Diario Oficial
336
Transcript of Diario Oficial
-
!"!
#! $
#%
&'()$
*+,)
$- &
./012 !"!#$%
-
'()* $%++$
#(34
# # "3# 3*5
3#.6#)+.
).+& -$6/7
!"#$$"%!$$!"%"'%#%($#$#)*#*$%$*!**$+
%#"!!*$,""*,$"*%#%#*,"*,$(#"%"%'"*##)%*!+%$#%$
#!$-*$##.*$)"!"*)*"
!/012)%3$45
(6720 (508(922:672 /5 *37;
/5 )? 0 7;
922:#$/(5
3#
"( 03 #
, # ( 0 3 !@ A5
4 / 0 0 005
8@ >?
B#(@A@$/3
"
#"5 5)3* 5+38 5 + # ### 55#)# 5 # 5 "3# 3*5
5
'B
#0
$ 8@
'
0/
%
!
5 8@
)/
"
!03
"0/
# 5
#!@0/A5
#05
/
#0/
#/
#0
-
$%++$ '()*
#A3
#A
0
$
0
*
*8
*
@
#
/C5
@5
)4@@
*/.
#
*!
8!%
0
)/
*/
*50",
$05
@5#305!
#/5
85
*/0400
@/3/
!8
"
@
@5
! *
" 3
,0
#$%&
% /970 #$/ (57D 8
922DE0 /5(5#(
3 0 0 0@5 6 @5 3 05 0 A
/@5/@B
30@
000!5E
%%3' E0 /5
(5#(30/@
3 A 0 0@ 3 0C 0 3
00@503@50A/@5
/@@530535
@
-
,'()* $%++$
# 922F9279 /
5 3
05 5
0
/C
0G3%/!8
035
/
3 0@ 3 /
4
3 0 0/ /@ 8 3
8@
30C
@A/0
00B0@35
0
/5000
5 0
72 0
(5 0 8 ( 922: 0 3
'
#(00 005
0/C 3 0 0 0 8 /
00
'B
/0"40
'%() !"#$ 27=922: 0 0
0 0 5 0 0
>)?0 #$/(57;922:6
*+(+,$%) 0 0 / @ 0
6
-$ .$&) @ 0/ A5
3'
#(30 /
/ 01)8/5000A
// @ 3 0 A
B 3 0
3 A3 AA
3 05@6
/ 2%3) /6
/ 2$4+$)0"( 03#
,#(0 6
/ 4 %+ 5+%6(%%$)
5 0 5
/530A
0 8 /5 0
0@ 3 A /4
0 / A 0@5 05
3580@
6
/ #+%3 #16) 0
000/0/AC30
AA
7 #$(8($ 9$$) 0 (5 0 8 (
922:6
7 #6) 03#,#
(0 6
7 4%($$ %8%8%&) 050 3 '
#
( @
0 /
/08 6
7 :9) 0 06
7 ) */5 ! A /4
/ /5 0 @ / AA @
@ 0 G ,
%3!0 03/6
-
$%++$ '()*-
7/ (- + #+%+) 0 0
0 B 0@ 3 5
8 4
@5 / 0 0@ 5
3 0053@/5
4 3 5 0 0 0 0
3/6
7/ +) / 0 722
0 4@0300@
5303
7/ ;(85%%)00C0@
#0
% ) / 0 05 3 84
0 %3(03"0 ."
3400
%0 @@30@/.
( @ 0 / 0 4
B
50
,!%)?7D
770
,03
C
!@ 7D
(A0
C08
+05
3*00
3
*/5/00 3
6
0C08
*/5/0C08
!0!0 / /> /5C?
!0!B( /"73"900
5,
%@/4
@0 4
000//00
"0
-
'()* $%++$
# 5
%00 3'
#(0
4 C 0 @B /@
0 4 C / 4 3 4
3 B 4 @ 0 /
"3!@A5
% /@ 4 / 0 B
00 0C
3A4 0050C
050%5 40A0C0
@400
% / A 3 /
8 0
4 B
0 / 3
0
#@0/A5
%4 /@CA3 !@A5
400C50B
50@
/03'
#(B0 0
0@0/A5 4/C4
A4 / 922:
!@ A5 4 5 0
@
00 3 5 0 0 0 0 3 '
# ( %3 ' 3
0G3%
%!@A5 4 3/C5
0 08@ 3%@( 3 /5
3
#05
%40/34
/ 0 !@ A5
40 8@30/"
08 00@4
005040@
/
% / / 4 3 C4
047;C922:047;8
922: 3 C 0 4 7; 0 922: 0@ 0
"@30
#0/
/ @ C5 0 / !@ A5 4
= % / B
3 04 / @B
)3
,= 0 0 3 '
# (
005 0 8 0 0@
0 0 0 0
0'
% 5 C4 / @C 05
0 005 3 B 5
00000@
B
"
-
$%++$ '()*
#/
/@ C5/ /)
40@0@B0
/E 305 080050
0053C00
% 5 C4 5 0 3 '
#
( A3 0 08 0 0
@ 0/) 000
8 00@
#0
0 05 0 005 /
0 0 0 '
# (
0 0 G 3 % @4
05 5 0 0 B
/4
0 05 0 /
040@0
8/ 5 C A4
/500B4/00@0/
A5@0
@%.$A,+%$
#A
0
A 0 3 '
# ( 0
= @C 5 A3 0 0
30 "6
,= " 3 B 3 0 0
C503
%= " /5 0
3 0@ 8
A
= /500@/05
@ /03
,= " 3 B 3 0 0
C50
A
= /5 '
# ( 3 0
)6
,= B
"0 4
8'
#(303
%= 0/ 0 " 0 C 05
@
-
'()* $%++$
$
0
0 3'
#(0
= 0@6
,= 0 /5 0 05
)346
%= 0 / @ / 3 / 0 C 3
0@5 05 85
0C3 B
C @BE
0/6
= "0'
0 /5 8
3
0 /
3000@30000
*/,. (6
= "B
50 500 5
/ 6
>= " 0@00 /0
/0 34/0@56
= # 00508
00@B
"6
.= !
00000
3 '
# ( 0 @ /C 3
40/6
= . 0 )4 @@ 3
000086
-
$%++$ '()*
,= " 0@00 /0
/0 34/0@56
%= "0 */ , . 3 !B
/5 8
3
0 / 3 00 0
@3006
= 03 0 30%3'
30G3%
50 A 00 0
/ 3 0 @ 05 /C 3 C
53
= 'C 5 0 " ,
= "C 05 / 0 0 3 0 '
#
(0 /@
'
#(/A "6
,= )3B30 '
#(303
%= 003'
#(/5
0 3
0@8
= 03 03 /@ 0@8
00 40 0
$%$
*8
4 8 '
3 # ( '
0 / 0 A 3
05 0@3
% 480 '
0@
B 0 0 B '
A
480@ 3 0
# ( 4 8 0
/@
0 0 B03 3
'
84 / 00 08
4E!@A50@
*
@
%@B04 0@0
4 0 0 "3 @
0@
00 '
0 C4 /@
A50/0A
@$+$%($$
#/720
0/C5 0 0 0 8 /
00 3000 0
00 300
G3%3@5#3! #
-
,'()* $%++$
403#(C4 /5
@B /A 5 0 / 0 4
4!@A5C003#(
00
/C5
% 0@4 0/C5
00 5 40 0 @
@ /C 3 4 B 0 0 /@
0 / 3 G
/5 0C 0 0 0 3 E 3 A 5 @
/!
%03'
#(0/C
08@/!E%3
% 0 /4 0 05
%@!!/C004
@53!!/C30@0 0 0
!8 '
( 4 3 4
00@0@
0
0@/C @
= @55
,= @5B3,5
%= @54/
= *@55
04 @ !
@0 4
5030B/50
@/!0@4@B0B0
0E/50/3O!0
@0005304
A / @ / ! 04 0
"
5
(5
*
(530C5
@500
!/5
#305
0
053
"/
/ 05@/! 0
40C004C@0
0@C540
-
$%++$ '()*-
0/@05400C0
0A0
0050@0/0 03
#(40 830/0@B
4 0 0 C4 05
#%8$+$+6+ *$A.6$
P 5305AA
P /50
P @0 038
P 03
P 30>?
P ,B0@5
P !
P @
2,8+%+ *$A.6$
P ,B/C05
35/3/0
0
P 830@5AA
P ,4304AA4
P */5305@A
P 85 B 3 4 0
3 0@ 0 >
3 ?
P ,B
P !050
P 05
P @
(%&8+%+ *$A.6$
P 5 3 */
. 3
@@
P 5@30
P *@5 / 3 B @
/53 500
P ,B@3
P 05 @
>0505/?
P !
P !050
P 05
P @
P )4@@
$*%%$ *$A.6$
P 530
P 4305/5
P !
P 05
%03#,#(A305
/0 040
0@C53@5@B0A
/ 8@@
-
.'()* $%++$
@5
!/400/C5
0 0 0 3 '
# (
0 0 / @5 /5 3
05@/!
%03'
#( 4@
30 @B 4/C
@53!!/C3'
(0
/ 4/05@
B/5
0350
)4@@
%03'
#(00)4
@@
*/.
%0 /3'
#( 4C@*/
. 0 /@ *! @B "
,
#
%0 3'
#( 4 QNR 5 0 0
0 4 /5 0
0054 5
.
!B*/5
#0>*#?
-C
#
*/5 B
*!
%03'
#(4004
!3!0 */50 /50*!#A
0 4A 0@@30005
4 40 /%
5
00",
8!%
8!% 00@0
05 0 '
# ( 4 0 3 /
/ 3
C/@/!
# 0 3 '
# ( 04
000@00@@
0
%48 /0@3/ 0
0 0 3 # ( C
0C0000@5
-
$%++$ '()*/
%0 /3'
#(0
040@C5A
0
"#(04
A/@A
0@ /50
)/
%0 000 0
3 # ( 4 8@ 0 4 0 0 0@
0/00503@A3
3
*/
C0 303 0
/ '
# ( 4 0 05 3
85 @/0 @ @
50
%04C05
(#C,+%(%8+
55!0
!@@0
$#>$+%&
55!0
!@@0
!@53!!/C
$#+%3(%8+
! 0
0
+4
!!3!0
)!5
+%
4*/5
*50",
%03'
#( 455
C5A530 0/05
" ,
34 8@
0 //
03AC0
/ 8@B
/500"
, 4/
/500 4@00
5 / 3 @
3 03 0 4 3 03 0
-
0'()* $%++$
$050
%03'
#(0/C
0 8 8C5 8
#
%050005@ @5
B 0 0@ 5 3 0 05 3
@/5435030
003/A
5/B0
05 / 4 0
= !!0
*/.
!*/5!
,= 4*
4
,
"@
!0C
!/5
!/5/
%= #0$0@
!5@/5!$0@
= !$0@
!/5
,
! 5
'/
%03'
#(40043C
/#A0 4A 0@@300
0E 0/A4005
440/
@5#305!
@/C @
/C@
3005
@ 0 4 3
/
@0C0AA
@5@3/
/
"C 300
$C/30 0@5
-
$%++$ '()*
%030050@/0@
/5
@/5
030@ @
%03
#( 4C /0
/005@C3
0 4C/
0 80C@@
*053/5@0C503
*053/5@0535/3
@ 005 0 @5
0
@5
*030@058B305@
*030@05@
*0%0B>"00
3@53,?
