Diario La Hora 11-11-2014

Guatemala, martes 11 de noviembre de 2014 | Época iv | no. 31,667 | precio Q2.00

Juez cuestionado por CICIG conocerá proceso penal

Fuerte cabildeo para lograr la aprobación de los bonos

Piden derogatoria de Ley de Telecomunicaciones PÁG. 3

PÁG. 2

PÁG. 4

• Caso contra Vernón González Portillo, sindicado de tráfico de influencias, será conocido por el juez Séptimo de Instancia Penal, Adrián Rodríguez

Solicitan la derogación y aprobación de leyes

Al menos 25 puntos en todo el país fueron bloqueados; CACIF acciona PÁG. 3

Campesinos bloquean rutas

Sobrevivientes de la violencia, olvidados • Personas que

sufren de discapacidad tras un hecho violento, no tienen apoyo

PÁGS. 6 Y 7

Piden repetir elección

Peña Nieto enfrenta duras críticas

mAGISTRAdoS/PÁG. 31

PoR LA mueRTe de 43 ALumNoS/PÁG. 27En vez de curar los males son la fuente del negocio y por eso los hospitales

trabajan puro consorcio

/ guatemala, 11 De noviembre De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

BREVES

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roberto Barreda de León.

Por ClauDia [email protected]

Juez cuestionado continuará caso contra abogado del PP

El expediente del proceso penal contra Vernon González Portillo seguirá su trámite en la Judica-tura a cargo de Adrián Rodrí-guez Arana, quien el próximo 18 de octubre deberá conocer la solicitud que hizo el procesado para que se cambie la medida de prisión preventiva que ordenó ayer el juzgado Sexto de Instan-cia Penal y se le pueda otorgar la libertad bajo fianza.

Rodríguez Arana ha sido seña-lado en varias ocasiones por la CICIG y el MP por emitir reso-luciones que benefician a presun-tos delincuentes, supuestamente, a cambio de dinero. Además es conocido por celebrar las audien-cias a puerta cerrada, aunque que las partes involucradas no hayan pedido reserva en el caso.

El año pasado, el MP solicitó un antejuicio contra Rodríguez


MP Y CICIG PRESENTARON ANTEJUICIO CONTRA TOGADO

el juez Séptimo de Prime-ra instancia Penal, adrián rolando rodríguez arana, señalado en varias ocasio-nes de prevaricato por la Co-misión internacional contra la impunidad en guatemala (CiCig) y el ministerio Públi-co (mP), será el encargado de conocer el proceso con-tra vernon gonzález, quien es señalado de participar junto al diputado del Partido Patriota, gudy rivera, de supuestas presiones a la magistrada Claudia escobar para obtener un fallo favora-ble al partido oficialista.

Las autoridades de investigación guatemaltecas analizan iniciar trámites con autoridades mexica-nas para enviar una delegación al país vecino con el objetivo de bus-car acercamientos con Margarita Méndez Cayetano, quien según las investigaciones, habría mante-nido una relación sentimental con Roberto Barreda de León mien-tras éste se encontraba prófugo de la justicia.

Barreda es el principal sospe-choso de la desaparición y posible muerte de su esposa, Cristina Sie-kavizza.

Héctor Canastuj, fiscal del caso, señaló que el objetivo no sería la detención de Méndez Cayetano, sino iniciar el contacto con ella para que pueda proporcionar da-tos que ayuden en las pesquisas. En caso de que los planes se concreten, la delegación estaría viajando a me-diados o finales de este mes.

Esta sería la segunda oportuni-dad en que las autoridades gua-temaltecas trabajan en conjunto


INVESTIGACIÓN


El abogado Vernon González rinde primera declaración.

Buscarían a pareja sentimental de Roberto Barreda

con las autorices mexicanas, ya que anteriormente se solicitó la detención de la presunta pareja de Barreda, pero según el fiscal no se concretó por una fuga de infor-mación a través de una publica-ción de un periódico mexicano.

El mencionado requerimiento se inició a partir de una investi-gación financiera que determinó que los padres de Barreda de León le depositaban dinero en la cuenta de su novia para que este pudiera mantenerse junto a sus hijos.

Cristina Siekavizza desapareció de su hogar el 6 de julio del 2011 y en base al testimonio de una tes-tigo, la fiscalía presume que fue asesinada por Roberto Barreda, su esposo y padre de sus dos hijos. Barreda enfrenta proceso penal por los delitos de femicidio, vio-lencia contra personas menores de edad y obstrucción de justicia.

Canastuj explicó que pese a que no se han presentado nuevos ha-llazgos en el caso, las pesquisas para encontrar el cuerpo de Sieka-vizza y nuevas evidencias se reali-zan continuamente.

Piden retirar sanción Por medio de un comunicado,

varias organizaciones regiona-les e internacionales exigieron a Guatemala anular la sanción impuesta por el Tribunal de Honor del Colegio de Aboga-

JUSTICIA

Arana porque resolvió enviar a juicio solamente por un delito de menor gravedad al exdirector de Aeronáutica Civil, Armando Asturias, además de beneficiarlo con libertad provisional.

Ese mismo año, la CICIG pidió otro antejuicio contra el togado por dejar en libertad bajo fianza a varios extranjeros sindicados de lavado de dinero. En septiembre pasado, el juez fue señalado por la entidad internacional de enri-quecimiento ilícito, ya que según las investigaciones realizadas sus egresos económicos no coinciden con los ingresos provenientes de su actividad laboral.

antecedentesEl pasado viernes, el juzgado

Sexto de Instancia Penal giró una

orden de captura por el delito de tráfico de influencias contra Ver-non González Portillo, ya que el juzgado Séptimo de Instancia Penal que tiene a cargo el expe-diente, se encuentra en periodo vacacional.

Ayer, la jueza sexta, Silvia de León, ligó a proceso a González Portillo y lo envió a prisión pre-ventiva a petición de la fiscalía, quien lo señala por supuestamen-te ser el intermediario entre el diputado Gudy Rivera y Claudia Escobar en la entrevista en la que, según denunció la togada, se le ofreció la reelección como ma-gistrada de Sala de Apelación a cambio de que resolviera favora-blemente un amparo del Partido Patriota contra una decisión del Tribunal Supremo electoral.

a los trabajadores del Organismo el bono anual, cuyo plazo de en-trega vence esta semana.

dos y Notarios contra Yassmin Barrios, Jueza Principal en el Juicio por Genocidio contra el ex jefe de Estado, Efraín Ríos Montt. De acuerdo con el docu-mento, la togada está “encaran-do represalias severas, inclu-yendo amenazas a su capacidad de ejercer libremente como jue-za, derivadas de su actuación en el juicio por genocidio”.

PosPonen audiencias La audiencia de primera decla-

ración de Efraín Cifuentes, alias el “Negro Sosa”, presunto nar-cotraficante vinculado al cartel de “Los Zetas” y los “Caballeros Templarios” en México, fue sus-pendida porque el Sistema Peni-tenciario no trasladó al sindicado a Torre de Tribunales por falta de combustible para realizar la gestión. Otro caso similar es el de Cristian Melgar Velásquez, presunto cabecilla de la banda de sicariato “Sierra Ovando”, quien fue capturado hace casi dos se-

manas y aún no ha brindado pri-mera declaración.

el oJ tiene fondos De acuerdo con el gerente gene-

ral del Organismo Judicial, Hugo Guzmán, dicha institución tiene fondos para funcionar hasta di-ciembre de este año en vista de que el Ministerio de Finanzas no ha trasladado los fondos necesa-rios para su funcionamiento. Guz-mán anunció que derivado de esta situación tampoco se podrá pagar

Guatemala, 11 De noviembre De 2014 / PáGina 3actualidad

ObservatOriO

Según el ministro de Sa-lud, Luis Enrique Monte-rroso, ayer se acordó pagar a los proveedores de Salud Q100 millones de los Q557 millones de la deuda, en noviembre, con el fin de que se reanude el abasteci-miento de fármacos e insu-mos en los centros asisten-

ciales del país. Los primeros pagos se

harán el 21 y 28 de no-viembre y el total se can-celará en el primer cuatri-mestre de 2015, “aunque dependerá de la dispo-nibilidad financiera del Gobierno”. Monterroso añadió que se vigilará que las dependencias compren solo lo necesario.

En conferencia de prensa, la Alianza de Mujeres Rura-les y el Comité Campesino del Altiplano solicitaron un incremento al presupuesto del Ministerio de Agricul-tura, Ganadería y Alimen-tación para el próximo año,

por Q116 millones. En el proyecto de ingresos y egre-sos 2015, el MAGA tendría un presupuesto de Q1 mil 887 millones.

Sin embargo, los comu-nitarios indicaron que de aprobarse, se debe hacer una modificación en la for-ma en que se entregaran

Acuerdan pago de deuda Piden más recursos para el MAGA Por manuel roDrÍGueZ

[email protected]

Por manuel roDrÍ[email protected]


Luis Enrique Monterroso, ministro de salud.


Sectores cuestionan efectivi-dad de programas del MaGa.


Escasos avances en Guatemala para eliminación del secreto ban-cario, revela un estudio.

a FarMaCÉUtiCasaLiaNZa

BLOQUEOSRuta Interamericana:Km 198 Almolonga, QuetzaltenangoKm 210 ConcepciónKm 228 San Juan OstuncalcoKm 253 Malacancito a XelaKm 214 entrada a ZunilKm 268 La Mesilla

CA-2 OccidenteKm 217 Coatepeque hacia Tecún UmánKm 220 Colomba Costa CucaKm 128 Los Encuentros

CA-1 OrienteKm 61 Carretera a El Salvador, CuilapaKm 65 El BoquerónKm 70 Santa Rosa de LimaKm 87 CasillasKm 110 Mataquescuintla

CA-9 Norte AtlánticoKm 53 ruta a SanarateKm 310 El Estor, IzabalRuta a Chisec, Alta Verapaz

los recursos, pues aseguran que actualmente el 33% por ciento de estos se destina al programa de fertilizantes, el cual consideran clientelar.

Al menos 25 puntos en diferentes carreteras del país fueron bloquea-dos este martes por integrantes de organizaciones indígenas y cam-pesinas como medida de presión para que el Congreso de la Repú-blica derogue la Ley de Control de Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestruc-tura para la Transmisión de Datos y la Ley para la Circulación por Ca-rreteras Libre de Obstáculos.

Asimismo, exigieron la aproba-ción de urgencia nacional de la ley de Desarrollo Rural Integral (ini-ciativa 4084), así como de otras que a su consideración, son necesarias para el desarrollo de las comunida-des en el interior del país como la ley de Radios Comunitarias y la ley de Monumentos Sagrados.

Los manifestantes, quienes en su mayoría se identificaron como miembros del Comité de Unidad Campesina, también demandaron a los diputados de las diferentes bancadas a no promover la apro-bación de la iniciativa 4644, ley de promoción de inversiones y em-pleo, que hasta hace unas semanas

Por manuel roDrÍ[email protected]

Campesinos bloquean rutas parapresionar por derogación de leyesorganizaciones campesinas e indígenas llevaron a cabo, desde tempranas horas, una serie de bloqueos de carre-tera en diferentes puntos del país, para exigir al Congreso la derogación de leyes que a su parecer, atentan contra el estilo de vida de las comuni-dades que representan. Por su parte, el sector empre-sarial organizado accionó contra los organizadores de los bloqueos en las principa-les rutas nacionales.

CaCiF aCCiONa CONtra resPONsabLes De MaNiFestaCiONes


Campesinos buscaban reunirse con disputados para plantear sus demandas.

Un análisis del Observatorio Fiscal centroamericano señala que Guatemala muestra escasos avances en el fortalecimiento de la Administración Tributaria, me-diante la eliminación del secreto bancario, regulado en la legislación como la obligación que tienen los bancos de mantener en reserva la información de sus clientes y que no se puede revelar a terceros sin autorización.

Según el Observatorio, el secreto bancario limita la actuación fisca-lizadora de la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT-, generando consecuencias negati-vas como la protección de activida-des ilícitas (corrupción, lavado de activos, narcotráfico) y la evasión de obligaciones tributarias.

De acuerdo a la misma fuente, ac-tualmente no existen condiciones en el país para mejorar la recauda-ción de ingresos fiscales, que su-fragan los programas y proyectos gubernamentales destinados a re-solver las necesidades más urgentes de la población.

En ese contexto, el Observatorio indica que el Estado enfrenta un desafío eminentemente político para modificar la regulación del secreto bancario para fines de con-trol tributario, toda vez que actores con poder político o económico se resisten a pagar los impuestos que corresponden, en particular, el Im-puesto Sobre la Renta.

Secreto bancario, un desafíoPor manuel roDrÍ[email protected]

se encontraba en discusión en el Legislativo.

Aunque los bloqueos, que causaron complicaciones en el tránsito vehicular y princi-palmente del transporte pesa-do y de carga, se registraron este martes en el interior de Guatemala, una delegación de campesinos se movilizó a la ciudad capital esperan-do ser recibidos por la Junta Directiva del Congreso para plantearles sus demandas.

En ese sentido, amenazaron que de no tener una respuesta satisfactoria a sus peticiones, continuará la jornada de pro-testas en las rutas nacionales por lo menos tres días más.

Por su parte, el Sector Em-presarial Organizado mani-festó que el bloqueo de dis-

tintas vías de comunicación, atenta con la libre locomoción de los guatemaltecos, la salud y otras garantías constitucio-nales, así como a la economía nacional.

Por tal razón, Hermann Gi-rón, presidente del Comité Coordinador de Asociacio-nes Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras -CACIF-, dijo que en breve acudiría a la Corte de Cons-titucionalidad para presentar una acción de amparo con el fin de liberar las vías y ac-cionar penalmente contra los organizadores de las protestas en el país.

Según el empresario, las pér-didas por un día de bloqueos oscilan entre los Q35 y Q50 millones.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 11 de noviembre de 2014

Emitirían lEtras Según el ministro de Finanzas, Dorval Carías, actualmente continúan las restricciones presupuestarias y de Caja de-rivadas de la no aprobación de la emisión de Bonos del Tesoro en el Congreso de la Repúbli-ca, por Q4 mil millones.

El funcionario advirtió que si el Legislativo no avala este endeudamiento en la presen-te semana, la próxima inicia-rá una “emisión pequeña” de Letras de Tesorería, aunque no especificó la cantidad exacta.

EL PRESIDENTE OTTO PÉREZ CON ANTERIORIDAD ANUNCIÓ MOVILIZACIONES

La reunión de la Instancia de Jefes de Bloque del Congreso esta mañana estuvo acompañada por miembros del sindicato de tra-bajadores del Mineduc, quienes solicitaron a las distintas banca-das la aprobación de la iniciativa de Bonos del Tesoro por Q4 mil millones, así como la discusión y autorización del proyecto de pre-supuesto para el 2015.

Durante la intervención del líder magisterial Joviel Aceve-do manifestó que ante la crisis que atraviesa el Estado se hace necesario que los legisladores aprueben la nueva deuda para subsanar las carencias existentes. Sin embargo, en el tema es pre-ciso resaltar que de acuerdo con la iniciativa de Bonos del Tesoro estaría destinada para las car-teras de Salud y Gobernación y para el pago de la deuda pública.

La petición de Acevedo y acompañantes se dio previo a realizarse una sesión ordinaria declarada permanente en el He-miciclo Parlamentario en don-de aún no existe claridad, pese a algunas afirmaciones de ofi-cialistas, si podría aprobarse el nuevo endeudamiento por Q4 mil millones.

Ente tanto, los sindicalistas del Ministerio de Educación en un memorial resaltaron que si el Congreso no aprueba el Presu-puesto del 2015 esto será parte de una “estrategia de los oposi-tores para desgastar el Gobierno de turno y así levantar el perfil máximo en un año preelectoral sin importarles los intereses del

movimientos pro oficialistas solicitan aprobación de Bonos y Presupuestoel movimiento sindical del ministerio de educación (mi-neduc), liderado por Joviel acevedo, en una reunión en la instancia de Jefes de blo-que exigió a los diputados al Congreso la aprobación de la iniciativa de bonos del tesoro por Q4 mil millones, además de autorizar el proyecto de Presupuesto de ingresos y egresos para el 2015. en las últimas sesio-nes ordinarias varios movi-mientos pro oficialistas han solicitado peticiones acorde a intereses oficialistas.

Joviel Acevedo anuncia asambleas permanentes en enero del 2015, si el Congreso no aprueba el presupuesto FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Por Saira [email protected]

son acordes a intereses del ofi-cialismo. Las movilizaciones se han tomado después que el mandatario Otto Pérez Molina ha manifestado que distintos grupos podrían exigir al Con-greso la aprobación de algunos proyectos pendientes.

Previo a la elección de los nue-

vos miembros de la Junta Direc-tiva para el 2015-2016 un grupo de personas acudió a la parte de atrás del Legislativo en donde solicitó presupuesto para pro-gramas sociales. En esa ocasión se identificó a varios simpatizan-tes y trabajadores de la comuna de Mixco.

SECTOR DE MUjERES

BRITÁNICOS

QUICHÉ

intercambian experiencias

rechazan la corrupción

solicitan Q50 millones

Una delegación de parlamenta-rios británicos visitó el Congreso para intercambiar experiencias con diputados guatemaltecos; la reunión estuvo enfocada en la promoción y defensa de los de-rechos humanos, estado de dere-cho, las libertades individuales y las relaciones económicas entre ambos países.

Un grupo de pobladores de San Bartolomé Jocotenango, Quiché, manifestaron frente al Congreso por la falta de insumos en la red hospitalaria de la región debido a la “corrupción” que impera en los centros asistenciales, según informó Francisco Oxlaj, repre-sentante de los inconformes.

Durante su intervención, Oxlaj recordó que desde hace un año, los seis centros de convergencia dejaron de funcionar. Los comu-nitarios no descartan tomar las carreteras en caso sus demandas no sean escuchadas.

El Sector de Mujeres en una vi-sita al Congreso solicitó aprobar un monto de Q50 millones para la red hospitalaria, el cual servirá para la atención y equipamiento oncológico del Hospital San Juan de Dios, específicamente para atender los casos de cáncer, ya que ese centro asistencial no está abastecido para dar el tratamien-to a los afectados. El Hospital atiende a 400 pacientes con tra-tamiento oncológico al mes, en-tre ellos 240 mujeres son tratadas con cáncer de mama.




pueblo, sino la lucha de poder que mantienen para alcanzar sus objetivos”.

El segundo periodo de sesio-nes ordinarias en el Legislativo está próximo a finalizar y si los congresistas de ese organismo no avalan el techo para el 2015, Joviel Acevedo no descarta asambleas permanentes a partir del 6 de enero.

MOVIMIENTOS PRO OFICIALISTAS

La petición de los sindicalis-tas del Ministerio de Educa-ción, al igual que las de otros grupos que han acudido du-rante las últimas semanas a las afueras del Palacio Legislativo

CíVICA Guatemala, 11 De noviembre De 2014 / PáGina 5

Es La Hora deREACCIONAR

La crisis hospitalaria no es cuestión de falta de recursos,

sino de corrupción, sobrevaloración y malos manejos

Construyamos una mejor Guatemalacon transparencia y castigo para los

que se enriquecen con fondos públicos

Nuestro deber es denunciar

/ guatemala, 11 De noviembre De 2014 REPORTAJE

Reportaje

Sobrevivientes de la violencia, olvidados por el EstadoNO HAY UN SISTEMA DE ATENCIÓN PARA LOS AFECTADOS

Por aCiSClo [email protected]

el principal indicador de la inse-guridad en el país hace referencia a las muertes violentas, que son la mayor preocupación de las au-toridades. Sin embargo, los sobre-vivientes de la violencia quedan al margen de la atención del estado y deben salir adelante por su propia cuenta.


Socorristas trasladan a un sobreviviente de la violencia.

Durante el 2013 el Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses de Gua-temala (Inacif) reportó 6 mil 072

personas fallecidas, de las cuales 4 mil 674 fueron producidas por arma de fuego, lo que equivale al 76.98% del total de homici-dios en el país, de ellas 515 fueron por arma blanca lo que representa un 8.48% del total de decesos por violencia armada.

En lo que va del año, de enero a sep-tiembre, específicamente, datos del Inacif revelan un total de 4 mil 446 homicidios, de los cuales 3 mil 756 fueron cometidos con arma de fuego y arma blanca, lo que representa un 84.48% del total de casos. De seguir esta tendencia de estadísticas negati-vas en cuando a violencia armada se refiere, se terminará el 2014 con un total de 5 mil 928 víctimas.

Eso, sin tomar en consideración la creciente suma de personas que adquieren la condición de discapacidad como parte de esta violencia.

Bajo esa premisa, organizaciones como Transiciones, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) y el Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades) presentaron la propuesta de ley de acceso a la rehabili-tación para víctimas de la violencia armada ante el Congreso de la República, para brin-dar asistencia a las personas que han resulta-do incapacitadas por la violencia que impera actualmente en el país.

Gerson Sotomayor, abogado y consultor de Iepades, explica el fundamento de la inicia-tiva en mención. “Iepades, Conadi y Transi-ciones se unen para promover una iniciativa de Ley que ya fue presentada al Congreso de la República, para poder llenar un vacío que históricamente ha tenido el Estado, que es la atención a víctimas de la violencia armada que han quedado en estado de discapacidad ”, expuso el entrevistado.

Esta iniciativa pretende que, ante la inefi-ciencia del Estado para garantizar seguridad y desarrollo integral a los guatemaltecos, éste pueda resarcir el daño que ocasiona la violen-cia fortaleciendo la atención en materia de re-habilitación a las víctimas con discapacidad a causa de este flagelo.

SOBREVIVIENTEAlex Gálvez, de 37 años, es director ejecuti-

vo de Transiciones, una asociación guatemal-teca que atiende a personas discapacitadas, proporcionándoles equipo necesario a las víc-timas de la violencia, como sillas de ruedas, prótesis, en fin.

La vida de Gálvez dio un giro vertiginoso cuando apenas tenía 14 años.

Una tarde, él junto a su primo, salieron a comprar golosinas a una tienda ubicada en un sector de la zona 19 capitalina, cuando un grupo de pandilleros apareció en el sector y pretendía atacar a una pandilla rival.

Para infortunio de Alex, uno de los pandille-ros se le acercó y sin mediar palabra le colocó el revólver en la cabeza, y él forcejeó. “En reali-dad me pusieron el revólver en la frente, yo lo moví y me dispararon en el hombro derecho y lastimó mi médula espinal”, cuenta el afectado.

Esta situación le provocó paraplejía, hacien-do que su vida cambiara para siempre.

En ese entonces el adolescente creyó que su vida había terminado y que ya nada tenía sentido. “Solo pensaba en morir”, confiesa.

Gálvez tuvo que afrontar en plena adoles-cencia una de las situaciones más apremian-tes que le podría suceder a una persona. “Ya no sentí mis piernas, solo sentía sensibilidad del pecho hacia arriba. Sufrí mucho duran-te cuatro años. Me iba a morir. Afortunada-mente recibí la ayuda de una persona que me llevó al extranjero y pues ahí recibí mi trata-miento por dos años” relató.

No obstante los sucesos lamentables que le ocurrieron, Alex sigue motivando y ayu-dando a personas que como él, han resultado afectados por la violencia armada que se vive en el país.

Actualmente nuestro entrevistado se des-

taca en la Selección Nacional de Básquetbol sobre silla de ruedas.

POCA ATENCIÓNAna Ruth Mérida, de la Defensoría de las

Personas Con Discapacidad de la Procura-duría de los Derechos Humanos, dijo que los centros hospitalarios están en crisis y no es de desconocimiento de nadie, y en conse-cuencia afecta a las personas que son vícti-mas de la violencia, especialmente a las que han adquirido la condición de discapacidad.

Los centros de rehabilitación para atender a las personas con discapacidad son muy li-mitados, casi inexistentes.

La entrevistada mencionó que uno de los “mejores” centros para brindar asistencia a los imposibilitados es el que se encuentra en el Hospital General San Juan de Dios, sin embargo el personal no es insuficiente para

Guatemala, 11 De noviembre De 2014 / PáGina 7RepoRtaje

“Ya no sentí mis piernas, solo sentía sensibilidad del pecho hacia arriba. Sufrí mucho durante cuatro años. Me iba a morir. Afortunadamente recibí la ayuda de una persona que me llevó al

extranjero y pues ahí recibí mi tratamiento por dos años”.Alex Gálvez

Director Ejecutivo de Transiciones

Sobrevivientes de la violencia, olvidados por el EstadoNO HAY UN SISTEMA DE ATENCIÓN PARA LOS AFECTADOS

brindar asistencia a quienes que lo requieren, además de carecer del equipo adecuado para atender las diferentes necesidades de los pa-cientes, no existe el espacio conveniente.

En tanto que Marisol Alonzo, de Iepades, considera que existe un gran problema ac-tualmente, porque están al servicio de los discapacitados los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios que atienden a las vícti-mas por causas de violencia armada pero después de eso no hay servicio de rehabi-litación, no existe el seguimiento adecuado para brindarle la asistencia necesaria a los pacientes, recalcó.

“Las personas pueden salir con una inter-vención quirúrgica o amputación de pier-nas u otro miembro, pero después no se le da ningún seguimiento a las víctimas. Se pensó en una ley para la rehabilitación de las personas, porque la mayoría de hechos



La inseguridad hace que las miradas se vuel-quen hacia las cifras de fallecidos, y dejan de lado a los sobrevivientes.

Un reportaje de La Hora evidenció como el Estado no cumple con asistir a las víctimas.

URGEN CENTROS DE REHABILITACIÓN

La representante de Iepades continúa dicien-do que son insuficientes los medios para dar-le atención a las víctimas de la violencia ar-mada, por lo cual es necesaria la creación de nuevos centros de atención y rehabilitación para las personas discapacitadas.

“El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) sí cuenta con un centro de re-habilitación que, lamentablemente, no está al alcance de todos los guatemaltecos, sino solo de aquellos que están afiliados a dicho instituto, pero ¿qué pasa con los demás, en-tonces? Es en atención a esas personas que se obliga a la creación de los centros especia-lizados de rehabilitación en coordinación con el Ministerio de Salud Pública” sentención.

La experta en el tema agregó que, incluso, las personas con discapacidad que necesitan alguna prótesis, tienen que buscarla en otras instituciones no gubernamentales, porque los centros asistenciales públicos no cuentan con esos implementos.

Aunque en la propuesta de ley presentada al Legislativo no se contemplan cifras con-cretas de personas lesionadas o en condi-ción de discapacidad, el comportamiento mensual de las lesiones es muy similar al de homicidios, lo que presupone un aproxima-do de víctimas lesionadas por arma de fuego y arma blanca que pudieron obtener algún tipo de inmovilidad a raíz de la violencia im-perante en el país.

de violencia y víctimas de la misma son por consecuencia de arma de fuego, por eso se pensó en una iniciativa en ese sentido”, expli-có Alonzo.

GRUPO OLVIDADOSegún manifiesta la Defensora de los dere-

chos de las personas con discapacidad, Ana Ruth Mérida, la personas con discapacidad no han sido prioridad para los gobiernos de Guatemala, es un “grupo olvidado” por las autoridades y no se han creado las políticas públicas que favorezcan la atención, rehabili-tación y desarrollo de los mismos.

Gálvez indica que en conjunto con varias organizaciones tratan de brindar ayuda a las personas que han adquirido esa condición, especialmente cuando estas han sido afecta-das recientemente, porque según el consulta-do, se pueden obtener mejores resultados si se trata de inmediatamente a una persona herida por arma de fuego, si la rehabilitación se lleva a buen tiempo, los resultados que se pueden obtener pueden ser muy satisfactorios.

