segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2289

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

dijous

4de desembre

deL 2014

El Nou Pica-Pica

Hem canviatd’adreça!!

Av. del Fener, 24Tel. 860 777

Escaldes-Engordany

MENÚ DIARI

9,50 €

GRANJACAFETERIA

El Nou Pica-Pica

Hem canviatd’adreça!!

Av. del Fener, 24Tel. 860 777

Escaldes-Engordany

MENÚ DIARI

9,50 €

GRANJACAFETERIA

Els residents a l’estranger poden sol·licitar ja el vot per correu

Els andorrans que resideixen de forma permanent o temporal a l’estranger poden iniciar des d’avui els tràmits per votar per correu en les properes eleccions generals. //Pàg. 3 // t. m.

Sada treballa per reaparèixer abans del previstEl base del MoraBanc Andorra Víctor Sada continua la recuperació a bon ritme i es mostra convençut que podrà tornar a les pistes més aviat del previst.

bàSquet

// Pàg. 9

els comerços podran fer rebaixes privades del 16 al 18El Govern decreta el període de rebaixes d’hivern, que tindrà lloc entre el 19 de desembre i el 16 de març, i autoritza rebaixes privades del 16 al 18.

economia

// Pàg. 3El MNAC aprofita la presentació del ca-tàleg de ‘Benvingudes a casa vostra!’ per anunciar la localització, a Yale, del Crist en Majestat de Sant Miquel de Prats.

Localitzat el crist de Sant miquel de Prats

Patrimoni

// Pàg. 8//t. m.

El president de la FAAD aprofita el Dia internacional de les persones amb discapacitat per recordar a Amida que la desunió no beneficia el col·lectiu.

Valls recorda que la desunió no beneficia

DiScaPacitatS

// Pàg. 6 // t. m.

2 Dijous, 4 de desembre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia galeno 2Av. Meritxell, 91 Tel.: 828 717

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

Nova gerència

Sopars d’empresaMenú especial de Cap d’Any

Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracionsBonaventura Armengol, 11. Local 1. Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

maridatge@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 7ºmín. 1º

màx. 5ºmín. 0º

màx. 6ºmín. 0º

AVUI

febles neVAdes

dIVendres dIssAbte

Sorteig de dimarts 2 de desembre

Sorteig de dissabte 29 de novembre

Sorteig de diumenge 30 de novembre

Sorteig de dimecres 3 de desembre

Sorteig de dissabte 29 de novembre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

LA GROSSA de la primitiva

1 9

3 15 25 44 49

9 1 8 3 7

11 38 49 51

Núm. clau 7

Com. Rei.21 2

2 8 25 3229 37

Com.

Fracció

14

3

Rei. 2

Sèrie 6

13 23 33 3935 47

37

Sèrie 34

Sorteig de dimecres 3 de desembreoNce

2 0 9 38

Sant Julià de Lòria

La Massana

Ordino

3Dijous, 4 de desembre del 2014

notíciesllei electoral

Els residents a l’estranger poden sol·licitar ja el vot per correu// els tràmits es poden iniciar en la web Votpercorreu.ad o presencialment al comú

Els andorrans que resideixen de manera permanent o temporal a l’estranger poden iniciar els trà-mits a partir d’avui per votar per correu a les properes eleccions generals. Aquesta modalitat de vot, que ara es posa en funcio-nament per primera vegada com a variant del dipòsit judicial, és fruit de la reforma de la modifica-ció de la Llei qualificada de règim electoral i del referèndum, apro-vada l’abril passat.

Tots els que estiguin estudiant o treballant de manera temporal fora d’Andorra i els que hi resi-deixen de manera fixa s’hi podran acollir. Malgrat les dificultats per fer una projecció fiable, es calcula que entre 300 i 500 persones, que viuen sobretot a Espanya i Fran-ça, utilitzaran aquest nou sistema de vot, segons va explicar el se-cretari general del Govern, Jordi Casadevall, durant la presentació d’aquest nou model de sufragi a distància, que segons va indicar és “un gran avenç”.

La voluntat del Govern és que els passos que s’han de seguir si-

guin tan senzills i clars com sigui possible, però complint sempre les garanties tant per als electors com per a l’administració. Per portar-los a terme s’ha habilitat la web www.votpercorreu.ad, que es posa en marxa avui mateix, dia en què entra en vigor el reglament corresponent en aquesta matèria.

Un dels aspectes que s’han tingut en compte és que els inte-ressats es podran adreçar direc-tament per correu electrònic als comuns a través d’aquesta pàgina web per enviar-los la sol·licitud corresponent. D’aquesta manera, hi ha la possibilitat de presentar la sol·licitud en línia, i en aquest cas l’elector anirà rebent tota una sèrie de missatges automàtics perquè pugui estar informat del procés, o bé de descarregar-la i presentar-la presencialment en cas que ho vulgui fer, per exemple, durant les vacances de Nadal. Les persones que viuen fora de mane-ra temporal, ja sigui per estudis o per feina, hauran d’aportar, junta-ment amb la sol·licitud, la docu-mentació que acrediti aquesta cir-

cumstància, cosa que no hauran de fer els que viuen a l’estranger habitualment i ja siguin al registre electoral. El termini per presentar la sol·licitud acaba el cinquè dia hàbil posterior al decret de con-vocatòria d’eleccions a les dotze del migdia. El Comú haurà de re-soldre si autoritza o no la votació per aquesta modalitat i el Govern

comunicarà la decisió per correu al demandant.

Durant aquest mes el Govern convocarà un concurs per elegir l’empresa de missatgeria amb ser-vei internacional que s’encarrega-rà de la tramesa del material elec-toral al domicili dels votants, que inclourà un joc de paperetes amb totes les candidatures, un sobre

oficial per introduir les papere-tes i un altre sobre de retorn amb l’adreça de la Batllia. En aquest cas l’elector tindrà fins al cinquè dia hàbil –és a dir, el dimarts ante-rior al diumenge de les eleccions fins a les dotze del migdia– per lliurar a aquesta mateixa empre-sa la documentació, termini de temps que es considera suficient perquè arribi a la Batllia. Un cop dipositat el vot a la seu judicial, el votant rebrà un correu automà-tic de confirmació perquè tingui constància que el procés ha fina-litzat correctament.