#/5
# F3: %3(,03
*/5 ' "40 *
005/0 305) 4
3Q40
00@000
3
0@ 00 340A
/ 0 3 & A
4 3 3
0 30R
0 3 05 @ 5 3 4/ 3
4 @ 3 Q 4 /
0 0 0!4#0.!530A
0/0050/R
85
3 85 04
0/ 0 0/C5 0 /
0 @"
>6$86%8$(8($$
@/3/
%!@A5 4 5 03'
#
( 0 05 @B 0 / E
= %/5 8
3 6
,= %0 / 3
%= 000@300
% 0 4 0 08 /
/080 4/5
0 / /
0 3
AC0/ 8@B
-
'()* $%++$
!8
% 4 8 04 00 /
0 A / 4 0 3 C /5
03'
#(0
0
/4 0 (5 0 /
A3 0770
"
@
#/7F;"%3(03"0
. 0 3 '
# ( 4
@0A5
0!4#0.!50 0
00 08/
4 5 0 0 0 0 / 3
'
#(0/0/
9-+(%&
% 0 3 '
# ( 0 @5 C4
(5 @B 3 4 0
%'0@5(5 (
04/00 0'
(
503'
#(@@B
@/503 8@0
%@40
50003
'
# ( / B 4 @ /5 @C
3/ 0
!%$$(+$
%04C0503#(A 4
0 0@0 @ 0@
3000
%03'
#( 0C5
"'(3D%+A$(6
%00/
04/0
.3!B 3(5 0(53
4 5
0@ 04 C @ /C5 3 0
8 4 0@ 0 84
50
% / " 0@4 005 85
3@530 40@5
//55
3/
/30 504
(5 3 @ '
# (
3 0 0 8
0
05
5$8%
! / 0 8 / 8@
( @B / 0 72H %3 (
0 3 "0 . 3 F 3 79 %3 ( ,0 3
*/5 ' A40 /80
8 3 @ / 3 / %
/5A0
04
0 3/B
00
-
$%++$ '()*
@92@9/99#9@9'@E9#'4'9254;'95
@92:@#'4'2'9;4@'@#:2'#'2F:9=
!$-*$ !*(*!$ # #.*$ " % $,$"'*,$ #% )*#*$ " % '"*##
)%*! *!*% & !%)" $" ", % G!,*-$ (#"% $" !$#!,$ # %
!","* # '"*## )%*! &* %$ !*-$ % #$*" Q% !","*R
"",#$",*,%"%!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!$%",*!*!*$#%$(*!*%+$"%
!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS+#%!","*$G!,*-$#%*,!*$%#'"*##)%*!
#%,Q%!","*$G!,*-$R%!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS6$"$,"%$#"G!,*-$#%
,#$%*)"+$)"$#SSSSSSSSSSSSSSSSS>%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?%$!*-$
Q%,*##(#",*-R"",#$$"%'$)"#$"!$,*,!*$%>%G(#'$)*"$
#% #*,"*,$ (#"%? % ! SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS *,*#$ $" % !","*$ '"% #
'$)*"$ % ! SSSSSSSSSSSSSSSSSSS % !","*$ # (*I % ! SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS + %
!","*$G!,*-$#%!$G$,,%#'"*##)%*!%!SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS6+$"
%$ *!**$ # SSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS %$ !*-$ Q%$
*!**$R "",#$ $" %$ "*#, *!*% !$,*,!*$% #
SSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS !$($" %$ ,!#,
#!%"!*$+!%%*'*,
% !5
97
0 /5 (5 # ( 3
000@56@53050A
/@ 5 /@ B
3
0@ 0 !5 E % 5
0 4 0 00 8@ / 0/
AC30AA
!5
48
= % 5 5 /5 0 @5
3 /5 0 % 05 3
40(5#(
304 0@ 6
,= 300
0 0040
A /3
%= %/500 0@5
= %005 3@ 0@5 0
0@50
= %/3/0 0 @40
/@300@/
# 922F9279 0@B 8 7 #A 3
3 8@;Q! 00@@R
;7 Q(
5 3
05 5
0
R 4
3 / '
(
3 0 /C 0
5 /@ /@ 3
0
0(508(922:0@B72
0 3 #(
8 / 0E / 0 6
0/C3000 8/
0/@AA 30@
-
'()* $%++$
3 0C 0 / 8@ ( 0
4A4 / 4
@0/ 0@ /@30
'
#(0 A
0
/ !8 -B & 5 9D
@ 922D !"#$ 2K=)?R Q%!","*R
0 3 # (
0 0 @0"1H
/5C05
/ SSSE0 #$/(5Q"
( 03#,#(0
R 3 05 0
0 0
5 #
@G2'9495'4'H
& 0 5 ( B
:2
!5
69H312) %3$4
5 ( 0 /
030004 /0
300@/C5
&!"0 0!8
79/5*%3'
&! *''%/
/A SSSSSSSSSSSSSSSSS 0 0 !!
& 4 / 0 0
/12 /5
-
$%++$ '()*
@G2'95@'@9@94'5/'H
&/K2K1377H!5
3SSSSSSS!5SSSSSSSSSSSSSSSSS
% 3
(5
& 5 0 @ @B ' !
/ 0 B
SSSSSSSSSSSSSS !5SSSSSSSSSSSSSSSSS3SSSSSSSS
%3 $4 5 SSSSSSSSSSS > @? 3 4
00
&SSSSSSSSS%3SSSSSSSSS>5?@
B0 ''
>@?(C>
@?38@!8
& @4 0 "(0
03#,#(0
& 0 / @ E
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
/F#'4'92'@92@5459@94'2=
& / K2 K1 KK 3 799 !5
3 SSSSSSSSS '
# (
530
0(5
& 5 0 @ @B G/ '
#
(/0B
SSSSSS
'
# ( 3 SSSSSS %3 $4 5
#(3400
&/SSSSSSSSS%3$45
#(!@ B0 '
(C3
8@!8%
& 0 / @ E
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
/@G2#H
& @ 0 8 3 0 00 /
0 77; !5
SSS !5 % 3
SSSSSSSSSS
SSSSSSSSSS%3$40SSSSSSSSSS3SSSSS)0
3)'
& 0 ! / 0 0
B
SSSSSSSSS!5% 3
SSSSSSSSSSSS6 SSSSSSSSSSSSS %3 $4 0
SSSSSSSSSS6SSSSSSSSS)03)'
& 0 00 0 A / 0
0!@
& @40"( 03
#(0
&E SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
# 3 3 / 72
0(508(922:3400
0 0!@
-
,'()* $%++$
5 335
#494':I950@0 800/
Q%$*!**$R>$%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?0(C
>@?Q%,*##(#",*-R43//
0E/00 60/C30
00 8/00@
AA 30@ 30C0
/ Q%$*!**$R 4 5 /5
Q%!","*R@BQ%!","*$G!,*-$R0@/053
85/60 030
@538
9;@'54;'95@9494C5 80@
8@(0 Q%!","*R4 Q%$*!**$R0 Q%
,*##(#",*-R>$%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?00/
@B "1H 5
# 59@94'2
#A4@B (C>@?Q%,*##
(#",*-R >$ #%'$)*"$#% #*,"*,$ (#"%? 3 0 B ,
Q%$*!**$R 0/ C0//0@
5B /
Q% !","*R / 3 / B
/
%00/Q%,*##(#",*-R>$%'$)*"$
#%#*,"*,$(#"%?30BQ%$*!**$R
04/3
@0B
@
/000 80@
Q%$ *!**$R % '$)*"$ #% #*,"*,$ (#"% 0
000/
Q!"#$27=922:0 0 005
0 0>)?R0
# '#45'#'2
% / / 4 3 C4
07;C922:07;8922:3C07;
0 922: 0@ 0 " (
03#,#(0
-
$%++$ '()*-
& 0 0 00 /
0
0 00 8 0
0 0 8 / (5 0
0 0 @ 8 0 !@ 0
A A 0 @ 05 @
8%00/0
C 0480 5!4#0.
! 5 05!@
0 5
0(5
@C0 00 0
0000 0@3
004/0 4
5@//400
Q%$*!**$R>$%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?40
0 05 04 0
8@385 @8
4
Q%$*!**$R>$%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?40 05
00/B
0@
Q%$*!**$R>$%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?4 0
5 05 3 0 5
@30!@
Q%$*!**$R>$%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?004/
Q%!","*R/@/@ 80@
4Q%!","*R0@85 8
/5/@/0A
Q%$ *!**$R >$ % '$)*"$ #% #*,"*,$ (#"%? 3@ Q%
,*##(#",*-R3Q%!","*R0B4 0@0
@
= 0@ 8 0 Q%$ *!**$R >$ % '$)*"$ #% #*,"*,$
(#"%?0 /00@
,= @ 0 0@ Q%$ *!**$R >$ #% '$)*"$ #%
#*,"*,$(#"%?85 83
3=@ 80//500
05/
59494' $)G,*-$ + , % 00 / 8@
(0Q%!","*R3 0Q%$*!**$R>$#%'$)*"$
#%#*,"*,$(#"%? / 4 0 @ 04
8@ 3 C @C / 0
0/40
'45' %*!!*$ % 00 / 8@ ( 0
Q%!","*R 4 / @ 0 @ 0
/ 0E / 0 0 6 0/C 3
0 00 38 / 0/
0"
%0Q%$*!**$R>$#%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?
4 4 0 0 8
00@
-
.'()* $%++$
#A
04 0 0 3 4 /
C0
% 00 / @C@ 3 / @
8 40Q%$*!**$R>$%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?
00 34! 0
04/
%//4
@ 4 8
J5' !*$ # #&**!*$ # &**,$ Q%$ *!**$R >$ %
'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?0 500 0
0 0 8 / 4 8 0
%33@ 3"
975'"$(*$%*I!*$Q%$*!**$R>$%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?
0 0@ " ( 0 3
#,#(0 0/C5
9#5' $)%*'!*$ #% G!,*-$ (#"% 8@ ( @B Q%
!","*R
00//404/0
0 @ @C " (
03#,#(0
6
"C0!. (6
@ 5 /5 Q%$*!**$R /
@0 8@36
/ 03 03 /@ 0@8
00 40 0
/ %4/K91"( 03
#,#(0
5'/'$)%*'!*$# Q%$*!**$R >$#%'$)*"$#*,"*,$ (#"%? Q%$
*!**$R>$%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%? >?
0/404/@6
0@ 86
"0 C @B , > @?
00 / 0/ E
4!@0
0406
/ 0 0 85 0@
60 8B
00 6
5 0 6 C 0
3 ! . / /
0 /@00
40/0 5A6
/ 0 , > @? Q% !","*R
5 0 8
5 0 00 /
A 0 Q%!","*R 3 0
.3!B
-
$%++$ '()*/
%50 00/ 8
@ 4 0 / 0 /
0 6
/ $ @0%33@
3 $ 3 @ " 4
00 6
/ " 0 / 0
B C 0 0 C5
0@6
/ 0 /5 3 5 5 /
40!@5
3/C5/3
/30B@0580@
@ 6
/ 0 3%3'
30 G3 %0@
80 3/
7 */0Q%,*##(#",*-R!8 3
!8 C B
/9'$)%*'!*$#Q%,*##(#",*-RQ%,*##(#",*-R
0 3/4
A4 0 (56
"0 00/0/
0 34/0@56
"0/.3!B /5
8
3 0
/ 3 00 0 @ 3 0
03
/ 03 0 30%3'
30G3%
50 A 00 0
/ 3 0 @ 05 /C 3 C
5
@9' *$ $ !!%!*$ #% )*#*$ Q% !","*R 04
0500/B
@
Q%$*!**$R>$%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?A3
= #/ @6
,= *00500056
%= (/0@6
= #05 %3'
00G3%
= - 5 "( 0 3
#,#(0
5055Q%$*!**$R>$%
'$)*"$ #% #*,"*,$ (#"%? 4 ,
(5CA4 Q%!","*R
-
0'()* $%++$
@9'"!"$.$%A
00
85 8 0 @ 4 8 0 8 3
@ 3
4 5 B 3 Q%!","*R0
405
@@9'!$,"$%-*'*%!*+-%!*$@3@5
00 / / 4 0 !@
04 Q%!","*R (5 3 0
(54 0@008@
3 @5
5 (5 5
Q%$*!**$R>$#%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?
