Agente de seguridAd no utilizó pAsArel A

página 2

A rroll A do

Q2.00

noticias

policía captura a una mujer tras allanamiento pág. 3

Foto

: pn

c/ H

oY

www.hoy.com.gt

HoyHoyguatemala

Foto

: car

los

Her

nánd

ez/ H

oY

Viern

esAñ

o 1 - n

úmero

279

12 de

novie

mbre

2010

noticiasHoY

2 Viernes 12 de noviembre de 2010

En esta vivienda fueron localizados los cuerpos de las mujeres.

Dos jóvenes son asesinadas

Foto

: Niv

ia G

ómez

/ H

OY

NIVIA GÓMEZ / hoyA las 5 de la madrugada de ayer, en el bulevar Liberación y 6a. avenida de la zona 8, una perso-na fue atropellada, al intentar cruzar la avenida, informaron-los Bomberos Municipales.

La víctima fue identificada como el agente de seg ur idad privada Cecilio Aguilar, de 45 años, quien se dirigía a su traba-jo, pero quiso cruzar la calle del bulevar Liberación, por lo que fue atropellado por el vehículo con placas P-105DVA , condu-cido por el señor Roberto José Ovalle García, de 27 años; al no utiliza r una pasa rela que se ubica en el lugar.

Los socorristas al llegar le brin-daron los primeros auxilios y tra-taron de reanirmarle los signos vitales, pero desafortunadamen-te no resistió y falleció allí mismo por politraumatismo, por lo que dieron aviso a las autoridades para las diligencias correspondientes, indicó Carlos Hernández, porta-voz bomberil.

Allugar se presentaron agen-tes de la Policía Nacional Civil así como fiscales del Ministerio Público, quienes luego de reca-bar las evidencias necesarias, procedieron a conducir al piloto del vehículo hacia los tribunales respectivos, así como ordenaron el traslado del cuerpo a lamor-gue del Inacif de la zona 3, para la necropsia médico-legal.

NIVIA GÓMEZ / hoyComo Karen Noemí Culajay Gómez, de 20 años de edad, y Rocío Isabel Altán Díaz, de 16, fueron identificados los cuerpos de dos jóvenes que en la madru-gada de ayer fueron encontra-das fallecidas en el interior de la vivienda que alquilaban, ubi-

cada en el AsentamientoLas Cabritas, colonia San Ignacio, zona 7 de Mixco, informaron los bomberos Municipales .

Las víctimas presentaban señales de haber sido estrangu-las y abusadas sexualmente, y sus cuerpos estaban semi desnudos.

A l lugar se presentaron varios familiares, quienes

indignados pidieron que se haga justicia e indicaron des-conocer el motivo por el cual les dieron muerte.

Varios vecinos manifesta-ron no habercescuchado nada fuera de lo normal. Las auto-ridades recabaron evidencias y ordenaron el traslado delos cuerpos a la morgue del Inacif.

Cecilio Aguilar fue atropellado por un vehículo cuanto intentó atravesarse la calle.

Fallece al ser atropellado por no utilizar la pasarelaErA AGENtE prIVAdo

El cuerpo del agente quedó a un lado de la cinta asfáltica.

Los socorristas nada pudieron hacer por salvarle la vida.

Foto

s: C

arlo

s Her

nánd

ez/H

OY

noticiasViernes 12 de noviembre de 2010 3

Foto

: PNC

/ HOY

Los hermanos fueron llevados al juzgado correspondiente.

nivia gómez/ hoyLos hermanos Abelardo Ramos Ortiz, de 28 años, y Sil-via Olegaria Ramos Ortiz, de 26, fueron capturados ayer en la mañana tras un allanamiento realizado por agen-tes de la Policía Nacional Civil, en el caserío Burrión, de Magdalena Milpas Altas, en cumplimiento a una orden de captura emanada por el Juzgado de Primera Instan-cia Penal de Sacatepéquez.

La captura se logró luego de una investigación reali-zada por la División Especializada en Investigación Cri-minal (DEIC), en contra de los hermanos, a quienes se les sindica de ser los responsables de haber planificado la muerte de Greisi Josvely Marroquín Hernández, de 20 años, cuyo cuerpo dejaron abandonado en un cami-no de terracería que conduce de Santo Tomás Milpas Altas al parcelamiento Santa Rosa, el 13 de octubre del presente año, por lo que fueron detenidos y puestos a disposición del Juzgado de Primera Instancia Penal de Sacatepéquez.

Capturan a hermanosSeñalados de asesinato

Foto

: Niv

ia G

ómez

/ HOY

nivia gómez/ hoy Dos mujeres resultaron heridas ayer en la mañana en el interior de una carnicería, ubicada en Resi-denciales Monte Carmelo, kilóme-tro 22 de la ruta a Ciudad Quetzal, cuando atendían el local, informa-ron los Bomberos Municipales.

Según los socorristas, cuando llegaron al lugar encontraron a las víctimas identificadas como Sha-ron Lorena Marroquín Herrera, de 20 años, y Jenifer Clarissa

Guardado Herrera, de 16, quienes presentaban varios impactos de arma de fuego, por lo que fueron trasladadas al hospital Roosevelt.

Las lesionadas indicaron que ellas atendían la carnicería cuando un hombre entró con el fin de comprar producto, pero cuando iba a cancelar, lo hizo con un billete de 100 quetzales falso, por lo que le indicaron que el billete no servía. Esto lo molestó y sin decirles ya nada, sacó una pistola y les disparó.

Atacan a primas

Las heridas fueron trasladadas a la emergencia del hospital Roosevelt.

Tras allanamientosnivia gómez/ hoyAgentes de la PolicíaNacional Civil rea-lizaron un allanamiento en una vivienda ubicada en la 17 calle y avenida Alta Vera-paz, colonia Santa Luisa, zona 6, donde procedieron a la detención de Iris Mari-sol Alpírez González, de 18 años de edad, informaronlas autoridades.

La diligencia se realizó como parte de la investigación para dar con el paradero de los responsables de atentar contra fis-cales del Ministerio Público.

Alpírez González, de 18 años, fue dete-nida al estar sindicada del delito de doble identidad, y en su casa de habitación se localizó munición de diferente calibre, cinco teléfonos celulares, cinco chips, una USB y una computadora.

La sindicada fue puesta a disposición del juzgado de turno correspondiente, junto a la evidencia incautada.

Mujer es acusada de doble identidad

Estos objetos se hallaban en poder de la sindicada.

Iris Alpírez fue consignada a los tribunales.

Foto

s: P

NC/ H

OY

aclaraciónPor ese medio Diario HOY presenta su más profunda disculpa al abogado y notario Oswaldo Azurdia, quien es colegiado activo y en los archivos del Colegio de Abogados comprueban que es miembro activo desde 1984, expresamos nuestras más sinceras disculpas por la equivocación en la nota del día 8, referente al Lic. Azurdia.