Casadevall es va referir a les dificultats per fer una valoració del que pot costar la contracta-ció d’una empresa de missatgeria per fer aquesta tasca. La inten-ció és utilitzar el servei premium d’aquesta empresa, en vista de la importància de la documentació que s’ha de traslladar. El Govern posarà en marxa un servei d’aten-ció telefònica específic sobre aquest tema. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Casadevall, secretari general del Govern, a la roda de premsa. // t. m.

període de descomptes

Els comerços faran rebaixes privades entre el 16 i el 18 Les rebaixes d’hivern arrencaran el dia 19 de desembre i s’allarga-ran durant tres mesos, fins al 16 de març. La principal novetat d’aquest període és que entre els dies 16 i 18 de desembre, és a dir, durant tres dies, els establi-ments podran fer rebaixes pri-vades adreçades als seus clients. Tal com va exposar el ministre portaveu, Jordi Cinca, aquesta era una demanda del sector, que volia premiar els seus clients ha-bituals.

El decret que regula el calen-dari de rebaixes va ser aprovat de manera provisional pel consell de ministres de la setmana passa-da i, posteriorment, es va acabar tancant amb el sector i ahir va

ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA). So-bre la possibilitat que aquestes rebaixes privades es consolidin com a opció en tots els períodes, Cinca va posar en relleu que es tracta d’una normativa (la que regula les rebaixes) que encara s’està assentant i que caldrà ava-luar-ho amb el sector. De totes maneres, va destacar que des de l’executiu estan “oberts a les pe-ticions” que puguin contribuir a fer més atractives les rebaixes.

convocatòria d’eleccionsD’altra banda, i sobre la convo-catòria d’eleccions, el ministre portaveu va recordar que la vo-luntat del cap de Govern és tan-

car tres aspectes abans de con-vocar-les: aprovar el pressupost, el text sobre els complements de jubilació (que ja està tancat) i el conveni per evitar la doble imposició amb Espanya. Sobre aquest conveni, Cinca es mostra optimista que es pugui aprovar en les properes setmanes, abans de finals d’any, va destacar. Tam-bé va assenyalar que un bon “co-lofó” per a l’acord seria que el president del Govern espanyol, Mariano Rajoy, visités el país i signés aquest conveni, però va afegir que, en cap cas, aquesta visita no condicionarà la data de les eleccions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bons de l’estat

Coberta l’emissió

El Govern va aprovar ahir la resolució de la subhasta de l’emissió de bons de l’Estat per valor de 100 milions d’euros, i que ha rebut peticions per un total de 105 milions. Aques-ta operació preveia dos trams de 50 milions cadascun, un primer d’institucional obert a les entitats de dret públic i un segon obert a tots els inversors restants. En el primer dels ca-sos la demanda ha estat de 60 milions i ara s’haurà de proce-dir a l’adjudicació per prorrata, mentre que pel que fa al tram dels privats la petició ha estat per un valor de 45 milions i l’import restant es reparteix entre les entitats bancàries.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

santa coloma

Acord per a la canalització

El Govern ha signat l’últim dels convenis amb un propie-tari per dur a terme els treballs previstos per a la canalització del riu Valira al seu pas per Santa Coloma. Es tracta del tram comprès entre el pont dels bombers i el carrer de les Escoles i, com que de manera paral·lela s’ha treballat en la licitació dels treballs, l’adjudi-cació pot tenir lloc la setmana que ve o la següent, segons el ministre portaveu, que va afe-gir que aquestes obres tindran un cost aproximat d’un milió. En aquest cas concret es té en compte el manteniment de la vegetació i el mur es retira del marge del riu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

4 Dijous, 4 de desembre del 2014

FederacióAndFutbol@Fedandfut

Les seleccions sub-17 i sub-19 ja co-neixen els rivals al Preeuropeu UEFA 2015/16

opinió

editoriAl

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Tolosa acollirà un Dia d’Andorra per pro-moure els intercanvis econòmics amb el Migdia-Pirineus

Ja tenim la nova programació de la Tem-porada de Musica i Dansa...

Govern d’Andorra

Cultura Andorra la Vella

En xarxa

05/12 (22 h) La millor selecció de melodi-es gospel i blues del sud dels Estats Units a Escaldes amb Marlena Smalls.

AgendaAd@AgendaAD

L’exposició “Sergi Mas” ha arribat a Escal-des, la trobareu al vestíbul del Prat del Roure!

Joventutee@joventutee

delfí roca@delfiroca

Cal algú d’El Bulli en un restaurant d’amanides, carn a la brasa i entrepans explotat pel comú de Sant Julià?

Amb el que Comú d’Encamp s’ha estalviat en retallades en serveis als ciutadans podran pagar els costos d’una oficina tributària a cada racó.

@delfiroca Això és Hollywood!

Joan-Marc Miralles@jmmiralles

T’animes a fer de voluntari al Saló de la Infàn-cia i de la Joventut d’Andorra? Pots aconse-guir un forfet de temporada per Grandvalira!

Ja has rebut el newsletter amb tota la informa-ció del Mercat de Nadal? Tens un llarg cap de setmana amb moltes activitats...i totes gratuïtes.

Des d’aquest passat dissabte el Centre esportiu és el punt de recollida d’ali-ments de la campanya de Càritas.

Comú d’encamp

Comú de la Massana

Comú de Sant Julià de lòria

Els comuns crearan una agència tributà-ria comunal el 2016 FÒRUM.ad

Fòrum AdFinalitzen les obres de millora a l’església de Sant Miquel de la Mosquera http://forum.ad/?p=86042

Naturlàndia espera atraure 180.000 visi-tants i facturar 3,5 milions www.bondia.ad

Bondia@bondia

“Desànim” de Ferrer perquè DA l’ha descartada per a la nacional http://diari-andorra.ad/index

diari d’Andorra@diariandorra

DA presenta una esmena que limita les contractacions del Govern http://diarian-dorra.ad/index

diari d’Andorra@diariandorra

rtVA@rtvandorra

Un sol casino sense bonificacions fiscals pel nombre de pernoctacions http://dlvr.it/7jH10R #andorra

L’Arxiu Nacional recupera fotografies inèdi-tes del període de la guerra civil espanyola a Andorra www.andorradifusio.ad

rtVA Andorra

Un centenar de gimnastes participa al 5è Trofeu Tardor de Gimnàstica Artística FÒRUM.ad

Fòrum Ad

rtVA Andorra

Incertesa de les pistes per a l’obertura pel pont de la Puríssima www.diariandorra.ad

diari obert

L’ABA creu que el nou decret genera “inseguretat jurídica” dins del cos www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Dissabte 6 de desembre SHOPPING NIGHT a #laSeu #alturgell , t’hi esperem!