%0 @@30@/.
( @ 0 / 0 4
B
50
@959494'-"*(*!!*$! 8053/@0
!@ Q%!","*R Q%,*##(#",*-R3 Q%$*!**$R >$%'$)*"$#%
#*,"*,$(#"%?0@
0 0 3 5 0
0
@9'45'#%#-'#$#%$"!"$(#"%B
0
0 7F; " %3 ( 0 3 "0 .
/ / 0 0 !@ @ 0
Q%$*!**$R
@9J5'$#*(*!!*$%!$-*$%00
04 / 3 0 0 0 0 %
/@ 40 #$/(53$
#/5
$/Q%$*!**$R>$#%'$)*"$#%#*,"*,$(#"%?
0 C5 0@ 0
0/A@
3 4 /C 05 @ /
0
@9 975' *,"",!*$ G"*#*!!*$ + !$,!* % 0 04 3
@44 0@0@853
00!@/3/
#@8@8530
4
0!G5
@99#5'-*'!*0@C4/0/A
05 3 4 @ A 0 8 3 0 B
@95'/',"*!*$,*!*#%0040
00@0
7 0 80/ 6
9 06
1 5 00 /
C / 0@ @ 0 0
" ( 0 3
#,#(0 3
K //C300 8!@
-
$%++$ '()*
@9 /9' #*(*$ 8@ ( @B Q% !","*R /
072H%3(03"0 .63F379
%3(,03*/5 ' A40
/ / 4 0 !@ 3
@ 3 / 3 / 0 Q%$ *!**$R >$ % '$)*"$ #%
#*,"*,$ (#"%? 0 / A /5 B
0
0
%00 0@#$/(5
$
#/5$/Q%,*##(#",*-R3Q%$*!**$R>$#%'$)*"$
#%#*,"*,$(#"%?
0 3 0!@ / 0 SSSSSSS
SSSSSSSSSSS922:
#4929I95/9@94'2 #42'95@'@9@94'5/'
!","*$#'"*##)%*!
'$)"#$"#%,#$
%*)"+$)"$#
$(*!*%+$"%!","*#
'"*##)%*!
!","*$'"%#'$)*"$
>$&*-%,?
!","*$G!,*-$#%*,
!*$%#'"*##)%*!
!","*$#(*I
>$&*-%,?
#42#
"*#,*!*%
!$,*,!*$%#
"*#,*!*%
!$,*,!*$%#
"*#,*!*%
!$,*,!*$%#
"*#,*!*%
!$,*,!*$%#
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
-
30 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de enero de 2009
SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL LINEAMIENTOS Operativos de los proyectos productivos para el fortalecimiento patrimonial, del Programa 3x1 para Migrantes 2009, que se adicionan a sus Reglas de Operacin.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Social.
ERNESTO JAVIER CORDERO ARROYO, Secretario de Desarrollo Social, con fundamento en los artculos 32 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; 1, 4 y 5 del Reglamento Interior de la Secretara de Desarrollo Social, y
CONSIDERANDO Que el 23 de diciembre de 2008 se publicaron en el Diario Oficial de la Federacin, las Reglas de
Operacin del Programa 3 x 1 para migrantes, para el Ejercicio Fiscal 2009, que tienen por objeto general multiplicar los esfuerzos de los migrantes mexicanos radicados en el extranjero, mediante el fortalecimiento de los vnculos con sus comunidades de origen y la coordinacin de acciones con los tres rdenes de gobierno que permitan mejorar la calidad de vida en dichas comunidades.
Que en las referidas reglas de operacin, se incorpor una modalidad de apoyo para proyectos productivos para el fortalecimiento patrimonial y, con ello, a los migrantes les permitir incrementar su patrimonio y a sus familiares contar con mayores oportunidades de desarrollo, reduciendo la necesidad de emigrar.
Que en el numeral 3.5 de las reglas antes citadas, se previene que los criterios de asignacin de recursos y los procedimientos de operacin de los proyectos productivos para el fortalecimiento patrimonial, entre otras especificaciones, se integrarn en los lineamientos operativos especficos, los que sern publicados en el Diario Oficial de la Federacin antes del 31 de enero de 2009, por lo que he tenido a bien expedir los siguientes
LINEAMIENTOS OPERATIVOS DE LOS PROYECTOS PRODUCTIVOS PARA EL FORTALECIMIENTO PATRIMONIAL, DEL PROGRAMA 3X1 PARA MIGRANTES 2009,
QUE SE ADICIONAN A SUS REGLAS DE OPERACION Unico.- Se publican los Lineamientos operativos de los proyectos productivos para el fortalecimiento
patrimonial, del programa 3x1 para migrantes 2009, que se adicionan a sus Reglas de Operacin.
TRANSITORIO Unico.- Los presentes Lineamientos entrarn en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial
de la Federacin. Dado en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintisiete das del mes de enero de dos mil nueve.-
El Secretario de Desarrollo Social, Ernesto Javier Cordero Arroyo.- Rbrica.
PROGRAMA 3X1 PARA MIGRANTES LINEAMIENTOS OPERATIVOS ESPECIFICOS DE LOS PROYECTOS PRODUCTIVOS
PARA EL FORTALECIMIENTO PATRIMONIAL 1. Antecedentes En el ao 2002, de la mano de los migrantes mexicanos en el extranjero, el Gobierno Federal cre el
Programa 3x1 para Migrantes con el objetivo de impulsar iniciativas de la comunidad mexicana en el extranjero para el desarrollo de sus comunidades de origen.
El 3x1 para Migrantes, a lo largo de los aos, se ha convertido en un programa que ha fomentado la integracin y organizacin de los ciudadanos mexicanos que radican en el extranjero y que ha generado un capital social importante en las localidades de origen de los migrantes que se han conformado en clubes de oriundos, y en el que los migrantes identifican con claridad un espacio de interaccin con los tres rdenes de gobierno.
El Programa 3x1 para Migrantes, a cargo de la SEDESOL, ha estado orientado principalmente hacia la construccin de infraestructura social y comunitaria en las localidades de origen de los migrantes, pero tambin cuenta con una vertiente de apoyo a proyectos productivos comunitarios, orientados a beneficiar a un nmero importante de productores o socios en la comunidad, por lo que se excluan los proyectos productivos unifamiliares o personales.
A lo largo de los aos, la inversin que los clubes de migrantes han realizado en sus comunidades de origen, por iniciativa propia y a travs del programa 3x1 para Migrantes, ha ayudado a mejorar las condiciones de vida de sus familias, por lo que los propios migrantes, en una nueva etapa de desarrollo, buscan poner en marcha iniciativas productivas bajo una visin plenamente empresarial que, a la par de que podrn generar empleos en Mxico, les permitan a ellos incrementar su patrimonio y a sus familiares contar con mayores oportunidades de desarrollo, reduciendo la necesidad de emigrar.
-
Viernes 30 de enero de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 31
Cada vez con mayor insistencia, los proyectos de orientacin productiva se convirtieron en una de las peticiones ms sentidas de la comunidad migrante radicada en los Estados Unidos de Amrica, principalmente de aquella ubicada en los estados de California e Illinois, donde se encuentra un gran cantidad de clubes de oriundos.
Respondiendo a esta demanda, en las reglas de operacin del Programa 3x1 para Migrantes para el ejercicio fiscal 2009 (publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 23 de diciembre de 2008), se incorpor una modalidad de apoyo para Proyectos Productivos para el Fortalecimiento Patrimonial.
Los presentes Lineamientos se emiten para dar cumplimiento a lo establecido en el numeral 3.5 de las reglas de operacin del Programa 3x1 para Migrantes, y as complementar la reglamentacin para el otorgamiento, operacin y recuperacin de los apoyos para Proyectos Productivos para el Fortalecimiento Patrimonial.
2. Objetivo
Los presentes Lineamientos tienen como objetivo establecer los criterios y mecanismos para el otorgamiento, operacin y recuperacin de recursos orientados a proyectos productivos individuales o familiares que generen empleo y fortalezcan el patrimonio de las familias, en el marco del Programa 3x1 para Migrantes.
3. Lineamientos
3.1 Criterios y requisitos de elegibilidad
Unicamente se financiarn proyectos que sean propuestos por migrantes radicados en el extranjero. No sern sujetos de financiamiento aquellos proyectos propuestos por organizaciones comunitarias en Mxico o gobiernos locales.
Para poder recibir recursos orientados a proyectos productivos para el fortalecimiento patrimonial, los migrantes mexicanos radicados en el extranjero debern cumplir con los criterios que se describen a continuacin y presentar la documentacin que corresponda en cada caso:
Criterios Requisitos (documentacin) a) Acreditar la nacionalidad mexicana y su condicin de
mexicano en el extranjero; Presentar su matrcula consular
1 (Copia);
b) Ser miembro de un club de migrantes registrado dentro del Programa 3x1;
Presentar copia simple del Formato 3x1-C del Club, debidamente requisitado;
c) Presentar Solicitud de Proyecto Productivo Patrimonial (nombrando un representante o enlace del migrante ante la Delegacin en el Estado en que se desarrollara el proyecto);
Presentar Formato 3x1-F debidamente requisitado (Original y copia); Anexar copia del comprobante de domicilio de la persona designada como representante o enlace del migrante en el Formato 3x1-F (Original y copia);
d) Presentar el Perfil del Plan de Negocios (descripcin bsica del proyecto productivo);
Presentar el Formato 3x1-G debidamente requisitado (Original y copia);
e) Mostrar solvencia econmica para poder cubrir las aportaciones que corresponden al migrante para la ejecucin del proyecto;
Presentar un estado de cuenta bancario actualizado en el que se evidencien los recursos que el migrante est dispuesto a aportar; la institucin bancaria puede estar ubicada en territorio nacional o en el lugar de residencia del migrante en el extranjero (Copia);
f) Manifestar bajo protesta de decir verdad: Su disposicin para que el proyecto sea
evaluado por el Subcomit Tcnico Valuador de Proyectos Productivos.
Su compromiso para, en caso de que el proyecto sea apoyado, constituir formalmente la empresa o negocio y cumplir con las obligaciones fiscales mexicanas.
El compromiso para reintegrar en obras o acciones sociales, a travs de su Club o Federacin y a travs del Programa 3x1, el 100% de los recursos federales otorgados, en un plazo mximo de tres aos contados a partir de haber recibido el apoyo.
Presentar el Formato 3x1-H Carta Compromiso debidamente requisitado (Original y copia).
1 El Certificado de Matrcula Consular de Alta Seguridad (MCAS) es el documento pblico que expiden las Representaciones de Mxico en el
Exterior a peticin de un connacional para acreditar que se encuentra domiciliado y registrados dentro de su circunscripcin. Asimismo, es un documento de identidad, prueba de nacionalidad y comprobante de domicilio en un distrito consular determinado. Para mayor informacin consultar la pgina web: http://www.sre.gob.mx/dgpac/
-
32 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de enero de 2009
El cumplimiento de los criterios y requisitos arriba mencionados no garantiza el otorgamiento del apoyo, ya que ste estar sujeto a los criterios de seleccin que se establecen en el siguiente numeral y a la disponibilidad presupuestal del programa.