Aboga para que los gobernantes no soslayen la responsabilidad que tienen con las perso-nas discapacitadas y que no obvien la ratifi-cación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, la cual los obliga a brindar atención inmediata y oportu-na a este sector de la población para un desa-rrollo digno.

En tanto Mérida aconseja a las autoridades que deberían tomar en cuenta que los índi-ces de discapacitados por violencia van en aumento y no existen los suficientes servicios y atenciones para que una persona en esta si-tuación pueda desenvolverse en igualdad de condiciones.

IMPUNIDADEl daño que las personas sufren a causa de

la violencia armada en el país es tener que cargar con la condición de discapacidad ad-quirida por algún incidente de esa naturale-za, sino también con la poca capacidad de las autoridades correspondientes para dar segui-miento a los delincuentes que han ocasiona-do esos hechos y poder penalizarlos como lo establece la ley.

Esto adhiere una complicación más y vulne-ra los derechos de las personas con discapaci-dad, que no solo tienen que lidiar con lo que implica adoptar nuevas condiciones de vida y soportar el hecho de violencia en sí, sino que se suma la impotencia de que el Estado no ha cumplido con sancionar a los infractores de estos delitos.

FINANCIAMIENTOGerson Sotomayor declara que el finan-

ciamiento para cumplir con el cometido de

mismo debe reivindicarse guiado por lo establecido en el Artículo 2 de la Constitu-ción Política de la República, el cual dicta que el Estado debe garantizar la vida y el desarrollo integral de sus habitantes.

la iniciativa se puede y se debe obtener a través de la reasignación de fondos de ex-tinción de dominio.

Estos fondos, el 14% de los mismos pasaría directamente al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, con un candado presu-puestario para que solamente pueda ser des-tinado para la atención de víctimas de ese tipo de violencia, afirma el especialista.

El consultado señala que, cuando se rea-lizó la Ley de Extinción de Dominio sola-mente se pensó en redistribuir los fondos para la operación de las instituciones del Sistema de Justicia, pero no se pensó en la víctima.

La víctima, según el consultor de Iepades, es el aliado estratégico de la justicia y si no se tiene atención a la víctima, especialmen-te a las que han quedado en condición de discapacidad por descuido del Estado, el

Página 6 / guatemala, 6 De octubre De 2014 REPORTAJE

Reportaje

Por mariela caStaÑÓ[email protected]

guatemala es un país violento, donde sus ciudadanos se enfrentan todos los días al riesgo de convertirse en vícti-mas de la inseguridad. las personas alcanzadas por la espiral de violencia y, además, afectadas por la pobreza di-fícilmente recobrarán la vida que antes tenían, pues sus proyectos personales cambiaron o terminaron, debido a que el estado guatemalteco no es capaz de prevenir el delito y de responder por las secuelas que deja este flagelo.

Estado guatemalteco no responde por sus ciudadanosDANNY MORALES ES UNO DE VARIOS CASOS DOCUMENTADOS

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Danny David Morales Navichoque, de 28 años, perdió la movilidad en su cuerpo.

La noche del 24 de septiembre algunas viviendas improvisadas del asentamiento Santa Rita, en la zona 7 capitalina, se des-plomaron por las fuertes lluvias, y al mis-mo tiempo se vinieron abajo las esperanzas de varias familias, que pesar de la situación de precariedad, encontraban en los alre-dedores del puente El Incienso un espacio donde habitar.

Danny David Morales Navichoque, de 28 años, quedó bajo los escombros cuando su vivienda se cayó, debido a que su disca-pacidad física no le permitió reaccionar a tiempo para evitar salir lastimado.

La historia era muy diferente hace casi seis años, cuando Danny era un joven in-dependiente, dedicado a la herrería, según su progenitora, María Angélica Navicho-que, hasta que fue víctima de un asalto en la zona 1.

“Él estuvo internado en el Hospital Ge-neral porque el proyectil –de arma de fue-go– todavía lo tiene en la cabeza. Él vive por Dios primero, estuvo entubado cuatro días. Él perdió agua de su cerebro, después le dio meningitis, infección cerebral y me dijeron que ya no iba a caminar, pero con todos los ejercicios que le practicaron lo logró, aunque convulsionaba cuatro veces por mes”, explica Navichoque.

Según la entrevistada, el disparo afectó a Danny lentamente, hasta dejarlo sin la movilidad en sus piernas, pero la situación empeoró poco a poco.

“Cuando estuvo mejor se lo llevaron a trabajar a esa empresa -Corporación Gráfi-ca, S.A. Él convulsionó y se cortó parte del pie y de la mano con la pulidora, lo trasla-daron a un cuartito donde no se pudiera golpear, pero un día convulsionó en la ca-lle y se golpeó el cerebro. Ahora tiene dos años de estar postrado en la cama”, lamenta la madre del joven.

De acuerdo con la entrevistada, tiene que dedicar todo su tiempo para el cuidado de su hijo, quien en ocasiones se comporta

“como un bebé”, mientras ella sobrevive con el apoyo de sus vecinos y de una hija, aunque la situación la condena a vivir en una situación precaria.

SIN TRATAMIENTO MÉDICONavichoque refiere que el Instituto Gua-

temalteco de Seguridad Social (IGSS) le denegó tratamiento médico a su hijo y le recomendaron que visitara al patrono de Danny para indagar sobre si podía liqui-darlo o recibirlo en el trabajo.

“El IGSS lo declaró discapacitado, pero me denegaron la jubilación. Me fui a De-rechos Humanos y se dio una apelación con el Bufete Popular. La entregué el 24 de septiembre. Yo lo que busco es que me lo atiendan, que no le nieguen tratamiento a una persona que esta inválida. El IGSS de Rehabilitación lo declaró inválido”, refirió la afectada.

Según Navichoque, los galenos deter-minaron que su hijo ya no sería atendido por el IGSS, pero debido a que no sabe

leer y escribir, no tiene claridad de los nombres de estas personas para indagar más al respecto.

“Los médicos de evaluación de enferme-dad legal hicieron esos trámites, fue una doctora y un doctor, como no sé leer ni escribir, no logré ver los nombres de sus carnés”, aclaró.

La Hora solicitó información al Depar-tamento de Relaciones Públicas del IGSS para conocer las razones por las que ya no atenderán al joven discapacitado, pero al cierre de la edición de este reportaje no emitieron una respuesta.

Los únicos datos que proporcionó el seguro social indican los centros asisten-ciales donde Morales Navichoque recibió atención.

“En atención a la consulta realizada re-lacionada al caso de paciente Danny Da-vid Morales Navichoque afiliación No. 201200163603, me permito informar que en esta Unidad de Consulta Externa, de zona 11 no se cuenta con Expediente Mé-

dico del paciente en mención, por lo que su Unidad de adscripción es Policlínica Central, en donde ha consultado, asimis-mo, ha recibido asistencia médica en el Hospital General de Accidentes Ceibal y Rehabilitación, tal y como lo muestra el Sistema Integral de Información SII-IGSS, mencionadas”, refiere el seguro social.

CARECE DE VIVIENDATras las fuertes lluvias que causaron el

desplome de algunas viviendas improvi-sadas en Santa Rita, Navichoque, explicó que reside en un cuarto de alquiler de la zona 3, donde le permitirán que pague las cuotas de Q350 en tres meses.

Sin embargo, la afectada dice estar preocupada porque no puede trabajar, pues vive sola con su hijo y tiene que ocu-parse de él todo el tiempo.

La madre de Danny solicitó al Gobierno la oportunidad de obtener una vivienda; actualmente lo único que recibe del Esta-do es la Bolsa Segura, que en ocasiones no

Guatemala, 6 De octubre De 2014 / PáGina 7RepoRtaje

“Los médicos de evaluación de enfermedad legal hicieron esos trámites, fue una doctora y un doctor, como no sé leer ni escribir, no logré ver los nombres de sus carnés”.

María Angélica NavichoqueMadre de Danny



El área cercana al puente El Incienso era lugar donde vivían Danny y su madre.

María Angélica Navichoque explica que no tiene recursos para pagar el tratamiento de su hijo.

Estado guatemalteco no responde por sus ciudadanosDANNY MORALES ES UNO DE VARIOS CASOS DOCUMENTADOS

deberían recibir atención del Estado, des-pués de sufrir un hecho de violencia, sin embargo eso es inexistente, a pesar de que ocurren varios casos.

“Todo esto debería ser atendido en la medida que la persona que fue afectada por un hecho de violencia pueda tener la posibilidad de atención del Estado, eso sabemos es cero, nunca reciben atención o seguimiento, siempre he creído que en Guatemala deberíamos tener aunque sea por el lado privado, pero que fuera gratui-to para la gente, un centro de atención de víctimas de violencia, porque la atención inmediata y en crisis es suficiente para que la gente pueda regular los efectos del trau-ma”, dice el profesional.

SERVICIO SOCIAL

La familia Morales Navichoque reside en un cuarto de alquiler y necesita reunir dinero para pagar la renta del inmueble.Además, Danny Navichoque necesita pañales desechables de adulto y bebidas nutritivas –Ensure- para alimentarse, pues los alimentos caseros le generan náuseas.La silla de ruedas y el andador de Danny se quebraron tras el desplome de su vivienda improvisada en el asentamiento Santa Rita.Si usted desea apoyar a la señora María Angélica Navichoque, puede comunicarse con ella a los teléfonos 4504-0305 y 5750-3485.

la violencia.“Lamentablemente aún no se cuentan

con programas especializados por parte del Estado para brindar apoyo médico, físico, social y emocional a las víctimas de violencia y sus familias. Se requiere de cuidados especializados durante la esta-día en el Hospital y luego del egreso de este, así como recursos para su moviliza-ción. Los servicios se limitan a la recupe-ración física, que es importante, sin em-bargo, no se deben obviar las necesidades emocionales y sociales que forman parte de una atención integral”, indica la repre-sentante de Iepades.

La experta dice que la desatención por parte del Estado, genera en las personas con discapacidad depresión por el duelo que padecen y desarrollan conflictos con quienes los rodean, deterioran su imagen y autoestima.

“De ahí se desprende la necesidad de desarrollar grupos de apoyo entre pares para superar el proceso de duelo, tanto para la víctima, como para las familias o encargados”, detalla.

La profesional indica que la recupera-ción de una persona con discapacidad, puede sobrellevarse, pero es necesario que todos los sectores de la sociedad se involucren, es decir, familia, Estado, co-munidad.

“La lucha y fortaleza de las personas, acompañadas del soporte familiar y co-munitario y de la sociedad en su conjunto permiten que las personas con discapa-cidad salgan adelante, en la mayoría de las ocasiones teniendo que superar más obstáculos adicionales por la ausencia de programas especializados en la atención a víctimas de violencia”, concluye.

DESPROTEGIDOSDe acuerdo con Marco Antonio Gara-

vito, director de la Liga de Higiene Men-tal, los ciudadanos que sufren las secue-las de la violencia y afectan su proyecto de vida se encuentran en una situación adversa, donde es necesario reflexionar sobre la necesidad de la atención para los afectados.

“En casos como estos -Danny Mora-les-, que son muy trágicos, que afectó el proyecto de vida, no es cualquier cosa, literalmente su vida cambió, dejó de ser lo que era y no será igual. En general de-bería haber una institución para todos los que sufren un efecto de violencia y nece-sitan un proceso de atención terapéutica”, destaca Garavito.

El psicólogo dice que los ciudadanos

llega en la fecha establecida.

AFECTADOSDe acuerdo con Dora Muñoz, psicó-

loga del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), quien trabaja apoyando a personas discapaci-tadas por la violencia homicida, explica que una discapacidad en un miembro de la familia afectará a todo el entorno y tendrá secuelas negativas.

“La violencia y la discapacidad afectan a la familia, quienes al igual que la víc-tima pasa por el proceso de duelo antes mencionado, además de asumir el cuida-do de la persona y el acompañamiento en el proceso de rehabilitación, que suele ser prolongado y lleno de obstáculos por la falta de servicios desconcentrados para la atención de estos pacientes”, argumenta la profesional.

Muñoz indica que desafortunadamente no existen programas especializados para atender las necesidades de las víctimas de


EconomíaConsejo: Crecimiento de 1%

El grupo de los cinco sabios eco-nómicos alemanes que aconseja al gobierno de la canciller alema-na, Angela Merkel, empeoró sus previsiones y espera para 2015 un crecimiento de la economía alemana de un uno por ciento, según adelantó hoy el diario ale-mán “Süddeutsche Zeitung” de su edición de mañana.

El Consejo de los Sabios presen-tará mañana miércoles a Merkel su nuevo pronóstico anual para la co-yuntura económica alemana en el que se espera una revisión a la baja.

En su anterior informe, los presti-giosos economistas fijaron un cre-cimiento de un 1,3 por ciento para 2015. Asimismo, corrigieron su pronóstico para 2014 rebajándolo del 1,9 por ciento al 1,2 por ciento.

Tras un sorprendente buen co-mienzo de año, la coyuntura económica germana se ralentizó. Entre las causas de este debilita-miento se encuentran las crisis económicas internacionales y la débil recuperación de la econo-mía de la Eurozona.

Sin embargo, los expertos ven también como un error decisiones tomadas por el gobierno alemán en ámbitos como el de la política ener-gética, del mercado laboral y social.

A pesar de que la locomotora alemana pierde fuelle, el mercado laboral en la mayor economía de Europa permanecerá siendo ro-busto. Los sabios estimaron que en 2014 habrá 42,641 millonas de personas con trabajo y en 2015 un total de 42,795 millones, con lo que se mantendrán en un nivel récord.

berlínAgencia dpa

ALEMANIA

En su informe preliminar, el FMI recordó que el crecimiento se desaceleró en Costa Rica en 2013. La economía costarricense creció un 3,5 por ciento el año pasado, por debajo de lo previs-to inicialmente, “en gran medida como consecuencia del debilita-miento del consumo y las expor-taciones netas”.

“El crecimiento cobró cierto ím-petu a comienzos de 2014, debido a que la moderación en las impor-taciones y el fortalecimiento de la inversión compensaron un débil crecimiento en las exportaciones”, señaló el FMI en su informe.

El Fondo Monetario Interna-cional consideró que las pers-pectivas económicas no son tan alentadoras en Costa Rica dado “el debilitamiento de los funda-mentos económicos”.

En su proyección, el FMI anticipó que el crecimiento económico se mantendría en alrededor de 3,5% en 2014-15, debido a que “el impac-to positivo de la recuperación de los Estados Unidos se compensaría con el cierre de actividades manu-factureras de Intel y la debilidad de la inversión pública”.

WaSHingtonAgencia dpa

FOTO LA HORA: WIKIPEDIA

El FMI consideró que Costa Rica debe “mitigar las vulnerabilidades existentes y afianzar la sostenibilidad a largo plazo, incrementando al mismo tiempo el crecimiento potencial y fortaleciendo la estabilidad financiera”.

LAS PERSPECTIVAS ECONÓMICAS NO SON TAN ALENTADORAS

La economía de Costa Rica crecerá 3,6% en 2014 y 3,4% en 2015la economía de Costa rica crecerá un 3,6 por ciento en 2014 y un 3,4 por ciento en 2015, según las previsiones que publicó hoy el Fondo monetario internacional (Fmi) al concluir la misión de la consulta del artículo iv correspondiente a 2014.

yectoria sostenible, fortalecer el marco de política monetaria, y mejorar la supervisión y regula-ción del sector bancario”.

También cree que es necesario que haya “reformas enfocadas en promover la competencia, au-mentar la eficiencia y estimular la competitividad contribuirían a acelerar el crecimiento potencial”.

El FMI cree que la corrección fiscal propuesta por el gobier-no costarricense para 2015 es “adecuada, pero no está claro si las medidas requeridas pueden adoptarse a tiempo”.

La institución que dirige la

El FMI consideró que Costa Rica debe “mitigar las vulnera-bilidades existentes y afianzar la sostenibilidad a largo plazo, in-crementando al mismo tiempo el crecimiento potencial y fortale-ciendo la estabilidad financiera”. A corto plazo, señaló que “el re-forzamiento de la política fiscal y una actitud vigilante respecto a la inflación apoyarían la estabilidad macroeconómica”.

El Fondo Monetario Internacio-nal cree que es importante que en Costa Rica se inicie “un proceso de consolidación para encauzar las finanzas públicas por una tra-

Publicarán “mapa exacto” de canal interoceánico

El gobierno de Nicaragua y el consorcio chino HKND publica-rán en los próximos días el “mapa exacto y definitivo” del canal in-teroceánico que comenzará a construirse el próximo mes a un costo de 50 mil millones de dóla-res, informó hoy el portavoz del

managuaAgencia dpa


Telémaco Talavera, portavoz del canal.

sis de impacto ambiental en toda la ruta del canal y sus alrededores, en los aspectos culturales e histó-ricos y las medidas de mitigación que hay que tomar”, afirmó.Tala-vera recordó que HKND realizó un censo poblacional sobre la ruta del canal y su área de influencia, donde se identificaron 7 mil fami-lias, 29 mil personas y 888 mil me-tros cuadrados de construcción (viviendas) en un área de mil 500 kilómetros cuadrados.

Aseguró que ello no significa que toda esa población será afec-

canal, Telémaco Talavera.En declaraciones a la televisión

local, Talavera dijo que también divulgarán los estudios de factibi-lidad e impacto ambiental del me-gaproyecto, que fueron prometidos para octubre pasado y que según afirmó finalmente han concluido.

“En los próximos días se va dar a conocer el mapa definitivo, exacto, del canal”, aseguró el funcionario, que agregó que el estudio de im-pacto ambiental se encuentra en su etapa final de análisis de datos.

“Estamos trabajando en el análi-

NICARAguA y HKND tada con expropiación de vivien-das, un temor que ha generado crecientes protestas de campesi-nos de las zonas sur, surcentral y surcaribeña del país en los últi-mos dos meses.

Según el vocero del canal, HKND indemnizará con “jus-ticia” a los expropiados, pero no adelantó cifras o tarifas porque -dijo- “no se puede valorar igual una propiedad que otra (...) por-que una casa no vale igual que otra, ni un caballo o una mula valen igual que otro”.

francesa Christine Lagarde con-sideró que las reformas fiscales enfocadas en reducir sustancial-mente el déficit fiscal son una prioridad nacional. El FMI tam-bién cree que es crucial adoptar “sin demora” la reforma del IVA para lograr este ajuste, ya que “las mejoras a la administración tributaria y los recortes del gasto que se están considerando resul-tarían insuficientes”.

El Fondo recomendó al gobier-no de Costa Rica iniciar refor-mas estructurales para elevar el crecimiento potencial y la com-petitividad.

Guatemala, 11 De noviembre De 2014 / PáGina 9

Tecnología

berlÍn Agencia/AP

EXPERTOS EXTERNOS PROPORCIONARON OPINIONES DIVERSAS

Euroasiáticos habrían divergidoen el este de Asia

las poblaciones humanas que predominan ahora en eurasia y el este de asia probablemente se dividie-ron en un período que se remonta a entre 36 mil 200 y 45 mil años de antigüedad, de acuerdo con un estudio dado a conocer el jueves.

Foto LA HorA: LA HorA

Esta fotografía de 1954 proporcionada por el Centro para la GeoGenética del Museo de Historia Natural de Dina-marca muestra a M .M. Gerasimov (a la derecha) con A.N. Rogachev (jefe de la expedición, a la izquierda) mientras excavan el fósil de Kostenki XIV en Kostenki-Borshchevo en lo que ahora es el oeste de Rusia.

Los investigadores utilizaron nuevas técnicas para analizar muestras genéticas del hueso de la espinilla de un hombre joven

TRES ASTRONAuTAS

Regresan de la estación orbital

Una cápsula Soyuz con tres as-tronautas de la estación interna-cional espacial a bordo aterrizó a salvo en las estepas de Kazajistán. Los tres pasaron más de cinco meses en órbita en trabajos de in-vestigación y mantenimiento.

Los astronautas Reid Wieseman de la NASA, Alexander Gerst de la Agencia Espacial Europea y Maxim Suraev de Rusia tocaron tierra tal como estaba previsto a las 9:58 a.m. hora local de ayer (0358 GMT de ayer, 10:58 p.m. EST del domingo).

Uno de los objetivos de su mi-sión fue estudiar aspectos de la salud durante viajes espaciales largos. La NASA y la agencia es-pacial rusa Roscosmos se prepa-ran para que dos astronautas pa-sen un año a bordo de la estación orbital a partir de 2015.

Barry Wilmore, de la NASA y los rusos Alexander Samokut-yaev y Elena Serova permanecen en la estación internacional.

ancestrales tanto para los euro-peos como los asiáticos del este de la época actual.

Tomados en conjunto, estos dos estudios sugieren un marco de tiempo de aproximadamente 9 mil años en el que las dos pobla-ciones genéticas podrían haber divergido, dijo Eske Willerslev, biólogo evolucionista de la Uni-versidad de Copenhague, uno de los autores del estudio publicado en Science.

Incluso por su cuenta la muestra de Kostenki representa un desa-fío para teorías previas de que

LA HorA: LA HorA

Los astronautas Alexander Gent de la Agencia Espacial Europea, izq, Max Suraev de la Agencia Espacial Federal Rusa, centro, y el ingeniero de vuelo de la NASA Reid Wiseman a su regreso a la Tierra.

los europeos modernos surgie-ron sólo cuando los cazadores-recolectores se mezclaron con una población agrícola que llegó proveniente de Oriente Medio después de que los glaciares de la Edad del Hielo retrocedieron de Europa hace unos 10 mil años, el inicio de un período conocido como el Neolítico.

“En gran medida la gente ha-bía tendido a pensar que los europeos de la actualidad fue-ron inf luidos en su mayor parte por la expansión proveniente de Oriente Medio en el Neolítico”, dijo Sarah Tishkoff, profesora de genética en la Universidad de Pennsylvania que no participó en el estudio más reciente. “Pero si son correctas están insinuan-do que esta persona hace 36 mil años ya tenía algo de similitud a la gente que contribuyó a esta expansión del Neolítico desde Oriente Medio”.

Aunque el hombre de Kosten-ki -que tenía piel morena, ojos cafés y era relativamente de baja estatura- pertenecía a un grupo de seres humanos que a la larga desaparecieron, los fragmentos de ADN que dejó tras de sí son suficientes para trazar una línea en la historia genética europea que se remonta al menos 36 mil años, dijo la bióloga evolucio-nista Marta Mirazon Lahr de la Universidad de Cambridge, otra autora del estudio de la revista Science.

Noticias más importantes de laPolítica Nacional

al 1920POLITICA

Reciba las noticias más importantes directo en su teléfono al enviar

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.

moSCÚ Agencia/AP

que murió hace al menos 36 mil 200 años cerca de la región don-de se encuentran los poblados de Kostenki y Borshchevo en lo que ahora es el oeste de Rusia. El estu-dio, publicado en la revista Scien-ce, concluye que el hombre de Kostenki compartía secuencias genéticas con europeos contem-poráneos, pero no con los habi-tantes del este de Asia.

Un estudio aparte publicado el mes pasado en la revista Nature determinó que una muestra de 45 mil años de antigüedad halla-da en Siberia contenía secuencias

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 11 De noviembre De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Hace algunas semanas se notó una intensa campaña para promover una deva-

luación del quetzal para favorecer a los exportadores, no obstante que muchos de ellos mantienen buena parte de sus ganancias en el extranjero. Los “técnicos” que empezaron a hablar de la necesidad de un tipo de cambio “competitivo” insis-tieron en varios artículos sobre el tema, ignorando deliberadamente la existencia de una tendencia del mercado a mante-ner bajo el valor del dólar como moneda que nos sirve de referencia en cuanto a las divisas internacionales.

Llama la atención que en medio de una convicción de que hay que dejar a las fuerzas del mercado actuar para estable-cer precios, cuando se trata del precio del dólar no quieren entender que la oferta y la demanda tienen un papel importante en el establecimiento del tipo de cambio. Ocurre que Guatemala recibe diariamen-te muchos dólares provenientes de las re-mesas que envían los compatriotas que han emigrado al extranjero en busca de la oportunidad que su patria les niega y ello hace que exista una mayor cantidad de divisas disponibles y, por consecuen-cia lógica, al haber oferta elevada, el pre-

cio tiene que ir a la baja.Algunos niegan la importancia de las

remesas familiares en este comporta-miento de nuestra moneda y dicen que no es congruente el número de depor-taciones con el aumento de los envíos, por lo que atribuyen el aumento de la oferta al trasiego de dólares del crimen organizado y especialmente del narco-tráfico. Por supuesto que en Guatemala hay lavado de dinero y que ello ocurre constantemente no sólo del narcotráfico sino también producto de la corrupción y de la evasión fiscal que hace que ten-gan que limpiarse capitales mal habidos, pero el número de deportaciones es mu-cho menor al número de migrantes que se van cada año y además la economía norteamericana se ha empezado a recu-perar, ofreciendo más empleo y mejores salarios, lo que permite a los chapines aumentar el monto de sus envíos a sus familiares aquí.

Se entiende que nos dé vergüenza ad-

mitir que nuestro mejor negocio en el comercio internacional es exportar a nuestros trabajadores para que con su enorme y constante esfuerzo y sacri-ficio mantengan el pujante ritmo del mercado interno que subsiste en bue-

na medida porque tenemos las remesas.Ciertamente las familias de los migran-

tes reciben menos quetzales por cada dólar que les envían si el tipo de cambio baja, pero resulta que en economía no hay fenómenos aislados y todo guarda relación. Mientras más dinero envían, mayor oferta de divisas en el sistema bancario y en el mercado informal, lo que provoca una reducción del tipo de cambio.

La idea de querer establecer un tipo de cambio fijado arbitrariamente con mentalidad de algunos economistas que creen saberlo todo es absurda y sería per-judicial a la larga para el mismo familiar del migrante, porque si bien recibiría más quetzales, es indiscutible que soportaría también un alza de precios generaliza-da, porque somos un país que tiene que importar mucha materia prima y bienes acabados, por lo que un tipo de cambio irrealmente devaluado afectaría a todo el consumidor local.

La suspensión de servicios en la salud pública ahora la to-man con tal naturalidad que

las autoridades no pasan de explicar que no tienen suficientes recursos o que se tomarán las medidas necesarias para corregir las carencias o deficiencias con una parsimonia desesperante. ¿Qué creen, que hablan de cambiarle piezas a un vehículo automotor en un taller de reparación? Tristemen-te, los intereses creados y la politiquería imperante ha vuelto tremendamente insensibles e inhumanos a nuestros servidores públicos hasta olvidarse que los pacientes que no son atendidos debidamente en los hospitales o centros de salud pública, no tienen otra opción que regresar a su rancho o a su champa para encomendar su espíritu a Dios y acogerse a su santa voluntad.

Cuando escucho la frialdad con que habla el general Pérez Molina sobre el tema, me hago estas preguntas ¿qué haría él si tuviera que ir al frente de batalla con obsoletas armas de fuego y sin municiones suficientes para hacerle frente al enemigo? ¿Res-pondería de esa misma manera o elevaría la voz y el calor de sus alegatos para que se le proporcionen lo debido y así cumplir de-bidamente con la misión que le hayan encomendado? Similar impacto me causa cuando uno de tantos políticos anuncia que si el Congreso no aprueba otro endeudamiento más de tantos que se han autorizado, entonces no habrá dinero para pagar los

sueldos y aguinaldos de los servidores públicos. ¿De qué habla este señor? ¿Será imposible reducir tanto gasto innecesario? ¿Saldrán afectados los de 20, 40 o 60 mil quetzales que perciben los encaramados al zapotal o solo la

mayoría que percibe bajos salarios que forzosamente utilizan para pagar las medicinas o exámenes que el Estado no les pro-porciona o para afrontar el sinnúmero de gastos de los patojos por el nuevo ciclo escolar?