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El Govern ja ha decretat el pe-ríode de rebaixes per a aquest

hivern, que tindran lloc entre el 19 de desembre i el 16 de març, i, donant resposta a una peti-ció del sector, ha autoritzat que durant tres dies, del 16 al 18 de desembre, els establiments que ho desitgin puguin fer rebai-xes privades per als seus clients habituals. Més enllà de satisfer la demanda dels comerciants, o com a mínim d’una part del sector, amb aquesta iniciativa es dóna cobertura a una situa-

ció que ja va donar-se en el pe-ríode de rebaixes d’estiu, en què, malgrat la unificació de dates, alguns establiments, sobretot els més grans, van avançar-se a la jornada d’inici de rebaixes prevista. És cert, i en això té raó el ministre portaveu, que la nor-mativa que regula les rebaixes és molt recent i que s’ha d’anar consolidant. Ara bé, convindria no modificar les regles a cada període concret i especialment vetllar pel seu compliment.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

turisme Alt Urgell

L’acord entre el @Cirque du Soleil i @Porta-ventura_ES no afectarà la negociació amb Andorra Turisme http://andorradifusio.ad

Fòrum Andorra@forum_ad

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Vallnord assegura almenys l’obertura de la Coma d’Arcalís aquest cap de setmanawww.andorradifusio.ad

Joan Sans Urgell@joansansurgell

5Dijous, 4 de desembre del 2014

anyospark @anyospark

Organitzem el teu sopar d empresa

Més informació I reserves al 737573 (Jordi Caldeiro)

Reserva ara!

de Nadal3 MENÚS A ESCOLLIR A PARTIR DE 28 €

BonesFestes

*El preu d’aquest menú és de 35€

· CENTRE DE TAULA ·-Pop sobre crema Parmentier

-Mil fulles de bacallà amb verdures escalivades i olivada negra-Assortit d’embotits del país

-Tempura de verdures amb salsa Yakitori-Ou cruixent amb saltat de pernil ibèric i bolets

· PLAT PRINCIPAL A ESCOLLIR ·Llom de bacallà a la musselina d’all amb pebrots del piquillo

oEntrecot al grill amb graten de patates i fagot d’espàrrecs

· POSTRE A ESCOLLIR · Cremós de mandarina i xocolata

oCake de cafè i nous amb crema de to�ee

Aigües minerals, cerveses, soft drinksVi blanc, negre i rosat OLVENA D.O. Somontano

Copa de cava Brut PRIMA VIDES CodorniuCafès i infusions.

6 Dijous, 4 de desembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els correfocs tenen l’origen en la representació teatral de la lluita del bé contra el mal?

71,2 de cada 100 euros dels comptes de la Generalitat per al 2015 van destinats a sanitat i educació.

4 de desembre de 1949Neix l’actor nord-americà Jeff Bridges.

celebració del dia internacional

Valls afirma que la desunió no beneficia els discapacitatsEl president de la Federació An-dorrana d’Associacions de Perso-nes amb Discapacitat (FAAD), Pere Valls, es va referir a les dife-rències amb l’Associació de Mi-nusvàlids i Disminuïts d’Andorra (Amida) en el seu discurs amb motiu del Dia internacional de les persones amb discapacitat. Valls va exposar que la desunió de les associacions “no beneficia les persones amb diversitat funcio-nal” i que, per tant, aquestes desa-vinences “no són la nostra raó de ser” ja que “units som més forts”.

El president de la FAAD, que va reiterar la sorpresa davant les crítiques d’Amida, va recordar que la federació “aglutina, no se-para, no discrimina”, i que té com a funció acollir totes les associaci-ons que treballen en aquest àm-bit. Així mateix, va indicar que el pla estratègic elaborat per l’entitat constata problemes interns de co-hesió, implicació i manca de co-municació dels dirigents. A més exposa que la planificació no està estructurada, que s’és poc visible a la societat i que no es disposa d’estratègies comunes. Valls es va mostrar convençut, però, que les diferències que hagin pogut sorgir desapareixeran “si tots pen-sem en un mateix objectiu, que és la persona amb discapacitat”.

També va tenir paraules de reconeixement per a Amida, que fa 25 anys, i va finalitzar el parlament amb unes paraules de la presidenta d’aquesta entitat, Agustina Grandvallet, que indi-caven que la pitjor discapacitat és la que pateix aquell que no és ca-paç de veure que tots som iguals. “Estem d’acord”, va concloure.

Per altra banda, l’entitat va po-sar èmfasi en la inserció laboral demanant als empresaris que no els discriminin, i en els canvis en el marc normatiu i les crítiques a la burocràcia.

La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, va reconèi-xer la lentitud en les millores tot

i que va defensar que s’està fent “molta feina”.

Rodríguez també va parlar so-bre la proposta de crear un centre de dia per a malalts d’Alzheimer i va indicar que, tot i que el mi-nisteri no ho descarta, primer cal avaluar què es necessita. En aquest sentit va exposar que “abans de fer estructures cal plan-tejar-se per fer què, per atendre qui, de quina manera, amb quin personal i quina formació”. Tam-bé va dir que un dels reptes de futur girarà entorn del cuidador (com s’ha de formar, reconèixer i remunerar).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’acte va finalitzar amb un concert de Patxi Leiva, ahir. // t. M.

estacions

Grandvalira obre demà per a qui tingui el passi de temporadaGrandvalira va confirmar ahir la inauguració de la temporada 2014-15 per divendres, 5 de desembre, i ho farà amb un mínim de 35 quilò-metres distribuïts entre els sectors de Pas de la Casa i Grau Roig (con-nectats per pista), així com part dels sectors d’Encamp i Soldeu.

No obstant, i a causa del gran

volum de reserves i amb l’objectiu de donar el millor servei, Grand-valira obrirà exclusivament per als clients amb forfet de temporada i per als que ja disposin d’una reser-va confirmada realitzada amb an-telació. Aquesta mesura es podrà revisar en els propers dies en fun-ció de les noves previsions de con-

dicionament de pistes. La directo-ra general de Grandvalira, Núria Tarré, va explicar que “l’equip tècnic ha treballat intensament i a contrarellotge en les darreres ho-res amb més de 75 hores de pro-ducció de neu ininterrompudes”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

xarxa viària

El PS pregunta per la despesa

La consellera general del grup parlamentari socialdemòcrata Rosa Gili vol saber la despesa realitzada en carreteres, roton-des i asfalt pel Govern durant aquest any 2014. Per aquest motiu, la consellera va entrar ahir al registre del Consell General una pregunta en trà-mit d’urgència perquè sigui resposta pel Govern, de forma oral, davant el ple en la sessió que se celebra aquesta tarda. D’aquesta manera demanen el cost per a aquest any així com l’import que suposaran aquests treballs a la xarxa vià-ria en els anys següents a tra-vés de partides pluriennals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