Foto

: Arc

hivo

/ HOY

Viernes 12 de noviembre de 20104

NacioNal de la cultura

67 aniversario del Palacio

NOTICIAS

El público asistente a la celebración del 67 aniversario de la inaugura-ción del Palacio, hizo cola para ingresar al edi-ficio y realizar un recorrido por sus instalacio-nes. Pudiendo visitar varios de sus salones, así como apreciar la exposición de diferentes artistas que se muestran con motivo de este festejo.

Visita

La señorita Enma Cumes dio la bienvenida a los visitantes al Palacio Nacional de la Cultura.

bienvenida

Foto

s: J

orge

Cel

is /

HOY

5Viernes 12 de noviembre de 2010 NOTICIAS

Jorge celis / hoyEl miércoles se cumplieron 67 años desde que fue inaugurado el Palacio Nacional de la Cultu-ra, durante el gobierno del ex presidente Jorge Ubico, por lo que desde las 5:30 horas se dio inicio con las actividades para recordar esta fecha.

María Trinidad Gutiérrez López, administradora del Pala-cio, dio a conocer que se organizó un comité de festejos, en donde se eligió a la Señorita Represen-tante de la Cultura, cargo que recayó en Enma Cumes.

La celebración se desarrolló en un solo día, comenzando a

las 5:30 con una serenata y enarbolada de los pabello-

nes. Luego se quemaron cohetillos en la Plaza

de la Constitución,

así como la tradicional quema de El Torito. Estos actos estu-vieron amenizados con música de marimba.

A esto le siguió la apertura del Pasaje Sexta, la Exposición de Galvanni, la apertura del Kilómetro Cero, así como de las 12 salas, en donde serán expues-tas obras de artistas recono-cidos.

Hubo también recorridos guiados por el Palacio, para los visitantes.

Además, se contó con la parti-cipación de Mario Vallar y Claudia Bonilla, entre otros.

Centenares de guatemaltecos se hicieron presentes desde tem-pranas horas del día, para ser partí-cipes de estas actividades, quienes se deleitaron con las notas sonoras de nuestro instrumento nacional.

Posteriormente, a los visi-tantes se les brindó un desa-y uno consistente en tamal, café y pan.

La exposición del Pala-cio Nacional de la Cultu-ra está abierta al públi-co y la entrada es gratuita.

Una maqueta del Palacio Nacional de la Cultura se encuentra en uno de los salones, donde puede ser apreciada por los visitantes.

Los visitantes al Palacio Nacional de la Cultura degustaron de un desayuno, como parte de los festejos de aniversario.

La marimba Kaibil Balam amenizó los actos de celebración por el 67 aniversario de haber sido inaugurado el Palacio Nacional de la Cultura.

Empleados municipales procedieron a limpiar la Plaza de la Consti-tución tras la quema de cohetillos por el aniversario del Palacio.

construcciónEl p r e s i d e n te J o r g e Ub i c o r e a l izó una convo-catoria para su construcción que se inició en 1939 y fue terminada en 1943. Diseña-do por el arquitecto Rafael Pérez. Su inauguración fue el 10 de noviembre de 1943 .

OPINIóN Viernes 12 de noviembre de 20106

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Edi tora GENEraL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi tor Grá fi co: Helwuar López

diGitaLizacióN dE imáGENEs:Orlando Chile Monroy

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

Editorialaa

Protección“Todos debemos pedirle a Dios que nos proteja cuando salimos a la calle”. moisés LorenzoVendedor

No hacen nada“Existe mucha violen-cia y las autoridades no hacen nada para detenerla”.ricardo ochoaPiloto

Los dejan ir“La Policía no hace nada para capturar a los delincuentes. Los dejan ir”.Jaime díazVendedor

Más seguridad“Debe incrementarse la seguridad en la capi-tal para evitar asaltos y robos”.Hugo Limatrabajador municipalidad

Sólo Dios“Le pedimos a Dios que nos ayude e ilumine a nuestras autoridades”.Leticia raldaama de casa

Asaltos“Ya no podemos salir porque nos pueden asaltar en cualquier parte del país”.mark Blancheturista

Más policías“Queremos más policías en la calle y que atrapen a los delincuentes”.otto GarcíaVendedor

Mucho miedo“Queremos más segu-ridad en la calle. Tene-mos mucho miedo de salir a trabajar”.denis HernándezVendedor

Los guatemaltecos entrevistados señalan que el incre-mento de la seguridad podría contribuir a disminuir los índices de violencia. En los últimos casos, el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, indicó que era una confa-bulación del crimen organizado para crear psicosis.

REDACCIÓn / hoY

¿Qué piensa usted del incremento de la violencia en Guatemala?

ola imparable

No es culpa nuestra ni de nuestros co-legas periodistas que el Gobierno de la República no sea creíble, ni que en nuestro país no mande el Presidente, ni

que los diputados negocien con la política ni que tengamos jueces y magistrados tan pura lata que otorgan medidas sustitutivas y condenas ridícu-las a los delincuentes.

No es nuestra culpa ni de la sociedad civil te-ner que estar pendientes y auditar nombramien-tos de mafiosos, despilfarro en los programas gubernamentales o el actuar de las ratas en cada compra y contratación del Estado.

Porque no se ha auditado como es debido, dos días de lluvia significan reparaciones, ahora, por más de 7 mil 300 millones de quetzales.

Porque no se audita bien, nuestros hospitales están al borde del colapso, los niños no aprenden en nuestro sistema de educación y el desarrollo jamás llega a la gente más necesitada de mejores oportunidades.

Un ejemplo: ahora vienen con el cuento que en el agujero que se abrió en la zona 2 de la capital van a meter 100 millones de quetzales de todos los gua-temaltecos, es decir, 3 millones y tercio por cada metro de profundidad en un hoyo de 20 metros de diámetro. ¿Hay razón o no para estar alertas?

Si algo funciona todavía en Guatemala son los bomberos y la prensa independiente; es gracias a la primera institución que mucha gente ha salvado la vida, pero gracias a la segunda que nos enteramos del mercado de influencias y de toda índole de negocios turbios que se tienen en las esferas gubernamentales.

¿Qué sería de Guatemala sin la investigación de la prensa? ¿Hasta dónde llegarían los niveles de corrupción si nadie dijera nada o, lo que es peor, que se dijera lo que ellos quieren?

Por eso, el comunicado del Gobierno lo vemos como un berrinche más.

Podrán patalear lo que quieran ante la verdad, pero nuestros lectores tendrán la garantía que nuestra voz seguirá siendo independiente.

Aunque pataleen y

les dé berrinche

noticiasViernes 12 de noviembre de 2010 7

Rolando MiRanda/HoY Retalhuleu. En el marco de la feria patronal del municipio de San Felipe, se llevó a cabo recientemente la coronación de María Yolanda Cifuentes, quien había sido electa Reina Obrero Champel, como parte de los preparativos de su feria que se realizará a partir del 20 de noviembre.