Hago constar que jamás he sentido ni la más mínima anti-patía por las fuerzas militares, pero eso no me ha impedido ver que algunos de ellos han ido perdiendo la noción exacta de la realidad que viven los civiles en el país, posiblemente porque su paga siempre ha sido puntual; están sujetos a un bien definido escalafón o porque disfrutan de un cúmulo de prestaciones que ningún otro servidor público tiene, entre otras, un permanente apoyo económico y en especie o servi-cios médico hospitalarios, lo que les impide tomar rápidas y eficaces medidas para corregir con la inmediatez indispen-sable, incluso con drasticidad, tanta incapacidad, carencias y necesidades en cuanto a salud pública se refiere, de ahí que termine haciendo la siguiente pregunta: ¿Qué están esperan-do para actuar, acaso una reacción popular violenta que a la postre resulte irreparable?

¿Hasta ahora?

Da mucho enojo tener que publicar de nue-vo que la manera en que se está manejan-do un Ministerio clave para cualquier Es-

tado como es el de Salud Pública y Asistencia Social es lo que genera esa crisis que termina costando vi-das, agravando enfermedades y obligando a los ciu-dadanos a aguantarse ante la falta de medicamentos o el mal servicio prestado.

Porque resulta que tal y como lo planteó ayer el Procurador de los Derechos Humanos, la sobrevalo-ración de los medicamentos y la generalizada prác-tica de la corrupción es la que impide que se pueda contar con un sistema que se caracterice por ser de servicio a cualquier ciudadano que necesite aten-ción médica de emergencia, consulta o tratamientos ambulatorios.

Pero no se ha descubierto el agua azucarada. El negocio es viejo y ha ocurrido en demasiados go-biernos que pactan con los vendedores de medici-nas desde hace muchos años para repartirse un di-nero que llora sangre. Pero desde que inauguraron el negocio hasta ahora ha pasado mucho y se han alternado grupos de poder que entendieron que lo que más les beneficia es invertir en las campañas políticas para que siendo los dueños de algunas po-derosas voluntades se les deba el favor de asignarles los contratos.

Llegó a tal punto el poder de algunos proveedores que hubo gobiernos en los que ellos mismos hacían los paros en los hospitales para exigir a los gobiernos a pagarles al precio que tenían pactado, sobrevalora-do por supuesto, a cambio de convencer a los traba-jadores para que reiniciaran sus funciones.

Siguiendo con el control y el uso del Ministerio de Salud y para demostrar la importancia de la cartera, está el caso de Álvaro Colom, quien colocó como su Secretario Privado a cargo de manejar todos los con-tratos de proveeduría al Estado a quien había sido coordinador de financistas en el área de los medica-mentos y por lo tanto manejó ese sector con extraor-dinario poder para beneficio propio y de los suyos.

Y lo mismo sucede ahora cuando se menciona a otros proveedores de medicamentos como parte importante de los que financiaron la campaña del presidente Pérez y Roxana Baldetti, ratificando que esa cartera se ha convertido tan importante como la de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda porque son con las que se paga una buena parte de los favores de campaña. No es hasta ahora que se conoce del uso de estos ministerios, lo que pasa es que convenientemente se tienen que dejar igual para poder cancelar esa factura con la que se compra la Presidencia en las elecciones.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

A propósito del tipo de cambio

Son seres humanos, no piezasPunto De vista

OPINIóN guatemala, 11 De noviembre De 2014 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

En las últimas sema-nas llama la atención la manera en que en

un espacio publicitario se afirma que se ha pactado con el sector productivo y empre-sarios, mantener inalterables los precios de los principales productos para lo que resta del período del actual gobier-no. Este mensaje es repetido en televisión y radio varias veces al día, seguramente con el objetivo de que llegue a la mayoría de la población, y de esta manera lograr favorecer una atmósfera de confianza en la ciudadanía.

Cuando se aborda el tema de procesos inflacionarios y como contrarrestar los mismos, es un tema que da para mucho, puesto que es amplio, debatible y en constante actualización. Sin embargo, tal parece que en Guatemala todo se reduce a un acuerdo entre gobierno y sector privado, en donde se pacta mantener estable el nivel de los precios de la Ca-nasta Básica.

Al intentar acercarse al fenómeno económico del aumento de los precios, de-notaremos que existen varias causas que ocasionan estos cambios, en donde como pri-mer punto podríamos resal-tar la ya conocida inflación importada. Esta se refiere a la escalada de los costos que se da, por el aumento del pre-cio del petróleo, en donde es muy difícil que un solo país pueda influir en esto, mucho menos una economía como la guatemalteca, misma que posee poco peso en la consti-tución del PIB mundial.

La escuela marginalista remarca que la excesiva emi-sión de moneda presiona la subida de los precios, es decir, que de no limitarse a emitir la cantidad de lo que se produce más el porcentaje de inflación, se manifiestan

mayores niveles de la mis-ma, derivado de exceder la demanda real de dinero para la economía. Pero, cuando deseamos apreciar una vi-sión con mayores influencias del pensamiento latinoa-mericano, debe remarcarse que Guatemala basa buena parte de su economía en la exportación de materias pri-mas y la importamos bienes de capital, entonces, cuando varían los precios de las ma-terias primas, especialmente cuando bajan, se produce un efecto de espiral inflaciona-rio, derivado de los desequi-librios que se ocasionan al sistema.

Las anteriores serían algu-nas de las causas del aumen-to de los precios, pero lo que interesa en esta columna es abordar la contraparte, en donde se trate de explicar la manera en la que deberían disminuirse los precios. La propuesta más usada es la del aumento de la producción, la cual lleva como punta de lan-za el fomento masivo a nivel nacional de la producción, dado que sólo con el acreci-miento de la disponibilidad de bienes y servicios en la economía, se logrará el des-censo de los precios. Debe dejarse en claro, que esta es una política integral, en don-de debe armonizarse la polí-tica crediticia con los demás esfuerzos que se pretenden implementar.

No dudo de las buenas intenciones en tratar de mantener los precios de los productos de la Canasta Básica, pero, debemos ser sinceros y apegarnos a los conocimientos económicos ya comprobados, en donde las razones objetivas del sistema superan a las sub-jetivas, es por eso que no puede afirmarse que con un pacto se detendrá la espiral inflacionaria.

Si el Estado de Guatemala fuera un cliente de tarjeta de crédi-to, sin lugar a dudas le habrían

dicho que además de llegar a su lími-te de crédito y habérsele otorgado un extrafinanciamiento, ya no se le puede seguir permitiendo el uso de la misma porque definitivamente no tiene ni tendrá como pagar de regre-so.

Guatemala ha venido gastando y endeudándose para cosas que se pueden equiparar a parrandas muy caras y lujosas para unos cuantos, la compra de un carro de lujo que luego no se puede mantener o viviendo a base de préstamos para pagar otras deu-das; no ha invertido el recurso para fortalecer todo aquello que pueda generar para pagar las parrandas, el carro y la espiral de deuda contraída.

En otras palabras, nos hemos endeudado malgastando el dine-ro y lo que se logra recaudar va a parar al bolsillo de unos pocos, siendo incapaces de invertir en todas aquellas cosas (salud, edu-cación, seguridad y justicia, por ejemplo) que son las que atraen capitales que nos permitirían tener más recursos y generar más oportunidades que a su vez nos harían seguir creciendo como país.

Sin duda alguna este Gobierno ha continuado por la irrespon-sable senda de que el presupuesto general de la Nación sirve para saldar los pactos realizados en campaña y nutrir los negocios de quienes maman de la teta del Estado con el afán de formar o acrecentar sus fortunas, pero no es el único responsable porque así se ha venido dando a lo largo de nuestra historia.

Al mal uso del presupuesto, le debemos sumar el factor de que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se hace la vista gorda antes dos situaciones muy claras pero complejas: la evasión de los “formales” y la informalidad que facilita la evasión.

Por si fuera poco, debemos agregar el secuestro y neutrali-zación que hicieron los mafiosos de la Contraloría General de Cuentas (CGC), al punto de que si nos atenemos a las causas que

inicia el ente fiscalizador, en Guatemala solo los alcaldes de ciertos municipios serían los que hacen malos manejos. Nada que decir del Ministerio Público (MP), para el que la corrupción es un tema invisible.

El mal manejo del presupuesto se puede traducir en que han sido años de fiestas caras y lujosas, pero totalmente improductivas porque le han dejado millones a unos cuantos picaros, pero al país entero le han significado pobreza, subdesarrollo, desnutrición, inseguridad y mucha co-rrupción.

Para poner la tapa al pomo, debemos adicionar el problema de la impunidad por medio de la cual se ha construido una súper carretera en la que puede transitar todo aquel que esté dispuesto a pagar el peaje que lo lleve al reino en que todo se puede, todo se vale y gana el más pícaro e inescrupuloso. Ese peaje se puede pagar financiando campañas, traficando influencias o sirviéndo-le a alguien para hacer negocios, entre muchas otras maneras.

La lástima para todos, pero en especial para alguien como yo que piensa que el Estado tiene que jugar un papel complementa-rio al sector privado, es darse cuenta que el aparato estatal cada vez crece más al ritmo de lo que fue la campaña electoral que ter-minó, porque el Estado es la mejor fuente de repago para quienes contribuyeron (con dinero o tiempo) a la campaña.

Y esta irresponsabilidad con la que hemos permitido que se conduzca el país, no va a cambiar a menos que tengamos unas cortes libres de compromiso que sean capaces de aplicar la ley a quien le corresponda, siempre y cuando el MP y la CGC hagan su chance de identificar y procesar a los corruptos. El día que los mafiosos empiecen a irse al “bote” como decimos común-mente, se pensarán las cosas dos veces y si no, pregúntele a quien ha pasado una noche en la carceleta de tribunales o peor aún, en uno de los centros de detención, incluidos los VIP de los cuarteles militares. Siguen mañosos, pero les aterra volver a parar presos.

Nunca hemos escuchado ni leído algo que deduzca al menos en gran parte, la gran

responsabilidad que tienen los indíge-nas sobre su triste realidad.

Cada vez que leemos o escuchamos algo sobre las adversas circunstancias en las que nacen, viven y mueren estos compatriotas, es para achacarle sólo al sistema, a los salarios, a la distribución de la tierra, a la exclusión, entre otras causas, la razón de su atraso y miseria.

Nadie puede negar que ha existido, sin duda, discriminación y exclusión, pero igualmente es imperativo reconocer que los in-dígenas podrían estar incomparablemente mejor de lo que están actualmente, si fueran más responsables, comenzando con su “tradición” reproductiva…

Para poner un ejemplo, si hubieran concebido sólo en los úl-timos cincuenta años, dos o tres hijos de promedio por pareja, como lo hacen los pueblos responsables e inteligentes, sobre todo en épocas de crisis, serían verdaderamente un pueblo admirable. Pero inexplicablemente los autodenominados descendientes de los mayas, han preferido procrear como si fueran conejos y pre-fieren, junto con sus reivindicaciones, culpar de sus limitaciones siempre y en todo, al sistema y a los demás…

Dicen controlar las fases de la luna, los ciclos de la naturaleza, el ritmo de la madre tierra, pero desconocen los períodos de fer-tilidad femenina, o lo que sería peor, les importa un carajo con-trolarse a sí mismos cuando deberían… Pero se autodenominan ilusoriamente mayas o “mayenses”.

Lo decíamos ya en alguna ocasión, no existe pueblo alguno a lo largo de la historia conocida, que haya logrado desarrollarse y prosperar, con los índices reproductivos propios y “tradiciona-les” del indígena guatemalteco.

Su problema básico es que conciben pobres extremos cada nueve meses y diez minutos, pero además, ¡desde la temprana edad de catorce o quince años! ¡Es literalmente una barbarie de-mográfica! En realidad los indígenas que así proceden son victi-marios del Estado y no víctimas de él…

Quienes no tenemos tierras cultivables hemos buscado y estu-diado para ganarnos la vida de otras formas. Pero el indígena ha preferido azuzar el fuego de la injusticia social, repetimos, que nadie niega, pero sin hacer lo propio.

Se declaran a sí mismos agricultores, no porque conozcan muy bien del oficio, sino porque no saben hacer prácticamente nada más. Sorprende ver cómo cada invierno alguna aldea o caserío se

ve soterrado por el deslave de laderas cultivadas junto a los poblados. ¡Pero son agricultores! De la misma manera que se les ha regalado eventualmente, tierra e insumos a los agricultores que la solicitan, se ha podido apreciar que es cuestión de tiempo para que dos de cada diez de ellos, se paren quedando

con las tierras de los otros ocho, en buena medida porque no saben acomodarse a las leyes del mercado, tienen cosechas defi-cientes, no fumigan y/o heredan la parcela a cuatro de sus hijos varones, en fin…

El indígena también es un deforestador nato. Deforesta ex-tensiones inimaginables de bosque, la famosa frontera agríco-la crece de forma imparable agotando los suelos. Los famosos desbordes de los ríos son precisamente el resultado de la tala en sus cuencas, resultando que cuando los ríos aumentan su caudal de agua en época de invierno, se desbordan arrasando cultivos y poblados. Pasa cada año pero no cambian sus costumbres por-que parece masoquista. ¡Pero se dicen agricultores! Son agricul-tores pero sus cosechas dependen de que el gobierno les “regale” fertilizantes pagados con los impuestos de todos, obviamente a cambio del voto…

Aunque hubieran tenido hace cien años, cien veces más tierra que la que hoy ocupan, con un promedio de diez o doce hijos, –repetimos, promedio–, la mayoría de ellos vivirían hoy exacta-mente igual, sumidos y hacinados en la miseria, porque no hay tierra que les aguante el paso…

La verdad es que el indígena guatemalteco de hoy, tal y como lo ha hecho siempre, proyecta una actitud de aparente indiferencia, incluso de dignidad, pero sufre muy a su manera. Se sabe derro-tado por una cultura que le pasó por encima, que lo despojó y lo humilló… Hasta su religión actual es el resultado de un sin-cretismo, y ya no es ni chicha ni limonada… No se considera a sí mismo parte del Estado, y aun así, sin obligaciones ni deberes cumplidos, vota, por cierto por el más farsante que siempre lo engaña.

Aunque paga el IVA de las candelas, del machete, etc., el im-puesto no llega a las arcas del Estado pues no declara..., ¿para qué? Además, es generalmente bolo y machista y necio por principio…

Sólo Dios sabe lo que siente el indígena, mientras juegan en su polvoriento y excrementoso patio, sus últimos tres hijos de 2, 3 y 5 años, pues la de siete anda buscando leña…

Con todo y todo, ¡el indígena no sólo es el problema, también es la solución!

miguel saquimux Contreras [email protected]

martín banús m. [email protected]

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Promesas poco probables

Su tarjeta de crédito está topada…

El indígena feo

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 11 De noviembre De 2014

En los años 60 y 70 y aún en los 80 eran comunes los golpes

de Estado en Latinoamérica. Algunos gobiernos extranje-ros emitían alguna condena pero terminaban recono-ciendo al régimen golpista; otros no dejaban de expresar una mal disimulada compla-cencia. Los escenarios han cambiado pues hoy día es impensable cualquier asona-da. Se vendría de inmediato la sanción y el aislamiento internacional. Se entiende así un claro respaldo, pero no al gobierno derrocado sino que es un respaldo a la institucio-nalidad. Esa oposición inter-nacional no debe entenderse como un respaldo ilimitado a los gobiernos de turno. ¡Nada que ver! Los países amigos (sobre todo los USA y euro-peos) conocen perfectamente acerca de la corrupción, el desgobierno, enriquecimien-to de funcionarios, derroche de fondos públicos, irrespe-to a derechos humanos, etc. de los gobiernos. No tutelan pues a esos gobernantes, pero sí respaldan la instituciona-lidad, el orden formal. ¿Por qué? Porque suponen que aunque sea con muchos de-fectos en el manejo público, de alguna manera vamos ir consolidando un orden que, algún día, habrá de conducir-nos a la instalación de un ver-dadero Estado de derecho. Es nuestro orden institucional. Nuestra casa de madera.

Lo anterior se puede apli-car en menor escala al orden formal que establece nuestra Carta Magna respecto de los períodos constitucionales. Nadie ha dicho que los sis-temas de selección de ma-gistrados, como tampoco la elección del Presidente o di-putados o el nombramiento de funcionarios, son perfec-tos, transparentes y efectivos. Pero es lo que tenemos y de alguna forma iremos escul-piendo un orden más trans-parente.

Hay muchos otros aspec-

tos que deben tomarse en consideración en caso, casi impensable, que se anulara el proceso. Las circunstan-cias de esta elección de 2014 son virtualmente las mismas de la elección de 2009. Por lo tanto si se anularan las actua-les por: a) negociaciones os-curas en el Congreso; b) por no tomar en cuenta la capa-cidad e idoneidad; c) por no adecuarse a la Ley de la Ca-rrera Judicial (LCJ), enton-ces sería igualmente nulo el proceso de 2009. Si se deter-mina un error hay que enten-der que el error no es fuente de Derecho como tampoco la costumbre o práctica en contrario. Lloverían las im-pugnaciones ya que todo lo actuado por la Corte y las Sa-las podrían ser cuestionado. Adicionalmente la anulación sería la opinión de ESTA Corte de Constitucionalidad pero la nueva CC que tomará posesión en 16 meses puede tener un criterio diferente. Por cierto no quiero ni pen-sar en la colosal lucha que se va a desarrollar cuando se in-tegre esa nueva CC. Allí van a chocar apocalípticamente todas las corrientes de poder.

La política atrae como los agujeros negros del universo a todas las instituciones; la pro-pia CC no es ajena a esa fuer-za gravitacional. Muchas pug-nas e impugnaciones han sido comunes para su integración; en la Usac (si el elector estaba o no facultado, o si la elec-ción en esa Facultad se hizo en orden); muy parecidos los señalamientos del Colegio de Abogados (propaganda, com-pra de votos, influencias de grupos de poder); no se diga de la designación acordada en el Congreso (obligadamente con convenios) y aún se gene-ran discusiones y acuerdos en la CSJ; y por antonomasia la decisión del Presidente es po-lítica. En conclusión, estamos inmersos en un sistema pla-netario de marcada impronta política. Es algo que tenemos que corregir.

La frase fue creada en el siglo I por el poeta latino Juvenal y se encuentra en su Sátira

X. En su origen describía la costum-bre de los emperadores romanos de regalar trigo y entradas para los jue-gos circenses (carreras de carros y otros) como forma de mantener al pueblo distraído de la política.

Julio César mandaba distribuir el trigo gratuitamente, o venderlo muy barato a los más pobres, unos 200 mil beneficia-rios. Tres siglos más tarde, Aureliano continuaría la costum-bre repartiendo a 300 mil personas dos panes gratuitos por día. Esto sin mencionar las peleas entre bestias y gladiadores que entretuvieron por mucho tiempo a la población romana de aquella época.

Se puede pensar que estamos describiendo en cierta manera a Guatemala en la actualidad, desde el gobierno pasado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) hasta nuestros días ese precisamente ha sido el esquema funcional que partidos políticos así como otros tipos de instituciones como las igle-sias, organizaciones de beneficencia, etc. han utilizado para entretener a la población guatemalteca y desviarlos de la opi-nión pública y sucesos de interés ocurridos en nuestro país con la finalidad de deshacerse de la población más necesitada, a quienes con una bolsa con alimentos se les calla y garantiza sus votos para la próxima contienda electoral.

Si recuerdan el proceso electoral anterior, el cual estuvo marcado por los famosos finiquitos de la Contraloría Gene-ral de Cuentas como requisito para los candidatos a elección popular pueden evidenciar que ningún partido político de los participantes en la contienda electoral incluía en sus progra-mas de gobierno la famosa Bolsa Solidaria, hoy en día llamada Bolsa Segura.

Se comenzaron a incluir en los pseudo programas de go-

bierno a raíz de la caída en la acepta-ción popular de los partidos políticos en comparación con la UNE, a partir de ese momento parece que por arte de magia todos los partidos políticos la incluyeron y fue en cierta medida el caballito de batalla, aparte de sus

slogans de campaña como “tiempos mejores”, “no somos po-líticos somos empresarios”, entre otras artimañas propias del marketing político actual, estrategias mezquinas en las que se enamora a la población votante.

Parece que erogar millones de quetzales en el alquiler de juegos mecánicos para recreación de la población, así como instalar un resbaladero de hielo en plena plaza central es fun-cional para las autoridades; pues se dan el lujo de gastar mi-llones del erario público en distracción y recreación hacia los sectores empobrecidos del país.

Considero que la inversión pública debe incluir el rubro de recreación, la cual se define como todas aquellas actividades y situaciones en las cuales esté puesta en marcha la diversión, como así también a través de ella la relajación y el entreteni-miento, hemos sido testigos de que en nuestra Guatemala las autoridades invierten dinero en la construcción de canchas polideportivas, las cuales con el paso del tiempo se deterioran y no remozan periódicamente.

¿Qué sucede con las personas cuya preferencia no es el futbol, pero se quieren divertir sanamente? Lamentablemente se puede evidenciar una vez más la falta de ideas de la dirigencia partidista, sea cual sea el partido políti-co, se siguen copiando modelos del extranjero es decir, de Eu-ropa provienen la mayoría de modelos que buscan desarrollo, oportunidades, etc. Además de copiarse ideas entre contrin-cantes y elaborar refritos de la misma, es decir, crean su propia versión pero basándose en el plagio de ideas de otro partido político. Escasez de ideas.

“El egoísta se ama a sí mismo sin rivales”

CicerónEl domingo se conmemoró el 25 ani-

versario de la caída del Muro de Berlín, un muro que no debió existir jamás, sin embargo, allí estuvo, primero en forma de vigilancia, ya que poco a poco fueron separando a Alemania en dos, hasta que la fatídica noche del 12 al 13 de agosto de 1961, sin previo aviso se construyó el muro entero, sólo quedó sin construir el 13 de agosto una pequeña parte con fuerte vigilancia por la policía, según informaciones de la época: “El gobierno de la RDA alegó que era un «muro de protección antifascista» cuyo objetivo era evitar las agresiones occidentales, y que la construc-ción del muro era consecuencia de la política de Alemania Fe-deral y sus socios de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).” Decían desde la Alemania Oriental que ningún muro hubiera sido necesario si Berlín Occidental no fuera una «espina en el costado de la RDA», el muro será recordado como una forma de separar familias completas, amigos, amores y más.

Aunque el muro desapareció literalmente hace 25 años, las huellas del mismo existen y existirán como una manifestación de la soberbia, egoísmo y orgullo del ser humano, que no le per-mite darse cuenta, que ansiamos vivir en libertad, y que todas las personas tenemos libre albedrío y dignidad para vivir conforme a nuestros ideales, y formas muy particulares de pensar.

Desgraciadamente existen otro tipo de murallas tanto intelec-tuales como físicas, que creamos con el objetivo de no dejar pasar lo que nos atemoriza, o puede cambiar la existencia nuestra y de los demás.

¿Con cuántos murallones no se encuentra diariamente el indi-viduo, que no le permiten crecer intelectualmente? Son demasia-dos, por ejemplo las diferencias de clase, tan marcadas en nuestra sociedad, y que no nos permiten más que ver de muy lejos el crecimiento tan ansiado.

Tuve la oportunidad de conocer las dos partes de Alemania, y

existía una diferencia sustancial entre una y la otra, en una existía pujanza, y en la otra pobreza, por algo ha sido lla-mado “El Muro de la Vergüenza” por-que nunca debió existir, sin embargo, al igual que otras muchas obras del ser humano, que dividen a grupos y fami-

lias se encuentran frente nuestras narices, y no hacemos nada por cambiar.

Muro de la Vergüenza, debería ser que exista una pequeña cantidad de niños bien alimentados, vestidos aunque no siempre bien educados, y una gran cantidad de niños que en el momento que usted lee el presente, están llorando por una migaja de pan, que nunca sabrán lo que es un juguete, pero si lo que es un ma-chete, ya que ese es su instrumento de trabajo.

Así mismo ¿Cuánta niña mujer jamás sabrá que es una caricia, porque su cuerpo ha sido vendido, incluso por sus propios pa-dres para mantener a sus demás hijos?

Demasiados muros hemos creado los seres humanos, con el objetivo de dividir a los mismos, sin darnos cuenta que las divi-siones existenciales creadas nos hacen más vulnerables, porque nos hacen seres más solitarios, ya que todo tiene precio menos la libertad, y esa la tenemos coartada por muchos factores creados unos, y aceptados otros por nosotros mismos.

El Muro de la Vergüenza cayó hace 25 años, pero la vergüen-za quedó, como fiel testigo de que no hemos aprendido a vivir en concordia con el que piensa diferente a nosotros, le odiamos en vez de enriquecernos con sus diferencias; tengo un amigo muy querido alemán que me lee, y me dice “No siempre estoy de acuerdo contigo, pero te leo siempre”, y tuve un amigo gua-temalteco que se pronunció en Facebook a favor de una colega candidata al TSE, alguien preguntó por mi persona, y él se dijo mi amigo, pero que era de Lider, por alusión le contesté educada-mente, y me borró de su lista de amistades, sé que no perdí nada, pero cuando lo entrevistan y habla sobre sus utopías, me da pena, porque él si tiene muros en su mente, como muchos más.

luis Fernández molina

lic. Douglas abadía Cárdenas [email protected]

gladys [email protected]

La vieja casa de madera II

Panem et circenses

Deben caer otros murosiustitia & ratio

Guatemala, 11 De NOVIemBRe De 2014 / PáGINa 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ludwing Estuardo Morales Del Cid solicita cambio de nombre por el de Ludwing Estuardo Larrañaga Del Cid. Afectados formular oposición en la 17 Av. 19-70 oficina 12-03 Z.10 Guatemala. Guatemala 25 de septiembre de 2014. Lic. Manuel de Jesús Palma y Palma. Col. 9194.30652 8, 21 Oct. / 11 Nov. 2014


6av. “A” 20-66 zona 1. 3er nivel of. 5 de esta ciudad, Mateo Hernández Baten, solicita el cambio de nombre de su hijo ADRIAN MATEO HERNAN-DEZ CHACOJ, por el de ADRIAN MATHEO HERNÁNDEZ CHACOJ. Para los usos legales se hace esta publicación. Lic. Emilio Mancilla Navas. Notario. Colegiado 1775.