consell de Ministres

Ajudes per a investigadors

El consell de ministres va acor-dar ahir atorgar sis ajuts en el marc de la convocatòria per al pagament de les matrícules uni-versitàries d’estudis de tercer cicle. Aquesta convocatòria té com a objectiu pagar el 50% de l’import de les matrícules ordi-nàries per cursar estudis de ter-cer cicle, i en sis anys ha servit per atorgar un total de 45 ajudes de matrícula a 16 estudiants. D’altra banda, s’han atorgat set ajudes per a la mobilitat dels in-vestigadors en dues modalitats: les estades breus de recerca en centres d’investigació i la parti-cipació en congressos científics. En total es donen 6.244 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

consell general

Bartumeu acusa Martí de voler imposar un calendariEl debat a la totalitat del pro-jecte de pressupost 2015 tindrà lloc el 16 de desembre i no l’11 com pretenien els demòcrates. Així ho va explicar el president del grup mixt, Jaume Bartumeu, després de la reunió de la junta de presidents d’ahir. Segons Bar-tumeu, el president del grup de-mòcrata, Ladislau Baró, i el cap de Govern, Antoni Martí, havi-en assistit a la reunió amb la vo-luntat d’“imposar-nos un calen-dari que no acabava de quadrar amb el reglament del Consell”. El grup mixt, però, es va negar “en rodó” a fer el debat el dia 11.

El conseller d’SDP va recor-dar que el reglament del Consell estableix que els parlamentaris han de disposar d’un mínim de cinc dies per analitzar la docu-mentació abans que es posi una qüestió a l’ordre del dia i, per tant, com que el 9 acaba el ter-mini d’esmenes al pressupost, no es podia fer el dia 11 el debat

a la totalitat. La votació defini-tiva del pressupost, un cop la comissió de Finances hagi exa-minat les esmenes a l’articulat, no tindrà lloc fins al 8 o el 15 de gener. D’aquesta data depèn que Martí pugui convocar les elecci-ons per al 8 de març. A la reunió, Martí “ha dit sense miraments que necessita saber les dates per saber quan ha de dissoldre”, segons Bartumeu. A més, en el transcurs de la trobada, segons el conseller d’SDP, Martí va ne-gar que la data per fer les elecci-ons sigui el 8 de març.

D’altra banda, el grup mixt ha presentat dues preguntes al Go-vern per a la sessió de control d’avui del Consell: una demana per què no s’ha enviat tota la informació sobre la informatit-zació de la justícia i l’altra s’in-teressa per la formació dels pro-fessionals en relació a l’Ebola.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dijous, 4 de desembre del 2014N

TOTS HI SUMEM

Regala AndorraRegala AndorraRegala AndorraRegala Andorra

COMPRAR A

PER NADALAndorra

té

premiGuarda tots els tiquets de compra superiors a 50€ i del 13

al 20 de desembre porta'ls a les oficines de turisme o les casetesubicades a la plaça Coprínceps i a la plaça Príncep Benlloch. Per cada

tiquet rebràs butlletes* per participar en el sorteig presencial del 20 de desembrea les 12h a la Plaça Coprínceps de 3 premis de 3.000 € per gastar aquella mateixa tarda i,

30 paneres de productes d’Andorra.

*Una butlleta per cada 50 € fins a un total de 20 butlletes per tiquet de compra realitzada a partir de l’1 de desembre

www.comerc.ad / premi

Govern d’Andorra

malalties cardiovasculars

Sant Julià se suma a La Marató amb una vintena d’activitatsEl Comú de Sant Julià de Lòria ha organitzat una vintena d’ac·tivitats per col·laborar amb La Marató de TV3, que enguany, per tercera vegada, es dedica a les malalties cardiovasculars. Men·tre que l’any passat les activitats es concentraven a Naturlàndia, en aquesta ocasió es faran sobre·tot a la plaça de la Germandat i al centre esportiu. La majoria es fa·ran el diumenge 14 de desembre, però dijous, dia 11, ja hi haurà una conferència sobre la preven·ció, el diagnòstic i el tractament de les malalties del cor. Entre els fets destacats, hi ha la declaració de Sant Julià com la primera par·ròquia cardioprotegida per l’ad·quisició de tres desfibril·ladors fixos i dos més de mòbils.

Segons va explicar el cardiòleg Ricard Ballester, Andorra té una de les mortalitats per malaltia cardiovascular “més baixes del món”, però això sovint comporta una “certa relaxació” i una pos·sible pèrdua d’hàbits saludables que pot fer que “potser d’aquí

uns anys ens n’haguem de preo·cupar”.

Torneigs esportius, cantades solidàries o tallers de cuina salu·dable, així com la final del concurs de cuina infantil de Sant Julià, són algunes de les vint activitats que el Comú ha programat per col·laborar amb La Marató. Un cop més, l’objectiu de La Marató és donar suport a la recerca per a les malalties cardiovasculars, que, segons Ballester, “és la primera causa de mortalitat al món civi·litzat”. En aquest sentit, Ballester

va reconèixer que Andorra està en bona situació en aquest àmbit i, a més, la mort sobtada és “anec·dòtica”, va dir, però disposar d’un desfibril·lador pot salvar la vida de la víctima. Per això, Sant Julià ha decidit adquirir tres desfibril·ladors fixos i tres de mòbils, a la plaça Major, al centre cultural i a l’edifici del Molí, i també en dos vehicles de circulació.

La cònsol major, Montserrat Gil, va informar que els treba·lladors del Comú podran rebre formació en primers auxilis i transmetran la iniciativa als cos·sos especials, professors d’educa·ció física i altres persones. De fet, Ballester va manifestar que “saber reanimar pot salvar vides” i con·sidera que la formació en primers auxilis hauria de ser obligatòria per a tots els cossos especials.

Per recollir fons hi haurà guar·dioles en totes les activitats i es vendran samarretes solidàries a cinc euros. Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Els actes es van presentar ahir. // agències

la massana

Tercera edició del CVN

El departament de Medi Ambient del Comú de la Massana ja ha obert el ter·mini d’inscripcions per a la tercera edició del Curs de voluntaris per la natura (CVN), segons va informar la corporació massanenca, que va precisar que s’accep·taran inscripcions fins al 9 de gener. A partir d’aquesta data les candidatures seran avaluades, partint d’uns cri·teris socioeconòmics, per decidir la dotzena de joves que seguiran el curs i que, a part del títol del CVN, tam·bé obtindran el certificat de primers auxilis.

