingborg

Tel.: +46 (0) 42 38 88 -50Fax: +46 (0) 42 38 84 74

Slowenia - Slowenien

DOMEL elektromotorjiin gospodinjski aparati d.d.Otoki 214228 Zelezniki

Tel.: +386 4 51 17 100Fax: +386 4 51 17 225

Switzerland West - Schweiz West

Mannesmann Rexroth Suisse SADépartement Rexroth IndramatRue du village 11020 Renens

Tel.: +41 (0)21 632 84 20Fax: +41 (0)21 632 84 21

Switzerland East - Schweiz Ost

Mannesmann Rexroth Schweiz AGGeschäftsbereich IndramatHemrietstrasse 28863 Buttikon

Tel. +41 (0) 55 46 46 205Fax +41 (0) 55 46 46 222

Turkey - Türkei

Mannesmann Rexroth Hidropar A..S.Fevzi Cakmak Cad No. 334630 Sefaköy Istanbul

Tel.: +90 212 541 60 70Fax: +90 212 599 34 07



Africa, Asia, Australia – incl. Pacific Rim

vom Ausland: (x) nach Landeskennziffer weglassen!from abroad: don’t dial (x) after country code!

Australia - Australien

AIMS - Australian IndustrialMachinery Services Pty. Ltd.Unit 3/45 Horne STCampbellfield , VIC 3061Melbourne

Tel.: +61 (0)3 93 59 02 28Fax: +61 (0)3 93 59 02 86

Australia - Australien

Mannesmann Rexroth Pty. Ltd.No. 7, Endeavour WayBraeside Victoria, 31 95Melbourne

Tel.: +61 (0)3 95 80 39 33Fax: +61 (0)3 95 80 17 33 [email protected]

China

Shanghai Mannesmann RexrothHydraulics & Automation Ltd.Wai Gaoqiao Free Trade ZoneNo.122, Fu Te Dong Yi RoadShanghai 200131 - P.R.China

Tel.: +86 21 58 66 30 30Fax: +86 21 58 66 55 23

China

Mannesmann Rexroth (China) Ldt.15/F China World Trade Center1, Jianguomenwai AvenueBeijing 100004, P.R.China

Tel.: +86 10 65 05 03 80Fax: +86 10 65 05 03 79

China

Mannesmann Rexroth (China) Ldt.A-5F., 123 Lian Shan StreetSha He Kou DistrictDalian 116 023, P.R.China

Tel.: +86 411 46 78 930Fax: +86 411 46 78 932

China

Mannesmann Rexroth (China) Ldt.Guangzhou Repres. OfficeRoom 1014-1016, Metro Plaza,Tian He District, 183 Tian He Bei RdGuangzhou 510075, P.R.China

Tel.: +86 20 8755-0030+86 20 8755-0011

Fax: +86 20 8755-2387

Hongkong

Rexroth (China) Ldt.1/F., 19 Cheung Shun StreetCheung Sha Wan,Kowloon, Hongkong

Tel.: +852 22 62 51 00Fax: +852 27 41 33 44

India - Indien

Mannesmann Rexroth (India) Ltd.Rexroth Indramat DivisionPlot. A-58, TTC Industrial AreaThane Turbhe Midc RoadMahape VillageNavi Mumbai - 400 701

Tel.: +91 (0)22 7 61 46 22Fax: +91 (0)22 7 68 15 31

India - Indien

Mannesmann Rexroth (India) Ltd.Rexroth Indramat DivisionPlot. 96, Phase IIIPeenya Industrial AreaBangalore - 560058

Tel.: +91 (0)80 8 39 73 74Fax: +91 (0)80 8 39 43 45

Indonesia - Indonesien

PT. Rexroth WijayakusumaBuilding # 202, CilandakCommercial EstateJl. Cilandak KKO, Jakarta 12560

Tel.: +62 21 7891169 (5 lines)Fax: +62 21 7891170 - 71

Japan

Rexroth Automation Co., Ltd.Service Center JapanYutakagaoka 1810, Meito-ku,NAGOYA 465-0035, Japan

Tel.: +81 (0)52 777 88 41+81 (0)52 777 88 53+81 (0)52 777 88 79

Fax: +81 (0)52 777 89 01

Japan

Rexroth Automation Co., Ltd.Rexroth Indramat Division1F, I.R. BuildingNakamachidai 4-26-44, Tsuzuki-kuYOKOHAMA 224-0041, Japan

Tel.: +81 (0)45 942 72 10Fax: +81 (0)45 942 03 41

Korea

Mannesmann Rexroth-Korea Ltd.Rexroth Indramat Division1500-12 Dadae-Dong- Saha-KuPusan, 604-050Republic of South Korea

Tel.: +82 (0)51 26 00 741Fax: +82 (0)51 26 00 [email protected]

Malaysia

Mannesmann Rexroth SDN.BHD.Head OfficeNo. 3, Block B, Jalan SS 13/5Subang Jaya Industrial Estate47500 Petaling Jaya - Selangor

Tel.: +60 (0) 3 73 44 870Fax: +60 (0) 3 73 44 864

South Africa - Südafrika

TECTRA Automation (Pty) Ltd.28 Banfield Road,Industria NorthRSA - Maraisburg 1700

Tel.: +27 (0)11 673 20 80Fax: +27 (0)11 673 72 69

Taiwan

Rexroth Uchida Co., Ltd.No.17, Lane 136, Cheng Bei 1 Rd.,Yungkang, Tainan HsienTaiwan, R.O.C.