 La nueva soberana señorita María Yolanda Cifuentes, de 18 años, fue coronoda e investida por la reina saliente Mayra Azu-cena Gómez Sarat, quien repre-sentó a su pueblo dignamente.

 Durante la velada, que estu-vo muy concurrida, se presen-

taron varios cantantes del lugar, quienes amenizaron con sus interpretacionesel evento, realzando los valores cultura-les y musicals de los retaltecos.

  Con esta primera corona-ción empiezan los preparativos de las activididades relaciona-

das con la feria patronal, duran-te la cual se desarrollan varios eventos culturales, sociales y deportivos.

Los vecinos esperan la lle-gada de visitantes nacionales y extranjeros, con quienes pue-dan compartir estas fiestas.

Coronan a Reina obrero Champel

Las reinas saliente y entrante antes de la coronación.

En el municipio de Champerico

APROVECHA Y MANTENTE INFORMADO

¡TODO UN AÑO!

HOYGUATEMALA

Un NUEVO Diario

¡Precio Especial! Q. 475.00 Suscripción AnualPara mayor información llama a 4049-7509 o escribe a suscripciones@hoy.com.gt

O�cina

Casa

Negocio

Apartamento

Condominios

Restaurantes

María Yolanda Cifuentes fue coronada Reina Obrero Champel, en el marco de las festividades de la feria de San Felipe.

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/HO

Y

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

HOY departamentOs8 Viernes 12

de noviembre de 2010

Histórica graduación en el parcelamiento Caballo Blanco

Rolando MiRanda/ Hoy 

Retalhuleu. El pasado sábado 6, con alegría y entusiasmo 35 estudiantes del Instituto Nacio-nal de Educación Diversifica-da del parcelamiento Caballo Blanco, de este departamento, se ganaron el honor de ser la pri-mera promoción de graduandos que quedará en la historia, del mencionado parcelamiento.

  Los estudiantes se con-formaron en tres grupos, al hacerse acreedores a los títu-

los de Bachillerato en Ciencias y Letras con orientación en Com-putación, Mecánica Automo-triz y Electricidad Industrial. Estas carreras fueron creadas junto con el instituto en el año

2009.  Tanto el plantel como las

carreras que ahora están a la disposición de jóvenes que viven en el parcelamiento fue-ron creadas por las gestiones

Los alumnos graduandos en la misa de acción de gracias, celebrada en la iglesia de la comunidad.

Primera Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9RE

TALHULEU

2km

Julio FuentesGraduando

Estoy satisfecho por haber terminado mis estudios y le doy gracias a dios porque en mi co-munidad ya hay un instituto nacional donde mis hermanos pueden terminar sus estudios como yo lo hice en la primera promoción”.

promoción

departamentOsViernes 12 de noviembre de 2010 9

de varios vecinos, ya que desde hace varios años venían luchan-do para que los jóvenes de Caba-llo Blanco no viajaran hasta la cabecera departamental, ubica-da a 25 kilómetros de distancia.

 Las autoridades del instituto informaron a la población que para el próximo año se abrirán más carreras para los egresados de tercero básico.

 “Estamos contentos porque en nuestro pueblo, ya hay opcio-nes para estudiar y ya no tene-mos que viajar a la cabecera o al municipio de Champerico”, dijo Carlos Martínez, vecino.

Los lugareños posterior-mente realizaron una fiesta por la primera promoción que se gradúa en el parcelamiento.

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/HO

Y

El grupo de alumnos del In-stituto Nacio-nal de Edu-cación Diver-sifi-cada del parcela-miento Caballo Blanco, en el acto de gradu-ación.

Uno de los alumnos graduan-dos acom-pañado de sus señores padres.

Se llevó a cabo una solemne misa en la parroquia de Caballo Blanco.

La primera promoción de alumnos graduandos del parcelamiento Caballo Blanco.

promoción

Viernes 12 de noviembre de 201010

alba paxtor/HoY

Chiquimula. Varios chiqui-multecos que han brindado su apoyo incondicional a la educa-cion de los niños, fueron galar-donados con la entrega de un reconocimiento como ciuda-danos ejemplares, por autori-dades de la Direccion Depar-tamental de Educación de Chi-quimula.

Los homenajeados, repre-sentantes de diferentes muni-cipios, fueron Mario Roberto Díaz Mosocoso, Lilian Con-

suelo Martínez, Rayner Rodrí-guez, Mélida Hernández, Elda Morataya, Yolanda Martínez, Nineth Morales, Carlos Fran-cisco Acevedo, Olga Bracamon-te, Joel Reinaldo Marroquín, Nicolás Dagoberto España y José Lemus.

Los galardonados fueron escogidos por una junta califi-cadora, quienes se basaron en el currículo de cada uno, así como por su trayectoria en la educación de los niños chiqui-multecos.

También este año se esco-gió a varios super visores de Educación, que au nque no son docentes han brindado su apoyo a las mejoras que se han hecho en beneficio de la educación de los menores del departamento.

 La actividad fue amenizada por el dúo Guate Linda, cuyos integrantes deleitaron a los asis-tentes con sus interpretaciones musicales.

S erg io Vi l lela , d i rec tor departamental de Educación de Chiquimula, dijo que este reco-nocimiento se realiza año con año con el fin de reconocer los méritos y el desempeño de las personas involucradas directa-mente con la educación, durante el ciclo escolar.

Posteriormente, a l acto, los homenajeados firmaron el Libro de Oro así como se deve-ló la galería fotográfica de los galardonados, la cual puede ser admirada por los chiquimulte-cos en la sede de la Dirección Departamental de Educación de Chiquimula.

“Ciudadanos ejemplares”Autoridades de Educación de Chiquimula realizan homenaje

DEPaRTamEnToS

Foto

s: A

lba

Paxt

orf/

HOY

Los home-najeados firmaron el Libro de Oro, tras el acto de recono-cimiento realizado en Chiqui-mula.

La parte musical estuvo a cargo del dúo Guate Linda, que interpretó varios temas que fueron del agrado del público.

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 347,960 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQUIMULA

Los galar-donados posaron luego del acto de recono-cimiento.

Viernes 12 de noviembre de 2010 11

Realizan encuentrocRistian oliva / hoyJalapa. El Cuar-to Encuentro de las Juntas Munici-pales de Protección a la Niñez y Adoles-cencia, con el fin de fortalecer a quienes apoyan a los niños y adolescentes que son vulnerados en sus derechos, reali-

za la Procuraduría de los Derechos Humanos con la participación de los departamentos de Escuintla, Baja Verapaz y Jalapa, informó Cecilia Aguirre, auxiliar de la PDH en este

departamento.En este evento se manejarán los

temas de autoayuda con una con-sultora experta para dar apoyo a los voluntarios que atienden a niños en crisis, y se les fortalecerá para que brinden una ayuda competen-te.  Además, se tendrá la participa-ción del juez de niñez y adolescencia, Nery Carranza; el juez de familia Francisco Durán y el juez de Paz de San Pedro Pinula, Juan Daniel Soto Ovalle, quienes hablarán a los pre-sentes sobre los temas de protección desde el marco jurídico y legal.