La consellera de Medi Ambient, Agricultura i Sos·tenibilitat massanenca, Jael Pozo, va destacar que “enca·rem aquesta tercera edició amb tota la il·lusió i satis·facció de veure que els joves que han obtingut el títol es·tan tenint moltes possibili·tats laborals”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

universitat

Matrícula per a estudis virtuals

L’UdA ha obert el període de preinscripció per a estudiants de nou accés als estudis virtu·als de primer i de segon cicle del bàtxelor en administració d’empreses, comunicació, dret, humanitats, informàtica i llen·gua catalana, i els màsters en administració d’empreses i en·ginyeria informàtica.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

encamp

Festival de la neu solidari

El Festival de la neu, organitzat per Areaesport, torna el 14 de desembre, a les sis de la tarda, a la sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’En·camp. Els fons recaptats es des·tinaran al projecte Vacances en pau de l’Associació d’Amics So·lidaris amb el Poble Sahrauí.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dijous, 4 de desembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els elefants poden dormir dempeus, encara que poc temps? 390.232 euros són els que ha atorgat el Govern en ajuts per al foment del dall als prats corresponents al 2014.

4 de desembre de 1993Mor el músic i compositor nord-americà Frank Zappa.

solidaritat

McDonald’s recapta 2.600 €

per a La GaverneraMcDonald’s va recaptar, en la jor-nada solidària McHappy Day amb motiu del Dia de la infància, per al centre d’acolliment infantil La Gavernera un total de 2.600 euros, que ha lliurat a la directora del cen-tre, Iolanda Solà. La recaptació és el resultat de la venda de Big Mac i dels peluixos solidaris.

// McdoNald’s

el dia Més curt

Els cinemes Illa s’uneixen al festival de curtmetratgesAndorra se suma al festival El dia més curt, un esdeveniment cinèfil que se celebra en molts països alhora i al qual enguany s’afegeixen els cinemes Illa Car-lemany. La festa del curtmetrat-ge tindrà lloc els dies 19, 20 i 21 de desembre en diferents ciutats, entre les quals Escaldes-Engordany. Durant les tres jor-

nades es programaran sessions gratuïtes de projecció de curt-metratges de qualitat. La pro-gramació definitiva s’anunciarà el 16 de desembre a la pàgina web www.eldiamescurt.cat, a @ElDiaMesCurt i a facebook.com/eldiamescurt.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Mostra artística

Ahmed Keshta exposa la sèrie ‘Curs’ a la galeria Mama MariaL’artista egipci instal·lat a Ordi-no Ahmed Keshta ha presentat la seva última obra, la sèrie Curs. Com si fossin pissarres d’escola, l’artista ha tallat fusta en quadres perfectes i hi ha dibuixat, amb guix, diverses imatges que són però no són: “Busco les reacci-ons de l’espectador”, va explicar

ahir el creador. L’exposició Curs s’inaugura a les set de la tarda a la galeria Mama Maria, on es po-drà veure fins al 28 de febrer.

La mostra d’art només conté set peces, però cadascuna convi-da a una reflexió. La mirada de l’altre és el que dóna sentit a cada peça. “L’entorn, el context, surt

a la meva obra. Jo també canvio, tot i que mantinc el centre fix”, diu Keshta. “Només sóc una eina i deixo que les meves idees surtin, encara que cada obra és una ba-talla, una lluita.” “És l’obra la que surt de l’artista”, confessa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Ahmed Keshta mostra les seves obres, ahir a la galeria Mama Maria. // t. M.

eNtitats

Andbank, millor banc del país del 2014 per ‘The Banker’Encara no un mes després de re-bre el premi a la millor entitat de banca privada del país, Andbank ha estat triada com la millor enti-tat d’Andorra 2014 per la prestigi-osa revista britànica The Banker, editada pel grup The Financial Times, segons va informar ahir el grup bancari. De fet, és la prime-ra vegada que una entitat andor-rana rep tant la distinció de mi-llor banc com el premi al millor banc de banca privada.

Segons el banc, aquest premi, que s’atorga anualment als mi-llors de cada país, també confir-ma la sòlida trajectòria de l’enti-tat, que compta amb una de les ràtios de liquiditat i solvència més altes del sector (67,52% i 22,75%, respectivament, a l’oc-tubre) i un ràting A- ratificat per Fitch l’agost passat.

La creació de valor per al cli-ent juntament amb la protecció de la seva riquesa han estat els pi-lars en els quals s’ha basat la ges-tió del grup, sempre seguint cri-

teris de rendibilitat i excel·lència. Andbank va incrementar el vo-lum d’actius sota gestió fins als 13.473 milions d’euros el 2013, creixent més d’un 22%. Aquest increment ha estat un dels factors clau per rebre aquest guardó, que també destaca que Andbank s’ha consolidat com el nou líder indis-cutible del sector a Andorra.

The Banker també ha ressaltat que el creixement del grup s’ha desenvolupat salvaguardant la rendibilitat per al client i per als accionistes. El Grup Andbank va tancar el 2013 amb un benefici net de 64,1 milions d’euros, xifra que suposa un 13,3% més que

en l’exercici 2012. Aquest crei-xement es deu a la consolidació del model de banca privada i a la positiva evolució del negoci a les jurisdiccions internacionals.

Per Andbank, el premi posa de manifest que la bona evolució del grup adquireix encara més valor tenint en compte l’entorn econo-micofinancer viscut, la inversió continuada en el seu creixement internacional i el reforç de les es-tructures de control que l’entitat ha realitzat a nivell central i en ca-dascun dels països on és present.

En el darrer trimestre, el grup continua en la mateixa línia de creixement, augmentant els seus actius sota gestió de gener a oc-tubre en +2.400 MM (+17,8%), posicionant-se com el líder de la plaça tant en actius sota gestió (en total 15.874 milions d’euros) com en volum de negoci (17.755 milions d’euros d’actius sota ges-tió més inversió creditícia).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’entrega del guardó. // aNdbaNk

exposició patriMoNial

‘Benvingudes a casa vostra!’ ja té el seu catàleg en paperEl cap de Govern, Antoni Martí, va assistir ahir a la pre-sentació del catàleg imprès de l’exposició Benvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimo-nials fora d’Andorra. L’acte va tenir lloc a la Sala d’Exposici-ons del Govern, on també es va oferir la conferència L’art medieval d’Andorra: visions d’un patrimoni comú, a càrrec de dos especialistes del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC): el conservador en cap de l’àrea d’art medieval, Jordi Camps, i la tècnica de la col·lecció d’art romànic Gem-ma Ylla-Català i Passola.