Tel.: +886 (0)6 25 36 565Fax: +886 (0)6 25 34 754

Thailand

NC Advance Technologies Co. Ltd.59/76 Moo 9Soi Ramintra 34Ramintra Road, Tharang, BangkhenBangkok 10220

Tel.: +66 2 943 70 62 +66 2 943 71 21Fax: +66 2 509 23 62 [email protected]



Nordamerika – North AmericaUSAHauptniederlassung - Headquarters

Mannesmann Rexroth CorporationRexroth Indramat Division5150 Prairie Stone ParkwayHoffman Estates, IL 60192-3707

Competence Centre AmericaTel.: +1 847 6 45 36 00Fax: +1 847 6 45 62 [email protected]

USA Central Region - Mitte

Mannesmann Rexroth CorporationRexroth Indramat DivisionCentral Region Technical CenterAuburn Hills, MI 48326

Tel.: +1 248 3 93 33 30Fax: +1 248 3 93 29 06

USA Southeast Region - Südwest

Mannesmann Rexroth CorporationRexroth Indramat DivisionSoutheastern Technical Center3625 Swiftwater Park DriveSuwanee, Georgia 30174

Tel.: +1 770 9 32 32 00Fax: +1 770 9 32 19 03

USA SERVICE-HOTLINE

- 7 days x 24hrs -

+1-800-860-1055

USA Northeast Region – Nordost

Mannesmann Rexroth CorporationRexroth Indramat DivisionCharlotte Regional Sales Office14001 South Lakes DriveCharlotte, North Carolina 28273

Tel.: +1 704 5 83 97 62+1 704 5 83 14 86

USA Northeast Region – Nordost

Mannesmann Rexroth CorporationRexroth Indramat DivisionNortheastern Technical Center99 Rainbow RoadEast Granby, Connecticut 06026

Tel.: +1 860 8 44 83 77Fax: +1 860 8 44 85 95

Canada East - Kanada Ost

Basic Technologies CorporationBurlington Division3426 Mainway DriveBurlington, OntarioCanada L7M 1A8

Tel.: +1 905 335 55 11Fax: +1 905 335-41 84

Canada West - Kanada West

Basic Automation Burnaby5345 Goring St.Burnaby, British ColumbiaCanada V7J 1R1

Tel. +1 604 205-5777Fax +1 604 205-6944

Südamerika – South AmericaArgentina - Argentinien

Mannesmann Rexroth S.A.I.C.Division Rexroth IndramatAcassusso 48 41/7RA - 1605 Munro (Buenos Aires)

Tel.: +54 (0)11 4756 01 40Fax: +54 (0)11 4762 [email protected]

Argentina - Argentinien

NAKASEServicio Tecnico CNCCalle 49, No. 5764/66RA - 1653 Villa BalesterProv. – Buenos Aires

Tel.: +54 (0) 11 4768 36 43Fax: +54 (0) 11 4768 24 13 [email protected] [email protected]

Brazil - Brasilien

Mannesmann RexrothAutomação Ltda.Divisão Rexroth IndramatRua Georg Rexroth, 609Vila Padre AnchietaBR - 09951-270 Diadema-SP[ Caixa Postal 377 ][ BR-09901-970 Diadema-SP ]

Tel.: +55 (0)11 4075 90 60+55 (0)11 4075 90 70

Fax: +55 (0)11 4075 90 [email protected]

Brazil - Brasilien

Mannesmann RexrothAutomação Ltda.Divisão Rexroth IndramatR. Dr.Humberto Pinheiro Vieira, 100Distrito IndustrialBR - 89220-390 Joinville - SC[ Caixa Postal 1273 ]

Tel./Fax: +55 (0)47 473 58 33Mobil: +55 (0)47 974 66 45 [email protected]

Mexico

Mannesmann Rexroth Mexico S.A.de C.V.Calle Neptuno 72Unidad Ind. VallejoMEX - 07700 Mexico, D.F.

Tel.: +52 5 754 17 11+52 5 754 36 84+52 5 754 12 60

Fax: +52 5 754 50 73+52 5 752 59 43



Notizen - Notes

Prin

ted

in G

erm

any

2 8 9 2 3 3

DIAX03/04, ECODRIVE03 AC-Hauptantriebe mit 2AD- und ADF ... · PDF fileDIAX03/04, ECODRIVE03...

Documents

Transcript of DIAX03/04, ECODRIVE03 AC-Hauptantriebe mit 2AD- und ADF ... · PDF fileDIAX03/04, ECODRIVE03...