“Este encuentro persigue, como objetivo principal, fortalecer a los voluntarios que trabajan a favor de

la niñez en los departamentos que nos visitan y agradecerles el trabajo que ellos realizan a favor de los niños y adolescentes, tenemos en este even-to la participación de más de 150 per-sonas”, indicó Aguirre.

Agregó que lo que se busca, será demandar mejoras y mayor apoyo de parte de autoridades y entidades de Gobierno a favor de la niñez y de los adolescentes, quienes continúan desprotegidos y siguen siendo vulne-rados y violentados en sus derechos.

“En la Procuraduría de los Dere-chos Humanos tenemos gran can-tidad de expedientes abiertos en contra de personas que maltratan a menores”, agregó Aguirre.

Juntas municipales por la niñez y la adolescencia

El Cuarto Encuentro de Juntas Municipales para la protección de la niñez y adolescencia, se desarrolla la ciudad de jalapa.

por la niñez

Cabecera: JalapaPoblación: 293,926 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

Foto

s: C

ristia

n Ol

iva/

HOY

Gran cantidad de personas asistió al encuentro propiciado por la Procuraduría de los Derechos Humanos de Jalapa.

La actividad va dirigida a la protección de los jóvenes y niños.

DEPaRTamEnToS

El mundo12 Viernes 12

de noviembre de 2010

LLegó eL cruceroEl crucero de lujo Carnival Splendor, que se averió tras sufrir un incendio, llegó al puerto de San Diego entre los vítores de una muchedumbre que esperaba a casi 4,500 personas que viajaban a bordo.

HoY

el cólera avanza

El cólEra llEgó a puErto príncipE

724 muertos y más de 11 mil casos de la afección en Haití

Más de 11 mil afectados por el cólera son atendidos en hospita-les y tiendas de campaña.

HospitalEs

Foto

: AFP

Capital: Puerto Príncipe Población: 9.800.000 hab.Extensión: 27.750 km²Moneda: Gourde

Presidente: René Preval

Haití

AgenciAs / HoyPuerto Príncipe. La cantidad de muer-tos por cólera en Haití subió a 724 con más de 11 mil hospitalizados, mientras se confirmaba la presencia de la epi-demia en Puerto Príncipe, tal como temían las autoridades sanitarias.

El nuevo balance difundido el jueves por el ministerio haitiano de la Salud confirmaba las tendencias de los últi-mos días, con 81 muertes más que el miércoles.

El número de enfermos quedó en 11,125, anunció el ministerio haitiano de Salud. Según las estadísticas más de dos tercios de los muertos censados (497) fueron registrados en el departamento

de Artibonite (norte), principal foco de la epidemia que comenzó el mes pasado.

Sin embargo, la inquietud crece sobre todo en Puerto Príncipe, una capi-tal superpoblada donde centenares de miles de haitianos duermen en campa-mentos desde el sismo del 12 de enero, que dejó más de 250 mil muertos y 1.5 millones de desplazados.

Las pésimas condiciones de higie-ne en los campos donde duermen hacinadas familias enteras con niños pequeños hace temer un avance rápi-do de la epidemia, calificada de asunto de “seguridad nacional” por el direc-tor general del Ministerio de Salud, Gabriel Thimoté.

Centenas de personas están hospi-talizadas en centros de tratamiento de cólera (CTC) en Puerto Príncipe.

724 muErtos En Haití

Viernes 12 de noviembre de 2010 13El mundo

Atentado en Pakistán cobra la vida a 18 personas y unos 100 heridosAgenciAs / HoyUn atentado con coche bomba ocurrido el jueves con-tra un edificio policial en Karachi, la principal ciudad de Pakistán, dejó al menos 18 muertos y alrededor de un centenar de heridos, declaró una fuente del gobierno provincial.

La explosión, provocada por una bomba, causó el derrumbe de un edificio de dos plantas. “Tenía por objetivo las oficinas del Departamento de Investiga-ción Criminal” (CID).

Los asaltantes llegaron al pie del edificio. “Prime-ro dispararon contra la Policía y después precipitaron su vehículo cargado de explosivos contra el inmue-ble”, informó a la prensa el ministro de Interior de la provincia de Sindh, Zulfiqar Mirza.

“Fue una explosión enorme, que causó un gran cráter, algo así como el atentado contra el hotel Marriott de Islamabad”, agregó Mirza.

El jefe de la Policía provincial, Salahuddin Babar Jattak, explicó que “el CID arrestó a varios terro-ristas” recientemente, aunque “ninguno de ellos se encontraba en el inmueble en el momento del ataque”. “Hay al menos 18 personas muertas”, informó Jattak.

Karachi, capital de la provincia de Sinh, es una ciudad de 17 millones de habitantes y es el centro

financiero del país. Cuenta, además, con el puerto más importante, utilizado por la OTAN para abaste-cer a los 150 mil soldados comandados por Estados Unidos que combaten a los talibanes en Afganistán.

Alrededor de 25 vehículos fueron destrozados por el artefacto explosivo.

Los heridos fueron enviados a los hospitales cercanos a Karachi.

Bombazo

La explosión, provocada por una bomba, causó el derrumbe de un edificio de dos plantas.

Daños

Foto

: AFP

Pakistán

Capital: Islamabad Población: 160.803.560 hab.Extensión: 803.940 KM2Primer Ministro: Yousaf Raza Gillani

EL MUNDO Viernes 12 de noviembre de 201014

AGENCIAS/HOYEl aventurero suizo Yves Rossy saltó de un aerostato y completó dos brincos en el aire usando sus alas propul-sadas por cohetes, una pirueta sin precedentes.

Fue la más reciente demostración del ex piloto de gue-rra que espera algún día sobrevolar el Cañón del Colo-rado.

Rossy, de 51 años de edad, se lanzó al vacío desde una réplica del Breitling Orbiter -primer globo piloteado que dio la vuelta al mundo en 1999 sin descender- a una altu-ra de 2,400 metros (7,875 pies) cerca del lago Ginebra.

SUIZA

Capital: Berna Población: 7.725.200 hab.Extensión: 41.290 KM2Presidente: Samuel Schmid

El aventurero de 51 años se lanzó al vacío a una altura de 2,400 metros, cerca del lago Ginebra, segundos después activó los cohetes para efectuar maniobras antes de aterrizar a salvo con un paracaídas.

EL MUNDO 15Viernes 12 de noviembre de 2010

“Rocketeer”sí existe

Un piloto vuela con alas impulsadas por cohetes

Después activó los cohetes para efectuar sus maniobras antes de aterrizar a salvo con un paracaí-das.

Un hombre temerarioEl piloto se manifestó “muy feliz y satisfecho” con la demostra-ción, que se produce dos años después de sus primeros vuelos exitosos sobre los Alpes suizos.