Martí va agrair la col-laboració de les institucions que custodien les obres de l’ex-posició, és a dir, el MNAC, el Museu del Prado, l’Arxiprestat d’Andorra i la Fundació Crè-dit Andorrà. “No és fàcil posar d’acord institucions tan diver-ses en benefici d’un projecte comú, que s’ha fet en favor d’An dorra, de la seva cultura i

de la seva identitat”, va afirmar. El cap de l’executiu va afegir que les obres ara exposades, de gran valor, “ens agradi o no tornaran a mans dels seus propietaris i, com a testimoni del seu retorn puntual a Andorra, ens queda el catàleg que presentem avui”.

D’altra banda, Camps va anunciar que el MNAC ha loca-litzat al museu de la Universitat de Yale (Estats Units) el Crist en Majestat de l’església de Sant Miquel de Prats. A Yale s’identi-ficava fins ara com a talla proce-dent del santuari de Montgrony (Ripollès).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els experts del MNAC, ahir. // t. M.

9Dijous, 4 de desembre del 2014

E sportsbàsquet

Víctor Sada treballa per poder reaparèixer abans del previstVol tornar a les pistes com més aviat millor. Se sent bé i que mi-llora, així que aposta perquè els terminis de recuperació s’escur-cin respecte del que inicialment estava programat. Víctor Sada té ganes de tornar a les pistes i donar un cop de mà al BC MoraBanc Andorra.

Fa la recuperació a Andorra, amb una planificació que de-penent de les seves sensacions augmenta o redueix la intensi-tat. Només ha tingut un contra-temps, que va patir en retirar-li les grapes, ja que la ferida estava una mica oberta i van haver de posar-li tres punts, fet que no li va permetre fer piscina. “No ho puc fer tot. El problema de l’esquena és complicat, però les sensacions són bones”, indica Sada, que ha de treballar al marge dels companys, sense tocar pilota. La qual cosa fa “els entrenaments molt avorrits”.

En la seva carrera mai havia patit ciàtica. Com a molt alguna lumbàlgia, una de les quals ja al BC MoraBanc Andorra en pre-temporada. Però el pinçament que va patir el va fer passar per quiròfan. El tractament conser-vador que se li va realitzar i dues infiltracions no van ser suficients. Aquesta és la lesió més llarga que ha patit. Anteriorment en va tenir

al quàdriceps i el turmell, que el van deixar aturat dos mesos, i se li va fer una artroscòpia al col-ze esquerre a l’estiu que no el va afectar en la temporada pròpi-ament dita. Estar sense jugar ni entrenar-se amb la resta “és dur. Són moments en què vols ajudar l’equip però no pots”. S’ho ha de mirar tot des de la barrera i no té l’opció d’aportar el seu granet de sorra: “Jo, que sóc base, guio una mica l’equip. I tinc aquesta experi-ència a l’ACB, per la qual se m’ha fitxat, i no puc acabar de fer el tre-ball que a mi m’agrada.”

Però Sada és dels que veuen el got mig ple. “Tinc mentalitat positiva”, i per aquest motiu té “l’objectiu de recuperar-me el millor possible com més aviat mi-llor”. Els terminis marquen entre tres i quatre mesos, fet que fixa la seva reaparició per al març, però el badaloní vol guanyar temps: “Espero que sigui molt menys.” Treballarà intensament, però sen-se presses. “El dia a dia és el que marca. Les sensacions que tingui i com treballi”, assegura.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Sada espera tornar a les pistes al més aviat possible. // ALbeRt mARtin

esquí

Gutiérrez, 26a al primer eslàlom de Copa d’EuropaEn el primer eslàlom puntuable per a la Copa d’Europa de Hem-sedal (Noruega), Mireia Gutiér-rez va acabar en la 26a plaça de la classificació.

En l’escalfament la corredora de la Federació Andorrana d’Es-quí va comprovar que podria competir tot i el petit trencament fibril·lar que té a l’abductor. En la primera mànega va ser 22a, amb un registre d’1.01,06 minuts, quedant-se a 3,70 segons del mi-llor temps. En la segona va mar-car 58,19 per un total d’1.59,25, que li van suposar 28,10 punts FIS. La guanyadora va ser la sue-ca Lisa Blomqvist amb un crono d’1.56,10. L’esquiadora escandi-nava puja al lloc més alt del podi a Hemsedal després que al gegant

de dilluns fos tercera i al de di-marts, segona. La segona plaça va ser per a l’austríaca Julia Dygru-ber amb 1.56,51 i la tercera, per a la suïssa Nadja Vogel amb 1.56,63. Avui Hemsedal acull un segon eslàlom de la Copa d’Eu-ropa. Gutiérrez tornarà a com-provar el seu estat físic abans de la cursa per veure si pot prendre la sortida.

D’altra banda, Lluís Marín i Maeva Estévez van participar a Pitztal en els Campionats d’Àus-tria de boarder cross, en què van quedar eliminats tots dos en els vuitens de final i van signar la dissetena posició. Tots dos van sumar 50,40 punts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bàsquet

Torneig de convivència

El pavelló Joan Alay va alber-gar un torneig de bàsquet 3x3 amb els Special Oympics i components dels equips sub-16 i sub-18 de la Federació Andorrana de Bàsquet. L’or-ganitzava l’ens i s’hi van reunir un centenar de jugadors, tots barrejats, sense distincions, per exemplificar la convivèn-cia i l’esportivitat. Aquesta ac-tivitat era impulsada per FIBA Europa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els jugadors que van participar en el torneig. // FAb

FutboL

Rivals per a la sub-17 i sub-19

Després del sorteig realitzat, les seleccions sub-17 i sub-19 ja coneixen els rivals que tin-dran en la fase de classificació de l’Europeu, que es disputarà l’octubre de l’any vinent. La sub-17 s’enfrontarà a Polònia, Espanya i Letònia. La sub-19 es trobarà amb Romania, Suïs-sa i les illes Fèroe. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FutboL

Partit per iniciar l’any

La Federació Catalana de Fut-bol estableix que els 42 minuts que queden per disputar-se del matx entre l’Atlètic Alpicat i l’FC Andorra es jugaran el 4 de gener al camp lleidatà. El matx es va suspendre al minut 48 dissabte passat perquè el terreny de joc estava impracti-cable a causa de la pluja.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FutboL sALA

Empat de la sub-21 en el segon amistós amb FrançaLa selecció sub-21 va empatar (3-3) en el segon partit amis-tós contra França, disputat a la localitat de Cahors. Va millorar respecte al primer matx i va corregir aspectes del joc.