3.2 Criterios de Seleccin La calificacin y seleccin de los proyectos se realizar en el seno del Comit de Validacin y Atencin a
Migrantes (COVAM), a travs de un Subcomit Tcnico Valuador de Proyectos Productivos que se deber instalar especficamente para la validacin de los proyectos productivos que caen bajo estos lineamientos.
De manera general, para poder recibir apoyo bajo la modalidad de Proyectos Productivos para el Fortalecimiento Patrimonial:
Los proyectos que se presenten debern ser valorados positivamente por el Subcomit Tcnico Valuador de Proyectos Productivos (ver numeral 3.5.3);
Los proyectos valorados positivamente debern contar con la aprobacin de los miembros del COVAM que representen a las partes aportantes;
Se apoyar a los proyectos valorados positivamente en cada entidad federativa, de acuerdo al orden de prelacin que establezca el Subcomit Tcnico Valuador de Proyectos Productivos, hasta agotar el monto de recursos del programa que se haya asignado a esta modalidad de apoyo.
3.3 Tipos y Montos de Apoyos Se apoyarn proyectos productivos individuales o familiares, en territorio mexicano, que coadyuven a la
generacin de ingreso y empleo en las localidades mexicanas, siendo el monto Federal mximo de apoyo, por proyecto, de hasta $300,000.00 (trescientos mil pesos 00/100 M. N.).
Hasta el 15% del monto federal otorgado a un proyecto podr destinarse a tareas de asesora y acompaamiento tcnico del proyecto, incluyendo la elaboracin de un plan de negocios formal, su instrumentacin y el seguimiento del mismo.
Los proyectos productivos, debern incluir dentro de su presupuesto: El monto correspondiente para la elaboracin de un plan de negocios formal; El importe correspondiente a la asesora y acompaamiento tcnico durante el desarrollo del
proyecto; Un proyecto productivo slo podr ser apoyado una vez durante el ejercicio fiscal. 3.4 Esquema de Financiamiento y Acompaamiento Tcnico La aportacin federal no podr representar ms del 50% del costo total estimado del proyecto y estar
sujeta a la disponibilidad presupuestal del Programa; al menos el 50% de la inversin corresponder a los migrantes.
En caso de que existan aportaciones adicionales de los otros dos rdenes de gobierno u otros actores, las aportaciones del gobierno federal y de los migrantes disminuirn a partes iguales de acuerdo al monto de las aportaciones adicionales que se incorporen.
La asesora tcnica y el acompaamiento lo podrn realizar empresas, organizaciones de la sociedad civil o instituciones acadmicas, que prueben su especialidad en la materia. La SEDESOL podr opinar sobre la idoneidad de la persona fsica o moral que se proponga para brindar la asesora tcnica y el acompaamiento de los proyectos.
3.5 Proceso de Operacin 3.5.1 Ingreso de Solicitudes Los migrantes solicitantes entregarn, en original o copia, segn proceda, la documentacin detallada en
el numeral 3.1 en las siguientes sedes: 1. En las Delegaciones de la SEDESOL ubicadas en las 32 entidades federativas de Mxico, cuyos
domicilios pueden ser consultados en la pgina www.sedesol.gob.mx 2. En las Representaciones de la SEDESOL ubicadas en la Unin Americana en las ciudades de Los
Angeles, California y Chicago, Illinois, cuyos domicilios pueden ser consultados en la pgina www.microrregiones.gob.mx; stas harn llegar, por correo electrnico, las solicitudes a las Oficinas Centrales de SEDESOL para ser turnadas a las Delegaciones correspondientes.
3. En los Consulados de Mxico en el Exterior, cuyos domicilios pueden ser consultados en la pgina www.sre.gob.mx; stos las harn llegar, por correo electrnico a las Representaciones de la SEDESOL en la Unin Americana, para ser turnadas, a su vez, a las Delegaciones de la SEDESOL bajo el mismo procedimiento del prrafo anterior.
-
Viernes 30 de enero de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 33
Una vez recibidos los proyectos en la Delegacin de la SEDESOL, stos se debern poner a consideracin del Subcomit Tcnico Valuador de Proyectos Productivos del COVAM. Este Subcomit analizar la viabilidad de los proyectos y presentar su dictamen ante el COVAM para que los miembros representantes de los aportantes al proyecto emitan su resolucin y aprueben, en su caso, el otorgamiento de apoyo a un proyecto.
La Delegacin contar con 10 das hbiles contados a partir de la recepcin de los proyectos para revisar la documentacin que presente el migrante; en el caso de que la documentacin est incompleta el migrante contar con cinco das hbiles para completar la documentacin faltante.
3.5.2 Representante del Migrante
Cuando un migrante solicita apoyo para un proyecto productivo, podr sealar en el Formato 3x1-F el nombre y datos de localizacin de la persona que ser su representante o enlace ante la Delegacin de la SEDESOL, mismo que deber residir en territorio mexicano.
Este representante, cuando se identifique a travs de documentacin oficial (credencial del Instituto Federal Electoral o pasaporte), podr realizar las gestiones ante la Delegacin SEDESOL que el migrante est imposibilitado de hacer debido a su lugar de residencia.
3.5.3 Valoracin de las Solicitudes
Subcomit Tcnico Valuador de Proyectos Productivos
La valoracin de las solicitudes de los proyectos productivos para el fortalecimiento patrimonial se realizar a travs de un Subcomit formando especficamente para este propsito dentro del COVAM.
El Subcomit se integrar por al menos tres expertos en materia econmico-productiva, cuya participacin ser honoraria, es decir, sin goce de sueldo por la realizacin de esta actividad.
Los miembros del Subcomit sern invitados representantes de (1) la Delegacin Federal de la SEDESOL, (2) la Delegacin Federal de la Secretara de Economa, (3) Instituciones Acadmicas de Educacin Superior u organismos de investigacin especializados.
En el caso de que exista participacin financiera del gobierno del estado o de algn municipio se podr invitar al Subcomit a algn experto en la materia, que represente a los rdenes de gobierno antes citados.
Los integrantes del Subcomit debern ser aprobados por mayora en el COVAM y el Subcomit tendr las funciones siguientes:
Valorar tcnicamente los perfiles de negocio presentados;
Emitir recomendaciones al COVAM sobre la pertinencia de aprobar un proyecto, presentando los motivos que fundamentan su opinin;
Proponer el esquema de acompaamiento tcnico y empresarial para cada proyecto.
Presentar un orden de prelacin en caso de existir dos o ms proyectos para orientar el proceso de aprobacin de los proyectos;
El Subcomit no ser responsable de la revisin documental establecida en los requisitos de elegibilidad de estos Lineamientos; esta revisin ser realizada por la Delegacin SEDESOL, instancia que presentar al Subcomit nicamente aquellos proyectos que hayan cubierto al 100% los requisitos en un plazo no mayor a cinco das hbiles a partir de su validacin documental.
El Subcomit contar con 10 das naturales para emitir su opinin, a partir de haberle sido entregadas las solicitudes por parte de la Delegacin SEDESOL.
3.5.4 Criterios generales de valoracin de las Propuestas
La valoracin tcnica de las propuestas la realizar el Subcomit Tcnico Valuador de Proyectos Productivos con base en los Perfiles del Plan de Negocios presentados y documentacin adicional que proporcionen libremente los migrantes solicitantes del apoyo, y deber considerar los siguientes criterios generales:
El impacto econmico y social de la propuesta sobre los beneficiarios finales del proyecto.
La rentabilidad esperada y sostenibilidad del negocio.
Las capacidades tcnicas y de gestin para la implementacin del plan de negocios propuesto.
-
34 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de enero de 2009
3.5.5 Aprobacin Una vez que el Subcomit haya emitido su opinin, el COVAM sesionar y emitir, en su caso, la
aprobacin correspondiente. El Delegado SEDESOL contar con voto de calidad. Una vez aprobados los proyectos por el COVAM, la Delegacin SEDESOL proceder a efectuar la
aprobacin de recursos conforme a lo establecido en los Lineamientos de los Programas de Desarrollo Social y Humano.
3.5.6 Respuesta a las Solicitudes La Delegacin SEDESOL, de acuerdo con el anlisis tcnico-normativo de cada una de las solicitudes,
conforme a la disponibilidad presupuestal del Programa y de acuerdo a la aprobacin del COVAM, informar a los interesados sobre los resultados y la viabilidad de los mismos en un plazo mximo de 30 das hbiles, contados a partir de la recepcin de la solicitud en la Delegacin.
El Delegado SEDESOL marcar copia de esta respuesta a la Representacin SEDESOL correspondiente en la Unin Americana instancia que, en su caso, informar a la Representacin Consular correspondiente.
3.5.7. Entrega de Recursos La Delegacin SEDESOL entregar los recursos del financiamiento a aquellos proyectos que hayan sido
valorados positivamente por el COVAM. La entrega de los recursos se har mediante depsito en la cuenta bancaria que el migrante aperture y que deber ser de uso exclusivo para los fines y propsitos del proyecto productivo. La cuenta bancaria deber abrirse en una institucin establecida en territorio mexicano y deber tener un saldo equivalente a la aportacin del migrante. El migrante entregar copia del contrato de apertura bancario a la Delegacin SEDESOL cuando el proyecto sea aprobado.
Previamente a la entrega de los recursos, la Delegacin SEDESOL y el migrante suscribirn el Convenio de Concertacin establecido en las Reglas de Operacin del Programa 3x1 para Migrantes (Formato 3x1-A) que fueron publicadas en el Diario Oficial del Federacin el 23 de diciembre de 2008.
3.5.8 Seguimiento a Proyectos Aprobados Los proyectos aprobados sern sujetos de seguimiento por parte de la Delegacin SEDESOL durante tres
aos o hasta el reintegro total de los recursos, a partir del primer ao que se otorgue el financiamiento. El seguimiento tendr como objetivo conocer la utilizacin de los recursos federales, el nivel de avance del
proyecto, la calidad de la asesora o acompaamiento tcnico que se est otorgando (o la necesidad de contar con ella), y los beneficios que genere el proyecto entre las personas beneficiadas o en la comunidad.
3.5.9. Recuperacin del financiamiento otorgado Los recursos que sean otorgados por la SEDESOL para el desarrollo de los proyectos productivos, sern
recuperables al 100% en un periodo mximo de tres aos a partir de la entrega de los recursos al migrante beneficiado. Las recuperaciones al trmino del segundo ao debern ser equivalentes al 50% del monto del apoyo federal.
La recuperacin de los recursos se har a travs del Club al que pertenezca el migrante beneficiado y los recursos se debern utilizar como aportaciones del Club de Migrantes a un proyecto de beneficio comunitario en el marco del Programa 3x1 para Migrantes, mismo que ser operado bajo las reglas de operacin que en su momento se encuentren vigentes.
El migrante deber notificar a la Delegacin SEDESOL sobre las recuperaciones anuales que realizar. La Delegacin SEDESOL podr solicitar al Club de Migrantes informacin sobre el cumplimiento de esta obligacin por parte de los migrantes beneficiados.
La recuperacin de los recursos se puede llevar a cabo antes de los tres aos previstos, siempre y cuando se reintegre la cantidad equivalente a la aportacin federal.
La Delegacin SEDESOL llevar el registro de todas las aportaciones recuperadas integrando un control en el que los datos mnimos sean:
Nombre y datos del migrante que recupera los recursos Denominacin del proyecto productivo que fue apoyado y sus datos de ubicacin (domicilio,
localidad, estado) Cantidad financiada y cantidad recuperada y fecha de recuperacin Datos del proyecto 3x1 en el que el migrante recupera la inversin (Tipo de proyecto y ubicacin) 4. Instancia Normativa
Toda situacin no prevista en estos Lineamientos ser resuelta por la Subsecretara de Desarrollo Social y Humano, de acuerdo al numeral 3.7.2. de las Reglas de Operacin del Programa 3x1 para Migrantes.