30745 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


JORGE LUIS BARRIOS, solicitó cambio de nombre por el de JORGE LUIS OVALLE BARRIOS, por quienes se consideren perjudicados, se puede for-malizar oposición en la 7ª. Avenida 7-64 zona 2, Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala. Seis de octubre de 2014. Abraham de Jesús

Álvarez López, Notario Colegiado 8715.30746 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi Oficina ubicada en 3a. Av. 4-10, zona 4, se presento Isler Francisco Quej Bin, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad HISLER JONATHAN QUEJ ESCOBEDO, por el de ALDAHIR ESCOBEDO OR-TEGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 10 de Octubre de 2014. Lic. Gabriel Alejandro Sierra

Escalante, Notario. Colegiado 7,905.30754 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi oficina profesional, ubicada en la Aldea El Llano, municipio de Zaragoza, departamento de Chimaltenango, se presentó la señora VICTORINA SAN-TOS RODAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTORIA SANTOS RODAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, 06 de octubre de 2014. LICDA. ERICKA NOEMÍ URIZAR LÓPEZ, Notaria.30756 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi oficina profesional ubicada en 3a. avenida 2-23 zona 1, ciudad de Gua-temala, se presentó la señora ANA LUCIA OSORIO TURCIOS a solicitar cambio de nombre de su menor hija JAZMIN ALEJANDRA PINEDA OSO-RIO por el de JAZMIN ALEJANDRA GÓMEZ OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de octubre

de 2014. Licda. Norma Lissette Herrera Mijangos, Abogada y Notaria, Colegiado 18,985.30757 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi bufete se presentó MÁXIMO SUTUJ BALAN, a solicitar su CAMBlO DE NOMBRE, por el de MAX ALBERTO AGUILAR SOTO. Efectos legales se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados a esta notaría. Guatemala 8 de octubre de 2014. Lic.

JOSE MONZON FERNANDEZ, Abogado y Notario. Colegiado 2660, 14 calle 6-12 zona 1, 4to. nivel oficina 402. Tel. 22530297.30763 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


MARGARITA ALICIA LANUZA MONTEROS, solicita su cambio de nombre, por el de GLORIA MARGARITA ALICIA LANUZA MONTEROS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 12 calle 1-25 zona 10. Edificio Géminis 10, Torre Sur, oficina 1513. Guatemala, 6 de octubre

de 2014. LIC. JAVIER ANTONIO SANDOVAL RUIZ. Notario, Colegiado No. 6792.30764 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi Oficina 7a. Avenida, 6-60, zona 1, 2do. Nivel, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos; se presentó Olfy Magaly García Vásquez, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de Olfy Monserrath García Vásquez. Se puede formalizar oposición quienes se encuentren perjudicados. 08-10-2,014. Lic. Nehemías Otoniel Monzón Fuentes. Abogado y Notario. Col. 20,315.-

30767 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi oficina profesional situada en Avenida Reforma 7-62 zona 9 oficina 912, 9o. nivel del Edificio Aristos Reforma de ésta ciudad capital, se presento la se-ñora JULIA MARINA QUINTERO CAJAS a requerir mis servicios, a efecto

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

de que se tramite en forma extrajudicial diligencias voluntarias de cambio de nombre, queriendo adoptar el nombre de NORMA JULIETA QUINTERO CAJAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación a efecto de quienes se consideren perju-dicados por el cambio de nombre, pueden formalizar oposición. Guatemala 1 de Octubre del 2014. Olga Eugenia Ogáldez Solares de Ponce, ABOGADO Y NOTARIO. 30768 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


Los señores: SERGIO EDMUNDO VARGAS LEAL y LORENA ESPE-RANZA SALAZAR VARGAS DE VARGAS, ejerciendo la patria potestad de su menor hija: Mía Isabella Vargas Salazar, Solicitan Cambio de nombre, por el de: ANYELÍN SOJARMY VARGAS SALAZAR, quienes se consi-

deren perjudicados, emplazo a denunciar impedimento legal, en la oficina jurídica del Notario CARLOS ALFREDO SÁNCHEZ REYNA.- 3ra Calle 6-13 Zona 1 Teculután Zacapa, 28 de Septiembre de 2014.-30769 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


MAYKOLD JONATHAN JOSUE SARCEÑO PACHECO, solicita cambio de nombre por MICHAEL JONATHAN SARCEÑO PACHECO. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 3-10-2014 Abogado Notario Gilberto Ra-miro Orozco Arévalo. 14 calle “A” 10-58, zona 1.

30770 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi oficina profesional: 6ª. Calle 4ª. Avenida 5-66 zona 1, San Pedro Sacate-péquez, San Marcos se presentó Gladis Maribel Pérez Gómez de Cal, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Yersin Roberto Cal Pérez por el de Jiroshi Roberto Carlos Cal Pérez. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria.

Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col 12292.30771 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


Con fecha 03 de septiembre del año 2014, dicté Resolución en la cual se le da trámite al CAMBIO DE NOMBRE de: CAROLINA AZUCENA FERNANDEZ CONTRERAS, por el de: CAROLINA AZUCENA LIMA CONTRERAS. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala 08 de octubre de

2014. Lic.: Ludy Yovani Chinchilla Girón, Notario, colegiado: 8,547.-30772 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


LUIS CARLOS DEL VALLE GALVEZ Y MILDRED GISELA NUFIO ALVEÑO, solicitan cambio de nombre de su hijo FABIÁN ALEJANDRO RE-YES NUFIO, por FABIÁN ALEJANDRO DEL VALLE NUFIO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 08 de octubre de 2014. Licda. Jessica Fa-

biola Granados Vásquez, Abogada y Notaria. Col. 19074. 8va. Calle 5-17 zona 1, ciudad de Escuintla. Tel. 7888-1472.30774 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


09049-2014-00816 Of. 3o. ERNESTINA GARCIA MÉNDEZ solicita cambio de nombre por el de ERNESTINA GARCIA SÁNCHEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenan-

go, 02/10/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.30795 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: Felix Lòpez Carreto a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Marvin Eulogio Lòpez Mèndez por el de: Marvin Alexander Lòpez Mèndez. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 03-10-

2,014. Licda. LETICIA LOPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada: 795830796 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


Al Bufete de la Notaria Berta Patricia Ovalle Darodes, ubicado en 1a, No-vena Avenida cuatro guión treinta y siete zona uno de Quetzaltenango, com-pareció Mynor Alí Ramos Cifuentes, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Mynor Aly Cifuentes Rodríguez. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados, Quetzaltenango treinta de septiembre de 2014. Licenciada, Berta Patricia Ovalle Darodes, Notaria, colegiada 4410.30797 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


Fabián Vásquez, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Hipólito Fabián Cifuentes Vásquez, Oposición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzalte-nango, 5 de Octubre de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Notario. Col. 6,333.

30798 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014

AVISOS LEGALESPáGINa 14 / Guatemala, 11 De NOVIemBRe De 2014


JENARO VICTORUGO GONZÁLEZ GRAMAJO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADIN VICTORUGO GRAMAJO, Oposición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzaltenan-go, 5 de Octubre de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ

RODAS, Notario. Col. 6,333.30799 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


Eleodoro Mazariego de León, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de Eleodoro Reyes Mazariegos, Oposición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzaltenango, 5 de Octubre de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Notario. Col. 6,333.

30800 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


Marco Tulio Ramón Reyes, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de Marco Ramón Reyes. Oposición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzaltenango, 5 de Octubre de 2014. Lic. MA-CLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Notario. Col. 6,333. 30801 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


Angélica Floridalma Ochoa Cifuentes, solicita CAM-BIO DE NOMBRE, de su menor hija Yojanly Keyrita Gramajo Cifuentes, por el de Yojanly Keyrita Vàsquez Gramajo, Oposición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzaltenan-go, 5 de Octubre de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ

RODAS, Notario. Col. 6,333.30802 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


Eugenia Hipólita de León Rodas, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Heidi Hipólita de León Rodas, Oposición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzaltenango, 5 de Oc-tubre de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS,

Notario. Col. 6,333.30803 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi oficina 12 avenida, 0- 86, zona 1 de Quetzaltenango, se presentaron los señores Juan Gonon Yac y Josefa Petrona Sanchez Siquina, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija Aurelia Hilaria Gonón Sanchez, por el de Aurelia Ya-mileth Gonón Sanchez. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 25 de Septiembre de 2012. Licda. María Albertina Monroy Montes. Colegiado 6658.30804 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi oficina ubicada en: Cantón Parroquia, municipio de Jacal-tenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó: Micaela Mateo Andrés, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor

hijo: Isaac Juan Mateo, por el de: Isaac Matías Mateo, se puede for-malizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tel: 77632745.- Guatemala, 03 de octubre del año dos mil catorce.- Licenciado Marvin David López Girón. Abogado y Notario.30805 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014


Julio Ricardo Molina Zelada y Glenda Maribel Gálvez Duarte, solicitan cambio de nombre de su hijo Erick Alejandro Molina Gálvez, por Julio Fernando Molina Gálvez. Empla-zo a quienes se consideren afectados. Oficina 7a. Av. 6-53, Z.

4 Ed. El Triángulo, 6 Nivel, Of.66 Guatemala. Lic. José Leonel Moscoso Lemus Abogado y Notario Col. 1379.30811 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


EDGAR GILBERTO CHAN ZAPETA solicita cambio de nombre por ANTONY GABRIEL CHAN LOPEZ. Para los efectos Iegales se hace esta publicación, cualquier oposición presentarla a esta notaria 10ª. C. 9-68 of. 315, Z. 1 Ciudad,

Guatemala 8 de octubre de 2014. KENSINTON LEE SUC REYNOZO, Notario. Col. 15944.30843 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


JUAN DIEGO FELIPE JUAN, Solicita cambio de nombre de su menor hija FABIANA FELIPE BALTAZAR por el de NORMA FELIPE BALTAZAR, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Se-

bastián Coatán, 7 de octubre de 2014. -Lic. ADAN OLIVERIO RUIZ RAMI-REZ Abogado y Notario. Colegiado 17098. Tel 5035-6527.30880 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


En esta Notaría MARÍA HERCILIA AYALA GODOY, so-licitó CAMBIO DE NOMBRE por el de MARY AYALA GO-DOY. Para los efectos legales, se hace publicación. Pueden

formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 2da. Av. “A” 8-08, zona 8, Ciudad Peronia, Villa Nueva, Guatemala. Guatemala 13 de octubre de 2014. Licda. Antonieta Marysol González Maldo-nado. Abogada y Notaria. Colegiado 14259.30929 16, 30 Oct. / 11 Nov. 2014


A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostun-calco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: Tran-sito Vicente Romero a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Wiliam Benjamin Gonzalez Vicente por el de: Wiliam Gonzalez Vicente Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncal-co, Quetzaltenango. 06-09-2,014. Licda. LETICIA LOPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada: 7958.31224 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


Alberto Prudencio Reyes, en el ejercicio de la patria potestad, solicita Cambio de Nombre de su menor hija Diana Maribel Reyes Sebastián por el de Diana Maribel Reyes Méndez, efectos ley hago publicaciones, afectados oponerse 3ra. calle 6-15 zona 1, huehuetenango, 6 de Octubre 2,014.- Col. 17013.-

Licenciado José Manolo Villatoro Rodas Abogado y Notario.31229 28 Oct. 11, 26 Nov. 2014


María Francisco Miguel de Miguel, solicita su Cambio de Nombre por el de María José de Miguel. Para efectos de ley, hago publicaciones, afectados oponerce 3ra. calle 6-15 zona 1, Huehuetenango, 6 de Octubre 2,014.- Col. 17013.- Licenciado José Manolo Villatoro Rodas Abogado y Notario.

31230 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


Willian Yeíson Paxtor Vásquez, solicita cambio de nombre por el de William Yeison Paxtor Vasquez, emplazo a inte-resados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 23 de octubre de 2,014. Col. 5484. Licenciado Jorge Arturo Morales López ABO-

GADO Y NOTARIO.31232 28 Oct. 11, 26 Nov. 2014


09049-2014-00770. Of. 1º. ROSAURA MARINA MAZARIE-GOS SACALXOT, solicita CAMBIO DE NOMBRE en Repre-sentación Legal de su menor hijo JOSÉ ROBERTO XURUC MAZARIEGOS, por el de JUAN JOSÉ ROBERTO XURUC

MAZARIEGOS. Para los efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. JDO. 2°. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 15/10/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALA-CIOS. SECRETARIO.31233 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


Al Bufete Popular de Universidad Rafael Landivar ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-24, zona 3, 3er. Nivel, Ed. Plaza Esme-ralda, de Quetzaltenango, se presento Nicolasa Caridad Cac León, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de NICOLE CARIDAD LEÓN. Se puede formalizar oposición. Quetzalte-

nango 21 de octubre de 2014. Jessica Paola Escobar Ordoñez. Nota-ria. Colegiada 10,967.31235 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


Marcelo Aquél Aguilar Cabrera, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marcelo Ezequiel Aguilar Cabrera, formalizar oposición 1ra. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiqui-richapa Quetzaltenango, 15 de octubre de 2014. Licenciado:

LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Abogado y Notario. Cole-giado activo. 12,403.31236 28 Oct. 11, 26 Nov. 2014


JUANA LIPA XEC LÓPEZ DE CASTAÑÓN, solicita cambio de su nombre, por el de JUANA FELIPA XEC LÓPEZ DE CASTAÑÓN, se hace la presente publicación para los efectos de ley con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideraren perjudicados por éste cambio de

nombre, emplazándolos para que se presenten a ésta Notaría. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, diecisiete de octubre del año dos mil catorce. Licda. RUTH ALICIA ARANA JEREZ, ABOGADA Y NOTARIA.31240 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó MANUEL SIQUIC a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de MANUEL HUB SIQUIC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán,

A.V. octubre veinte de dos mil catorce. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 5918383731243 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


A mi oficina ubicada en 2ª. Avenida “A” 13-34, zona 1, 3er. nivel, of. 3-B, se presentó, Acisclo Domingo Antonio Pedro Fran-cisco Luis Rodrigo Manuel José de Jesús Valladares Molina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ACISCLO VALLADARES MOLINA. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de octubre de 2014.- Gloria Elubia Xiquin Mejia Abogado y Notario Colegiado 15570.31246 28 Oct. 11, 26 Nov. 2014


A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Fernando Martín Fernando, a solicitar cambio de nombre por el de Fernando Martín Segundo. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 24-09-2014. Lic. Gabriel Humberto

Pedro Mateo. Notario. Col. 12,616.31256 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


A mi oficina profesional, situada en 5ª. Avenida 10-68 oficina 406 piso cuarto Edificio Helvetia de la zona 1 de esta ciudad, compareció ABELINA POSADAS (UNICO APELLIDO), solicitando cambio de su nombre por el de ANGELINA PO-SADAS (ÚNICO APELLIDO), a quien afecte puede oponerse.

Guatemala, 4 de Agosto de 2014. Lic. Otto Eduardo Irain Consue-gra Cifuentes. Abogado y Notario. Col. 4811.31257 28 Oct. 11, 26 Nov. 2014


A mi Oficina 12 Ave Edificio 1 Apto. 304, Nimajuyu II, zona 21, se presento YOBANY GALICIA GOMEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de GIOVANNI GALICIA GOMEZ. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 22 de octubre de 2014. Licda. MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA, Notaria, Colegiada 12,121.31260 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01046-2014-00831 Of. 2o. ENIO DANIEL CABRERA SAZO, pretende cambiar su nombre actual al nombre de ENIO DANIEL SAZO CA-BRERA, quien nació en el Municipio de Guatemala, departa-

mento de Guatemala, el día 12 de octubre de 1990, y se encuentra inscri-to en el Registro Nacional de las Personas en la partida 3276, folio Q del libro 22. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudica-dos por el cambio de nombre antes indicado, debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5º de 1ª. Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 15 de octubre de 2014.- Abogado: Roberto Daniel Matul Morales.-Secretario.31270 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


Ante mí compareció Carlos Enrique Espinosa Chaves, solici-ta cambio de nombre, por Carlos Enrique Espinoza Chávez, perjudicados oponerse. Guatemala 21 Octubre 2014. Nora Emilse Vásquez Barrientos de González. Abogada y Nota-

ria. Col. 4921. 12 Calle 15-96 z 21, Edf. 5, Apto 103. Nimajuyú II.31328 29 Oct. / 11, 26 Nov. 2014


A mi notaría en 2 calle 6-38 zona 1, Municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, acudió DEIMI JESABEL ROSALES LUCAS, como Mandataria Judicial y Administrativa con Representación, requiriendo cambio de nombre de su hermana Nora Egilda Rosales Lucas por

el de Silvia Egilda Rosales Lucas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazando a quienes se consideren perjudicados para presentar oposición. San Juan Ostuncalco, Quet-zaltenango, veintiocho de octubre del año dos mil catorce. Licenciado Juan Antonio Guzmán de León. colegiado 6,531.31627 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014


A mi oficina ubicada en séptima calle once guión quince zona tres del municipio y departamento de Totonicapán, se presentó VILMA FLORIDALMA BATZ GUTIÉRREZ DE CUÁ a soli-citar cambio de nombre de su hija menor BRIANNA LISBETH CUÁ BATZ por BRIANNA MARGARITA CUÁ BATZ. Forma-

lizar oposición por perjudicados. Totonicapán 28 octubre 2014. Federico Nehemías Casiá Lacán. Notario Col. 5203.31628 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014


Santos Feliza López Paxtor, solicita CAMBIO DE NOM-BRE por el de Feliza Maricela López Paxtor. Formalizar oposición en Paraje Chinimbe, Aldea Chajabal, San Andrés Xecul. 3 de noviembre de 2014. Simiona Victorina Renoj Mo-

rales. Abogada y Notaria. Col. 13040.Cel 57725029.31630 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014

AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De NOVIemBRe De 2014 / PáGINa 15


A mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Domingo Castro Lux, solicitan-do CAMBIO DE NOMBRE por el de: Donis Domingo Roys Castro Lux. Citase interesados plantear oposición. Quetzalte-

nango, 31 de octubre de 2014. Lic. Carlos Humberto Chuvac López. Colegiado 12,731.-31631 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014


EDICTO. Gilberta Sir Ramos, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE, por: Berta Alicia Sir Ramos. Advierto a interesa-dos o posibles perjudicados, oponerse en: 29 Av. 12-17, zona 7, Col. “Los Trigales”, Quetzaltenango. 18 Agosto 2014. JUAN

CARLOS MALDONADO BARRIOS, Abogado y Notario, Col. 8565.31632 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014


A mi oficina ubicada en 3a. Calle 2-49 Zona 2, San Andrés Xecul, Totonicapán, se presentó MANUELA MARTINA CUX ITZEP, a solicitar su cambio de nombre, por el de CATALINA CUX ITZEP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. San Andrés Xecul, Totonicapán, 28 de octubre de 2014. Francisco Josué Chan Cux, Abogado y Notario. Col. 18,578.31633 11, 25 Nov / 10 Dic. 2014


Magdalena Gumercinda Escalante Berdúo, solicita cambio de nombre por el de Magdalena Escalante Berdúo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado

2080. Oficina., Tacaná San Marcos, octubre 24, 2,014.-31641 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

Yorinarda Matías Díaz, solicita cambio de nombre por el de Yuri Estefani Matías Díaz,. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná

San Marcos, octubre 8, 2,014.31642 11, 25 Nov / 10 Dic. 2014


A mi oficina en Ruta 3 2-16 zona 4 Edificio Altamira, Segundo Nivel, Ciudad de Guatemala, se presentó BARTOLA SOTO ORIZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ELIZA NO-HEMÍ SOTO ORIZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 4 de noviembre, 2014. Ana

Marcia Velasco, Abogada y Notaria, Colegiada 10031.31645 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014


A mi Notaría situada en primera calle cinco guion cero uno zona uno de esta Ciudad de Jalapa del departamento de Jalapa, AM-PARO LIMA DONADO, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de GLADYS AMPARO LIMA DONADO. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad

de Jalapa, 06 de noviembre del año 2014. LICDA. MARITZA VIOLETA GUDIEL VALENZUELA. Notaria.31646 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014


Olivia Batres, solicita cambiar su nombre por el de Olivia Sazo Batres, afectados formalizar oposición en oficina jurídica ubicada en 6ª. Calle 5-30, Zona 3 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 05 de noviembre de 2014. Licda. Marina del Ro-

sario Ortíz Sigüenza, Abogada y Notaria, Col. 12,533.31648 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014


A mi oficina Profesional ubicada en Local 45 C.C. Municipal, zona 1, Santa Catarina Mita, Jutiapa , se presento ALELÍ MARTÍNEZ SANTOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: PEDRO ALELÍ MARTÍNEZ SANTOS. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Ca-tarina Mita, Jutiapa, 04 de noviembre de 2014. Lic. SERGIO ALFREDO LEMUS CAMPOS, Notario. Colegiado 13619.31654 11, 25 Nov / 10 Dic. 2014


A mi oficina 5ta avenida 1-88 zona 1, Mazatenango, Suchite-péquez se presentó RUBI JUÁREZ SÁNCHEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de RUDY JUÁREZ SÁNCHEZ. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados.

Mazatenango, 6 de noviembre de 2014. LIC. DAVID EDUARDO MORA-LES PAZ. Notario. 31657 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014


Ante mis oficios Damaso Quelex Sicán, promueve notarial-mente CAMBIO DE NOMBRE por el de Danny Quelex Sicán,

cito a quienes se consideren perjudicados formar oposición en 7ª. Avenida 0-26 Zona 2 San Juan Sacatepéquez. Guatemala 6 de noviembre de 2,014. Lic. Erick Eduardo Cortave Garcia, Abogado y Notario. Colegiado 10,082.31660 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014


BRIJIDO CHUB y CANDELARIA COC, solicitan cambio de nombre de su hija SHAROL ILEANA YASMIN CHUB COC, por el de JAZZMIN SULAMITA CHUB COC. Efectos lega-les, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Santa Elena de la Cruz,

Flores, Petén, 6 de noviembre de 2014. Pedro Antonio Estrada García, Abogado y Notario. Col. 9026. 0 Avenida Limite, Frente a Complejo Depor-tivo de Colegio Sagrada Familia, Barrio Villa Concepción, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Tel. 5865-5513.31664 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014


El 15 de octubre de 2014, se aprobó el cambio de nombre de DAMARIS ANDREA TOP SANTOS, por el de DAMARIS ANDREA SANTOS SANTOS, nombre que adoptó. Efectos le-gales, se hace esta única publicación. Guatemala, 6 de noviem-bre de 2014. Lic. WALFRE ALBERTO HEREDIA BARRIOS.

6ª. Calle 4-17 Zona 1, Oficina 305, Edificio Tikal, Torre Sur, Ciudad Guate-mala. Colegiado 6338.31666 11 Nov. 2014


EDNA ELIZABETH CONOS ORTIZ, solicita el cambio de nombre de su menor hija HADELAÍ ELISABET CAJAS CO-NOS por el de ADLAÍ ELIZABETH CAJAS CONOS. Efec-tos legales, notaría la 2ª. Calle 2-40 zona 1, Tecpán Guatemala,

Chimaltenango; Licda. Sonia Elizabeth Tzián Tucubal, Col. 11,922. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 28 de octubre de 2014.31705 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014

EDICTO DE AUSENCIA

Ana Beatriz Espada García promovió ante mí diligencias extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de Eduardo Ro-berto Castrillo Asturias, para un divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Mixco, 21 de octubre de 2014, Ana

Teresa Torres Coyoy, Abogada y Notaria, Col. 5127. 1ª. Av. C 0-20, Co-lonia Berlín, zona 10 de Mixco, Guatemala.31309 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014

EDICTO DE AUSENCIA

09049-2014-00869. Of 1a. NOHEMÍ PRICILA DÍAZ Y DÍAZ, solicita declaratoria de Ausencia de OSCAR NERI SIGNOR MALDONADO, objeto nombramiento de defensor judicial del señor RUBEN ENRIQUE SANTOS DÍAZ, que lo represente en defensa de sus derechos, específicamente en diligencias

ante Tribunales de Familia. Citándose al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho de representarlo, Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil de mnpio y depto de Quetgo. 29/10/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.31634 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTI-DAD: DIGICEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 48831 FOLIO 464 LIBRO

142 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: DIGICEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31/07/2014. CIFRAS EN QTZ. DESCRIPCION DE LA CUENTA. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE (ACTIVO CORRIENTE) 105,436,143.83. CAJA 201.36. BANCOS EN MONEDA NACIONAL 22,027.40. BANCOS EN MONEDA EXTRANJE-RA 3,261.25. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS RELACIONA-DAS 105,410,653.82. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 12,721.29. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 12,721.29. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO (NETO) 118,284.06. EQUIPO DE COMPUTACION Y SOFWARE - NETO 50,521.43. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICI-NA - NETO 56,182.27. MAQUINARIA Y EQUIPO-NETO 11,580.36. TOTAL ACTIVO 105,567,149.18. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 33,482,268.44. PROVEEDORES 157,414.66. COMPAÑIAS RELA-CIONADAS 33,324,853.78. TOTAL PASIVO 33,482,268.44. CAPITAL. CAPITAL NETO 4,299,083.55. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRI-TO Y PAGADO 78,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 40,000,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO (39,922,000.00). RESERVA DE CAPITAL 4,221,083.55. RESERVA LEGAL 4,221,083.55. RESULTADOS ACU-MULADOS DE OPERACIÓN 67,785,797.19. TOTAL CUENTAS DE CAPITAL Y PATRIMONIO 72,084,880.74. GANANCIA DEL EJERCICIO 0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO 105,567,149.18. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRA-DO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NÚMERO CINCUENTA Y SIETE MILLONES CIENTO OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (57108234) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA DIGI-CEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA MUESTRA UN CAPITAL EN GIRO DE CIENTO CINCO MILLONES QUINIENTOS SESENTA Y SIETE MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE CON 18/100. F) ILEGIBLE. CONTADOR. MADELEYN BARRIOS CORONADO. NIT: 5710823-4. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MADELEYN BARRIOS CORONADO. PERITO CONTADOR. REG. No. 5710823-4. F) ILEGI-BLE. LIQUIDADOR. JULIO IVAN TORRES GALVAN. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE

BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE DICIEMBRE DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 37739-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Regis-trador Mercantil-Auxiliar.31471 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2014 POR EL NO-TARIO SEBASTIÁN IXBALANQUE TORRES DARDÓN, INS-

CRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: DESARROLLOS INMOBILIARIOS MODERNOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 55572 FOLIO 212 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 2 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 33752-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30904 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 38 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE OCTUBRE DEL 2014, POR EL NOTA-RIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTI-

DAD: AGENCIA DE EXPERTOS EN SEGUROS Y FIANZAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 19355 FOLIO 105 LIBRO 91 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 14 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 11801-1990.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la Repú-blica.31333 29 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 37 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 6 DE OCTUBRE DE 2014 POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMÁN, INSCRIBE

PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTI-DAD: AGENCIA INDEPENDIENTE DE SEGUROS Y FIANZAS, SOCIE-DAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 9331 FOLIO 147 LIBRO 51 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CIÓN GUATEMALA 14 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 138046-1982. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.31334 29 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ABRIL DEL 2014 POR EL NOTARIO CHRISTIAN DIRCEOU ROMERO SOTO, INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE

LA ENTIDAD: CORPORACION IMPORTADORA MANCILLA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 20386 FOLIO 386 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2014. EXP. 23217-1990.- Lic. Rodrigo Va-lladares Molina Registrador Mercantil General de la República.31496 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 5 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 6 DE OCTUBRE DE 2014 POR EL NOTARIO JOSE ARTURO ROSALES CANO, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD:

CONSTRUCCION TURISTICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL RE-GISTRO NO. 26984 FOLIO 214 LIBRO 107 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-TARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 2759-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.31669 10, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SAMUEL DÍAZ PÉREZ, TEODORA DÍAZ PÉREZ Y JU-LIAN PÉREZ PÉREZ, RADICAN PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DEL CAUSANTE CATARINO DÍAZ, señálese audiencia junta herederos el 01 de diciembre del 2014, a las 10:00 horas, en 9ª. Avenida 1-01 de la zona 1

de Chiquimula, Chiquimula, 27 de octubre de 2014.Thelma Idania Leytán Escobar. ABOGADA Y NOTARIA.31649 11, 18, 25 Nov. 2014



WILLIAM RANDOLFO, JEOVANI ENRIQUE, WALTER LICINIO, ELMER VINICIO, GARY ANIBAL todos de ape-llidos ROSALES LANDAVERRI y MARTA LIDIA JORDÁN LANDAVERRI, RADICAN PROCESO SUCESORIO TESTA-

MENTARIO EXTRAJUDICIAL DE GILMA ESPERANZA LANDAVERRI (único apellido), señálese audiencia junta herederos, el uno de diciembre del 2014, a las 10:00 horas, en 9ª. Avenida 1-01 de la zona 1 de Chiqui-mula, Chiquimula, 17 de octubre de 2014. Licda. Thelma Idania Leytán Escobar, ABOGADA Y NOTARIA. 31650 11, 18, 25 Nov. 2014


Silvia Guisella Cifuentes Gonzalez, radicó ante mis oficios, el proceso sucesorio intestado extrajudicial de José Raul Cifuen-tes Vásquez, para la junta de herederos se señala el seis de diciembre de dos mil catorce, a las 15 horas, en mi oficina en 4ª Av. 12-07 zona 1, ciudad Guatemala. Guatemala, 6 de noviem-

bre 2014.- Lic. Carlos Ruiz. Abogado y Notario.31661 11, 18, 25 Nov. 2014


MARIA SUSANA JOLÓN EQUITE DE YAGUAS, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: JUAN YAGUÁS YUMÁN. Junta de Herederos 29 de diciembre de 2014, 18:00 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San José Pinula, noviembre de 2014. Lic.

Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario. Col. 8628.31673 11, 28, 25 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2012-00380 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública

subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) OCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA, DEL LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote de terreno numero no-venta y cinco, de la manzana N, del Condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO NOVECIENTOS OCHENTA MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con lote ochenta y seis; De la esta-ción uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de quince punto dos metros, colindando con lote noventa y cua-tro; De la estación dos al punto de observación tres, azimut de setenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con cuarta calle, banqueta de por medio; Y de la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos, con una distancia recta de quince punto dos me-tros, colindando con lote noventa y seis. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Conducción de Energía Eléctrica, Paso de cañería de agua, Conducción de energía eléctrica. Inscripción numero Tres: Esta finca Soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz. DERECHOS REALES: Inscripción numero Cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denomi-nado Condominio Cañadas de Arrazola, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero nueve de Derechos Reales de la Finca ocho mil doscientos veinticinco, Folio doscientos veinticinco, Libro diecisiete E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una doscientos treinta y tresava parte de la finca numero: OCHO MIL DOSCIENTOS VEINTICINCO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO, DEL LIBRO DIECISIETE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Santa Fraijanes, departamento de Guatemala, de SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE METROS CUADRA-DOS. C) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una trescientas sesenta y tresava parte de la finca número: OCHO MIL CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS, LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Área común de pozo de agua del Condominio ca-ñadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de SEISCIENTOS DIECISEIS PUNTO QUINIENTOS NOVENTA MIL METROS CUADRADOS. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A las tres fincas antes mencionadas les aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agro-mercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Facultades con Representación, conforme las inscripciones hipotecarias números dos, ciento sesenta y siete y ciento sesenta y cinco respectivamente de las fincas relacionadas, para obte-ner el pago de QUINIENTOS SETENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SIETE QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anota-ciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de octubre del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-. 29211 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A: 742-2014 (1). Se rematará bien inmueble, de 6,987.00 Mts2. Ubicado en Xolsiguan, aldea Nicajá, Momostenango, Totonicapán; registro 17,417; folio 16; libro 102 de Totonicapán. Linda: Norte: Francisco López Herrera. Sur: Tiburcio López

García. Oriente: Pedro López Calel y Margarito López Cuyuch. Poniente: Pedro López Sicá Primero y Francisco López Herrera. No constan cons-trucciones, cultivos ni servidumbres. Por su condición no tiene más gra-vámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Xec’ul, R.L. a través de su Presidente y Representante Legal. Base: Q 38,333.30 más intereses y costas procesales. Remate 17/12/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 17/10/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-31238 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 07003-2013-00253 Of. III. Este juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA VEINTISIETE DE NO-VIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA el del

bien inmueble embargado, sobre el cual, el ejecutado ejerce derecho de posesión, ubicado en el lugar denominado Sur Poniente del Municipio de Santa Clara La Laguna del departamento de Sololá, identificado así: Área: CIENTO OCHENTA Y OCHO PUNTO DIECISIETE METROS CUA-DRADOS. NORTE: Nueve metros con veintidós centímetros con Luís Hic; SUR: Diez metros con veintiséis centímetros con Antonio Tò Chavajay calle de por medio; ORIENTE: Diecinueve metros con treinta y dos centí-metros con Juan Tziac Tzaj; PONIENTE: Diecinueve metros con treinta y dos centímetros con Francisco Ecomac Chocoy. Para obtener el pago de VEINTISEIS MIL QUETZALES de capital más intereses, intereses mora-torios y costas procesales. Presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representa-ción Lic. Ángel Estuardo Vásquez Pérez. Para efectos legales se hace presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, veinticuatro de septiembre del año dos mil catorce. LIC. JULIO XON XON SECRETARIO TEL: 7762-361931247 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2014-00711 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la finca rústica inscrita

en el Registro General de la Propiedad, al número dos mil cuatrocientos ochenta y ocho, folio ciento diecisiete, del libro ochenta y dos de Jalapa-Jutiapa; consistente en terreno, ubicado en el municipio de Moyuta, de-partamento de Jutiapa, con extensión de 876,542.6915 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Al Norte: con finca matriz; Al Sur: con José Quiñonez y Alfonso Castañeda; Al Oriente: con Víctor López y Al Poniente: Hacienda las Caleras, río Eveson, conocido actualmente como los encuentros, de por medio. DESMEMBRACIONES: Número uno: Des-membrada de esta finca una fracción que en total mide 3,900.00 metros cuadrados que paso a formar la finca número ciento ochenta y siete, folio ciento ochenta y siete, del libro ciento noventa y cinco de Jalapa-Jutiapa, propiedad de Joaquina Revolorio Meléndrez; GRAVÁMENES HIPOTE-CARIOS VIGENTES: Inscripciones dos, tres y cuatro, siendo estas las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTIUN QUETZA-LES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.109,321.93), en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de octubre del año dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Gua-temala. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.31259 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01099-2013-01821 OFICIAL 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CA-TORCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta

de la finca urbana identificada con el número: NOVECIENTOS TREINTA Y OCHO FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO LIBRO OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA, consistente en LOTE NÚMERO VEINTITRES MANZANA F, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala de ciento veinte punto cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURESTE: con lote veintidós de la manzana F, SUROESTE: con calle, NOROESTE: con lote veinticuatro de la manzana F, NORESTE: con finca matriz; comprendido dentro de las medidas si-guientes: de la estación cero al punto de observación uno, acimut ochenta y tres grados, cero siete minutos, cincuenta y seis segundos, distancia veinte punto cero cero cero metros; de la estación uno al punto de ob-servación dos, acimut seis grados, cincuenta y dos minutos, cero cuatro segundos; distancia seis punto cero cero cero metros; de la estación dos al punto de observación tres, ochenta y tres grados, cero siete minutos, cincuenta y seis segundos, distancia veinte punto cero cero cero metros; de la estación tres al punto de observación cero, acimut seis grados, cincuenta y dos minutos, cero cuatro segundos, distancia seis punto cero cero cero metros. Esta finca se desmembró para sí mismo de la finca siete mil ciento setenta y uno, folio ciento setenta y uno, libro quince E de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Le aparece la Inscripción Número Dos: Esta finca goza la servidumbre que corresponde a la segun-da inscripción de derechos reales de la matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que mo-tiva la presente ejecución promovida por: YSIDRO BELARMINO DEL CID PEREZ para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas proce-sales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más

gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, veintitrés de octubre de dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFOR-ME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA.31275 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2014-00265 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de dos

bienes inmuebles los cuales se describen así: PRIMER INMUEBLE: Ubi-cado en el Cantón Choacamán Segundo Centro del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, tiene una extensión de 4 cuerdas, de 30 varas por cada lado la cuerda, equivalente a 2,515.44 mts2, con las colindancias siguientes: ORIENTE: Colinda con Aura Beatriz Zacarías Saquic, línea de por medio; PONIENTE: Colinda con Juana Cas-tro, línea de por medio; NORTE: Colinda con Domingo Vicente, línea de por medio; y SUR: Colinda con Marcelina Tavico Saquic, línea de por me-dio, siendo el inmueble cultivable y en el mismo se encuentra construida una casa de habitación de 2 piezas, de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable. SEGUNDO INMUEBLE: Ubicado en el Cantón Choacamán Segundo Centro del mu-nicipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, tiene una extensión de 4 cuerdas, de 30 varas por cada lado la cuerda, equivalente a 2,515.44 mts2, con las colindancias siguientes: ORIENTE: Colinda con Domingo Vicente Velasquez y Juan Zacarias Tavico, línea de por medio, PONIENTE: Colinda con Miguel Zapeta, línea de por medio, NORTE: Colinda con Catarina Tavico Saquic, linea de por medio, SUR: Colinda con Cruz Saquic, linea de por medio, siendo el inmueble cultivable. Se señala audiencia para la venta en pública subasta de los inmuebles que garan-tizan la obligación el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS, sirviendo de base el monto de CUARENTA MIL OCHOCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON NO-VENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales, por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secre-tario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 22 de octubre del año 2,014.31302 29 Oct. / 5, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo

No. 14005-2012-00286 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de un bien inmue-ble ubicado en el Cantón Xolacul del municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide doce varas, colinda con propiedad de Juan de León de Paz, de por medio y como esquinero de mojón y árbol de izote; AL ORIENTE: Mide siete va-ras, colinda con propiedad de Juan de León de Paz, de por medio y como esquinero de mojón y árbol de izote; AL SUR: Mide siete varas, colinda con propiedad de Juan de León de Paz, de por medio y como esquinero de mojón y árbol de izote; AL PONIENTE: Mide doce varas, colinda con propiedad de Juan de León de Paz, camino de por medio y como esqui-nero de mojón y árbol de izote. Tiene construida una casa de habitación de block, con techo de lámina, cuenta con sus servicios de agua potable, energía eléctrica. Se señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble que garantiza la obligación el día VEINTIUNO DE NOVIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, sirviendo de base el monto de TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUATRO QUETZA-LES CON DIECIOCHO CENTAVOS, por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 22 de octubre del año 2,014.31303 29 Oct. / 5, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NUMERO 37-2,013. EL 27 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2,014, a las 09:00 HORAS será el REMATE del inmueble siguiente: Ubicado en el Cantón Chicuá Primero, del munici-pio de Chichicastenango del departamento de El Quiché; sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias

siguientes: ORIENTE: Setenta varas con tres pulgadas, equivalente a cin-cuenta y nueve punto veintidós metros, colinda con José Guarcas Tecúm; PONIENTE: Cuatro varas con dieciséis pulgadas, equivalente a tres punto setenta y cuatro metros, colinda con José Morales Suy, hay una piedra y luego mide cincuenta y dos varas con veinticuatro pulgadas, equivalente a cuarenta y cuatro punto cero siete metros, colinda con Manuel Conoz Morales; NORTE: Catorce varas con tres pulgadas, equivalente a doce punto cuatro metros, colinda con Mario Guarcas Tecum; y SUR: Catorce varas con catorce pulgadas, equivalente a doce punto cero cinco metros, colinda con Sebastián Guarcas Toj, piedras en las esquinas. Inmueble tiene construidas tres casas de adobe y techo de lámina, con servicios de agua potable, energía eléctrica y un pozo de agua, resto es apto para el cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.22,828.05, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante legal de la COOPERATIVA DE AHORRO y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSA-BILIDAD LIMITADA; para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, trece de octubre de dos mil catorce. Erick Estuardo Mérida Qui-róa.- Secretario.-31304 29 Oct. / 5, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 154-2,012. El 20 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2,014, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmue-ble ubicado en el Lugar Denominado “XEJUYUP DEL CANTÓN CRUZ CHE CUARTO CENTRO DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEPARTAMENTO DEL QUICHE”, sin

Pasa a la siguiente página...


registro ni declaración fiscal, con las colindancias siguientes: ORIENTE: Siete cuerdas con Francisco Reynoso Itzep y Luis Reynoso Itzep, línea de por medio; PONIENTE: Siete cuerdas, con Cirila Reynoso Mejia, línea de por medio; NORTE: Treinta y dos varas, con Francis-co Reynoso Xiquin, línea de por medio; Y SUR: Treinta y dos varas, con Cruz Zantay Kiniy, línea de por medio. Es parte Bosque y parte Cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 19,450.66, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Trece de Octubre del Año Dos Mil Catorce.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUI-ROA. (SECRETARIO).-31305 29 Oct. / 5, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 39-2,010. El 21 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2,014, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar Denominado Cantón Caman-chaj, del Municipio de Chichicastenango, Departamento

de El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Veintidós varas con treinta y cuatro pulgadas con Manuel Saquic Xiloj, carretera de por medio; PONIENTE: Diecinueve varas con Juan Guarcas Suy; NORTE: Cuarenta y nueve varas con dieciséis pulgadas con Francisco Saquic Guarcas; Y SUR: Cuarenta y nueve varas doce pulgadas con Tomás Guarcas Conóz, es cultivable de maíz y manzana, línea de por medio y piedras en las esquinas en los cuatro rumbos. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 6,126,57, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor JOSE EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General Y Representante Legal Titular De La Cooperativa De Ahorro Y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 13 de Octubre del Año 2,014.- (ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. SECRETARIO.)31306 29 Oct. / 5, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. No. 22032-2010-00242. Of. 4°.- Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DÍA VEINTISIE-TE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE EN PÚBLICA SUBASTA del inmueble consistente en: Finca rustica ubicada en jurisdicción del munici-

pio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez con área actual de seiscientos sesenta y cuatro punto cincuenta y nueve metros cuadrados, colindancias: NORTE: treinta punto ochenta metros con Alejandro Olayo; SUR: treinta punto ochenta metros con Gregoria Zelada; ORIENTE: trein-ta y cinco punto veinte metros con Emilio Olayo Servidumbre de por me-dio; PONIENTE: treinta y cinco punto veinte metros con Juan Carlos Ma-rroquín, Armando Marroquín y Byron Marroquín, propiedad de EDUARDO AUGUSTO MARROQUÍN PETZERA. Remate tiene lugar en virtud de Eje-cución promovida por MIRIAM RAFAELA GARCÍA AGUILAR, quien actúa en el ejercicio de la patria potestad y representación de sus menores hijos VICTOR ERNESTO E IVIS LILIANA AMBOS DE APELLIDOS MARRO-QUÍN GARCÍA y de forma individual y personal CRISTIAN EDUARDO MARROQUÍN GARCÍA y DELIA VERÓNICA MARROQUÍN GARCÍA, para lograr el pago de la cantidad de Q.53,200 que es en deberle en concepto de pensiones alimenticias atrasadas y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia de Familia del departamento de Sacatepéquez, 30 de septiembre de 2014. Vilma Arace-lly Palacios Montufar/Secretaria.-31329 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2014-344 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca

cinco mil novecientos ochenta y siete, folio cuatrocientos ochenta y siete del libro trescientos doce E de Guatemala, finca urbana consis-tente en Lote de Terreno número cincuenta y tres, Manzana T Residencial Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y Colindancias: Este: de la estación uno al punto obser-vado dos, con una distancia veinte punto cero cero metros con azimut de ciento ochenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con Lote cincuenta y dos de la Manzana T; Sur: de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de doscientos setenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con Lote veintiséis de la manzana T; Oeste: de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de trescientos sesenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con Lote cincuenta y cuatro de la manzana T; Norte: de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de noventa grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con calle. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuatro y cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Ser-vidumbre de Instalación de Postes y Torres a favor de la Empresa Guate-malteca de Electricidad Incorporada, Vía Aerea para entrar y salir a per-petuidad a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales,

y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el veinti-trés de octubre del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.31470 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION No. 06-2014. Of. 3o. Este juz-gado señalo audiencia el día MIERCOLES VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, pública subasta bien inmueble ubicado en el Cantón

Canamixtoj, municipio de San Antonio Ilotenango, El Quiché, que mide y colinda: ORIENTE, mide doce varas y media con Francisco Vicente Osorio, camino de por medio; PONIENTE, mide trece varas y medida, con José Cor Cho, línea de por medio; NORTE, mide ciento veintiuna varas, con Antonio Mejía Avila, línea de por medio, y SUR: mide ciento veintiuna varas, con Candelaria Mejía Chávez, línea de por medio, es cultivable sobre el cual pesa embargo por OCHO MIL SEISCIENTOS CA-TORCE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran capital demandado que ampara el embargo más intereses y costas judiciales. Tiene lugar virtud ejecución promovido por el ejecutante DIEGO TZALÁM CHÓ. Para efectos legales se hace la pre-sente publicación. Secretaría Juzgado de Paz, San Antonio Ilotenango, El Quiché; 28 de octubre de octubre de 2014. YOLANDA ISABEL CHACAJ XOL SECRETARIA.31485 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION No. 05-2014. Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia día MARTES VEINTICINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, pública subasta bien inmueble ubicado en el Centro de la Población

del municipio de San Antonio Ilotenango, El Quichè, que mide y colinda. ORIENTE: 15 varas con Francisco Tzampop Lobos, línea de por medio; PONIENTE: 14 varas con Francisco Tzampop Tzalam, línea de por medio; NORTE: 12 varas con terreno municipal, línea de por medio y SUR: 11 varas con Miguel Simaj Tzalam, línea de por medio, sin construcciones, agua potable ni energía eléctrica, es cultivable, sobre el cual pesa embar-go por DOCE MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran capi-tal demandado que ampara el embargo mas intereses y costas judiciales. Tiene lugar virtud ejecución promovido por el ejecutante DIEGO TZALÁM CHÓ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado de Paz, San Antonio Ilotenango, El Quiché; 28 de octubre de 2014. YOLANDA ISABEL CHACAJ XOL SECRETARIA.31486 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01042-2014-00214 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de: FINCA URBANA inscrita en el Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central número CUARENTA

MIL NOVENTA Y CUATRO folio DOSCIENTOS ONCE del LIBRO TRES-CIENTOS TREINTA Y DOS de GUATEMALA, con una área de NOVENTA Y CUATRO PUNTO TRESCIENTOS VEINTIUN MIL SEISCIENTOS metros cuadrados, consiste en Sitio en la cuarta avenida del Cantón La Paz y cuarenta y cuatro calle oriente de esta ciudad, mide y linda: Norte: catorce metros doce centímetros, con Ignacio Bran, Mendizábal, SUR: igual extensión con Heliodoro Barrios Ordóñez. ORIENTE: seis metros , sesenta y ocho centímetros con David Gularte y PONIENTE: igual me-dida, con la cuarta avenida del Cantón La Paz. DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró que consiste en que son medianeria los fundos por los lados Norte y Oriente. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró en que consiste en que soporta una servidumbre de agua de pozo. INSCRIPCION NUMERO SIETE: De conformidad con declaración jurada de Domingo Chic Soc, se hace constar que la ubicación del presen-te inmueble es SEXTA AVENIDA TREINTA Y TRES GUION OCHENTA Y UNO, ZONA OCHO DE ESTA CIUDAD. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por INVER-SIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA, quien reclama el pago de la cantidad de NOVENTA MIL QUETZALES ( Q.90,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital demandado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Regis-tro de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala el día treinta de octubre de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ubicado en la 6a. Avenida “A” 12-57, Zona 9, Ciudad de Guatemala. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO.31490 4, 11, 18 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00341 of. 1ero. El veinticinco de noviembre del año dos mil catorce a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar llamado CHUIXCOS, aldea paxixil, del municipio de San Francisco El Alto, del

departamento de Totonicapán con una extensión superficial de cuatro-cientos cuarenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medi-das: NORTE: veinte metros y cincuenta y ocho centímetros con Mario Toc Hernández; SUR: veinte metros y cincuenta y ocho centímetros con Martín Toc Hernandez; ORIENTE: Veintiún metros y ochenta y cua-tro centímetros con Catarina Ramos Toc; PONIENTE: veintiún metros y ochenta y cuatro centímetros con Eusebio Ramos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, Respon-sabilidad Limitada, por medio de su gerente general y representante legal titular PEDRO NOE YAC HERNANDEZ. Base: Doce mil nove-

cientos ocho quetzales con setenta y cinco centavos, en concepto de saldo de capital, mas intereses y costas procesales. Williams Giova-ni López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Veintinueve de octubre del año dos mil catorce. –31635 11, 13, 19 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 511-2014 (1). Se rematará finca rustica No. 4,846; folio 346; del libro 70E de Huehuetenango. Consistente en terreno en aldea El Manantial, ubicado en el municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango de 10,266.41 Mts2.

Linda: Norte: 113.60 Mts. con Pascual Andrés. Sur: 142.90 Mts. con Rosa Cándida Ramirez. Oriente: 74.60 Mts. con Bernabé Mateo. Poniente: 85.50 Mts. con Ana Molina Ramirez. No constan edificaciones, ni cultivos, tampoco servidumbres; sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 117,435.30 más intereses y costas procesales. Remate 10/12/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/10/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-31637 11, 18, 25 Nov. 2014

EDICTO

Voluntario de Conversión de Acciones 01163-2013-00936 Of. 2º. Not. 2º. Los señores MILTON ESTUARDO BARRERA BARRIENTOS y JUAN CARLOS BURATTI BARRIENTOS, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS PARA LA AUTORIZACIÒN JUDICIAL DE CONVERSIÓN DE ACCIO-

NES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS, amparados bajo los números siguientes: a) Título número: Cinco, sin serie y registro número: Uno - ciento veintiuno, de fecha: Quince de mayo de mil novecientos noventa y seis, que representa ciento veintiuna acción; b) Título número: Seis, sin serie y registro número: Ciento veintidós - doscientos treinta y tres, de fecha: Quince de mayo de mil novecientos noventa y seis, que representa ciento doce acciones. Todas las acciones que representan los títulos rela-cionados tienen un valor nominal de un mil quetzales cada una, emitidas por la entidad MUEBLES Y TABLEX MAYA, SOCIEDAD ANÒNIMA, siendo suscrita y pagadas la primera acción por Milton Estuardo Barrera Barrientos y la segunda acción suscritas y pagadas por Juan Carlos Bu-ratti Barrientos, esto según fotocopia simple del primer testimonio de la Escritura pública diecisiete, autorizada el doce de febrero de mil novecien-tos noventa por el Notario José María Marroquín Samayoa que contiene el Contrato de Sociedad Anónima y de los certificados de custodia emitidos por el Banco Industrial el quince de octubre del dos mil trece; número Bl ochenta y cinco mil setecientos sesenta y tres y once de octubre del dos mil trece, número Bl ochenta y cinco mil setecientos sesenta y dos respec-tivamente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de octubre del dos mil catorce. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TER-CERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA.31656 11, 18, 25 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL, E.V.A. 01099-2014-01745 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la

finca identificada con el número: CUATRO MIL TRECE, FOLIO: TRECE, LIBRO: SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, con-siste en: FINCA RUSTICA CONSISTENTE EN UN TERRENO EN EL LU-GAR DENOMINADO CRUZ AYAPAN, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON EXTENSIÓN DE DOS MIL CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: CIENTO TRECE PUNTO CERO CERO METROS CON EL VENDEDOR JUAN RAXON TUBAC, CERCO DE ALAMBRE ESPIGADO, HAY UN PALO DE PITA DE POR MEDIO. SUR: CIENTO VEINTINUEVE PUNTO CERO CERO METROS CON LUCAS MATZ RAXON, CERCO DE ALAMBRE DE ESPIGADO DE POR MEDIO CON PALO DE PITA EN TODO EL LARGO. ORIENTE: VEINTE PUNTO CINCUENTA METROS CON CARRETERA QUE CONDUCE A LA FINCA PILAR Y PONIENTE QUINCE PUNTO CERO CERO METROS CON PEDRO RAXON, CERCO DE ÁRBOL DE PITA DE POR MEDIO. Esta finca se desmembró de la finca setenta y tres folio setenta y tres del libro tres mil cuarenta y ocho de Guatemala. Derechos Reales: Desmem-braciones y Cancelaciones: Inscripción numero uno. De la presente finca se desmembraron novecientos cuarenta punto setenta y cinco cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva seis mil trescientos setenta y tres folio trescientos setenta y tres libro setecientos cincuenta y tres E de Guatemala. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: NINGUNA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: HUGO FROILAN GARCIA PEREZ, para obtener el pago de VEINTE MIL QUETZALES, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas proce-sales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, treinta de octubre de dos mil catorce. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFOR-ME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA.31659 11, 18, 25 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 126-2,014. EL 01 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2,014, a las 10:00 HORAS será el REMATE del bien inmueble rústico: consistente en un lote de terreno el cual se encuentra ubicado en el Cantón Xatinap Primer Centro, del

Municipio de Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché, dicho bien inmueble rústico carece de inscripción registral así como de

Viene de la página anterior...



matricula fiscal, posee un área superficial de MIL NOVECIENTOS CINCO PUNTO DOCE METROS CUADRADOS, y con las medidas y colindancias siguientes, AL NORTE: mide setenta y cinco punto sesenta metros, con camino vecinal, línea recta de por medio; AL SUR: mide setenta y cinco punto sesenta metros, con Nicolás Zacarías, línea recta de por medio; AL ORIENTE: mide veinticinco punto veinte metros, con Andrés Poncio Laynes, línea recta de por medio y AL PONIENTE: mide veinticinco punto veinte metros, con Manuel León, línea recta de por medio, y en las es-quinas hay piedras sembradas. El bien inmueble rústico en referencia es apto para el cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital de-mandado de Q.20,816.20. mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BENIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES, en la calidad con que actúa. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, veintinueve de octubre de dos mil catorce. Erick Estuardo Mérida Quiroa.- Secretario.-31665 11, 18, 25 Nov. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2014 POR EL NOTARIO ROGELIO MA-NUEL ZARCEÑO RUIZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: ERICK

LUCIANO LEONY RAMIREZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 434383 FOLIO 811 LIBRO 361 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: HISPANICARE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CION) INSCRITA BAJO REGISTRO 69934 FOLIO 588 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CO-NOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 57210-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30748 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 10 DE OCTUBRE DEL 2014, AUTORIZADA EN ETA CIUDAD POR EL NOTARIO; JORGE EDWIN RO-SALES PICHARDO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 16 DE OCTUBRE DEL 2014, SE INSCRIBE A: GIAN LUCA

BEVERINI HERRERA, COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 437036 FOLIO 467 LIBRO 364 DE AUXI-LIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA CERRO GRANDE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 57068 FOLIO 709 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO DEFINIDO 1 AÑO. SE HACE DEL CONO-CIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 62449-2014 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE OCTUBRE DEL 2014. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.31626 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina profesional ubicada en 8ª Avenida 12-29 Zona 1 Edificio Espinoza Castañeda, Nivel 2, Oficina 2, de esta ciudad, se presentaron RONI LEOPOLDO PEÑA MIJANGOS, guate-malteco, desea contraer Matrimonio Civil en Guatemala, con MA

GUADALUPE ROMERO SALAZAR, Mexicana, se emplaza a denunciar impedimento. Guatemala, 5 de noviembre del 2014. José Alfredo Solano Chuy. Notario. Colegiado: 6264. 31636 11 Nov 2014