Omar va posar al davant els andorrans al minut 9. Els gals empataven al 12. Omar torna-va a donar avantatge al minut 16 i just abans del descans ar-

ribava l’empat. Els locals a la mitja hora s’avançaven i Morei-ra al 34 feia l’empat definitiu. En el primer enfrontament la selecció va perdre per 5-3. Per part andorrana van marcar Mesquita, Omar i Arnau. A la mitja part s’havia arribat amb el marcador igualat a dos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

nAtAciÓ

Ramírez debuta a Doha en la 56a plaça als 100 lliuresEls Campionats del Món de piscina curta arrencaven ahir a Doha. Mònica Ramírez va ser la primera component de l’equip andorrà a participar-hi. Va aca-bar en la 56a posició en els 100 metres lliures.

En el debut en la piscina de 25 metres de Doha, la nedadora andorrana va signar un registre d’1.03,93 minuts. Els primers 50 metres els va fer en 31,34 se-gons i els segons en 32,79. Va ser 56a de 73 participants. La més ràpida de la jornada matinal va ser l’hongaresa Katinka Hosszu, que va parar el cronòmetre en 55,70 segons. El segon lloc va ser per a l’australiana Emily See-bohm (56,59) i el tercer, per a la danesa Mie Ostergaad Nielsen (57,05).

“Ha tingut bones sensacions i està contenta. Ha estat pru-dent en el pas dels 50 m amb 31.14 i això li ha permès tornar amb més potència, encara que

en els últims metres s’ha quedat una mica sense peus”, indicava l’entrenador de la Federació An-dorrana de Natació, Sergi Rayo, destacant que “ha fet una bona sortida i una bona arribada. Es-tic satisfet. Som a un segon de la seva millor marca personal, quan la va fer amb el banyador màgic. Feia més de tres anys que no feia 1.03”. Amb aquest resul-tat el tècnic confia que en la res-ta de proves que ha de disputar pugui complir els objectius.

Avui Ramírez i Nàdia Tudó participaran en els 100 lliures. Ho faran en la cinquena i quarta sèrie, respectivament. La fita de Ramírez en aquesta distància és rebaixar el registre de 59,16 que va establir el mes passat a la pis-cina dels Serradells en el Trofeu Hipocampus. Tudó debutarà en un esdeveniment internacional d’aquesta classe.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dijous, 4 de desembre del 2014

La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.urban.ad urban.ad @UrbanGyms @UrbanGyms urban.ad

Tu ets el centreA UrbanGym la Massana

Grups reduïts

Personal Trainer

Més de 10h de classe a la setmana

11Dijous, 4 de desembre del 2014

ClassifiCats

ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS 10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,

GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB

SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

FEINA

OPORTUNITAT!ES VEN

BMW 318 COMPAC,

color negre, en molt bon

estat, matrícula

D-8... Tel. 334 940

MOTOR

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:

Recepcionista (Ref. Hotel)

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una

setmana

Baixada del Molí, 39, local 2Andorra la Vella AD500

Principat d’Andorra862 009

info@premium.ad

Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

IMMOblEs

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- I mprescindible b on ni vell d e c atalà, c astellà, f rancès i a nglès. - Experiència mínima de 6 mesos.

- Es valorarà Grau en Turisme o similar.- Persona dinàmica i comunicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català i castellà, es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada laboral de dimarts a diumenge.- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Contracte inicial de 3 mesos, amb possibilitat de pròrroga.- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALCerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)

Consulta de TAROT

tel.: 334 255

Restaurant La Borda de l’Avi a la Massana, cerca 2 cuiners avançats,

amb experiència demostrada mínima de 5 anys. Nacionalitat andorrana o resident

amb permís de residència i treball. Preferentment que visqui per la zona de la Massana. Interessats, truqueu a les

tardes al 33 04 63 (Sr. Manel).

12 Dijous, 4 de desembre del 2014

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i

apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor. Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i 2 trasters.

Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També

2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàr·quing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

VENDA

ndorra C

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme·neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1644 Anyós

Apartament assolellat de tres dormitoris en con·dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men·jador amb vistes excel·

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes

1268 L’Aldosa

Apartament amb aca·bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.

2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina

independent totalment equipada. Aparcament.

Preu: 750 €/mes

LL0176 Anyós

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi·ques i xemeneia. Ter·

rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes·Engordany, a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

LL0265

Pis modern en molt es·tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do·bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes·

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor·mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 Escàs

Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme·neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres·tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio·nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta·

culars.

645 €/mes

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!

Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.

Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

1645 La Massana

Pis modern, amb aca·bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

Preu: 110.000 €

Lloguer: 450 €

1643 Ordino

Pis modern amb jardí de 32 m2. Assolellat,

menjador amb xeme·neia. Cuina tancada

completament equipada. 3 dormitoris, una suite amb dutxa + 1 bany.

Safareig. Dues places de pàrquing, un traster.

Preu: 390.000 €

1649 El Serrat

Xalet d’estil clàssic. Està en una zona envoltada de boscos i muntanyes. 2 plantes. 3 dormitoris. 3 banys + 1 despatx

amb WC. Cuina office moblada i equipada. Saló

menjador amb xeme·neia i accés a una gran terrassa. Molt bones

vistes, un gran jardí d’uns 800 m2. Pàrquing de 4

places.

Preu: 795.000 €

1648 Ordino

Pis semireformat. 3 habitacions amb arma·ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una

plaça de pàrquing.

Preu: 152.993 €

1650 Arinsal

Pis moblat modern en una zona molt

tranquil·la. 2 dormi·toris, cuina americana

equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.

Preu: 178.317 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

13Dijous, 4 de desembre del 2014

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

7

Troba la paraula amagada

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

p _ _ _ _ _7 2 5 7 2 7

la paraula amagada anterior és: calmaT

8 7 34 9 1

5 8 27 8 46 1 3

6 1 35 9

4 59 2 4

2 1 7 47 3 9

5 9 49 8 3

2 6 83 4 5 1

3 2 68 1 3

7 6 5186723549247985316935641827713259684658134972429867153562498731874316295391572468

629174853475398261831265974948651732152739648367482519593847126286513497714926385

14 Dijous, 4 de desembre del 2014

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

4 anys de garantia

SEAT LEON

-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

cartellera

tRaSH: ladRoNES dE ESPERaNZa

Dos nens de les faveles de Rio troben una cartera a l’abocador. Aquest descobriment canviarà les seves vides per sempre.

18.15, 20.30, 22.45

loS PINgÜINoS dE madagaScaR

L’elit de l’elit de les aus espia uneix les seves forces per enfrontar-se a un temible malvat.