-
Viernes 30 de enero de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 35
5. Rendicin de Cuentas
5.1. Documentacin Comprobatoria
Los migrantes que hayan sido beneficiados con financiamiento debern:
a) Conservar bajo su custodia la documentacin comprobatoria de los recursos, la cual deber estar resguardada, ordenada y disponible para su revisin o fiscalizacin correspondiente, al menos durante cinco aos.
b) Presentarla en original y copia, para compulsa y revisin ante la SEDESOL, a la conclusin del ao en que haya sido otorgado el financiamiento o cuando les sea requerida.
La documentacin comprobatoria se refiere a todas aquellas facturas que evidencian que el gasto se realiz y comprueban que su aplicacin fue para los fines autorizados en el mismo ao de su otorgamiento. Los migrantes beneficiados con el financiamiento debern verificar que las facturas cuenten con vigencia, que su fecha de expedicin corresponda al ao en que les fue otorgado el financiamiento y que las facturas cuenten con los requisitos fiscales establecidos por el Gobierno Mexicano.
La Delegacin contar con 10 das hbiles contados a partir de la recepcin de los proyectos para revisar la documentacin que presente el migrante; en el caso de que la documentacin est incompleta el migrante contar con cinco das hbiles para completar la documentacin faltante.
5.2 Avance Fsico-Financiero
Los migrantes beneficiados con el financiamiento de proyectos productivos para el fortalecimiento patrimonial debern rendir informes trimestrales, a partir del otorgamiento del financiamiento, en el formato 3x1-D, que forma parte de las Reglas de Operacin del Programa 3x1 para Migrantes.
El reporte de avance fsico-financiero se presentar a la Delegacin SEDESOL en original y tres copias durante los primeros cinco das hbiles del mes inmediato al trimestre que se reporta. En caso de que la documentacin no se encuentre completa o no cumpla con la forma solicitada, se informar de ello a los migrantes en los siguientes diez das hbiles a partir de la recepcin; a su vez, los migrantes contarn con un plazo de cinco das hbiles, a partir de la recepcin del aviso, para solventar los faltantes.
5.3 Cierre de Ejercicio
Los migrantes que hayan sido beneficiados con el financiamiento debern presentar a la SEDESOL el informe final de actividades en impresin y medios magnticos, en los mismos trminos sealados en el numeral 5.2.
5.4 Acta de Entrega-Recepcin o Certificacin de Acciones
Para cada uno de los proyectos se deber formular, al trmino del ejercicio en el que se otorg el financiamiento, la correspondiente acta de certificacin de acciones. En dicha acta deber participar el migrante ejecutor del proyecto y la Delegacin SEDESOL. Si el proyecto cont con recursos de los gobiernos estatal o municipal, participarn tambin representantes de estas instancias.
El acta deber entregarse a la Delegacin SEDESOL y, en su caso, a otras instancias que hayan posibilitado la realizacin del proyecto, a ms tardar a los cinco das hbiles de haberse efectuado; el acta deber contener el compromiso del migrante sobre su mantenimiento, conservacin, vigilancia y operacin del proyecto (formato 3x1-I)
5.5 Recursos no devengados
Los migrantes que hayan sido beneficiados con el financiamiento debern reintegrar a la Tesorera de la Federacin (TESOFE) los recursos que no se hubiesen destinado a los fines autorizados, y aquellos que por cualquier motivo no estuviesen devengados al 31 de diciembre, ms los rendimientos obtenidos, dentro de los 15 das naturales siguientes al fin del ejercicio fiscal. Dentro del mismo plazo, debern remitir copia del reintegro a la Delegacin para su registro correspondiente.
6. Sanciones
El incumplimiento de las disposiciones establecidas en los presenten lineamientos ser motivo para que la Delegacin SEDESOL solicite el reintegro inmediato de los recursos federales.
Adicionalmente, en caso de incumplimiento de las Reglas de Operacin del Programa 3x1 para Migrantes y de estos Lineamientos, la SEDESOL podr circular el nombre de la persona que haya incurrido en alguna irregularidad o falta, entre las distintas dependencias federales que otorgan financiamiento para proyectos productivos y ante la Federacin o Club de Migrantes correspondiente para los fines que consideren pertinentes.
-
36 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de enero de 2009
-
Viernes 30 de enero de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 37
-
38 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de enero de 2009
-
Viernes 30 de enero de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 39
-
40 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 30 de enero de 2009
-
Viernes 30 de enero de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 41
-
,'()* $%++$
# # #" #5 & . .$ % ! %&- $)7
"$,$!$%$#!,*-*##"% *%,!*$#!!*$#(*!*!*"',*!
*)%(%$,-.*!%"*,%!*$#%#**,"!*$)%*!(#"%
*%*$#"I.*$G$#' !50/
/ 0 7F # 0
(5 0 8 ( 922:6 11 / * 3
-
$%++$ '()*,
& 0 0 '
( 3 0
/@ 4
/5
3 / 0 A 3 0 A /
000/C5
0
0 0 /5
&/0/C05
005304/5 (
&K 922H"0 0 5#$/(5
# 3 0 5
( 0 0 C @ 0 @ 3
03#03
& # B /5 *
C5 3 / 4 8 #0 3 '
(
0A
& 9: 922H 0 # $/ (5 %
0/ 0 05 3 3 0
5 ( #0304
A3 B
&7F0(508(922:0
#$/(59D
@ 922D0Q%03
0500 30
5 ( 4 0@ 00 0
00@0/B00C
/@A
/ !5 0 A >A!5 0
/ ? 0 4 #$/ (5 4 A4
0@ 4 @030 5
0/B%#03 4@A!5
4 A4 / 0 0@A0@5
30 5
%#03 40.3!B
3 (5 !5 0 A A
050/
% #0 3 04 A
0C
/BR
&9D
@ 922D0 5#$/(5#0
0%300@A 53/
!50/
& 0 3 / 0 /
8'55 (3/C
8@ 0 005 #0
35 (A 0
#5 4 # 5 +5+ ) #" +3*5!)5 435 # 5
5 +# 3*5 )# 5
,!*?
/ #%+)@005/B
/@A5 (
/ 26$$8%3>%$) 0 053
0 / B / @A
5 (
/ (,%6$&) % 5 0 / 5
(
/ @&$%*%)005
= / B B 3 /
@A5 (
,= @/C5B
B3
%= 0 / 6 / B
5 @5005
7 #6) 4 #0 3
5 (/0 @4
8C/BB3 /
@A
7 $6)%A0A4!53#03
5 ( 0 3
/50 /@A
'+%%
05 / @A
#035 (
-+$8%&
004@05
= @8@00!5 53!*
,= @ @=0@ 0 0 !5 3 ( "0
#03=
%= @ 0@ 0 0 0 B / @A
(,%6$&$9>%+93
% 00 /5 5 @ 0
3
0@/C@050#0
300
% 5 4 0 0 # ' !5 3 4 0
0 6 . 3 !B 6 (5
3 " 3 ! 3 ,06
5
!5(3%C3(C!
% 5 40
@E0/0!5
@050/B#03
6*F=
*5
!034!*H19
/4 /@A3
!56 / 06 / 6 / 3
530@/B
-
$%++$ '()*,-
%0!*#0/40!5
/5 8/0 0A8 3#'
%/0 4
/!5@50C72
A4 0@0/5!*
C/ /0 40
TTT
,000C5!*
0C
372A4 0/A
/5
5 !* !5 @4 @ 5 /
0 /4 @ 3 E 0
4C0/50*
!*
00C / / 0 4
/!5
3!*!5$/3@0@
/450/U 0C72A4
!*# 4
/!53
0
$ 8@3/ !*
$ 8@
5 B 4 /C C 3 0
4 / C5 6 4
0 08 0@3
@
!*4 5B3/
0 005@53
#0005!* 40
0 @ 84 0 $/ 3
@6
8@@84#6
$
*
!6
-@ 84#".
"3@
'/06
/ 0 5 4 !5 @
8443
@ B 0C @ /
@A
!* 4 0 0 / 4 / 0
5 0 0E /
00@@005B
405!*0 8B3
! #0 @
4@5 B/04@
!*@B/0
500!*4
!538/C0
(
%/ !*
=!0
!
@!*6
0 !*6
-
,.'()* $%++$
#!5/050B6
05 53!*6
!
@300303 80
/6
#/306
0 @ 84 0 >? 5>?
B>?05@3
%4
,=!08@
503!*
3@6
5056
5!*00 8/
3@56
!*6
#!*3
%4@!*30
%=!0>5
@?
0@5!*6
0!*6
- 4 0 05 3 0 0
3
05 /@
=!0-
"0 C4 0856
@300 43@6
5!*00 83
%4!*
=!0("0
(!56
!
5300!*6
!
056
# 03/03 @3006
0 B / @A 3
@ B 3 B /
6
*/ !* @ 0 4 3
/ @A 3 B /
3
%4
!*
>=!00B
%0530@6
@35!56
050@3
%5/@/0
3-C4000("00
0@30 5!5
-
$%++$ '()*,/
5++>6-
! / 05 0 !5 04
/@/0!*0B04
@0/
B@
%/0!*0B
!5 4
/@ 005
0 @ 0%05
4 / 0 0 56 /A 4
!5*
#
% / 0 0 B
0 04
5 @ 0 5
0/U 4 8
C5 5
5B/
0> /@A3=5?
8%&+$6-3
$ 5@3E0 /@A
% !5 @4 @ 3 E 0 / @A 3=
5 / 0 @C 0
/!55!*
0 83/5/5
%!5A4 0@ > /@A?
@C0
/!5 0C
120/A0 5#03
5 ( 4 C @ 3 E 5
/@A3=>?!5
/5* 4008V"V
44@3E0/
/@A5A84@5
0 /@A53/0
0 /@A54
0C0@3E
8 /5
/ @ 5 !5
4@ 8
0 B !5 4 @ 0
30 8/5
!+A$(6
, 00
3
B 43055B
/@A3=
%#03 40.3!B
3 (5 !5 A
05
!!
@B !5 * 04 /5 0
00 /@A5
!
C40530@B*
04 0 0 /
@A5
-
,0'()* $%++$
!A
% #0 3 @B !* 4 C
@5 A
0000@500A06/
0 5B
% A 4 /
0/> /@A?
%@50 A0 /@A
@4 0 05
508/B
! 0C/05 04
30C303@505
0
@3/
"#6
%#03 4@!54A4 /
922:00@A0@530 5
/ 3 4 @ #0 3 4
0/
#5B 5B
/
@A3= /
5B3
0 8 0 3
5 0 0
A @ 504 C0000
#03=
0 A 0 3
*!5/ 7;%0/
0 05 3 3 0
5 (0 #$/ (59:
922H
"A
/30C
0 4
5 B 3 4 0@ 00 C
#0 3 5 ( 0@
C0.!4#0
/ 3 3
85
! 80 !*C4@5
//4 @6
0#03=
8/03
/!5.!3(
-$&68+6%&8A%$
% 05 #0 3 5 (
04 00 0 3 0 C
0 # %0 / 0 05
03/B
%#0304003/@B
05@0
% #0 3 04 A
0C
/B
% #0 3 / @5 4 / !5
@ / @A 3= 0 0 /
B 0 5 0 B
@53@5 03
0 !5 *050C
0 55B 0 0503
005#03
-
$%++$ '()*,
4%%6$
8@ 00 "
#0 3
5 (A30//
@05 /@A
% !5 4 0 0 "
#0 3
4040 04*
26$$8%3>%$
5 0
0 0
> /@A?0@053
*
!005
000/37222
00/3
050 0@
#/0/0
* //8/>0?0
/0 5 ( 4
>?/4/4B04;2W
0/
0/000 @@
0>A?3
/C>0?