MARTIN GONZALEZ QUINTERO, de nacionalidad pa-nameña, solicita autorice su matrimonio con JANDY KA-RINA MARTINEZ ARRIAGA, guatemalteca, emplazando denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal

para el mismo. Efectos legales se hace la presente publicación. Eulalio Herrera Ixcoy, Notario, colegiado: 10596. 12 calle y 7ª y 8ª. avenidas Puerto Barrios, Izabal; Noviembre 04 de 2,014.31644 11 Nov. 2014


EVELYN ORQUIDEA OXLÁJ RODAS, guatemalteca y NORBERTO VICENTE CRUZ HESIQUIO, Mexicano, desean contraer matrimonio civil, Emplazo a denunciar la existencia de impedimento legal, en Oficina 7a. Avenida 4-67

Z.1, Retalhuleu, Retalhuleu, 04 de Noviembre del 2014. LICENCIADO: RAFAEL VINICIO GONZÁLEZ CAJAS. Abogado y Notario. Col. 9010.31662 11 Nov. 2014


Por medio de la presente hago constar que el señor Jose Emilio Montes Arroyo, originario de San Salvador, El Salvador, quien se identifica con Pasaporte No. A04846426, Y la señora Jennifer Aída Culajay Canel, originaria de Guatemala, Guatemala, quien se iden-

tifica con documento personal de identificación Número 2327 02896 0101 se presentaron a esta Secretaría Municipal para llenar los requisitos para contraer matrimonio civil el día 05 de diciembre de 2014, en esta Alcaldía Municipal. Lic. Francisco Efraín Ruíz Acevedo SECRETARIO MUNICIPAL.31675 11 Nov. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2014-00442 OFICIAL 4º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a HELVER ESTUARDO ARENALES LOPEZ, de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO G&T

CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Ju-dicial con Facultades Especiales y Representación, Abogado CARLOS RENÉ MICHEO FERNÁNDEZ, por medio del cual se reclama la cantidad de SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS ONCE QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE QUETZAL en concepto de capital, mas intereses en la forma y monto pactado en la escritura; comisión del Banco por servicio de deuda, compensación al banco por la cancelación anticipa-da, Recargos Moratorios sobre cuotas no pagada, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual F.H.A. pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, basándose la misma en los títulos eje-cutivos consistentes en Testimonio de la escritura pública número sesenta y cuatro de fecha veinticuatro de agosto del año dos mil doce autorizada por la notaria MARIA GABRIELA MEJIA VELASQUEZ, así como el primer testimonio de la escritura pública número doce de fecha diecinueve de ju-lio del año dos mil trece autorizada por la notaria MARIA DANIELA YANES PINTO, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su trámite la presente eje-cución por medio de resolución de fecha tres de junio de dos mil catorce, la cual se notifica como también la resolución de fecha once de agosto de dos mil catorce, en la cual se ordena faccionar el edicto para notificar al ejecutado, por lo que se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DÍAS MAS UN DIA POR RAZON DE LA DISTANCIA, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario se le seguirá notificando por los estrados del este juzgado. Y para los efectos de notificación a la arte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de agosto de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ. 31658 11 Nov. 2014


E.V.A. 01047-2014-00442. OF. Y NOT. PRIMERO. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: IRMA YOLANDA MOSCOSO ORELLANA y VICTOR ARNULFO LOPEZ ESCO-

BAR de la ejecución en la vía de apremio promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para reclamar el pago de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL CUAREN-TA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, mas intereses y costas judiciales. El título ejecutivo consiste en testimonio de la escritura publica numero veinte, autorizada en esta ciudad el nueve de enero del año dos mil seis por el Notario Jose Maria Palacios Godoy, que contiene contrato de Compraven-ta de Inmueble con Hipoteca Cedularia, suscrito por el ejecutado a favor de la entidad ejecutante. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la misma en resolución de fecha tres de junio del año dos mil catorce y se hace sa-ber a la parte ejecutada que se le fija el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para que haga valer las excepciones correspon-dientes, así mismo se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se les seguirá notificando por los estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha once de septiembre del año dos mil catorce y siete de octubre del año dos mil catorce. Y para los efectos de notifica-ción de los ejecutados, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de octubre del año dos mil catorce. Juzgado Segundo De Primera Instancia Del Ramo Civil. Licenciado Ramiro Stuardo López Galindo, Juez. Licenciada Aura Del Carmen Canil Grave, Secretaria. 31681 11 Nov. 2014


EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2014-00062 OFICIAL 4°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a los señores JUAN CARLOS GUERRA GARCIA y MEDELLIN YOJANA MARTINEZ SANTOS de GUERRA de la Ejecución

en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de OCHENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CEN-TAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, compensacio-nes, recargos, primas, pólizas y rubros todos a que la parte deudora esta obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número dos mil doscientos uno, autorizada en esta Ciudad por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle con fecha diez de septiembre del año dos mil siete, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha veintitrés de enero de dos mil catorce y se les hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días mas un día por razón de la distancia para que interpongan las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fun-damenten en prueba documental, se les previene además que tienen que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad y que en caso contrario se les notificará por los estrados de este juzgado; Así también se les hace saber de las siguientes resolu-ciones: a) Resolución del dos de mayo de dos mil catorce, que resuelve el despacho sin diligenciar proveniente del Juzgado de Paz del Municipio de Palín, departamento de Escuintla; b) Resolución del doce de junio de dos mil catorce, que nombra Notario Notificador; c) Resolución del treinta de julio de dos mil catorce, que tiene por devueltas las copias por parte del Notario Notificador; Y d) Resolución del doce de agosto de dos mil cator-

ce, que señala audiencia de remate y ordena a solicitud de parte notificar a los ejecutados a través de edicto. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, trece de octubre de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. –JUEZ–.31682 11 Nov. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RAMON JA-CINTO TZOC GUACHIAC. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reforma Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETE-RA, para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE NAHUALA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: MUNICIPIO DE SOLOLA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: KILOMETRO 148, ALDEA NOVILLERO, PUENTE ARGUETA, ALDEA CHAQUIJYA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE NAHUALA, A LAS 06:55, 07:20, 08:20, 09:20, 11:00, 12:15, 15:00 Y 16:00 HORAS. SALE DEL MUNICIPIO DE SOLOLA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, DESDE LAS: 08:05, 09:35, 10:20, 11:00, 13:40, 14:30, 16:30 Y 17:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el seis de octubre del año dos mil catorce. Exp. 1410-2014. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Trans-portes CIV31493 4, 11 Nov. 2014


Cambio de Nombre No.08003-2014-00341. Of. 2o.- Juan Ro-berto Batz Gutiérrez y Gloria Victoriana Batz Citán De Batz en ejercicio de la patria potestad y representantes legales del niño Cristopher Alexander Batz Batz, se pre-

sentaron a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre de su hijo por el de “Cristian Alexander Batz Batz”. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 07-10-2,014. Deyanira Asenneth Rosales García. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia.30881 15, 29 Oct. / 11 Nov. 2014


EULALIA ABELITA VIRVES PASCUAL, solicita cambio de nombre de su hijo menor SANTIAGO JAVIER SAMPUEL VIRVES por KEVIN GAMAEL LORENZO VIRVES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren

afectados, presentarse en mi Bufete Profesional, ubicado Frente a las Ins-talaciones del Centro de Administración de Justicia, Cantón Vista Hermo-sa, Santa Eulalia, Huehuetenango. 13 de octubre de 2014. Lic. Mauricio Abac López, Abogado y Notario. Colegiado: 13,654.30927 16, 30 Oct. / 11 Nov. 2014


EDICTO: A mi oficina ubicada en 3ª. Av. 5-74 zona 4, Com-parece CARMEN AMALIA TIÚ MÉNDEZ DE LOAYES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija CARMEN FABIOLA LOAYES TIU, por el de CARMEN YANILLET

LOAYES TIU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ostuncalco, Quetzaltenango, 21-10-2014. Licenciado RA-MIRO ORLANDO AGUILAR LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado Activo 7881.31231 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00971 of. 2º. El 12-11-2014 a las 10.00 hrs se re-matará fca rústica No. 6130 F.130 L. 93E del Depto. de Quetgo. consiste en terreno en Canton Chichiguitan, ubicado Mpio y Depto de Quetgo. Ext. 60 mts2 mide y linda N: 20 mts con Fami-lia Godinez; S: 20 mts con Lorenzo Gonzalez Lopez (fca. matriz)

O: 5.80 mts con con Juan Mejía calle de por medio de 3.50 mts de ancho y P: finalizada en vertice y colinda con Juan Matias Aparicio Juicio Eje-cutivo Vía de Apremio prom. por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ (en la calidad con que actúa). Base: Q52,625.58 más intereses legales y Costas procesales. Jdo 2do, de 1ra. Inst. Ramo Civil Mpio y Depto. de Quetgo. 24-10-2014. Testigos de Asistencia.31433 3, 7, 11 Nov. 2014


A mi Oficina Profesional situada en la 5a. Avenida 12-31 zona 9, 5to. nivel del Edificio El Cortez, Ciudad de Guatemala, se presentaron los señores PÉTUR ÁSGEIRSSON (sin otro ape-llido y sin otro nombre) y KARINA MAYBELY ORELLANA

ROJAS DE ÁSGEIRSSON, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija HEIDA VALENTINA ÁSGEIRSSON ORELLANA por el de HEIDA VALENTINA PÉTURSDÓTTIR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de Septiembre de 2014. Rodrigo Montufar Rodríguez, Notario, Colegiado 1991.30807 13, 23 Oct. / 7 Nov. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE JU-LIO DE 2014 POR EL NOTARIO SERGIO ALEJANDRO RIVERA BOSCH PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 24 DE SEP-




TIEMBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: SANDRA ELIZABETH PEREZ GA-RRIDO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 435082 FOLIO 511 LI-BRO 362 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MOSQUITO CONTROL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 61459 FOLIO 105 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 57772-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar30793 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2014


Eugenia Hipólita de León Rodas, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Heidi Hipólita de León Rodas, Opo-sición en 0 Av. 10 - 05 zona 7, Quetzaltenango, 5 de Octubre de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Notario. Col. 6,333.

30803 14, 28 Oct. / 11 Nov. 2014

Notice of Appointment of a Liquidator under Section 204 of the BVI Business Company Act. MDT Holdings Inc. (In Voluntary Liquidation) Company No. 626047 NOTICE is hereby given pursuant to Section 204, subsection (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that the Company is in voluntary liquidation. The voluntary liquidation commenced on 30th October, 2014. The Liquidator is LEONEL CASTRO GIRON and 14 Calle A 13-23 Z10, Guatemala, Guatemala Dated 30th October, 2014 (Sgd.) Leonel Castro Giron Voluntary Liquidator.

Notificación de nombramiento de liquidador bajo la Sección 204 de la Ley de BVI Business Company. MDT Holdings Inc. (En Liquidación Voluntaria) Company No. 626047. Se hace saber de conformidad con el artículo 204, inciso (b) de la Ley de Sociedades Comerciales de BVI de 2004 que la Compañía está en proceso de liquidación voluntaria. La liquidación voluntaria comenzó el 30 de octubre de 2014. El liquidador es LEONEL CASTRO GIRON, 14 Calle A 13-23 Z10, Guatemala, Guatemala. Con fecha 30 de octubre 2014 (Fdo.) Leonel Castro Girón Voluntario Liquidador.

31697 11 Nov. 2014

Notice of Appointment of a Liquidator under Section 204 of the BVI Business Company Act. TZN Real Estate Inc. (In Voluntary Liquidation) Company No. 1411865. NOTICE is hereby given pursuant to Section 204, subsection (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that the Company is in voluntary liquidation. The voluntary liquidation commenced on 17th October, 2014. The Liquidator is LEONEL CASTRO GIRON, 14 Calle A 13-23 Z.10, Guatemala, Guatemala. Dated 17th October, 2014. (Sgd.) Leonel Castro Girón Voluntary Liquidator.

Notificación de nombramiento de liquidador bajo la Sección 204 de la Ley de BVI Business Company. TZN Real Estate Inc. (En Liquidación Voluntaria) Empresa N° 1411865. Se hace saber de conformidad con el artículo 204, inciso (b) de la Ley de Sociedades Comerciales de BVI de 2004 que la Compañía está en proceso de liquidación voluntaria. La liquidación voluntaria comenzó el 17 de octubre de 2014. El liquidador es LEONEL CASTRO GIRON, 14 Calle A 13-23 Z.10, Guatemala, Guatemala. Con fecha 17 de octubre de 2014. (Fdo.) Leonel Castro Girón Voluntario Liquidador.

31698 11 Nov. 2014

CONVOCATORIAINMOBILIARIA GARABANDAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA

Convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día 3 de diciembre del 2014 a las 10:00 horas, en la sede de la sociedad ubicada en: 12 Avenida 13-72, zona 10 Oakland, ciudad de Guatemala. Si no hubiere quórum la Asamblea se realizará el mismo día y en el mismo lugar a las 11:00 horas con los socios asistentes. El accionista que no pueda asistir y desee hacerse representar por otra persona sírvase darle su representación por medio de Carta Poder.

31507 11 Nov. 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.



Leonel García crea 13 videos para su nuevo disco

l cantante y compo-sitor mexicano está de vuelta con “Amor

futuro”, un álbum en el que explota su creatividad visual.

Junto con su esposa, Flo-ria González, el cantan-te creó un videoclip para cada uno de los temas que integran la producción y en conjunto forman un largo-metraje en el que aparecen colegas y amigos actores como César Costa, Erick Elías y Sandra Echeverría.

Se trata de algo poco co-mún en México, pero fue la respuesta de García para adaptarse a la realidad de un consumo musical más visual y a una industria que dice que está “atorada” por considerar el videoclip como un simple complemento.

“Los chicos reciben la mú-sica por los ojos. Para ellos el video y la canción son lo mismo, es la forma en que reciben la música”, dijo el lunes García en una entre-vista. “A mí me tocó una ge-neración más auditiva, me tocó el nacimiento de MTV, entonces para mí el video

Por iSaaC garriDoMÉXICO Agencia/AP

E

García, quien explicó que aunque el álbum se concibió primero, siempre mantuvo “una noción cinematográfi-ca” al gestar los temas.

El intérprete señaló que esa dinámica la ha genera-do luego de identificar que la industria aún no concibe la parte visual de forma glo-bal, pues sólo lanza videos de unos cuantos temas.

“No estamos pensando en ideas globales. Tenemos que plantear la música des-

de la imagen”.Sorpresivamente, el ál-

bum no incluye un DVD, pues además de aumentar el costo del disco, García consideró que la gente pre-fiere ver las cosas en la red.

“Es muy raro que la gen-te ponga un DVD para ver un video (musical), ya todo está en YouTube. El acceso es inmediato”, sostuvo.

Alrededor del mundo hay quienes han desarrollado proyectos similares al del

mexicano.En 2013, Beyonce impu-

so un record con el lanza-miento de su quinto álbum en solitario, que lanzó sin ningún tipo de promoción y que era definido por ella como “un álbum visual” que estaba integrado por 14 canciones y 17 videos.

“Veo música”, señaló la intérprete sobre su álbum homónimo.

Por su parte el dueto fran-cés de música electrónica Daft Punk marcó un hito hace más de una década cuando lanzaron “Disco-very” (2003). Cada uno de los 14 temas de la placa tuvo un video animado y en con-junto formaban el largome-traje sin diálogos “Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem”, que seguía las aventuras de una banda mu-sical extraterrestre.

García aseguró que al tra-bajar lo primero que conci-be es el disco, pero recono-ció que las nuevas formas de consumo lo han llevado a hacer música bajo un “con-cepto visual”. En el caso de “Amor futuro” las piezas relatan historias que se de-

vino después, era como un accesorio, pero ahorita no, es casi necesario. Cada vez me intereso más por desa-rrollar la parte visual y te-nerla más desarrollada”.

Publicado por Sony Mu-sic, el álbum contiene 15 te-mas que incluyen un remix y duetos con figuras como Jorge Drexler, Reyli, el pro-ductor Aureo Baqueiro y Jesús Navarro, de Reik.

Cada canción fue com-puesta en su totalidad por

sarrollan durante una boda.“Ya desde que preparas

el disco te preguntas qué vamos a hacer con la par-te visual”, dijo al tiempo que aclaró que “no se trata de hacer un solo video sin conexión, se trata de tener una serie de cuestiones vi-suales que mostrar”.

Para García las imágenes necesariamente tienen que coincidir con las letras de sus canciones, pero la mú-sica tiene ventajas.

“Lo que no puedes tener en producción se compen-sa con la música”, dijo.

La experiencia también llevó a García practicar actuación durante los tres días del rodaje.

“Encarnar un personaje es una experiencia que la música no te da. No es lo mismo que nada más darle voz”, señaló.

Hasta ahora García sólo ha estrenado un videoclip del álbum, pero adelantó que dentro de las próximas semanas se lanzarán en pa-res y al final subirán a dis-tintos canales digitales todo el conjunto para que pueda ser visto como película.

Gente y Farándula

ExSpice Girl Geri Halliwell anuncia compromiso

lonDreS Agencia/AP

Película del Mundial relata coronación de Alemania

os flamantes cam-peones de la Copa del Mundo recibie-

ron ayer un trato propio de estrellas de cine, durante el estreno de una película que inmortaliza su triunfo en Brasil 2014.

Jugadores y cuerpo técni-co de la selección alema-na se unieron con otras figuras del futbol y con invitados especiales en la Plaza Postdamer de Berlín para ver la película “Die Mannschaft” (El equipo), que revela algunos detalles íntimos de la escuadra que se coronó en el Mundial de este año.

Por Ciaran FaHeYBERLÍN Agencia/AP

L“Aprenderán que el éxito

sólo se alcanza como equi-po”, comentó el técnico Joachim Loew sobre la al-fombra roja. El estratega de Alemania insistió así en el

lema con el que conquistó hace cuatro meses el trofeo en Brasil.

Todos los jugadores llega-ron vistiendo trajes oscu-ros, camisa y corbata, qui-zás en un intento por darle aún más contraste y reful-gencia a la copa dorada que portaron orgullosos.

Numerosos espectadores se arremolinaron frente a la sala de cine para ovacio-nar a los jugadores cuando llegaban. Mario Goetze, cuyo gol en la prórroga de la final aseguró el triunfo frente a Argentina, recibió las aclamaciones más rui-dosas de parte del público que desafió el frío de no-viembre en busca de algún autógrafo.

a exintegrante del grupo británico Spice Girl Geri Ha-lliwell anunció su

compromiso con el direc-tor de una escudería de Fórmula Uno.

Halliwell, de 42 años, dijo en la edición de hoy del pe-riódico Times of London que se casará con el direc-tor del equipo Red Bull, Christian Horner, de 40. El anuncio no dice cuándo se celebrará el enlace.

La semana pasada, la su-perestrella de Hollywood Benedict Cumberbatch dio a conocer su compromiso con un anuncio de ocho lí-neas en el mismo diario.

L


Cultura

El presidente Barak Oba-ma entregará la Medalla de la Libertad a Edward Ro-ybal en su modalidad post mortem y a Isabel Allende, informó ayer la Casa Blanca.

El excongresista mexica-noestadounidense falleci-do en 2005 y la novelista chilena, naturalizada es-tadounidense, integran el grupo de 19 personas que recibirán el 24 de noviem-bre la principal condeco-ración civil del gobierno estadounidense, destinada a quienes hayan logrado contribuciones meritorias a los intereses estadouni-denses, a la paz mundial o la actividad cultural.

Meryl Streep, Stevie Won-der, el compositor Stephen

Por luiS alonSo luGoWASHINGTON Agencia/AP

Obama los condecoraráIsabel allende y edward roybal

Sondheim, la actriz Marlo Thomas y el coreógrafo Al-vin Ailey (de manera póstu-ma), también forman parte del grupo que recibirá el re-conocimiento presidencial.

“Espero entregar la ma-yor condecoración civil de nuestro país a estos 19 estadounidenses audaces e inspiradores”, dijo Oba-ma. “Estos ciudadanos han realizado contribuciones extraordinarias a nuestro país y al mundo”.

Roybal fue el primer mexicano-estadounidense electo en la cámara de re-presentantes por Califor-nia en casi un siglo. En 1976 fundó el bloque de legisladores hispanos, que existe en la actualidad.

La representante demó-crata Lucille Roybal-Allard

FOTO LA HOrA: LA HOrA.

En esta foto del 15 de abril de 2014, la autora chilena Isabel allende durante una aparición en la americas society de nueva york.

dijo sentirse honrada por el reconocimiento póstumo extendido a su padre, Ed-ward Roybal.

“Mi padre ha sido siempre un ejemplo para mí y mi fa-milia, y confío que con este reconocimiento, se converti-rá en ejemplo para todos los estadounidenses”, indicó en un correo electrónico la re-presentante por California.

PIntura Poesía en nIcaragua

Dos pinturas de Mark Rothko se vendieron por más de 76 millones de dóla-res en una subasta en Nueva York de arte de la posguerra y contemporáneo.

Las pinturas eran pro-piedad de Rachel “Bunny” Mellon, heredera de la for-tuna Listerine. Mellon fue una notable horticultora y viuda del filántropo Paul Mellon. Murió en marzo en su propiedad de Virginia a los 103 años.

Las pinturas de Rothko encabezaron la subasta ayer en Sotheby’s.

“Sin título (amarillo, na-ranja, amarillo, naranja

Por ula ilnYtZKYNUEVA YOrK Agencia/AP

Vendidas por más de 76 millones

PInturas de rothko

claro)”, de 1955, se vendió por 36,5 millones de dóla-res, ligeramente por enci-ma de su precio estimado. “Sin título”, creada 15 años después, se vendió por 40 millones de dólares, el do-ble de lo estimado.

El martes, una tercera pin-tura de Rothko se ofrecerá en subasta en Sotheby’s. “No. 21 (rojo, marrón, ne-gro y naranja)”, adquirida por los benefactores de arte Pierre y Sao Schlumberger directamente del patrimo-nio de Rothko, podría ven-derse por más de 50 millo-nes de dólares.

La pintura se exhibió por primera vez en la muestra seminal “15 estadouniden-

FOTO LA HOrA: LA HOrA.

En esta imagen proporciona-da por sotheby’s, la pintura de Mark rothko de 1955 “Sin título (naranja, amarillo, naranja claro)”.

ses” en el Museo de Arte Moderno en Nueva York en 1952, un año después que fue creada. El público no la ha visto desde una retrospectiva itinerante de Rothko en 1971-72.

El actual récord de Rothko en subasta es de 86,8 millo-nes de dólares, por “Naran-ja, rojo, amarillo”.

El presidente del Festi-val, Francisco de Asís Fer-nández, dijo que el evento se realizará bajo el lema “Sólo el amor detiene la violencia del tiempo” y

manaGuaAgencia/dpa

Anuncian XI Festival Internacional estará dedicado al poeta y dramaturgo nicaragüense Enrique Fernández Mora-les (1918-1982) y a la poe-ta costarricense Eunice Odio (1919-1974).

Fernández indicó que el homenaje a Odio será una forma de “centroamerica-nizar” la jornada cultural que se celebra todos los años en la colonial y turís-tica ciudad de Granada, 45 kilómetros al sureste de Managua.

Recordó que desde su primera edición en 2005, el Festival ha reunido en Nicaragua a más de mil

unos 155 poetas de 57 países han confir-mado su asistencia al XI Festival Internacio-nal de Poesía, que se realizará del 15 al 22 de febrero próximo en la ciudad de Granada, Nicaragua, informaron hoy sus organizadores.

600 poetas de más de 130 países, y le ha dado “un reconocimiento y prestigio incomparables” entre hom-bres y mujeres del mundo contemporáneo del arte y la cultura.

Las actividades duran-te el XI Festival incluyen exposiciones y venta de libros, talleres, conferen-cias y feria de artesanías, así como un carnaval que concluye con un llamado “entierro” frente a las cos-tas del lago Cocibolca, a orillas de la ciudad.

Este año, los partici-pantes enterrarán “la violencia del tiempo y el maltrato a la mujer”, un f lagelo que azota a Ni-caragua y a otros países latinoamericanos, agregó el poeta Fernández.

Entre los invitados fi-guran la poeta Claudia Emerson, Premio Pulitzer; Marco Antonio Campos, Premio Nezahualcóyotl de México; y el cantautor es-pañol Luis Eduardo Aute, además del poeta peruano Eduardo Chirinos, Premio Casa de América de Espa-

ña; y el estadounidense Ri-chard Blanco.

También el poeta guate-malteco Enrique Noriega, Premio Miguel Ángel As-turias; la croata Dorta Já-gic, Gran Premio de Poesía de los Balcanes; el cubano Víctor Rodríguez Núñez, Premio Alfons el Magná-nim, de España; y el chino Jidi Majia, ganador de la Medalla Conmemorativa Sholokhov, entre otros.

GUATEMALACarolina Escobar SartiRegina José Galindo COSTA RICAJulieta DoblesRodolfo DadaJosé María ZontaAlfonso ChaseAlfredo Ulloa EL SALVADORAlfonso Fajardo (1945)

Invitados centroamericanosSusana ReyesNéstor Martínez HONDURASRubén Izaguirre FialloNéstor UlloaGustavo CamposRolando Kattan PANAMÁEyrá HarbarHéctor ColladoGorka Lasa


PasatiemposT

utel

andi

a

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: saldo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 1

5 7 8 6

2 5

3 6 7

6 2 4 5

1 2 3

1 9

3 8 6 2

8 5

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

N l c o a r

r e e g l a

N l T l o a

l l r e o o

r N N o r o

o o o l s g

r c T a o u

l b f a u á

e b z l o d

r c b o s u

g o l o s o

c u a r T o

f á b u l a

d o b l e z

b r u s c o

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines


Ciencia

Una zona muerta se pro-duce cuando el vertido de fertilizantes sobrecarga las vías acuáticas de nu-trientes, como nitrógeno y fósforo. Eso desemboca en una explosión de microbios que consumen y agotan el oxígeno, lo que daña la vida marina.

Los científicos saben desde hace tiempo que una mayor temperatura en el agua agrava el pro-blema, pero un nuevo es-tudio publicado ayer en la revista Global Change Biology por investigado-res del Instituto Smith-sonian halló unas dos docenas de modos —bio-

Por SetH borenSteinWASHINGTON / Agencia/AP

Calentamiento global agrava problema en el marel calentamiento global probablemente está incidiendo más de lo que se suponía en las llamadas zonas muertas en océanos, lagos y ríos del mundo, y no hará sino empeorar, según un nuevo estudio.

Hallan fósil de antiguo mamífero de madagascar

FOTO LA HOrA: LA HOrA

Esta imagen presentada por el Instituto Smithsonian muestra peces muertos en una zona muerta en Narragansett Bay, Rhode Island.

Durante la era de los di-nosaurios, la mayoría de los mamíferos eran diminutos y pesaban por lo general menos de medio kilo. Aho-ra se ha hallado el cráneo de un mamífero de Mada-gascar comparativamente enorme, que habría pesado casi 10 kilos.

“Era un monstruo”, co-mentó David Krause, de la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook, director del equipo que hizo el descubrimiento. “Parece una marmota gigante”.

Es el segundo mamífero más pesado que se conoce de la era de los dinosaurios, que abarcó desde hace 250 millones de años hasta hace 65 millones, y el más masi-

Por malColm ritterNUEVA YOrK / Agencia/AP

FOTO LA HOrA: LA HOrA

Esta imagen sin fecha suministrada por la revista Nature muestra la reconstrucción de un antiguo mamífero cuyo cráneo se descubrió en Madagascar.

lógicos, químicos y físi-cos— en que el cambio de clima empeora el agota-miento del oxígeno.