El entusiasta de los depor-

tes extremos ha sobrevolado el Canal de la Mancha y el año pasado intentó cruzar el Estre-cho de Gibraltar entre Marrue-cos y España. Ese intento falló cuando cayó al mar en medio de una intensa turbulencia.

Rossy dijo que espera sobre-volar el Cañón del Colorado en Arizona, pero que todavía aguarda permiso de las autori-dades estadounidenses.

El suizo Yves Rossy saltó de un aerostato y completó dos vueltas en el aire usando alas propulsadas por cohetes.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA MIC

HE

LL

E

TR

AC

HT

EN

BE

RG

Mic

helle

es un

a act

riz es

tado

unid

ense

, pr

inci

palm

ente

cono

cida

por s

u pap

el en

la

serie

“Buf

fy la

caza

vam

piro

s” co

mo D

awn

Sum

mer

s, la

herm

ana d

e Buf

fy.

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 11/

10/19

85LU

GAR:

ESTA

DOS U

NIDOS

PR

OFES

IÓN:

ACTR

IZ

AC

TR

IZ

INT

ER

NA

CIO

NA

L

años

25

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA MIC

HE

LL

E

TR

AC

HT

EN

BE

RG

Mic

helle

es un

a act

riz es

tado

unid

ense

, pr

inci

palm

ente

cono

cida

por s

u pap

el en

la

serie

“Buf

fy la

caza

vam

piro

s” co

mo D

awn

Sum

mer

s, la

herm

ana d

e Buf

fy.

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 11/

10/19

85LU

GAR:

ESTA

DOS U

NIDOS

PR

OFES

IÓN:

ACTR

IZ

AC

TR

IZ

INT

ER

NA

CIO

NA

L

años

25

AGENCIAS/HOY

Un estudio realizado en mil 675 niños entre 5 -10 a ños, en Por tuga l, indica que las bebidas a zuca radas no son la causa del sobrepeso infan-til. Esteprimer estudio lle-

ga a esta conclusión con una muestra de escolares de un país mediterráneo. El sobre-peso infantil es un tema que preocupa cada día más en todo el mundo. Científicos, padres de familia y educadores bus-can respuestas a la pregunta: ¿por qué hoy más que nunca los niños están aumentando de peso? Algunos señalan la ingesta de azúcar como una de las principales responsables.

Sin emba rgo, un estudio

HOY

18 Viernes 12de noviembre de 2010

VidaSaludable

Pruebas

Estudio indica que bebidas azucaradas no son la causa

Llevar un control de peso en los estudiantes es importante para un mejor rendimiento.

SOBRE PESO

Los investigadores tomaron en cuenta talla y peso medidos con métodos estándar internacionales, clasificados como lo recomienda la Asociación Internacional para el estudio de la obesidad y expresaron: “No encontramos ninguna asociación entre estar con sobrepeso y consumir bebidas endulzadas con azúcar en ninguno de los grupos de consumo.

ESCOLAR reciente hecho por investiga-dores portugueses concluye que en el caso del consumo de bebidas azucaradas, éste no se asocia con un mayor ries-go de sobrepeso en escolares. El estudio lo realizaron cien-tíficos de la Universidad de Oporto en Portugal y se titu-la: “Consumo de bebidas azu-caradas y niños con sobrepe-so en un país mediterráneo”. El ar tículo se publicó en el Public Health Nutrition 2010, en su edición de octubre.

El objetivo de los investiga-dores fue analizar si un alto consumo de bebidas endulza-das con azúcar está asociado con el sobrepeso en escolares en el mediterráneo, motiva-dos en que estudios previos sobre el tema se han realiza-do en poblaciones expuestas

P OR T UG AL Capital: LisboaPoblación: 11.317.192 hab.Extensión: 92.391 KM2Presidente: Aníbal Cavaco Silva

Vida 19Viernes 12 de noviembre de 2010

Una dieta balanceada permite mantener un mejor control del peso en los niños.

El sobrepeso en los escolares no es producto de un solo factor sino de la combinación de varios factos tales como ambientales, genéticos, culturales y socioeconómicos.

Para evitar la obesidad en los niños en edad escolar es importante que mantengan un régimen balanceado de comidas, combinado con actividades físicas como el deporte.

Otros resultados -Prevalencia de sobrepeso: niñas 36.6 %, niños 38.8%. -Los niños con sobrepeso pasan más tiempo mirando la televisión. -Los padres de las niñas con peso normal tenían un nivel educativo más alto que los de las niñas con sobrepeso. -Las madres de los niños varones con sobrepeso tenían un nivel educativo más alto que el grupo sin sobrepeso.

a un patrón alimentario occi-dental y ninguno en un país mediterráneo.

Para llegar a sus conclusio-nes también entrevistaron a los padres sobre el nivel de actividad física y los patro-nes de consumo de sus hijos; incluyeron todos los tipos de bebidas endulzadas con azú-car: gaseosas, té frío y jugos. Por ende, se recomienda que las bebidas azucaradas deben consumirse con moderación c omo p a r t e de u n a d iet a balanceada, ya que son una fuente de energía”, concluye el estudio. El sobrepeso en los niños no es producto de un solo factor, en general, es el resultado de múltiples fac-tores: ambientales, genéticos, culturales, socioeconómicos y de conducta.

Foto

:Arc

hivo

/HOY

HOY

20 Viernes 12de noviembre de 2010 ama

Desplegaron sus VICTORIA’S

LOS ÁNGELES DE

f

ESTADOS UNIDOS Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Presidente: Barack Obama

AGENCIAS/HOYLa noche del miércoles los ‘ángeles’ de Victoria’s Secret bajaron del cielo para prota-gonizar el desfile de lencería más espectacular y glamouro-so del mundo. La popular fir-ma de lencería reunió en la noche neoyorquina a algunas de las mujeres más impresio-nantes del planeta para pre-sentar sus últimas propuestas en ropa interior. Como si de un ángel más se tratara, la artista Katy Perry fue la encargada de amenizar la noche.

Esta vez sin Heidi Klum, pero sí con otras esculturales modelos de la talla de Ales-sandra Ambrosio, Candice Swanepoel o Rosie Hunting-ton-Whiteley, el desfile anual de la gran casa de lencería Victoria’s Secret convirtió en la noche del miércoles la

Alessandra Ambrosio, posa durante el megadesfile de la marca de lencería.

Erin Heatherton lució este atuendo de boxeador durante la pasarela.

Karolina Kurkova lució este conjunto

adornado con un plumaje.

famaViernes 12 de noviembre de 2010 21

SECRETalas en Nueva York

ciudad de Nueva York en un auténtico paraíso repleto de ángeles.

Katy Perry fue la encar-gada de abrir el desfile lucien-do dos diseños del modisto Todd Thomas inspirados en la colección que posteriormen-te pasearon sobre la pasarelas las modelos. Perry interpre-tó tres de sus últimos éxitos -Teenage Dream, Hot’N’Cold y California Gurls- enfun-dada primero en un corpiño morado y más tarde un en vestido de látex amarillo con estampado de corazones.