* 8 /
//
0
/ * !B >*!? 5
B / E > XYA=E? 3 0/ >
9
? 0
XYA=
9
E
/ * * 4 K2W 0/
00/
/ G/5 ,
/ 04 *! 5
B 79 >XYA=E? 3 0/
>
9
?
0 *!0 872 XYA=
9
E0 K22
XYA=
9
E / 0
4C38/!50 @5
/58/5@!5@4@
@40 40#03
@C300/
4 0 3 0 0
004/50
6(,+$>%$)
5 >5?
#0
0
/
0/>
9
?
0/
>
9
?
/
!0E/B3
030/5
#/5B922F
-
-'()* $%++$
6(,+$($)
5 >5?
0
/
!0E/B3
030/5
0/!>Z?
0/
>Z?
/
0/>BA0?
$00
030
!>XYA=?
#4>XY=?
(0>W?
(5>J=?
. 8>3?
A0 /
% 40*!B>*!?
, 7
% B C 0
5,+%16$(6939+*%%F99=
6(,+$($>%$
99F?K.L6
=
4&
*
*
7H2 H2
! 722 H2
7:2 H2
/A/019/@
5
4&))8!/)8!/!AAA!A#@%5
3,0
4& ) ! # ( '8 . G B
A43 &B%,3I
4&()!0A!A0'$&"
, -C3+4
A0
72W
/
-
$%++$ '()*-
"B0 /
/ !5 *
@3E0/ 00/5/5
B922D
!>XYA=?
#4>XY=?
(0>@?
(5>J=?
0 /5922:
. 8>3?
0
0
@/5C4, 9
5,+9-3>6%&+$%$(6$3+*%%
@$+>%(%&+*%%)
8(+$6
(+6$)
3922:
922:
, @ 922:
! ( 9272
"/5B0
% 4 C
/5B//A , 9
/!5*@3
E0/ 4/5922F
!>XYA=?
#4>XY=?
(0>W?
(5>J=?
. 8>3?
030
(@A
!005
% @A 0 /
/
@0 30500
@
@0
3B
0/04TTT
#/0/0 /@A
+ -.%(+ >%+) !8 @A 0 8
50 C00@@05
58 -.3%(+) ! 00 @A /5
0/05
%) / 0@A
-
-'()* $%++$
/ (,6%) #
5 0 / 8
0/B
/ 58$-%)/@05 @A
/ 3 0 05 A / 0
7997
/ 8$) 0 0/ @A /
0 B3/0 A000
/ 6,($,+)/0@A0/
/ ++%6,($,+)0 0(0@
5 @A/
7 58%6,($,+)/@ @05
/ C @A 0
05
/@A0>"?
% #0 3 5 ( 00 0
0 5 4/ @A
/0/0 55TTT
0/5
0
@>5/?
5
"0 /
*/5 4E922D [00
@
!
!0@>922D?/@A
!
$ 05
%#030@A
#( /5/3
4#0330@A
17 "0 00@A00
E4/5>?
A
%#03000 4 A
;W0@ [0/@A
922D%#03
0 4/38/
0!5, 7@00
A400
" 0(@A
/" T !5 @3
E 0/ @ 4 / @A
00/5 3/5922D
! />=?
#>X5=?
(5 >J=?
-
$%++$ '()*-
"0>X5=? 00
@
!
@/5C4, 1
5,+9-3>6%&+$%$(6$%6,($,+
#3/5 "0
922: 3922:
922: 922:
,922: @ 922:
!922: ( 9272
#030/C403@
/5@/@A'5-A0/B
(0/40 !5
*B
!005
0005
!5(3%C3(C!0 5//8
005@0/CC35B
/05
00
04
/5
5
!5( 3 %C 3(C! @4
/5 8 4
/
#/0/0
*505B
5//8
5
40 /
000C004
/ 5/4
!
!/
, 3
5
! 0/6
05
/ * 5
5@0/@50
/ A0
505@/A580
50
/ A08 5 /0
04B
/ !/0 0
//0/3@B0
-
-,'()* $%++$
/ ! 0@ 0@A 0 /
0@00C0500
@4
7 /B05"0085
/0@A0/0
7 % ) % 0 / @
055
*>"?
A C / 0 /
0 04!5A0==TTT
#03 0/5
55
#0 5
$ 05
% 5@3E0@45
/0@C0
/!55
!*0@
5 3 A 3
A 06
/0 @@3E
3 @ 0 @B 5
U B/
122272227999799D799:
A
%!*40A 04
0*!A
04
72W0
/0A
! 5 0
0/ E922D3/
E922H3922F
4 @ /5 3 05 /
!5 K
5,+9-36$+>6%&+$$+%$
@$+>%(%&+*%%) 8(+$6
(+6$)
3922:
922:
, @ 922:
! ( 9272
%@ 05
0 / 0 !5 * >A0==TTT ?
300@@5B
0 5 B 4 /
/0@ 40/
*!5>A0==TTT ?% ;@/
5,+/+$>%%*6%B(8$%6,($&
9B(8%6,($& 9>%%FM=
! / 5 5 @0 3
0
\D2
!/55@03
0
\D1
!/0 \D;
! \D1
-
$%++$ '()*--
,B
! 8 05 0 0 0
C4,B 0 /5 0
030*!5
>A0==TTT ?0 43A@4 %
'5%)
*/500
0@03/
0 5/
0 03@
!50405 0 !*A4
0A*>A0==TTT ?
! / !5 05 @
* 40*>A0==TTT ?
4/5 H
5,+'%-$++86>%%*%$+%$
!0 C=0
$C5'0
, 8*
*'0, 8>
30?
!
@0/ 5B
05>00?
#B>?
3
5
# #
#49404@0 5#$/
(5
9;@ % #0 3 5 ( 4 @
!54A4 / 922:0@A
0@530 5
59494%!5040,*/@92A4 0
0 5#$/(50
'45%#035 (472A4
0@00/3=!B*
J50 @0 #03
5 (00B6
@ 3=0 40
$//B0
975 00A
5 (0 #$/ (59F 8
9221
B#(9H922:#'!50/
96+#E
-
-.'()* $%++$
# # + 3#.6 $790 $ 53+,!#.#.4:!.6...:$.%:.6,&.%5 3+,! #. #.4:7
'""#$"*I,$
/ 1K /5!*"*?
& 91 3 922H
-C
/5
B 5
, 0 / 912D A 5
/07:
@ 922H6
&7F
@ 922H0 5#$/(5#0
,% !
"0 ! 3
"0 -C/!*! 8
@
@ 3 /
3 "0
)@-C0@
@ 6
&H9K,/!5,>!5?0
5 3 C 0 3 B
@ 0 !*"*
0C5/04/1H97,6
&/H91, 9H
@ 922D!*"*05
!5 5 00 C5
0 /C / 3
@/ 0 0/0@,3
&!5/H9K,35
00!*"*059 922D#5;705
000C50 /C
/ 3 @ 0 0
0/,A 06
3##5;3 #5 7905 + +# # 5# 5*#+##5 3
+!*"*? /A 9H
@ 922D / H91
0 0 0
04/7H973B
00 0
0/ ,
-
$%++$ '()*-/
@9@9)
$ 0 0 7 / 922: 17 9272 0 0
04 0
0@@5712K,
= % 3@0;H;DH2H7H93H1C
"0 ! 0 0
/C 3053/5@/5
3)#56
3040 00//
,
% 07#58@/53
/50-**,
"0 ! 04 C #5
0 /C 4E!
%%&
'%+
+6,
F$(6=
@$%8%&L,$-%$ /+(6
F0+6$
$=
>? >)? >!?
""" E+$>+6$$*%$F1%8+.+%$=$%%
8 + - + 8 6D %+($ +$ 6>+6$ $*%$
3(+>%1)+6$8+6$D3(+>
(+"1D8.+$%++
7C7;H=:9=7 792=>,? 9222
9C 7;H=:9=9122, 9222
1C 179=729=9K;2=>,? H22
K . FD # HH / 9 0 722W 0 HH
C00
1;222
; KK71 HH ,
-
-0'()* $%++$
""" E+$>+6$$*%$F1%8+.+%$=$%%
8 + - + 8 6D %+($ +$ 6>+6$ $*%$
3(+ > %1 E+$ 1($ + 6$
8+6$D3(+$(8"1D8.+$%++
7 FDKDH HH ,+6$$*%$F1%8+.+%$=$%%
8 + - + 8 6D %+($ +$ 6>+6$ $*%$
3(+>%1)@8+*$
7BE7=7;2=1K 7222
9BC7HF=7:9=7 7;22
1BCD1;=:H=7 7;22
K( B),,;27F=7 1222
5+ D"""
""" 2$6$.+$$%++$$$&%($&>(+
"-(+$86)>+6$+6$8+6$
7HH 99=7 7;22
9 :H=9H=7 1222
1# =B>HHW1KW?7KH=KK 7222
K0B7;H=7K2=7 922
;KK=1K/>7;W,$9? 77;22
H99=: 7;22
FK971H"*'KK#71/7 00H
;22
D 1272 H "*' 11 # 72 / 7 0 0 H
H222
5+ D""
""" 2$6$.+$$%++$$$&%($&>(+
"-(+$86)@+$6$8+*$$
7
/B99#,
-
$%++$ '()*-
""" E+$>+6$$*%$F1%8+.+%$=$%%
8 + - + 8 6D %+($ +$ 6>+6$ $*%$
3(+>%12$6$D8+*$$
7.0B11#7/ 72222
5+ "D"""
"!" 2$6$.+$$%++$$$&%($&>(+
"-(+$86)@8+(
7
)H2#,99? 9222
5+ "D"!
""" E+$>+6$$*%$F1%8+.+%$=$%%
8 + - + 8 6D %+($ +$ 6>+6$ $*%$
3(+ > %1 2$ 6$ .+$ $%++$ % ( $&
$(8"-(+$86@8+*$$
7 7HF1H "*' ,"* ,E 7HF # 1H / 7HDI
097 0 0,
122
5+ ""
""" E+$ +6$ $*%$D $ %% 8 + - + 8
6) 2$ 6$ .+$ %$ %,+$ + $
8+6$)
7 7;H=:9=9K;2=, K22
9C 7;H=:9=97;2, 122
1 7;H=729=9KH2, 9222
5+ D""
""" E+$>+6$$*%$F1%8+.+%$=$%%
8 + - + 8 6D %+($ +$ 6>+6$ $*%$
3(+ >%12$6$.+$%$%,+$)@
8+*$
7B!5)F272)"12;(H:>"3?792=
>,?