Los investigadores estu-diaron 476 zonas muer-tas en el mundo, 264 de ellas en Estados Unidos. Hallaron que los modelos computarizados pronos-tican que, en promedio, la temperatura en torno a esas zonas muertas habrá aumentado en poco más de 2 grados centígrados (unos 4 Fahrenheit) desde las décadas de 1980 y 1990 hasta fines de este siglo.

El calentamiento más gra-ve pronosticado es de casi 4 grados centígrados (7 F) donde el río St. Lawrence desemboca en el océano en Canadá. Las zonas muer-tas más agudas de Estados Unidos —el Golfo de Méxi-co y la Bahía Cheseapeake-, aumentarían 2.3 centígra-dos (4 F) y casi 2.7 centígra-dos (5 F) respectivamente.

El agua más cálida con-tiene menos oxígeno, lo

que agrava el problema del vertido de fertilizan-tes, advirtió el coautor Keryn Gedan, del Smith-sonian y la Universidad de Maryland. Pero el agua más cálida también afecta las zonas muertas al sepa-rar más las aguas, de modo que las que están más pro-fundas y escasas oxígeno se mezclan menos.

“Es como un aderezo ita-liano para ensaladas que uno no ha sacudido, en el que el aceite y el agua se mantienen separados”, ejemplificó Altieri.

Cuando el agua se calien-ta, aumenta el metabolis-mo de la vida marina, lo que le exige más oxígeno justo cuando los niveles de este gas están decayendo.

Otros modos en que el cambio climático afecta las zonas muertas incluyen ve-ranos más largos, acidifica-ción oceánica y alteración de las pautas eólicas y de las corrientes marinas, dice el estudio.

Donald Boesch, un ecó-logo de la Universidad de Maryland que no parti-cipó en el estudio y que trabaja en un departamen-to distinto al de Gedan,

agregó que no hay pruebas suficientes para afirmar que el cambio climático ha desempeñado un papel tan drástico en la propagación de las zonas muertas. Sin

embargo, sí reconoció que el estudio está probable-mente acertado al advertir que el calentamiento fu-turo agravará el problema todavía más.

vo de ese período en el he-misferio sur.

Krause opinó que la cria-

tura pudo haber tenido de 50 a 60 centímetros de lar-go. Vivió en algún momen-

to hace 66 a 72 millones de años.

En un informe difundido

el miércoles por la revista Nature, Krause y colabora-dores dieron a la criatura el nombre Vintana sertichi. El primer término, que signifi-ca “suerte” en el lenguaje de Madagascar, fue escogido porque el cráneo apareció inesperadamente. Cuando los científicos hicieron una tomografía computarizada de un enorme bloque de arenisca en busca de fósi-les de peces, “encontramos esto que nos estaba miran-do”, afirmó Krause. “Nos quedamos asombrados”. El segundo término es en homenaje a Joseph Sertich, ahora curador en el Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver, que recogió el blo-que en 2010.

El cráneo de 12,5 centíme-tros de largo da a los cien-

tíficos el primer atisbo de un grupo de mamíferos del antiguo hemisferio sur que solo se conocía por algunos dientes aislados y trozos de mandíbula. Se extinguieron hace muchísimo sin dejar descendientes.

Ahora los investigadores pueden imaginar la cara, dijo Krause. El cráneo es grande en comparación con el largo. Las órbitas son grandes. El cráneo in-dica que el cerebro estaba inclinado en un ángulo extraño no visto en otros animales.

Los análisis sugieren que Vintana era herbívoro y ágil con buena vista y un sentido desarrollado del olfato.

“Habría sido un buen bo-cadillo para un dinosaurio”, conjeturó Krause.

“Hemos subestimado el efecto del cambio climático en las zonas muertas”, afirmó el autor central del estudio, Andrew Altieri,

investigador en el centro tropical del Smithsonian en Panamá.


Deportesestuvo allí, dejó de estar y ahora vuelve a ser el “pla-neta” en torno al que gira el interés en la selección argentina de fútbol: 1.214 días después de su último partido, Carlos tévez viste nuevamente de albiceleste.

Así, en el inicio de un nuevo ciclo tras el subcampeonato en el Mundial de Brasil, Argentina redescubrió una figura capaz de acaparar más atención que Lio-nel Messi.

A los 30 años, el delantero de la Juventus es la gran atracción en el equipo que dirigirá Gerardo Martino mañana ante Croacia en el estadio del West Ham United, en Londres, y ante Portugal en Old Trafford el martes próximo.

En la noche del domingo las puertas del Hotel Radisson Ed-wardian de Canary Wharf, en el este de Londres, lucieron copadas por un grupo de periodistas a la espera de un jugador argentino. Por primera vez en mucho tiem-po, ese no era Messi, sino Tevéz.

“Siempre extrañé a la selección. Cuando uno no está, le hace falta. Estoy contento de integrar este ciclo”, dijo el siempre extroverti-do Tevéz.

En la práctica liviana que reali-zó el equipo en el campo de en-trenamiento de Rush Green de West Ham United, las fotos lo retrataron sonriente junto a Mes-

Por Santiago Peluffo Londres / Agencia dpa

Foto LA HorA: AP/ MAssiMo PincA

El regreso de Tevez a la selección de Argentina despertó el interés de jugadores más identificados con el ciclo mundialista.

El “ApAchE” y un nuEvo ciclo con ArgEntinA

Carlos Tévez, el viejo-nuevo “planeta” en torno al que gira Argentina

Foto LA HorA: AP/ MAssiMo PincA

Foto LA HorA: AP/Kerstin Joensson

El delantero de la Juventus, Álvaro Morata, es de las novedades en la convocatoria de la selección española.

Schweinsteiger volvió a los entrenamientos luego de varios meses de lesión.

Las caras nuevas llegan a la selección española con ilusión

Schweinsteiger regresa a los entrenamientos con el Bayern Múnich

maDriDAgencia dpa

múniChAgencia dpa

Los nuevos convocados de la selección española de fútbol, José Callejón, Nolito, Ignacio Cama-cho y Álvaro Morata, destacaron hoy su ilusión al incorporarse por primera vez a la concentración del equipo nacional en Madrid.

“Estoy muy contento, feliz, aunque un poco nervioso de venir a la selec-ción porque es un paso en mi carre-ra muy importante y que quiero dis-frutar al máximo”, afirmó Callejón antes de comenzar la concentración de la selección española, que el sába-do jugará ante Bielorrusia un nuevo encuentro de clasificación para la

El internacional alemán Bas-tian Schweinsteiger se reincor-poró hoy por primera vez a los entrenamientos con su equipo, el Bayern Múnich, tras meses de baja por lesión.

Ataviado con pantalones lar-gos, guantes y una cinta gigante para proteger las orejas del frío, el centrocampista volvió a unir-se a sus compañeros en su pri-mer entrenamiento desde prin-cipios de agosto.

Sin embargo, aún no está claro cuándo podrá reincorporarse al once titular del campeón alemán. Por el momento se baraja la po-sibilidad de que Schweinsteiger

si. “Siempre dan ganas de jugar con el número uno y siempre dije que Leo es el número uno”, elogió Tevéz al delantero de Barcelona, con quien compartió 39 partidos en la selección argentina.

Según la prensa argentina, la relación de Tevéz con muchos de sus compañeros, entre ellos Messi, no era buena, cosa que el delantero de la Juventus desmiente.

Su ausencia del seleccionado durante el ciclo de Alejandro Sabella como entrenador fue siempre cuestionada por los hinchas. El último recuerdo de Tevéz con la camiseta celeste y

Eurocopa de 2016.“Daba la sensación de que po-

dría llegar algún día, y por fin ha llegado. Muy contento”, agregó el volante del Napoli.

El delantero Nolito recibió el pre-mio por su buena temporada en el Celta de Vigo. “Me puedo adaptar al estilo de la selección. Esto al fi-nal es jugar al fútbol con la pelo-ta. Tengo la oportunidad de estar aquí y si juego intentaré hacerlo lo mejor posible”, manifestó.

Por su parte, Camacho aseguró que su convocatoria con la selec-ción española fue “una cosa ines-perada” y destacó que le ayudó mu-cho que su equipo, el Málaga, esté

haciendo “una gran temporada”.“Vengo a aprovechar la oportu-

nidad y a sumar”, aseguró Cama-cho a su llegada a la concentra-ción en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas, sede de la federación española a las afueras de Madrid.

-recuperado de una grave lesión de rodilla- salte al terreno de jue-go ya este mes.

blanca es ingrato: en la elimi-nación argentina en cuartos de final de la Copa América 2011, Tevéz falló su penal.

Ahora, tres años y medio des-pués, llega en espléndida forma: es el máximo artillero del “cal-cio”, con ocho tantos, y viene de convertir el fin de semana un gol “maradoniano” en la goleada de Juventus 7-0 ante Parma.

Pero lo mismo pueden decir sus competidores en el puesto de “9”: en el Manchester City, Sergio Agüero es el goleador de la Pre-mier League, con 12 tantos en diez juegos, y Gonzalo Higuaín acumula seis conquistas en cinco partidos para Napoli. Martino ya anticipó que sólo pondrá un “9” en la cancha.

“A Carlos sólo lo imagino de número 9, en competencia con Agüero e Higuaín”, dijo el selec-cionador.

Tras siete temporadas en la Pre-mier League, el magnetismo de Tevéz en tierras inglesas excede largamente al conjunto argentino: el ex delantero de West Ham Uni-ted, Manchester United y Man-chester City estimuló todo tipo de reacciones entre los hinchas.

Guatemala, 11 De noviembre De 2014 / PáGina 25DEPORTES

Derrick Rose totalizó 24 puntos y siete asistencias en su regreso a la alineación, y los Bulls de Chi-cago derrotaron ayer 102-91 a los Pistons de Detroit.

Rose acertó nueve de 20 dis-paros de campo en 33 minutos, luego de ausentarse por torce-duras en ambos tobillos. El ju-

gador más valioso de la NBA en 2011 se había perdido cuatro de sus últimos cinco partidos lue-go de lastimarse el 31 de octu-bre, cuando los Bulls cayeron por 114-108 en tiempo extra ante Cleveland.

El español Pau Gasol contribu-yó con 17 puntos y 14 rebotes a la causa de Chicago, y Joakim Noah terminó con 13 unidades, 14 ba-lones capturados ante los tableros y seis asistencias.

Los Bulls superaron a los Pistons por 49-46 en el rubro de rebotes, después de perder la batalla ante las tablas en los seis partidos an-teriores, lo que había disgustado al entrenador Tom Thibodeau.

Josh Smith sumó 19 tantos y 11 rebotes por los Pistons, que venían de caer el domingo en casa, por 97-96 ante Utah. Greg Monroe acumuló 16 puntos y 10 rebotes, mientras que el reservis-ta D.J. Augustin contabilizó 16 unidades.

nas cinco de 15 disparos y perdió ocho balones, para que su equipo sufriera una derrota inesperada ante los Knicks de Nueva York.

“King” James no iba a permitir que esa decepción se repitiera. Una vez cumplida una gira de cuatro visitas, envió un tuit a los seguidores de Cleveland.

“Les debo una”, escribió.Y en el retorno a casa, saldó la

deuda.“Funcionó. Es bueno cuando

buscas algo y se convierte en rea-lidad”, comentó James. “Les de-bía una y muchas más. Hoy cum-plimos con la misión”.

En lo que fue apenas el segundo partido de Cleveland como local en esta campaña, James e Irving lucieron imponentes en los últi-mos dos cuartos. Se combinaron para anotar 46 puntos, incluidos 30 en el tercer periodo, cuando los Cavs se sobrepusieron a un déficit de nueve unidades.

Love fue otro que brilló después del intermedio, al embocar cua-tro triples.

También por Cleveland, el bra-sileño Anderson Varejao totali-

zó 12 puntos, cinco rebotes, dos asistencias y una falta en 21:53 minutos.

Anthony Davis anotó 27 tantos y atrapó 14 rebotes por los Pe-licans, que vencieron el sábado a San Antonio, el campeón de la NBA y dieron bastante pelea ante los Cavaliers. Ryan Ander-son encestó 23 de sus 32 uni-dades en la primera mitad por Nueva Orleáns.

También el lunes, Derrick Rose totalizó 24 puntos y siete asisten-cias en su regreso a la alineación, y los Bulls de Chicago derrotaron 102-91 a los Pistons de Detroit.

Rose acertó nueve de 20 dis-paros de campo en 33 minutos, luego de ausentarse por torce-duras en ambos tobillos. El ju-gador más valioso de la NBA en 2011 se había perdido cuatro de sus últimos cinco partidos lue-go de lastimarse el 31 de octu-bre, cuando los Bulls cayeron por 114-108 en tiempo extra ante Cleveland.

“Creo que en la primera mitad, él marcó la pauta”, dijo el entre-nador Tim Thibodeau. “Y desde

CHiCaGoAP

Por tom WitHerSCLEVELAND / AP

Rose vuelve y ayuda en victoria de Bulls

El ‘show’ de LeBron da triunfo a los Cavs

Ayer, James dio a los fanáticos un obsequio atrasado.

Aportó un “triple doble”, con 32 puntos, 12 rebotes y 10 asis-tencias, para que los Cavaliers se impusieran 118-111 a los Pelicans de Nueva Orleáns.

Kyrie Irving añadió 32 unidades a la cuenta de los Cavs, incluidos 27 en la segunda mitad, mientras que Kevin Love sumó 22 tantos.

Las tres figuras de Cleveland destacaron en lo que fue el pri-mer partido de los Cavs en la Quickens Loans Arena desde el 30 de octubre. En aquella fecha, James regresó con los Cavs tras pasar cuatro años en Miami. El alero estelar acertó entonces ape-

luego que terminó en forma ma-ravillosa”.

El español Pau Gasol contribu-yó con 17 puntos y 14 rebotes a la

causa de Chicago, y Joakim Noah terminó con 13 unidades, 14 ba-lones capturados ante los tableros y seis asistencias

A medida que un padecimiento neurodegenerativo lo consumía, Orlando Thomas perdió su mo-vilidad. Luego no pudo hablar siquiera.

Su esposa Demetra lo guiaba para que pudiera comunicarse median-te un dificultoso procedimiento.

“Ella iba recitando todo el abe-cedario, y él hacía un guiño cuando llegaba la letra adecuada. Su único músculo que funciona-ba era el de los párpados, así que él señalaba la letra”, dijo Mark Bartelstein, exagente del safety li-bre que encabezó la NFL en pases interceptados como novato de los Vikings de Minnesota en 1995. “Expresar una frase llevaba una eternidad”.

Pero el esfuerzo merecía la pena para los amigos y familiares de Thomas.

El exjugador falleció el domin-go a los 42 años en su casa en

Por Dave CamPbellEDEN PRAIRIE, Minnesota, EE.UU / AP

Cleveland derrota a nueva orleáns

Muere exjugador de NFL por mal neurológico

lebron James estaba ansioso por compensar de alguna forma a los segui-dores de Cleveland, luego de una actuación deslucida durante el primer partido de los Cavaliers en la campa-ña. el astro consideraba que el público se merecía algo mejor.

Foto LA HoRA: AP/NFL PHotos

En esta foto de 1999, distribuida por la nFl, orlando thomas, entonces jugador de los vikings de Minnesota.

Crowley, Luisiana, después de librar una batalla de más de diez años contra la esclerosis lateral amiotrófica, el padecimiento co-nocido comúnmente como enfer-medad de Lou Gehrig.

El deceso fue confirmado ayer

por los Vikings, Bartelstein y Glenn Boullion, director de la funeraria Geesey-Ferguson en Crowley.

Los Vikings emitieron un co-municado en el que expresaron su pesar y condolencias a la familia.

Foto LA HoRA: AP/MARk DUNCAN

LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, recibe una falta del turco omer asik, de los Pelicans de nueva orleáns.

Foto LA HoRA: AP/ CHARLEs REx ARbogAst

Derrick Rose, de los Bulls de Chicago, salta para encestar ante Greg Mon-roe, alero de los Pistons de detroit.


Internacional

A vista de todo el mundo, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, son todo detalles — una palmadita en la espada aquí, una broma allá. Pero lejos de las cámaras, los dos líderes se evitan con cautela en una cumbre global en China, viéndose cara a cara mientras las relaciones entre ambos países si-guen deteriorándose.

A pesar de que ya se han produ-cido varios encuentros, no estaba claro si los líderes habían aborda-

Por JoSH leDermanBEIJING, China / AP

Obama y Putin se evitan con cautela en China do alguna de las cuestiones difí-ciles pendientes — como la duras sanciones de Estados Unidos que han dañado la economía rusa o el frágil alto el fuego en Ucrania que parece cerca de fracasar. Fun-cionarios dijeron que Obama y Putin no profundizaron en estos temas durante un breve encuen-tro el lunes por la noche, y en las apariciones públicas el martes, los dos mantuvieron sus amplios des-acuerdos lejos del ojo público.

Justo en las afueras de Beijing, donde se reúnen los líderes de 21 países en un foro económico, el pintoresco lago Yanqi se convirtió

en escenario de un extraño ‘pas de deux’ entre los dos mandatarios más poderosos del mundo.

En su entrada a una ornamenta-da sala para el inicio de la cum-bre, Obama y Putin parecían un poco los compinches del presi-dente chino, Xi Jinping. El anfi-trión de la conferencia abría ca-mino, con el estadounidense a un lado y el ruso al otro.

“¿Es bonito, no?”, dijo Putin en dirección a Obama. Sí, lo es, fue la respuesta de un reticente Obama, evitando el contacto visual con el líder ruso y lanzado sus palabras a nadie en concreto.

Foto LA HorA: AP/ NG HAN GuAN.

Foto LA HorA: AP/ MANuEL BALCE CENEtA.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama (izquierda), gesticula hacia su homólogo chino, Xi Jinping, (centro) y ruso, Vladimir Putin (derecha), tras una foto de grupo durante la cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).

Obama generó un debate encendido el 10 de noviembre de 2014 sobre la regulación gubernamental del internet al tomar partido por los activistas que temen la menor velocidad de descarga y el aumento de precios.

Según la voz que uno escuche, las normas podrían impulsar in-novación futura y crear empleo, o sofocar la innovación y destruir empleos. El polémico y a menudo confuso debate se intensificó aho-ra que Obama entró en la refriega.

La posición de Obama preten-de proteger la “neutralidad de la red”, la idea de que cualquier persona con una conexión a in-ternet debería tener un acceso igual a todo el contenido legal en la red. La idea sirvió como uno de los pilares para construir inter-net, pero su futuro ha estado en el limbo desde enero, cuando un tribunal invalidó unas normas de la Comisión Federal de Comuni-caciones (FCC, por sus siglas en inglés) diseñadas para tratar por igual todo el tráfico de datos.

La FCC ya está elaborando un nuevo marco regulatorio y no está obligada a seguir la línea de Oba-ma. Sin embargo, la opinión del presidente eleva la presión política sobre el presidente de la FCC, Tom Wheeler, y otros cuatro comisio-nados que tomarán la decisión final. No hay fecha límite, pero algunos expertos creen que se anunciará una decisión este año.

Por miCHael lieDtKeSAN FrANCISCo, California / AP

LAs PErsOnAs COn intErnEt dEBEríAn tEnEr Un ACCEsO igUAL A tOdO EL COntEnidO dE LA rEd

Obama aviva el debate sobre neutralidad de la red

Digamos que el presidente de estados unidos, barack obama, logra su objetivo y los proveedores de conexión a internet de alta velocidad se ven gobernados por las mismas normas impuestas a las empresas de telefonía hace 80 años.

EL ARGUMENTO A FAVOR DE REGULAR A LOS PRO-VEEDORES DE INTERNET COMO RECURSOS BÁSICOS

Obama cree que adoptar estas normas de la era de la Depresión es la mejor forma de conservar una

internet “libre y abierta” que dé a todos en Estados Unidos el mismo acceso a cualquier sitio web que aloje contenido legal, como videos, música, fotos, redes sociales, co-rreo electrónico o mapas.

Introducir esas normas daría

poder a Washington para im-pedir que poderosas proveedo-ras de servicios en línea como Comcast, Verizon y Time War-ner Cable controlen el tráfico de internet como convenga a sus intereses financieros. Esta

premisa asume que los provee-dores de servicios, dejados a su aire, crearían un sistema de dos velocidades que dividiría el trá-fico en rápido y lento. Sólo las empresas más ricas podrían pa-gar el peaje extra para garanti-zar que su contenido estuviera en esas vías rápidas, según esta hipótesis.

“Es de una importancia históri-ca que internet abrace la libertad para todos, en lugar del benefi-cio para unos pocos”, afirmó Ed Black, presidente de la Asocia-ción de Industria Informática y de Comunicaciones, un grupo empresarial que representa a muchas empresas de tecnología como el líder en búsquedas Goo-gle Inc. y el líder en redes sociales Facebook Inc.

Además, los grandes proveedo-res de televisión por cable que también venden servicios de in-ternet de alta velocidad podrían disminuir la calidad y la expe-riencia de usuario de servicios que sólo ofrecen video, como Netflix y Hulu, que podrían com-petir por sus clientes.

Netflix Inc., que tiene 37 millo-nes de suscriptores en Estados Unidos, lidera la campaña de regular a los proveedores de ser-vicios de internet como a los de suministros básicos.

INTERNACIONAL

Los manifestantes a favor de la democracia que llevan más de seis semanas acampando en ca-lles principales de Hong Kong se enfrentan a arrestos si no cum-plen una orden judicial que les insta a marcharse, señaló hoy un alto cargo del gobierno local.

La secretaria jefe Carrie Lam también dijo hoy que ya no hay margen para más conversaciones con los manifestantes, liderados por estudiantes. Sus declaracio-nes plantearon la perspectiva de que se produzcan enfrentamien-

tos violentos mientras el gobier-no lucha por poner fin al desafío.

El Tribunal Supremo hongkonés emitió el día anterior órdenes re-quiriendo a los inconformes que abandonasen dos de los tres pun-tos de protesta.

Además, autorizó a los alguaci-les a solicitar asistencia policial para despejar las zonas.

“La policía dará plena asistencia, incluyendo hacer arrestos donde sea necesario” para ejecutar las órdenes judiciales, afirmó Lam.

Lam instó a los activistas a abandonar “voluntaria y pací-ficamente” las zonas ocupadas

para poder reabrir carreteras y entradas a edificios.

Los manifestantes han estado ocupando vías clave desde una protesta el pasado 28 de septiem-bre contra la exigencia del gobier-no central chino de que los candi-datos para las primeras elecciones a jefe territorial de Hong Kong en 2017 fuesen supervisados con un comité de élites partidarias de Beijing.

Ayer, un juez amplió las órde-nes de alejamiento provisionales solicitadas hace tres semanas por autobuses, minibuses y operado-res de taxi contra los manifestan-

HONG KONGAP

Las autoridades de Hong Kong amenazan con arrestos

Foto LA HorA: AP/Vincent Yu.

Un manifestante prodemocracia consulta su teléfono móvil en una tienda de campaña en una zona ocupada fuera de la sede del gobierno en el distrito de Admiralty, en Hong Kong.

Casa Cuesta 7 millones de dólares

La administración ha tenido difi-cultades para responder a crecien-tes cuestionamientos sobre una mansión comprada por la Primera Dama a un contratista del gobier-no y ha tratado sin mucho éxito de apaciguar las protestas por la desaparición y probable muerte de 43 estudiantes normalistas.Aunque las autoridades han ofre-cido indicios de que fueron asesi-nados y quemados, los familiares no quieren aceptar que los restos

POr C. SHErMAN y M. STEVENSONAcAPuLco, México / AP

Peña Nieto enfrenta protestas y dudas éticasEl gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, que no había enfrentado dificultades importantes durante el año y medio que lleva en el cargo, de repente enfrenta varias crisis a la vez.

Foto LA HorA: AP/eduArdo Verdugo.

Después de un reporte de prensa sobre la casa publicado el domingo, la Oficina de la Presidencia confirmó que la lujosa casa pertenece a la Primera Dama, y que la compró a una compañía mexicana que se asoció con una empresa china.

quemados y la ceniza encontradas en varias bolsas en un río cercano al lugar de la desaparición sean los de los estudiantes. La fiscalía tam-poco lo afirma de manera oficial.

En estos meses de gobierno, el mandatario había tratado de ale-jar la atención generada por vio-lenta lucha que se libra contra el crimen organizado y centrarla en una serie de reformas políticas y económicas que su administra-ción logró aprobar en el Congreso.

Pero mientras Peña Nieto se reunía ayer con su homólogo en China, sus asesores trataban de aclarar las dudas de la compra de la multimillonaria mansión en 2012 a una empresa que resultó ganadora de varios contratos con el Estado de México, cuando En-rique Peña Nieto fungía como go-

bernador.El portavoz de la Presidencia,

Eduardo Sánchez, negó que se hubiera cometido alguna irregu-laridad en la firma de un contrato que contemplaba que la empresa vendedora le concedía un présta-mo a la primera dama, Angélica Rivera, para comprar la suntuosa vivienda.

Sánchez dijo que Rivera ya tenía dinero para comprar la casa deri-vado de su “larga carrera profesio-nal” como actriz.

La primicia fue publicada el do-mingo en Aristegui Noticias, el portal de noticias de la periodista Carmen Aristegui, que afirmó que la compañía que le hizo el présta-mo hace parte del Grupo Higa, que también es propietario de otra em-presa que era parte de un consorcio liderado por una sociedad China, al que se le adjudicó la construc-ción de un tren rápido entre ciudad de México y Querétaro por más de 3 mil 700 millones de dólares.

El consorcio fue el único ofe-rente. Otras compañías se abstu-vieron de competir alegando que sólo se contempló un plazo de dos meses para presentar una oferta de un proyecto ferroviario extre-madamente complejo.

Tres días antes de que se publi-cara la historia de Aristegui, el gobierno abruptamente revocó la adjudicación del contrato y anun-ció que recibiría nuevas ofertas en aras de la transparencia.

Foto LA HorA: AP/ /YonHAP, PArk cHuL-Hong.

Familiares de nueve pasajeros aún desaparecidos en el malogrado trans-bordador Sewol lloran durante una rueda de prensa en un gimnasio de la isla suroriental de Jindo, donde estaban desde el naufragio el 16 de abril, en Jindo, Corea del Sur.

Un tribunal de distrito surco-reano condenó a 36 años de pri-sión al capitán de un transborda-dor que naufragó, señalando que fue negligente y abandonó a sus pasajeros en el desastre en abril, en el que murieron más de 300 personas.

El esperado veredicto se produjo mientras continúan el dolor y las acusaciones en torno a uno de los peores desastres de la historia de Corea del Sur. Los familiares de las víctimas, en su mayoría ado-lescentes, criticaron de inmedia-to la sentencia para el capitán Lee Joon-seok y otros cuatro tripu-lantes, al considerarla demasiado suave. Algunos de los parientes lloraron y gritaron durante la se-

sión en el tribunal.“¿Sabe cuántos niños están

muertos?”, dijo uno de los fami-liares, según un abogado de la defensa.

El Tribunal del Distrito de Gwangju, en Corea del Sur, absol-vió a Lee de un cargo de homicidio porque resultaba difícil creer que supera que sus acciones pudieran causar tal número de muertes, se-gún un comunicado judicial. El texto señaló que Lee había dado una orden de evacuación.

El capitán, demonizado por el público, podría haber sido con-denado a muerte por los cargos de homicidio. Corea del Sur no ha ejecutado a nadie desde 1997, aunque sus tribunales emiten de forma ocasional veredictos de pena capital.