Aunque f ueron va r ia s las modelos que se pasea-ron por la pasarela mientras Katy amenizaba el evento, la artista se sintió muy a gusto y parecía una más entre tan-tas plumas, escotes y tacones de infarto.

Tras ella, la modelo bra-sileña Adriana Lima abrió el desfile luciendo el ‘Miracle Fantasy Bra’ y reapareció más espectacular que nunca y tras haberse retirado el año ante-rior por su avanzado estado de

Pasa a la página 22

Candice Swanepoel lució

este conjunto en tonos rojos y

blancos.

Liu Wen , modeló este sexy conjunto transparente en tono marrón.

Foto

s: A

FP/H

OY

fama22 Viernes 12 de noviembre de 2010

gestación. Lima y su sujetador de 2.000 dia-mantes valorado en más de 1,5 millones de euros, se convirtieron en los grandes prota-gonistas de la velada.

Sin embargo, y aunque paseó su cuerpazo en un microconjunto de lencería dando fe de que se ha recuperado perfectamente de su embara-zo, Adriana confesó que no le resultó nada fácil recuperar su figura tras el parto. “No fue nada fácil para mi volver a ponerme el forma para el desfile”, explicaba la modelo hace unos días a USA Today. “He trabajado muy duro”.

Aparte de por su sujetador preferido, Adriana estuvo acompañada por numero-sas compañeras veteranas como ella -Ales-sandra Ambrosio, Karolina Kurkova o Isa-bel Goulart-, así como por incorporaciones más recientes como Chanel Iman, Candice Swanepoel o Selita Ebank.

Tampoco quiso faltar a esta ineludible cita con el mundo de la moda la inglesa Rosie Huntington-Whiteley, quien se tomó un des-

Viene de la página 21

Julia Stegner

Adriana Lima

fama 23Viernes 12 de noviembre de 2010

canso en el rodaje de Transformers 3 para volver a subirse a la pasarela que la lanzó al estrellato.

Pudimos ver a las modelos luciendo todo tipo de conjuntos en los que, pos supuesto,

no pudieron faltar las plumas, las alas, los brillantes y todo tipo de adornos para con-

vertir la pasarela de Victoria’s Secret en un auténtico paraíso. Entre otras, las temáticas en las que esta-

ba inspirado el desfile fueron el arco iris, los deportes así como una amplia variedad de con-juntos de lencería y alas que transformaban a estas impresionantes mujeres en auténticas diosas griegas.

No se pierda

mañana la

segunda parte del

mega desfile de

Victoria’s Secret

La brasileña Izabel Goulart deslumbró en la pasarela con este sexy modelo.

Maryna Linchuk llamó la atención por este atrevido diseño.

Julia Stegner

Foto

s:AF

P/H

OY

AGENCIAS/HOYFergie fue elegida como la Mujer del Año por la revista “Glamour”. La diosa apareció impactante en la gala de esa publicación, luciendo despampanante con un vestido rojo y robándose todas las miradas.

Fergie declaró recientemente que había sido adicta alas drogas, pero que superó su adicción gracias a ayuda pro-fesional y fuerza de voluntad. Recientemente, se presentó junto a su banda en tierras argentinas en un show donde impactó a unas 25 mil almas.

En la fiesta del 20 Aniversario de la “Glamour Magazi-ne” fueron condecoradas otras damas como Julia Roberts, Cher y Donatella Versace. Kate Hudson, Janet Jackson y Kelly Osbourne, entre otras, entregaron premios a las ganadoras.

fama24 Viernes 12 de noviembre de 2010

SEXYLA MÁS

Fergie fue escogida

como la Mujer del Año

Foto

:AFP

/HOY

Kate Hudson, Janet Jackson,Julia Roberts y Hilary Swank posaron para los fotógrafos durante la alfombra roja organizada por la revista “Glamour”.

Fergie, quien lució sexy con un vestido rojo, fue elegida por la revista “Glamour” como la “Mujer del Año”.

AGENCIAS/HOYVarios artistas famosos como AnnaLynne McCord se dieron cita al Hotel Londo en West Hollywood para la conferen-cia de prensa y presentación de los nominados a los premios People’s Choice que se llevarán a cabo el próximo 7 de enero de

2011.Entre los nominados desta-

can Demi Lovato, Taylor Swift, Justin Bieber, La Saga Crepús-culo: Eclipse, iCarly, Starstruck, Emma Watson, Zac Efron, Sele-na Gomez & The Scene y Vanes-sa Hudgens.

La votación para elección de los People’s Choice Awards 2011

ya dio inicio y terminará el 7 de diciembre próximo, a excepción de “Favorite New TV Drama” y “Favorite New TV Comedy”, que permanecerán abiertas para la votación hasta la noche del show.

Los People’s Choice Awards 2011 serán transmitidos en vivo desde el Nokia Theater LA Live el miércoles, 5 de enero 2011.

fama 25Viernes 12 de noviembre de 2010

SEXY

AWARDSPEOPLE’S CHOICE

Michael Chiklis, Jeff Probst, Queen Latifah, Audrina Patridge, Zachary Levi, AnnaLynne McCord, y Malin Akerman .

Las actrices Malin Akerman y Audrina Patridge sonrieron para el lente de los fotógrafos, a su llegada a la alfombra roja del evento de nominación.

Se dan a conocer las

nominaciones

La actriz AnnaLynne McCord saluda a los asistentes a la conferencia de prensa de los People's Choice Awards.

Viernes 12 de noviembre de 2010fama26

Foto

: Arc

hivo

/ HO

Y

Angelina confiesaLa actriz estadou-nidense Angelina Jo-lie se abre y habla de su hogar, incluyendo las habilidades culi-narias de Pax, en la edición de diciembre de la revista “Vogue”. En el artículo, los lectores podrán dar un vistazo a la familia Jolie-Pitt con sus seis hijos, un bulldog llamado Jacques y niñeras que le hablan vietnamita a Pax y camboyano a Mad-dox. En cuanto a Pitt, Jolie se refiere a él como un hombre “extremadamente guapo, el más sexy”, pero afirma que el momento en que siente más amor por él es cuando lo ve con sus seis hijos. La edición de diciembre de “Vogue” sale a la venta en Estados Unidos el 23 de noviembre.

FOTO NOTA

La ceremonia se realizó en el Gib-son Amphitheatre de los Estudios Universal en Los Ángeles, Cali-fornia, donde más de siete mil per-sonas cantaron y bailaron.

Jenni Rivera ganó los honores a Mejor Solista del Año y Canción con Mariachi, por su interpreta-ción de “Ya lo sé”, además fue homenajeada como Persona de Año.