7;22
9B!5)9=FD=KD#,,? 7;22
1 B !5 722W 7HF KD / 7 0B
7;22
KB!5722W7HFKD/77D,9
0B
7;22
5+ D"""
""" E+$ >+6$ >%+$ F1%8 .+ %$= $
%% 8 + - + 8 6D %+($ +$ 6>+6$
>%+$3(+>%1@A&-$%$$1(D$
$&%($&>(+"-(+$86
7(35@11;=H2 / F22
9"35@H22#12/9 E 922
1"35@H22#12/9 922
5+ D""
-
.'()* $%++$
""" E+$ >+6$ >%+$ F1%8 .+ %$= $
%% 8 + - + 8 6D %+($ +$ 6>+6$
>%+$3(+>%1@A&-$%$%($&
$(8"-(+$86
7- 7HF=11=9 H22
9"35@11K#;H/1K209
7;22
1 ,K;2 / :2 >9?12D- >? 35 @
E
7222
5+ D""
""" 2$6$.+$>+6$>%+$F1%8+.+%$=$
%%8+-+86D%$%,+$A&
-$%$)
7"35@792=12=9 K222
9"35@7;2=12=9 9222
1(35@7HH=K2)A!/ 7222
K(35@112=H2)A!/ 9222
;(35@7HF=12) 1;22
H "35 @ 7HHKK "- ) !/ ) ! %
%
7222
5+ D""
"""" >+6$$*%$%16$A%(A6A6$&
+ $%%& $-$+ 1% 66N $ A >6$ $6+$ F8
(+66>+6$8+(
7
792>711? 9222
5+ D"""
""" >+6$ $*%$ 3(+ $(8 (+ %1 A %(A
6A 6$& + $%%& $-$+ $ > (+ 66N
$ A >6$ $6+$ F8 (+66)>+6$
8+(
75972! H222
957K2! K;22
1
KF2 7;22
K
91;#,,$$*%$$%($D$%D8
$>6
68+.+(8+88+
7( .3/99# K22222
5+ ""D"""
-
$%++$ '()*.
% 0 "0 ! 4 /
3/000 @/Q 0
#5;7!5,3C5>>??X
0>
>?>?C>??/>?/5>/?
>?SSSSSSSR
0 / 0 #5 /
4050/ 0>@H?
0@0// 0B 4 /0
0
%
04 "0 !
/5 0 0 C5 0 05
000!*"* !5,/
B
#
! 05 0
#5 /4 / 0 , 3
" $05 !*"* 0 0 !5 ,
#5 KH /A 9D
@ 922H 05 4
@B/0
3 "0
! H
# #
04@7/ 922:179272
B#(91922:
;4($"
#5
10>?1127
#5'
#5 5 # # 5*# ##10>?112
%
@B#5'/
737K04/ %36H /5 ***311"311 /5-***
"*
3@5
00
A 0A 00
;;/5***%3@
#494#
A30
08
552 ';9' 97#9@959 :49@92259 #949
FE'=
# 95'@
92H9;7 #)! H1HD ,""+ D;1227;;2 # )!
92F7F7 !.*..!.*. 9KKFF #$G$** 9KH9:D9D )-," !.*.
9;@#/ 00 H 04/ 3 11 /5-
" %3
@ 4 @C
120B0 50#$/
(507222A
!/A4
0B04
7222AA4
59494 % @ 04 /5
0 0/0
::"%3
-
.'()* $%++$
% 5#5(0
/@ 5#5'K
7K "/5077H;2!B#(
'45 !/ 0 0 05 & @
E 05 5
5 4 0 0 /@
5
B #( 91 922: # ' +$ 9( + (
26"
3#.6 @ -/ $)+'#!.?112.?1017
!5 (
8"
!"#$$"%&]%%$#**.)*%#%!$**$(#"%"'%,$"*"
922:+",#9272
!"%$ '"!* ("#I , !5 ( 8 " 5
@
/9D12H:3
H:' %3 ( @6 7 9 /5 * 3 7F %3 $4
5 (69!/5**"*
1/5-**3;"*!5(8"3
# & %3 ( @
0 3 5 ( 3 5
3 0 3 A
A4 3EA4 4 7;/ 97C
7 3 ; 3 7 3 7H 0 92
@ 7 E
058@(39;
@00
A4
0 40 #$/
(5630@922D922:0
"0 05 4
340/55 4
0 #$/(59H8922DA 0
3#'3%(+0 !5(8"4
9D %3 ( @ 0
5
9/ 922:@;/ 6
7HC922:@97C6
H72 922:6
K3922:6
1F922:6
7H
@ 922:@92
@ 3
97 922:;9272
'3%(+4A4 0/0
00
40C 3
# #% 0 4 @ 0 5 #$/
(5
B#(97922:, !5(8"+$
;%3"
-
$%++$ '()*.
# # "#353# !" # ! ##55#3# 5! 8 5+
3#.6-.!,%./7
'#"35
%)",$ !"# G*I ' # " 3
5 / 0 1; /5 *- %3 $4
5 (6 H /50?@ 05 @
AB40@3 3
&05/ / 044
"0
/ /
03@12000
@0A 0
3##5;35 # 5 ! < 8 * +5*#)*## 5
'452#494 / 04
3
!A0$3,
'4529;@!/!A0$3, 0C
/ 0 4 4 0 0@5 5
@ 05 @C5 0 4 3 C5
$/$21FI$$7::;!0E / 0
4
# #
04@0 5#$/
(5
B#( A'
#"35'+,$I6*"
-
.,'()* $%++$
# # 53 3# . 6 % % %$ %7
G$ '% !$"#$- -*%%%$)$ / 0 0
1:%3$45 (672K/5*1D:/**
3 ***1:731:9 %3'6:7" %3'
5@5B6H3F /5
-
$%++$ '()*.-
-
..'()* $%++$
-
$%++$ '()*./
-
.0'()* $%++$
-
$%++$ '()*.
-
/'()* $%++$
-
$%++$ '()*/
-
/'()* $%++$
-
$%++$ '()*/
-
/,'()* $%++$
-
$%++$ '()*/-
-
/.'()* $%++$
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
-
$%++$ '()*//
# # 5 #)#+ "# # #53 6
. @$ 4! ,. ABCD02!+.(&!.7
"/ $ 0 " #5 '
$3"C5
#53
-*,$""$%-"%#$!*,!*!$.!,"-",,+!,*"?!$
%!$$"##'$'"(*!+!$%*#!**'*,
# %,*,# $", 91 '"#$ 92 *,$ 1; '#$ + # %$'*,# $, :: '"#$
99*,$1;'#$+!$%*#!*
%$", G*#$%$"!*,$
%" G*#$#"$+G"I
%, G*#$%$"!*,$
%$, ,$.$"!*$%'-"
-
/0'()* $%++$
#",%#""$%%$# %$,")G$##%*#"$"$%$$#$"
# %$ "#*$ & !$%*# !$ % ,""$ # & ,", % ",
&**(,"$!$($"*###!$%*#!*!$%"#*$!,*$+&
#!"*)%$,")G$,!*!$&$)"
-
$%++$ '()*/
%$", G*#$#(,,"
%" '""#$"%%$G*I
%, *!$%!.I!"#+'""#$"%%$G*I
%$, %'#%#)"$!*$-%I&I!"-,
#
, !","* !$,, " !$$!" + "$%-" $)" % "$!#!*
$ *"$!#!* # % "$%!*$ & #!%" $ $ % ,""$ !$$ !*$%
,$"$%"#*$$)G,$#%$,")G$##%*##!$($"*##!$%$#*,$
%$",*!%$ 9F!$,*,!*$%6 7H2# % %+'""*6 K7# % %+$"'*!# %
#**,"!*$)%*!(#"%6777 779771+77;#%"'%,$#%%+'""*
,"*#$"#*,$#%"$*##""%*!$$K;("!!*$!*!, + #$ .!," !", + $!.$ " , + #$
!,*"?!$%!$$"##'$'"(*!+!$%*#!**'*,
# %,*,# $", 7F '"#$ 97 *,$ KD '#$ + # %$'*,# $, :1 '"#$
KD*,$K7'#$+!$%*#!*
%$", G*#$#(,,"
%" '""#$"%%$G*I
%, *!$%!.I!"#+'""#$"%%$G*I
%$, %'#%#)"$!*$-%I&I!"-,
#",%#""$%%$# %$,")G$##%*#"$"$%$$#$"
# %$ "#*$ & !$%*# !$ % ,""$ # & ,", % ",
&**(,"$!$($"*###!$%*#!*!$%"#*$!,*$+&
#!"*)%$,")G$,!*!$&$)">+ #++ " # ' $ 3 "C5 2($ 6%.
%++"
-
0'()* $%++$
3"3# 8#4 55# * ( #5
3#?170B0D7?11C(&.6.#&$
&
7
0*3@, 8
G#@G#77H7=922D
3#?170B0D7?11C
%*!*'%'%+%*"
#'*
5 0 G #@ A3 @ 0 5
" !B @5 3 @ * 5
!"#$92717H922D Q%G#@ / 1997K /-*3
-
$%++$ '()*0
!*,%$*
@92'@#9;994'29
'3%(+!B@53 @B
E19 %3 *3@ , 8
3 84 03
5 05 @5 3 C5 " 0 # 3
8*/3@
'3%(+ 0 " 4 @ 0 !B
@53@
'3%(+/00
6*!B@53@6
@6 $8%3>% 05 / AA
0!B05@
%3*3@, 80
3 0 @
/ 0 / 0
B6
;(8$ ,
-
0'()* $%++$
2/'29
'B6
'(C6
"0(5, 8@>(,?6
"0, 85>,?63
"0, 8*>,*,?
%@40C, 8
2'949
!
'5 0 5'G3
$
*
!*
2/5'@
04@@30
!B 3= 0 4
!BA0
0@
'3%(+ %!B 400@0
4@84/
'3%(+ ! !
' /4 0 @ 0 B
@84/30
04@
'3%(+"!
'3-4A@C3@,B
3@4A@C0
@
!*,%$***
@92'9O'54:9@9259
'3%(+ !B 5
4 0 3 / 3
! 505@53C5"6
C3B*000
50C5305@6
*03
0350/
AA @
5 0 * 3 0
C, 86
/ 0 B 8 3
0 @ AA 0
0/3A
63
/ 0B 5 3 @5 0E 0
@5 3 0@ 3 @ B
*
!*,%$*-
@92'95@9259
'3%(+!B40
@C0C
0 /
'3%(+ 8 0 5 4
!B
A4 05 0
3A4 0
@0C
5
04@
'3%(+%04
A@030!
'!B03
403@
0 4 B @ 3 B 0
54
-
$%++$ '()*0
'3%(+ % 3 0 !B 4 8
0 %3 4 0 3 @
0
!*,%$-
@92@949ED:2;'9O9@9259;4'59@9259
'3%(+%!B4A3
B
@A3
/6
C!B/ @300/
A36
@56
/ (0A 63
/ #0E@/0!B
'3%(+%!B4/
@924@'@4;994'2
C36
3!B6
04@8C6
/ /3!B
G#@6
/ G #@ 0 @5 3 0 5 " 3
/0856
/ !@0,B6
/ 0 !B6
/ !
3!B 3
0/C6
7 $ 3 !B /@
00 @6
7 0@8530!B3@
063
7 %4!B
@929495'459
%@6
. !B 005 @
30
6
!4@G#@
!B B
3 A A 0B B 0
585306
/ "C4 5!B0@/
5/
@0 63
/ %4!B
@92/'29
@,BAA4 5
5!B6
0 6
C
063
/ 03 4 / 3 @ !B 4
00
-
0,'()* $%++$
@92'949
)
/
/
@92/5'@
4 005 !
'
@5 0 0 B @
5!B@C0@
!*,%$-*
@92:59O;4#@954':'I@9259
'3%(+ !B4/0B
0"
B30 80C 0C
3/000A
'3%(+ ! !B 4 0/ 0 3 @ B 3
0 80A0
'3%(+ " !0 !B B 3 0 8 C @
@/5 0 3 / 0 !B
B/0
!*,%$-**
@92'59;4'@92:59
'3%(+% B40
924@'@4
40!
'!B
929495'4
40!
B
2/'29
4@6
04B6
04@6
04/6
0(,6
0,63
0,*,
%40$C, 8
2'949
0483
$
*
!0
2/5'@
04@@30
B3=04
'3%(+ % B 04 05
8/00@0 4@ 84
/
'3%(+!