POr HyUNG-JIN KIMSeÚL, corea del Sur / AP

Capitán del ferry surcoreano fue condenado a 36 años

tes que bloqueaban carreteras en el densamente poblado distrito de Mong Kok. El propietario de un edificio de oficinas próximo

al principal foco de las protestas alrededor de la sede del gobierno en el distrito de Admiralty tam-bién vio su orden ampliada.

GUATEMAlA, 11 DE NOVIEMbrE DE 2014 / PáGINA 27

Ocho mujeres murieron en In-dia y otras 20 estaban en estado grave hoy tras someterse a ciru-gías de esterilización como par-te de un programa del gobierno para combatir el crecimiento de-mográfico del país.

Un total de 83 mujeres, todas menores de 32 años, pobres y de zonas rurales, fueron operadas el sábado en un hospital a las afue-ras de la ciudad de Bilaspur, en el estado central de Chhattisgarh, según las autoridades.

Las mujeres fueron dadas de alta el sábado tras sus cirugías, pero más tarde, más de dos dece-nas de las pacientes tuvieron que ser trasladadas en ambulancias a hospitales privados al empeorar su estado. Para el martes, ocho de las mujeres habían muerto, al parecer de septicemia o de shock hemorrágico, que se produce cuando una persona ha perdi-do demasiada sangre, explicó el

subdirector de salud del estado, Amar Singh, a la agencia de noti-cias india Press Trust.

Otras veinte mujeres estaban en cuidados intensivos, según el juez del distrito Siddhart Komal Pardeshi.

“Su estado es muy serio. La pre-sión sanguínea es baja”, dijo Ra-mesh Murty, médico del hospital CIMS, uno de los centros a donde se trasladó a las pacientes. “Aho-ra nos estamos concentrando en atenderlas, no en qué causó esto”.

Tel Aviv y otro atacante palestino apuñaló a tres personas en una parada de autobús cerca de un asentamiento: una mujer israelí de 25 años murió y otras dos per-sonas resultaron heridas.

Los disturbios recientes derivan en gran medida de las tensiones en torno al lugar santo de la Ciu-dad Vieja de Jerusalén llamado Al-Haram Al-Sharif (el Noble Santuario) por los árabes y Har Habayit (el Monte del Templo) por los judíos. Allí se encuentran las mezquitas de Al-Aqsa y de Omar, el tercer lugar en la jerar-quía islámica después de la Meca y Medina en Arabia Saudí. Los judíos lo veneran como el lugar más sagrado de su religión por-que allí se alzaban sus antiguos templos.

Los palestinos en Jerusalén oriental han realizado protestas violentas en respuesta al inten-to, dicen, de fanáticos judíos de apoderarse del lugar. Los palesti-nos reclaman Jerusalén oriental, tomado por Israel en 1967, como capital de su futuro estado.

Los judíos pueden visitar el lugar, aunque no orar allí. Los temores palestinos se han acre-centado ante una afluencia ma-

Por KATY DAIGLENUEVA DELHI, India / AP

Por M. DArAGHMEH Y P. ENAVRAMALA, Cisjordania / AP

Mueren ocho mujeres en India tras esterilización

Abás acusa a Israel de iniciar “guerra religiosa”

Mahmud Abás atribuyó las ten-siones a una serie de visitas de judíos a la zona santa más dispu-tada de Jerusalén para orar. Las visitas han atizado las llamas en una región donde persisten las tensiones tras la sangrienta gue-rra de la Franja de Gaza y el fra-caso de las gestiones de paz del secretario de Estado norteameri-cano John Kerry.

Abás hizo las declaraciones en una ceremonia por el décimo aniversario luctuoso del líder pa-lestino Yaser Arafat, mientras el ejército israelí mató a tiros a un manifestante palestino en cho-ques en Cisjordania.

En la víspera, un palestino de Naplusa, Cisjordania, mató a pu-ñaladas a un soldado israelí de 20 años en una estación de tren de

yor de judíos intransigentes y los reclamos por parte de miembros del gabinete israelí de una mayor presencia judía en el lugar. Tam-bién objetan las restricciones is-raelíes al ingreso de musulmanes.

En un discurso ante miles de personas en su sede de Cisjorda-nia, Abás acusó a Israel de tratar

de dividir el sector de las mezqui-tas y lo comparó con la experien-cia de un lugar santo en Cisjor-dania que fue dividido entre los lados judío y musulmán después que un colono israelí mató a tiros a 20 musulmanes hace 20 años.

“Los líderes de Israel se equivo-can si creen que pueden dividir la

Mezquita de Al-Aqsa como divi-dieron la Mezquita Ibrahimi y se retirarán de aquí también”, dijo.

“Al dividir las mezquitas nos llevan a una guerra religiosa y nadie, musulmán o cristiano, aceptará que Jerusalén sea suyo”, dijo Abás. “Jerusalén es nuestra capital y no habrá concesiones”.

La venganza que se toman los milicianos chiís en Irak contra el grupo Estado Islámico suele ser tan brutal como las de sus enemigos.

En un video publicado reciente-mente en el internet, un miliciano chií grita el nombre de un imán venerado mientras posa junto a cadáveres decapitados. Otro son-ríe al mutilar un cadáver.

Un miliciano barbudo explica

Por S. SALAHEDDIN Y SAMEEr N. YACoUBBAGDAD / AP

EJÉRCITO ISRAELÍ MATÓ A TIROS A UN MANIFESTANTE PALESTINO

Irak: Chiís cometen atrocidades en lucha contra EI

El Presidente palestino acusó a Israel hoy de provo-car una “guerra religiosa” al estallar nuevos hechos de violencia en Cisjordania que dejaron un palestino muerto, en medio de temores cre-cientes de que el prolongado conflicto entra en una etapa nueva y peligrosa.

Foto LA HoRA: AP/ARCHIVo.

La venganza de los chiís contra sus enemigos suníes del Estado Islámico, es tan brutal como la de éstos.

que son cadáveres de combatien-tes que “mataron a nuestros ca-maradas”. Otro grita que “nues-tros combatientes eran buena gente. Estos son perros”.

Las milicias chiís que han res-pondido al llamado a las armas del gobierno para combatir al grupo Estado Islámico cometen atrocidades, impulsadas por el afán de venganza contra los ex-tremistas sunís que caen en sus manos.

El fenómeno de la justicia por propia mano es un problema para el gobierno de mayoría chií en Bagdad, blanco de críticas in-ternacionales por el accionar de las milicias y temeroso de que los milicianos escapen a todo control. Los suníes a los que el gobierno intenta ganar para su causa acusan a las milicias de co-meter actos atroces contra su co-munidad, y existen temores sobre los lazos de las milicias con Irán y la guerrilla libanesa Jezbolá.

Foto LA HoRA: AP/ MAHMoUD ILLEAN

Un soldado israelí inspecciona un automovil en el lugar de un ataque cerca del asentamiento judío de Alon Shvut en Cisjordania.

Foto LA HoRA: AP

Mujeres que se sometieron a cirugías de esterilización reciben tratamiento en el hospital CIMS en Bilaspur.

INTERNACIONALPáGINA 28 / GUATEMALA, 11 DE NoVIEMBrE DE 2014

Después de dos días en una cumbre de Cooperación Econó-mica Asia-Pacífico, los jefes de Estado acordaron lanzar un es-tudio de dos años sobre la inicia-tiva, dijo el presidente chino, Xi Jinping, en una rueda de prensa. Xi, anfitrión de la reunión, des-cribió la decisión tomada por los líderes, entre los que estaban el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el ruso, Vladi-mir Putin, un “paso histórico”.

China propuso el Área de Libre Marcado del Asia-Pacífico pese a la presión de Estados Unidos de avanzar en otras negociaciones paralelas. Los analistas conside-ran la propuesta como una res-puesta a la iniciativa estadouni-dense, el Acuerdo Transpacífico, que incluye a 12 países pero ex-cluye a China.

Los líderes de la APEC también respaldaron una propuesta para trabajar más de cerca para com-batir la corrupción institucional, expresó Xi.

LANZARÁN UN ESTUDIO DE DOS AÑOS SOBRE LA INICIATIVA

China gana apoyo para un plan comercial para Asia-PacíficoLos líderes de las economías del Asia-Pacífico accedieron hoy a emprender las tareas con vistas a un acuerdo de libre comercio propuesto por China, anunció el presidente chino, dándole a Beijing una victoria en su campaña por asumir un papel de mayor peso en el diseño de las polí-ticas comerciales.

Por J. MCDoNALD y y. LEEHUAIROU, China / AP

Beijing lanzó una serie de pro-yectos comerciales y financieros, con las que espera cobrar un pa-pel más grande en las organiza-ciones económicas y de seguridad dominadas por Estados Unidos, para reflejar la condición de Chi-na como segunda economía más grande del mundo.

La APEC, en la que también participan Japón, Corea del Sur y Australia, es la primera gran reunión internacional en China desde que Xi asumió el poder. La presencia de líderes mundiales le dio a Beijing una plataforma des-de la que promocionar su aspira-ción de asumir un papel mayor de liderazgo.

“La integración económica re-gional es la fuerza impulsora de

crecimiento a largo plazo en la región Asia-Pacífico”, indicó Xi.

En la víspera de la reunión, Bei-jing anunció un acuerdo de libre comercio con Corea del Sur. Tam-bién ayer, las autoridades regula-doras aprobaron un plan para abrir más los mercados bursátiles chinos a inversores extranjeros al vincular las bolsas de Hong Kong y Shanghái. Eso siguió al anuncio durante el fin de semana de un fondo de 40 mil millones de dó-lares financiado por Beijing para mejorar los lazos comerciales en-tre las economías asiáticas.

En otras iniciativas este año, Beijing lanzó junto con otros 20 países asiáticos un banco de de-sarrollo mundial, pese a las ob-jeciones estadounidenses de que

era una redundancia del trabajo del Banco Mundial. En mayo, Xi pidió la creación de una nueva estructura de seguridad basada en un grupo en el que están Ru-sia o Irán pero no participa Esta-dos Unidos.

China afirma que sus motivos son legítimos. Al ganar peso como principal socio comercial para la mayoría de sus vecinos, desde Corea del Sur a Australia, podría erosionar la influencia es-tadounidense.

Obama dijo ayer que Estados Unidos “da la bienvenida al auge” de una China próspera, pacífica y estable. Aun así, la in-sistencia de China en fomentar su iniciativa irrita a las autorida-des estadounidenses.

FOtO LA HORA: AP/ PAbLO MARtInez MOnsIvAIs, POOL.

Los mandatarios llegan a la sesión plenaria de la cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en el Cen-tro internacional de Convenciones, en Yangi, China.

El último enfermo de ébola que quedaba en Estados Unidos, un médico que ayudaba a las vícti-mas de la enfermedad en África, ya se recuperó y pidió abandonar el hospital hoy.

El doctor Craig Spencer fue dado de alta del hospital Belle-vue en una alegre conferencia de prensa en que los médicos a su alrededor estallaron en vivas y aplausos. Su salida del hospital ocurre 19 días después de que fue diagnosticado con el virus.

El alcalde Bill de Blasio y su es-posa abrazaron al médico de 33 años, que sonrió y tomó agua de un vaso en el podio. Sus padres asistieron a la ceremonia.

De Blasio calificó a Spencer de héroe. El médico trabajaba con la organización humanitaria Médi-cos sin Fronteras.

Spencer “ha sufrido mucho es-tas últimas semanas, pero ha te-nido una robusta recuperación”, expresó De Blasio.

Spencer fue diagnosticado el 23 de octubre, poco después de re-gresar de atender a enfermos en Guinea con Médicos sin Fron-teras. Fue hospitalizado en una unidad especial de aislamiento.

Su condición fue modificada de grave a estable la semana pasada, y llegó a sentirse tan bien que pi-dió que le trajeran una bicicleta estacionaria y un banjo.

Su novia sigue bajo cuarente-na en su casa. Dos amigos que inicialmente fueron declarados bajo cuarentena están bajo vigi-lancia médica.

Por J. PELTZ y C. LoNGnUevA YORK / AP

Médico de NY se recupera de ébola y deja hospital

FOtO LA HORA: AP/setH WenIg

El doctor Craig Spencer fue dado de alta luego de recuperarse del ébola.

INTERNACIONAL

Un destacado clérigo católico ha sido absuelto de acusaciones de abuso sexual por un tribunal del Vaticano luego de una década de investigaciones y de nuevo se le considera un sacerdote con buena reputación en la archidiócesis de Los Ángeles, dijeron ayer autori-dades eclesiásticas.

La decisión de restituir a mon-señor Richard Loomis es inusual —en especial después de tantos años–, y la medida atrajo la con-dena inmediata de un abogado de la presunta víctima y de críticos de la Iglesia, que dicen que el tri-bunal nunca se puso en contacto

con los que acusaban a Loomis después de que dieron una ver-sión inicial ni les informó de la decisión.

Loomis, de 68 años, ha estado bajo licencia y viviendo fuera de la Iglesia desde que surgieron acusaciones en 2003 de que abusó de un chico entre 1968 y 1971 en una secundaria católica en la que impartía clases.

Otro niño les dijo a sus padres en 1974 que Loomis había abu-sado de él, y la familia reportó el hecho a un sacerdote parroquial, de acuerdo con documentos ecle-siásticos.

El religioso ha negado haber hecho nada malo y nunca se le

fincaron cargos penales. La ar-chidiócesis llegó a un acuerdo en una demanda civil contra él en 2007 como parte de un trato

por 660 millones de dólares, un récord, con cientos de personas que acusaron a sacerdotes de abuso sexual.

Por GILLIAN FLACCUSLOs ÁngeLes / AP

Exoneran de abusos a un clérigo de Los Ángeles

FOtO LA HORA: AP/ gUs RUeLAs, ARCHIvO.

Richard Loomis, monseñor católico, ha sido exonerado de abuso sexual luego de un juicio eclesiástico y una revisión del caso en el Vaticano.

GUATEMALA, 11 DE NovIEMBrE DE 2014 / PáGINA 29


Al Cierre

en cumplimiento de ór-denes de captura giradas por el Juzgado Décimo de Primera instancia Penal de narcoactividad y Delitos Contra el ambiente, agentes de la unidad contra el robo de vehículos, de la División especializada en investiga-ción Criminal (DeiC), de la Policía nacional Civil (PnC), en coordinación con fisca-les del ministerio Público (mP) realizaron varios allanamientos en la colonia verbena y colonia bethania, zona 7, que resultaron en la captura de presuntos ladro-nes de motocicletas.

Realizan allanamientos por robo y hurto de motocicletas

Las órdenes de captura, que se giraron por los delitos de Robo Agravado y Asociación Ilícita, dieron como resultado la apre-hensión de Néstor Danilo Ibáñez García, de 23, alias El Gordo, pre-sunto líder de este grupo; Gerber Alexander García Pinzón, de 22 años; Yordi Israel de la Cruz Mo-rán, de 19 años; Ángel Alexander Galindo Pacheco, también de 19 años, supuestos miembros de una banda delincuencial que se dedi-caba al robo y hurto de motoci-cletas.Además, fueron notificadas

acciones contra dos reclusos en el Centro Preventivo para Va-rones de la zona 18, siendo ellos Josué Adolfo Coj de 20 años y Luis Enrique Donis de 24. Es-

Por virginia [email protected]

CAPTURAN A SUPUESTOS DELINCUENTES Y CONSIGNAN A DETENIDOS

FOTO LA HORA: PNC

De rodillas, cinco de los detenidos en diferentes allanamientos.

tas dos personas ya habían sido capturadas con anterioridad por los mismos cargos.Del mismo modo, agentes de la

Policía Nacional Civil (PNC) en conjunto con el Grupo de acción inmediata (LOBOS) capturaron a Wilmer Manuel Orellana Sama-yoa, de 22 años, al ser sorprendi-do cuando conducía una motoci-cleta con reporte de robo.Por otra parte, en el interior

del Hospital San Juan de Dios se le notificó la orden de captura a Gerson Gabriel Sarat Gómez, de 29 años, mientras se encontra-ba hospitalizado por tener una fractura en el pie. Se presume que sufrió la lesión al momento de robar una motocicleta.Los detenidos operaban en las

BREVES

SUCESOSAtAque ArmAdo

Anthony Bryan Valencia y Ke-vin Salazar, ambos de 22 años, fueron trasladados hacia el Hos-pital Roosevelt, tras ser víctimas de un ataque armado en las can-chas de futbol de la colonia Ber-lín, zona 10 de Mixco.

menores intoxicAdos En la colonia Brisas de San José,

zona 2 de Villa Nueva, los cuerpos de socorro trasladaron por in-toxicación a los menores Alfredo Zúñiga, de 2 años; Mildred Zúñiga, de 5; Dámaris Gabriela Nájera, de 2; Ángel René Zúñiga, de 7 y Rei-na Xiomara Nájera, de 12, hacia la Pediatría del Hospital Roosevelt, luego de que éstos se encontraran jugando cerca de 2 cilindros que presentaban fuga de cloro.

FAllece en zonA 4 Sobre la avenida principal de la co-

lonia Mártires, zona 4 de Villa Nue-va, un hombre fue atacado con arma de fuego. Su cuerpo fue encontrado a un costado del vehículo color ne-gro tipo sedán placas P 318- CSH. La víctima, de aproximadamente 40 años, no pudo ser identificada. Ves-tía botas color negro, pantalón de lona azul y suéter color verde.

PresuntA secuestrAdA

Vivian Ismaí Marroquín Reyes, de 25 años, fue encontrada a inme-diaciones del Bulevar El Naranjo, zona 4 de Mixco. Los cuerpos de socorro la trasladaron al Hospital Roosevelt, pues presentaba golpes en diferentes partes del cuerpo. La víctima presuntamente fue secues-trada y puesta en libertad.


Jorge Francis Rafael de León García, de 45 años, fue capturado el fin de se-mana por los delitos de vio-lación en grado de tentativa y secuestro, en la 7ª. aveni-da 2-81 colonia El Tesoro, zona 2 de Mixco.

El sindicado tenía cua-tro denuncias por este hecho. “El cazatalentos”,


A luz estrategia de supuesto violadorcolocaba anuncios en los periódicos en donde ofre-cía trabajos domésticos. Las mujeres interesadas en ellos eran citadas en un conocido centro comer-cial ubicado en la Calzada Roosevelt para una entre-vista y les ofrecía llevarlas al supuesto lugar de tra-bajo. Posteriormente las conducía a un hotel en la zona 12, Reformita, y allí

Agentes de División An-tinarcóticos de la policía salvadoreña capturaron hoy a un guatemalteco que transportaba más de 46 mil dólares ocultos en una maleta con doble fondo y que pretendía viajar hacia Colombia.

La oficina de prensa de

San SalvaDorAgencia AP

Capturan a guatemalteco con US $46 milla Policía Nacional Civil informó que el guate-malteco Javier Octavio Ordóñez Fernández, de 27 años, arribó al Ae-ropuerto Internacional Óscar Arnulfo Romero, quien por su “conducta nerviosa” fue abordado por agentes antinarcó-ticos que descubrieron que la maleta “tenía una especie de doble fondo”,

EL SALVADOR“CAZATALENTOS”

FOTO LA HORA: PNCJorge Francis Rafael de León García.

FOTO LA HORA: PNCMotocicletas confiscadas por la Policía.

zonas 1, 2, 3, 4 y 5 de la capital, en el área de Villa Nueva, Mixco y Chinautla. Con esto se logró desarticular a la banda que se dedicaba al hurto, a la altera-ción de las mismas, al igual que la comercialización de las mo-tocicletas robadas. Según los detectives, el aumen-

to en el robo de motos se debe al incremento de estos vehículos en el país. Por lo que se ha vuel-to más notorio.En otro operativo, a inmediacio-

nes del kilómetro 10 de la ruta a El Salvador se logró la captura de Edgar Giovanni Cuyán Juárez, de 33 años y Jorge Luis Esque Esque, de 23 años, sorprendidos a bordo del taxi con placas A-613BCD, marca Hyundai, color blanco, el

cual tenía reporte de haber sido robado en la entrada a la aldea El Pueblito, municipio de Santa Ca-tarina Pinula.Al momento de la aprehensión se

les incautó una pistola marca Jeri-cho, calibre 9 milímetros, con un cargador y cuatro cartuchos úti-les, sin los permisos respectivos.

donde llevaba 46 mil 520 dólares en billetes de di-ferentes denominaciones.

Ordóñez Fernández que llegó al país procedente de San Pedro Sula, Hon-duras, tenía como destino final Bogotá, Colombia, y según las autoridades no pudo justificar la proce-dencia del dinero. Podría ser procesado por lavado de dinero y de activos.

abusaba de ellas. Se le sin-dica de haber violado al menos a ocho mujeres.


la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

BREVES


Roberto Barreda de León.


Juez cuestionado continuará caso contra abogado del PP

El expediente del proceso penal contra Vernon González Portillo seguirá su trámite en la Judica-tura a cargo de Adrián Rodrí-guez Arana, quien el próximo 18 de octubre deberá conocer la solicitud que hizo el procesado para que se cambie la medida de prisión preventiva que ordenó ayer el juzgado Sexto de Instan-cia Penal y se le pueda otorgar la libertad bajo fianza.

Rodríguez Arana ha sido seña-lado en varias ocasiones por la CICIG y el MP por emitir reso-luciones que benefician a presun-tos delincuentes, supuestamente, a cambio de dinero. Además es conocido por celebrar las audien-cias a puerta cerrada, aunque que las partes involucradas no hayan pedido reserva en el caso.

El año pasado, el MP solicitó un antejuicio contra Rodríguez


MP Y CICIG PRESENTARON ANTEJUICIO CONTRA TOGADO

el juez Séptimo de Prime-ra instancia Penal, adrián rolando rodríguez arana, señalado en varias ocasio-nes de prevaricato por la Co-misión internacional contra la impunidad en guatemala (CiCig) y el ministerio Públi-co (mP), será el encargado de conocer el proceso con-tra vernon gonzález, quien es señalado de participar junto al diputado del Partido Patriota, gudy rivera, de supuestas presiones a la magistrada Claudia escobar para obtener un fallo favora-ble al partido oficialista.

Las autoridades de investigación guatemaltecas analizan iniciar trámites con autoridades mexica-nas para enviar una delegación al país vecino con el objetivo de bus-car acercamientos con Margarita Méndez Cayetano, quien según las investigaciones, habría mante-nido una relación sentimental con Roberto Barreda de León mien-tras éste se encontraba prófugo de la justicia.

Barreda es el principal sospe-choso de la desaparición y posible muerte de su esposa, Cristina Sie-kavizza.

Héctor Canastuj, fiscal del caso, señaló que el objetivo no sería la detención de Méndez Cayetano, sino iniciar el contacto con ella para que pueda proporcionar da-tos que ayuden en las pesquisas. En caso de que los planes se concreten, la delegación estaría viajando a me-diados o finales de este mes.

Esta sería la segunda oportuni-dad en que las autoridades gua-temaltecas trabajan en conjunto


INVESTIGACIÓN


El abogado Vernon González rinde primera declaración.

Buscarían a pareja sentimental de Roberto Barreda

con las autorices mexicanas, ya que anteriormente se solicitó la detención de la presunta pareja de Barreda, pero según el fiscal no se concretó por una fuga de infor-mación a través de una publica-ción de un periódico mexicano.

El mencionado requerimiento se inició a partir de una investi-gación financiera que determinó que los padres de Barreda de León le depositaban dinero en la cuenta de su novia para que este pudiera mantenerse junto a sus hijos.

Cristina Siekavizza desapareció de su hogar el 6 de julio del 2011 y en base al testimonio de una tes-tigo, la fiscalía presume que fue asesinada por Roberto Barreda, su esposo y padre de sus dos hijos. Barreda enfrenta proceso penal por los delitos de femicidio, vio-lencia contra personas menores de edad y obstrucción de justicia.

Canastuj explicó que pese a que no se han presentado nuevos ha-llazgos en el caso, las pesquisas para encontrar el cuerpo de Sieka-vizza y nuevas evidencias se reali-zan continuamente.

Piden retirar sanción Por medio de un comunicado,

varias organizaciones regiona-les e internacionales exigieron a Guatemala anular la sanción impuesta por el Tribunal de Honor del Colegio de Aboga-

JUSTICIA

Arana porque resolvió enviar a juicio solamente por un delito de menor gravedad al exdirector de Aeronáutica Civil, Armando Asturias, además de beneficiarlo con libertad provisional.

Ese mismo año, la CICIG pidió otro antejuicio contra el togado por dejar en libertad bajo fianza a varios extranjeros sindicados de lavado de dinero. En septiembre pasado, el juez fue señalado por la entidad internacional de enri-quecimiento ilícito, ya que según las investigaciones realizadas sus egresos económicos no coinciden con los ingresos provenientes de su actividad laboral.

antecedentesEl pasado viernes, el juzgado

Sexto de Instancia Penal giró una

orden de captura por el delito de tráfico de influencias contra Ver-non González Portillo, ya que el juzgado Séptimo de Instancia Penal que tiene a cargo el expe-diente, se encuentra en periodo vacacional.

Ayer, la jueza sexta, Silvia de León, ligó a proceso a González Portillo y lo envió a prisión pre-ventiva a petición de la fiscalía, quien lo señala por supuestamen-te ser el intermediario entre el diputado Gudy Rivera y Claudia Escobar en la entrevista en la que, según denunció la togada, se le ofreció la reelección como ma-gistrada de Sala de Apelación a cambio de que resolviera favora-blemente un amparo del Partido Patriota contra una decisión del Tribunal Supremo electoral.

a los trabajadores del Organismo el bono anual, cuyo plazo de en-trega vence esta semana.

dos y Notarios contra Yassmin Barrios, Jueza Principal en el Juicio por Genocidio contra el ex jefe de Estado, Efraín Ríos Montt. De acuerdo con el docu-mento, la togada está “encaran-do represalias severas, inclu-yendo amenazas a su capacidad de ejercer libremente como jue-za, derivadas de su actuación en el juicio por genocidio”.

PosPonen audiencias La audiencia de primera decla-

ración de Efraín Cifuentes, alias el “Negro Sosa”, presunto nar-cotraficante vinculado al cartel de “Los Zetas” y los “Caballeros Templarios” en México, fue sus-pendida porque el Sistema Peni-tenciario no trasladó al sindicado a Torre de Tribunales por falta de combustible para realizar la gestión. Otro caso similar es el de Cristian Melgar Velásquez, presunto cabecilla de la banda de sicariato “Sierra Ovando”, quien fue capturado hace casi dos se-

manas y aún no ha brindado pri-mera declaración.

el oJ tiene fondos De acuerdo con el gerente gene-

ral del Organismo Judicial, Hugo Guzmán, dicha institución tiene fondos para funcionar hasta di-ciembre de este año en vista de que el Ministerio de Finanzas no ha trasladado los fondos necesa-rios para su funcionamiento. Guz-mán anunció que derivado de esta situación tampoco se podrá pagar

/ La HORa, guatemaLa, 11 De nOViemBRe De 2014

Las noticias a su alcance.

Ahora para iOS y AndroidLa Hora para cada uno

¿Cómo descargar la aplicación?Para poder descargar la

aplicación gratuita, buscar La Hora Noticias dentro del App Store o GooglePlay, y al ver el ícono de nuestra aplicación,

seleccionar descargar.

APLICACIÓN DE ANDROID EN

Diario La Hora 11-11-2014

Documents

Transcript of Diario La Hora 11-11-2014