Espinoza Paz ya es con-siderado como el intérprete masculino número uno de la música regional mexicana en Estados Unidos, pues recibió tres reconocimientos: Com-positor del Año, Solista Mas-culino del Año y Artista del Año.

El compositor de “24 horas” y “Lo intentamos” arri-bó al escenario para deleitar al público con su música y ofre-cer un homenaje a Sergio Vega, “El Shaka”, a quien dedicó unas palabras por conocerlo y grabar sus temas.

Los que también actuaron fueron Jen-

ni Rivera, Pedro Fernández, Los Recoditos, La Arrollado-ra Banda El Limón, Pesado, Banda MS, Roberto Tapia, Julión Álvarez, La Original Banda el Limón y Larry Her-nández, entre otros.

En tanto, Adriana Fonseca, Michelle Vieth, Facundo, Paty Manterola, Itatí Cantoral, Jor-ge Salinas, Lorena Herrera, Héctor Suárez, Luis de Alba, Carlos Eduardo Rico, Arturo Peniche, Fernando Carrillo,

Arturo Carmona, José José y Alejandra Procuna, entre

otros, condujeron y entregaron los diferen-tes reconocimientos.

“Premios de la Radio”Espinoza Paz y Jenni Rivera fueron los artistas más galardonados en la entrega

Jenni Rivera.

Foto

: Arc

hivo

/ HO

Y

ESPINOZA PAZ

Fue muy importante para mí que pueda estar en el gusto de la gente que me ha apoyado a lo largo de mi carrera musical”.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Hace bromas pesadas

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

La última escenaDespués de años de fracaso, el guionista de Hollywood Steven Schats conoce a Devine, un productor que acepta financiar su película y convertirlo en director. Por TNT, a las 15:15hrs.

tvC A B L E

Mi novio tiene la mala costumbre de jugarme bromas pesadas que sabe que me molestan. Yo lo quiero mucho

pero ya me estoy cansando de sus pesaderías. Por más que le digo que no lo haga porque a veces hasta me ofende, no lo entiende y es cuando siento que lo hace con más ganas. Con sus amigos hace lo mismo y veo que se enojan y ya varios le han dejado de hablar. Estamos a poco tiempo de casarnos, pero ahora ya no estoy tan segura de querer hacerlo, pues temo de lo que vaya a hacer el día de nuestra boda. A mí, la verdad, no me causa ninguna gracia su forma de comportarse. Es un profesional, pero siento que le falta madurar. A veces se compor-ta como un niño y cree que así cae bien.

Lorena Santacruz

Estimada Lorena

Tu consejera

Definitivamente tu novio no ha madurado en lo absoluto. Creo que realmente deberías analizar muy bien si estás dispuesta a con-vivir el resto de tu vida con una persona así. Puede ser que sea un profesional, pero aún no se ha tomado la molestia de entender que a los demás les mortificas sus bromas pesa-das. Quizás nunca se ha topado con alguien que lo ponga en su lugar. Habla seriamente con él y dile que de continuar con ese tipo de conductas lo dejarás, pues no estás dispues-ta a continuar soportando sus majaderías. Es importante que dimensione su comporta-miento, ya que de lo contrario herirá muchos sentimientos ajenos.

Martha hablaEsta serie presenta a Martha, la querida perrita de una familia, a la que accidentalmente alimentan con sopa de letras y eso le da el poder de hablar. Por Discovery Kids, a las 15:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Busque actividades donde pueda poner en práctica todo aquello que ha aprendido. Recibirá una proposición para un trabajo que le dejará buenas ganancias.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)El futuro se presenta bastante prometedor para ese negocio que piensa iniciar. Se positivo y verá como todo se resuelve favorablemente.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Eso que le preocupa desaparecerá de su vida tal y como llegó, por lo que no le dé más importancia de la debida. Suenan campanas de boda a su alrededor.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Aplique bien sus conocimientos y se le abrirán muchas fuentes de trabajo. Aproveche esta buena racha que el destino le presenta.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Es necesario que consulte a un médico por esas dolencias que le afectan. No deje de lado su salud, recuerde que las cosas se resuelvena tiempo.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Tendrá un encuentro agradable con esa persona a la que no veía en años. Recuerdos llenos de nostalgia le envolverán que le dejarán emociones nunca antes sentidas.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)No quiera imponer sus ideas ni su voluntad con sus seres queridos.Cada uno es diferente y puede reaccionar de distinta manera a sus deseos. Respete la individualidad de los demás.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Regrese por los pasos andados y deténgase donde cree que usted se perdió. Acérquese a esa persona que ofendió con sus actos y pídale perdón.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Aléjese de las pesonas negativas o de aquellas que viven entrometiéndose en todo. No permita que le contaminen con sus comentarios fuera de lugar.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)No preste oídos a los chismes que se dan en su lugar de trabajo, ya que puede resultar afectado y lo lamentará. Guarde sus distancias.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Usted es de las personas que quiere quedar bien con todos al mismo tiempo, no lo haga porque a alguien no podrá cumplirle.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Hoy es un b ien día para iniciar un nuevo régimen dietético. Haga ejercicios como trotar o caminar al aire libre para liberarse de toxinas.

27Viernes 12 de noviembre de 2010

CARTELERA DE CINE

“RESIDENT EVIL 4”

Provocada por el T-virus ha convertido a sus víctimas en zombies, Alice continúa su viaje a través de todas las latitudes del planeta para encontrar sobrevivientes.

15 añosRESIDENT EVIL 4

Eskala 3D: 14:45/ 16:55/ 19:05/ 21:15Eskala: 15:45/ 17:55/ 20:05Oakland 3D: 10:15/ 12:30/ 14:55/ 17:20/ 19:50Oakland Vip: 15:00/ 16:30/ 18:00/ 19:30/ 21:00/ 22:30Oakland: 12:30/ 14:45/ 17:00/ 19:15/ 21:30Imax 3D: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Miraflores 3D: 11:00/ 13:15/ 15:30/ 17:45/ 20:00Miraflores: 11:30/ 12:35/ 13:40/ 14:45/ 15:50/ 16:55/ 18:00/ 19:05/ 20:10/ 21:15Capitol: 2:30/ 3:00/ 3:30/ 4:30/ 5:00/ 5:30/ 6:30Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30Pradera: 3:15/ 5:15/ 7:15Gran Vía: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Metronorte: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/

7:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Prad-Escuintla: 4:00/ 6:00/ 8:00Chimaltenango: 3:15/ 5:15/ 7:15Cobán: 3:00/ 5:00/ 7:00Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00Prad-Chiquimula: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15

ACTIVIDAD PARANORMAL 2Eskala: 19:15/ 21:25Oakland: 20:00/ 22:10Miraflores: 19:00/ 21:15Próceres: 8:00/ 9:00Capitol: 5:30/ 6:30Futura: 8:00/ 9:00LOCA PELÍCULA DE VAMPIROSEskala: 15:05/ 17:05/ 19:00/ 20:55Oakland: 11:00/ 12:55/ 14:50/ 16:45/ 18:40/ 20:35Miraflores: 11:35/ 13:25/ 15:20/ 17:15/ 19:10/ 21:05Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15Americas: 4:15/ 6:15/ 8:15Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00

Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00PELUDA VENGANZAOakland: 11:30/ 13:40/ 15:50Miraflores: 11:20/ 13:25/ 15:30/ 17:35/ 19:40Capitol: 2:30/ 4:00Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15 9:15Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00LOS INDESTRUCTIBLESOakland: 19:50/ 22:10Miraflores: 12:45/ 17:00/ 21:15PERSONALIDAD MÚLTIPLEMiraflores: 19:45Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:00/ 6:00PELUDA VENGANZAOakland: 11:30/ 13:40/ 15:50Miraflores: 11:20/ 13:25/ 15:30/ 17:35/ 19:40Capitol: 2:30/ 4:00Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

HOY DEPORTES28 Viernes 12 de noviembre de 2010

AgenciAs / HoyEl Clásico del fútbol español que enfrentará en el Camp Nou al Barce-lona y el Real Madrid, se disputará el lunes 29 de noviembre, tras el acuerdo adoptado por la Liga de Fútbol Profe-sional (LFP) y para no coincidir con las elecciones autonómicas.

La decisión adoptada por la Liga, ya le ha sido comunicada a ambos clubes, y Jaume Roures, propietario de Media-pro y cuya empresa tiene los dere-chos televisivos de ambos equipos, lo confirmaba en la emisora Catalunya Radio: “Esta fecha era lo más razona-ble desde el punto de vista deportivo, de la afición y cívico”, ha asegurado, añadiendo que “hay 80 mil personas, muchas de ellas barcelonistas, traba-

jando para las elecciones de domingo. Eso podría haber sido un lío, añadido al tema de seguridad, evidentemente”.

A lo largo del día se irán conocien-do las reacciones de clubes, técnicos y jugadores, pero han sido varios los que, como Xavi Hernández , Valdés o Jorge Valdano , habían mostrado su rechazo a que el Clásico se jugará un lunes.

El director deportivo del Real Madrid llegó a afirmar que la elec-ción de ese día sería “la mejor forma de desprestigiar al fútbol”, aunque ambos técnicos, tanto Guardiola como Mourinho, coincidían en que la fecha no era lo más importante y han mostra-do su disposición a jugar en lunes, que es el día en que finalmente se celebra-rá el Clásico más esperado de los últi-mos años.

Barcelona y Real se enfrentarán el lunes 29clásico espAñol

El Madrid lidera con 26 puntos y segundo el Barsa con 25. A los técnicos le da igual jugar el lunes.

El clásico español es sin duda el más esperado por el rendimiento que han mostrado ambos equipos.

El más EspErado

DEPORTESViernes 12 de noviembre de 2010 29

grupos definidosLa 43 Copa América se disputará en julio de 2011AgenciAs / HoyCon la conducción del ex arquero de la Selección argentina Sergio Goycochea, la ceremonia del sor-teo de la 43º Copa América Argen-tina 2011 se inició la tarde de ayer en el Teatro Argentino de la Ciu-dad de La Plata.

El gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli, y el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino, Julio Grondo-na, abrieron la ceremonia, en el emblemático teatro platense.

Argentina, Brasil y Uruguay son los cabezas de serie de los tres gru-pos del certamen que se disputará

entre el 3 y el 24 de julio próximos.Entre los presentes estaban el

senador José Pampuro, y el presi-dente de la Conmebol Nicolás Leoz.

Nicolás Leoz y Humberto Gron-dona sotienen la Copa América. Los tres grupos se conforman por cuatro equipos. México y Japón invitados.

Así quEdAGRUPO A: ArgentinaColombiaJapónBolivia

GRUPO B: Brasil

ParaguayEcuador VenezuelaGRUPO C: UruguaChileMéxico Perú

Argentina, Brasil y uruguay son los elegidos para ser cabeza de serie en la Copa América 2011.

Figuras

DEPORTES Viernes 12 de noviembre de 201030

Luis Pérez / HoyMunicipal recuperó el lidera-to del torneo, luego de ganar su compromiso frente a Heredia en el Mateo Flores, con marcador final de 3-1, la sorpresa la dio el cuadro herediano desde el minuto 10 de juego, por medio de Henry Hernández. Munici-pal reaccionó al ´22 con un gol de cabeza de Gonzalo Romero, y luego desde el punto penal con Guillermo Ramírez al ´37 con el resultado parcial 2-1. En el segundo tiempo Marvin Ávila anoto el gol al ´88 para 3-1 final.

El ex líder, Mictlán necesita-ba una victoria para seguir en la punta de la tabla, el cuadro de los conejos logro un empate sin goles frente a Juventud Retal-teca, los dos equipos hacen el segundo y tercer lugar de la tabla.

Los toros de Malacateco empataron 1-1 con Comunica-ciones, los primeros 45 minutos sin anotaciones, en el segundo tiempo, Malacateco se puso en ventaja al minuto 51 por medio de Óscar Isaula. El tico Rolando

Fonseca puso la igualdad al ´62 para el marcador final 1-1.

Marquese no pudó en su pro-pio estadio, y empató sin ano-taciones con Suchitepéquez, ambos equipos quedan en el área de clasificación.

El cuadro Huehueteco de Xinabajul derrotó en el estadio de los Cuchumatanes a los chi-vos, 1-0, Carlos Discua fue el ano-tador al ́ 53 con un disparo fuera del área.

La Universidad abandonó el sotano de la tabla, luego de ganarle a La Mesilla 3-1, Luis Gildardo Reyes sorprendió al los universitarios con el 1-0, al minuto ´14, Andy Herron mar-có un doblete para los sancarlis-tas al ´23 y ´57, con estos goles, Herron empata en la tabla de goleo con 11 anotaciones con el “Pando” Ramírez. La otra anota-ción universitaria fue al minuto ´39 Carlos Kamiani Félix.

Foto

s: R

ojos

.com

Juan Carlos Plata le pone el pase a gol a Marvin Ávila para sellar la goleada 3-1 a Heredia.

3-1

Los rojos vuelven a la cima tras golear a Heredia y Mictlán empatar en Reu.

Gonzalo Romero, de cabeza, puso el 1-1 para Municipal.

eL Líder voLvióEl resumen de la jornada 18

31Viernes 12 de noviembre de 2010

LOS GRUPOS DE LA COPA AMÉRICAPÁGINA 29

Foto

: Arc

hivo

/ H

OY

VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2010

www.hoy.com.gtHOYHOYG

UATEMALA

amaf

FERGIE ES “LA MUJER DEL AÑO”PÁGINA 24

Foto

: AFP

/ H

OY

Deportes

CIELOBAJARON DEL

V I C T O RI A’S S E C RE T P RE S E N TA C O L E C C I Ó NPÁ G I N A S 20 A L A 23

Foto

: AFP

/ H

OY