B0
04@
!*,%$-***
@92'95@92:59
'3%(+% 40
@C0C
0 /
'3%(+ 8 0 5 4
B
A4 05 0
3A4 0
@0C
5
04@
-
$%++$ '()*0-
'3%(+!
3-4A@C3@3
@4A@C0
@
'3%(+%04
A@030!
03
403@ 5B@3
B054
'3%(+ %0 B 480%3
403@0
!*,%$*
-
0.'()* $%++$
!*,%$
-
$%++$ '()*0/
4 ,&.@6
)$!
&
'
!.
.$
.B?11C$.
@7
0
*
3@
, 8
-!#%
B
0=,
?
0
?
#5
*
/
0
*,!
72;W
"C
43@
@B
5
>*
X
B/
?
/
0
7
!
0
B
/5
DD
!(
/
@
922D
C6
+3
%$
%
6
+
%
$
6
*
%5
+
>&
%
DK!(
!,*
DD
!,*
)
!B,/5
*
722W
79*
/5
3
0C5
05
@
C
922D
C6
+3
%$
%
6
+
%,(
$
8
&
68+
6
$A
8
6
$
D2!(^
C
0
5
DD^
C
0
5
"0
B
05
/
/
3
> ?
F1W
!
0
5
0
3
(
43
@
5
@
0
7K@5
@
@B
A
005
922D922:
C6
+3
%$
%
6
+
%
-
>
%%
$
-*$
+
$
($(
$
6(+
;:!(^
@/
DD
@/
"0
@/5
3
722W
-
9$
686
$
#
%%
&
+
>
%%
&
#45@'@O'2@'@
@92'4'
77
0
3
*
/
B
*
/
5
%
>*%?
922D
0
3
0
3
0
@
5
@
*
/
5
%
>*%?
D:2
:1;
%
/
/
00
@C
*
/
5
>*%?%
5
04
0
0
3
@
5
@
B
:2;
79!00
3
*
/
5
B
(
>*(?
/
5
5
@
@3
!@
922D
!0
0
3
0
3
0
@
5
0@
@3@
;72
FH;
%
0
*(
0
0
@
0
%
5
04
0
0
3
@
5
@
B
H19
-
'()* $%++$
9$
686
$
#
%%
&
+
>
%%
&
71
0
3
0
3
0
0
0
A
0
922D
0
0
3
0
/5
03
@@B
*
0
/
4
*.A
8
A
0
:72
:;;
%
/
7;>A
8
A
0
?3A
8
0
/
!*
72
>B
@5
?
0
5
3!*:!>
@
@5
/5
?
0
0
B
0
A
A
0
*
3
.
0
>*.?
D:7
7K
!0
0
3
3
A
0
922D
5
0
@
5
C
0
0
3
A
0
DH2
:2;
"
@B
!
*
>*!$*?
:H7
7;
!0
0
3
3
A
0
922D
5
0
5
0
5
A
0
/
D92
DH2
"
@B
!
*
>*!$*?3
C
!
)
>!$!*)!$?
F:H
7H
0
3
/
0
@
0
B
0
922D
!0
"0
@
,
0
B5
0
.
0"
3
!
B
#
:22
"0
@
,
@
@B
5
3
"/
3
!
/
>*"!$?
:FD
99'
@9
2
94/
@9
9@'
#49/95/'
97
C722W0
0
0
5
4
@
89;HKE
922D
80
0
4
/
@>0
?
C
89;HK
E
0
5
00
5
0
5
DK2
DD2
(
"0
#
!4
!@
0
:91
99*
5
3/
'0
3
>
A0
5
3
?0
A
03
/
922D
"C5
0
00
0
>
A
03
/?
9
0
'L
0
0
B00
D22
DK2
"0
Q
!
0
3
3'0
3R
:DF
-
$%++$ '()*
9$
686
$
#
%%
&
+
>
%%
&
91%
@
5
:;W
E
E
4
0
922D
8
4
0
@
5
;E
4
0
#
FH;
"0
0
0
5
0
0
0
@
0
*
/
5
-
5
@>"$-!?
K7:
9K
!
92WA
A
5
38
0
922D
8
5
0
492W
0
5
3
8
0>?
@
(
(
!(
#
D22
"0
0
!(
3
0
5
>?
:;7
99'
9
2
94/
@9
9@'
4'5/'
17!0
4
0
0
A
B
/0
A
B
03
0
A
B
0
0
A 5
3
0C
922D
!
C5
0
0
A
B
30
5
>/3
0?
5
A
0
B
/
0
0
F92
D22
*
/
5
%
>*%?
0
0
@
5
3*
/
5
B
(
>*(?0
A
0
3A
0
@
0
B
3
A
FF:
19
4
72W
00
0
@3
;W
@
922D
80
0
0
@
5
A
A
0
@
5
3
@
D12
DF2
(
*
/
#
%
B
0
*
/
5
%
>*%?3=
*
/
5
B
(
>*(?
:2K
11!0
4
D2W
05
922D
8
0
@
0
0
4
0D2W
4
0
@
;H2
H92
*
/
5
0
3
A
00
*
3
.
0
>*.?0
A
0
3=
*
/
5
B
(
>*(?0A
0
3
A
0
;K2
1K!0
4
;2W
/
0
0
/
922D
8
0
/
#
H22
"/
3
!
/
>*"!$?
F9:
-
'()* $%++$
9$
686
$
#
%%
&
+
>
%%
&
1;!0
4
@
3
>*
3
?0
0
0
922D
*
@
3
3
0
0
0
A
0
A
0
3
A
0
#
D22
*.Q*
3
.
0
R0
A
0
3=
*
/
5
B
(
>*(?0
A
0
3A
0
@
C0
D9K
1H!0
4
5
;D;
A
0
1F;
A
0
3
192
A
0
3
K9;
A
0
3
!
B
922D
@
05
0
0
0
#
D22
*
3
.
0
>*.?0
A
03=
*
/
5
B
(
>*(?0A
0
3
A
0
;:9
1F!0
4
5
HF2
A
0
;22
A
0
3K9;
A
0
3
!
B
922D
@
05
0
0
0
#
D22
*
3
.
0
>*.?0
A
03=
*
/
5
B
(
>*(?0A
0
3
A
0
HD7
1D!0
4
D2W
05
@
0
922D
8
0
@
0
@
0
1F2
;;;
*
/
5
0
3
@
0
A
00
*
3
.
0
>*.?3=
*
/
5
B
(
>*(?
KDD
'2@'@@9294/
K7
%
A
0
@
;W
A
0
D:W
A
0377W
@
5
922D
80
/
@
A
0
0
@
#
D22
*
3
.
0
>*.?0
A
03=
*
/
5
B
(
>*(?0A
0
3
A
0
;D;
K9
%
A
0
@
7W
A
03
97W
@
5
922D
80
/
@
A
0
0
@
#
D22
*
3
.
0
>*.?0
A
03=
*
/
5
B
(
>*(?0A
0
3
A
0
F1F
K1
%
A
0
@
0
7W
@
379;W
@
5
922D
80
/
@
0
A
0
0
@
#
D22
*
3
.
0
>*.?0
A
03=
*
/
5
B
(
>*(?0A
0
3
A
0
F;9
-
$%++$ '()*
9$
686
$
#
%%
&
+
>
%%
&
KK%
/5
0
0
!
8
'
12W
A
0
0
A
03
/
922D
8/5
!
8
'
>!'?0
0
.'!!.
3!(
5
#
D22
"
/
5
3@
0
/5
B
5
'5
3
@5
5
'
B
K;%
!
B
3
A
0
/5
@
!
8
'
922D
$
0/5
A
00
!
8
'
>!'?
#
D22
"
/
5
3@
0
/5
B
5
'5
3
@5
5
'
B
KH%
C
A
A
0
A
0*
922D
/
0
A
0*
!
B
3
:22
:K;
"0
!
B
A
03"0
!
B
DKD
;95'@54'5/'
;7
$
0
5
4
3
B00
8
922D
*
B0
0
@
0
722
8
*
5>*?
#
D22
"
C
%
B>"%?3*
5>*?
;9$
4
0
8
A
0
3
!
B
922D
B0
@
0
722
3
*(
0
0
8
."3!
#
D22
"
C
%
B>"%?3
*
/
5
B
(
>*(?
;9F
;1
@
722W
@
3
8
922F
3
0
5
17 922F
922D
8
@
3
@
5
/
C
3
A
0
17
922F
D12
DF2
"0
*
/
5
5!
>*!?0$
*
!
*,
H:H
_%
3
0
/
0
(A,B
'5
922D
/@5
0
40
0
#
/
0
-
,'()* $%++$
*'%
*'*(*!#$
!
!
0
!.
!
.
0
!(
!
(
!(^
!
(
!
!
B
!$!*)!$
C
!
)
!'
!
8
'
'
'0
3
'^
'0
3
.'
.
0'
."
.
0"
@
"$-!
-
5
@
"%
"
C
%
B
*!$*
!
*
*%
*
/
5
%
*.
*
3
.
0
*(
*
/
5
B
(
*!
*
/
5
5!
*
*
5
*"!$
"/
3!
/
5
38
0
$,0
@ /
@
@
/
!
, 8
@
B
0B0
0
/
5
@
'5
#
0
04
T *,
0
0
@ 922D
-
$%++$ '()*-
'97
$((A-%$%+$+$5,
-
.'()* $%++$
'452
@99
/0/40
' 'B($%$) % #5 ' " ,
G(56
'%()' 0G(5
05 @ 0 3
@8071K
!5
6
'%(9$8%3>%)0/!55,
G(5 3@0 /0
00' 0G
(5 05@
0 3 @ 8 0
71K!5
6
/ ' ,$) % ! $ 3 !@5 ,
G(56
/ '8-D 5*%%+%) , @ ,
G (5 5 @ 5
6
/ '$($I(3%$)%!
5G, G
(56
/ 6$&)%!55, G(56
/ 6*)!B5@3$ 6
7 +3)%!*, G(56
7 $)%0/ 0 @
C06
7 @3 .,+) , E 05 0@ 7H1 %3
$4G(50@B
!556
7 $)%!
5(, G(56
7 $) * !B 5 @ 3
$ 6
7/ ), G(56
7/ #$-%$) %0 / @C
@ 0 6
7/ #-
)%0/ 0@3
7/%'6$-)@,
G(5
'452
5''#95959#'4'2'594#495'
% 05 3 05 3 0 0/ 04
!5!B3@4 0@0
'452
@92'@9'@54'
!/0@!50
C 85 3 5
@3$ 6
#040856
0 3@ 8006
-
$%++$ '()*/
/ C /6
/ "@4 /3
/ %4 30
'452
@9 2' 59;4' @92 59 @9 '@J9D '449@'95D #495' @9
94/O:4'#:2'
!B44034B
%.-A-)
@6
- !
(6
!
".
3@6
!
@3$ 3
#'"
-A$-)
!
G6
*@
!*
6
*@ , @ 4 $
3 @5
00 B@
5!B3
,B G/ 0 #5' "
!
@ 3 $ 04
!B A @C 3 @ 04 0
8/ 0@ 0 004 /
%
04@ 0!
@3$ 0
'452
'95@9259
%!B 4B
. 4 @
5
8/04C6
!B 4 @4 0 3
4003@0!B4
@6
%
04 @ 0
04!
@3$ 6
/ % @ 3 8 5 0 4
!BA4 05@0 5
3 A4 0 0 5
6
/ # 5 @4 4 0
6
/ %5!B04
/5 5 3 C /
0/!B06
-
0'()* $%++$
/ !B 04 / !5
0B6
/ *@ 400
0 0
044/@6
7 0 5 E 4 0 5 !B