18.15, 20.25, 22.00. cat.: 22.15

moRtadElo Y FIlEmÓN coNtRa jImmY El cacHoNdo

Acaba de tenir lloc un atac contra l’estabilitat mun-dial. Es tracta d’un atac de riure i la TIA és l’única organització capaç de posar serietat.

18.00, 20.00, 22.00

loS jUEgoS dEl HamBRE: SINSajo

Sota el lideratge de la comandant Coin, Katniss estén les seves ales mentre lluita per salvar Peeta Me-llark i la nació.

18.00, 20.30, 22.45

doS a la caRta

Un intel·ligent broker de ciutat i un pallús de camp descobreixen que són germans i que han de compar-tir un restaurant rural.

17.45

15Dijous, 4 de desembre del 2014O

horÒscop

Tel. 862 009

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

Canvis d’oli amb filtres 4 l. a partir de 58 €

amb el canvi d’oli la carrega de gas surt per 20 €

− Tot tipus de controls gratuïts

− Reparació d’alternadors

OFERTAD,

HIVERN

àries21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagitari23 novembre - 21 desembre

capricorn22 desembre - 20 gener

aquari21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Comença a gaudir al màxim dels bons moments i de les oportunitats, sense pressa.

Tingues en compte que de vegades cal deixar de banda el futur i ocupar-se del present.

Has d’actuar amb deci-sió i precisió. És hora que et con-centris i pensis amb calma.

Avui aprofita el dia per posar en ordre idees i definir quins seran els moviments.

Inicia una nova etapa. És hora de renovar els horitzons, fes canvis encara que petits.

La Lluna a Taure et farà sentir que necessites formar part d’alguna entitat comunitària.

Jornada d’èxits laborals i reconeixement social. La teva intel·ligència brillarà com mai.

Si aquest dia no tens cap compromís important, dedi-ca’t a casa teva.

No desesperis si els canvis d’humor conspiren en contra teu per assolir objectius.

Les teves indecisions poden alterar els que t’envolten. Deixa de banda els dubtes.

Deixa per a un altre moment la reflexió; és hora d’ac-tuar. Vigila les reaccions.

Serà important que no et deixis portar per pensaments foscos. Evita ser dràstic.

tv

avui us recomanem...

22.30 Cine: Justicia urbana Un exagent especial s’assabenta que el seu fill va ser assassinat en un acte de violència als carrers i jura venjança.

23.00 Cine: La guerra de los mundos Ray, un pare divorciat gens modèlic, és testimoni del primer atac extraterrestre contra la Terra.

20.45 Film: L’ivresse du pouvoir Una jutge és l’encarregada d’instruir un cas de malversació de fons en què està implicat el president d’un grup important.

22.30 Águila RojaEl comissari aconsegueix per a Gonzalo un lloc d’escrivà al Tribu-nal de la Cambra de Castella.

22.30 Gran cinema: Desapariciones Una dona viu al camp amb les seves dues filles. Un dia segresten la més gran i la mare farà l’impossible per salvar la petita.

13.45 Téléfilm: En attendant l’âme soeur La mort sobtada del seu pare suposa per a Jonathan, un nen de 9 anys, un gran canvi en la seva vida.

22.30 Castle: Once upon a time in the West Castle i Beckett investiguen un assassinat per enverinament en un centre turístic ambientat al salvatge Oest.

22.00 Entrevista al cap de l’oposicióEntrevista institucional al cap de l’oposi-ció, Oriol Junqueras, a càrrec de Mònica Terribas.

13.30 Film: La terre outragée En una ciutat propera a la central nuclear de Txernò-bil, dies abans de l’explosió, un nen i el seu pare, físic

de la central, planten un arbre.

la recepta

bacallà gratinat amb llit De ceba, moniato i patataingreDients (2 pers.):· 1 moniato· 2 patates· oli d’oliva

· formatge de Maó· 4 talls de bacallà al punt de sal· 1 ceba mitjana

· sal· julivert

centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Posem oli d’oliva en una paella calenta (a foc mitjà) i coem les patates i els moniatos tallats de forma irregular. Quan estiguin gairebé tous hi afegim la ceba. A continuació hi daurarem el bacallà, sense coure’l massa, ja que s’acabarà de cuinar al forn.Finalment, ja per muntar-ho tot, en una safata de forn hi col·loquem la base de ceba, moniato i patata. Al damunt hi posem el bacallà i, per acabar, ho coronem amb uns talls de formatge i ho posem a gratinar.

Aquesta recepta contraresta el salat del bacallà amb el dolç dels moniatos, productes de temporada! Aprofitem-los!

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Antoni Martí

Montserrat Gil

El president del grup parlamentari mixt ha denunciat públicament les pressions del cap de Govern a la junta de presi-dents de grups parlamentaris.

El Comú de Sant Julià de Lòria ha or-ganitzat una vintena d’activitats per col·laborar amb La Marató de TV3, de-dicada a les malalties cardiovasculars.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de desembredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

391427Busco feina de caps de setmana i festius.625461Canvio o venc acuari de 250 litres amb filtre extern.328626Canvio wii sense estrenar de color negre331431BUSCO moto burgman 400 accidenta-da per comprar peces, especialment-disc de fre darrere. Truca’m sense cap compromís.321771Canvio moto de trial montesa cota 315 en bon estat per honda dominator en bon estat..333237CANVIO: Regalo gosset Beagle, de 4 anys, molt carinyos.337993Venc microones casi nou. De inox amb grill. 45 €.647227Es ven Renault Scenic RX4 matricula E... amb 2 jocs d 4 rodes nous hivern-estiu. 2900€.326545Canvio cotxe familiar 4x4 , per furgoneta. 657362Busco Nios para cuidar en mi casa,tengo titulacion y experiencia.Andorra

655294Regalo gat 7 mesos, castrat i amb les va-cunes al dia388780 Vendo... Harley Davidson 1200 C Nova 0 K 2014651275Mitsubishi montero sport b~86 ben es-tat itv agosto 2015356126CANVIO” Venc caseta de gos, en fusta amb base elevada a√Ølla” nt, sostre de pissarra a√Øllant i tancament antitem-pestes. Mides 112x72x70, preu 350338216Venc o canvio cinta per correr modl bh fit-ness en bon estat per bicicleta estatica. Miquel361810Vendo peugeot 307 sw m F....para piezas,sin itv391271Canvio.Venc Bici Btt junior talla fins 1,50 m amb marxes i forquilla, bon estat331238vendo sillon cama de un cuerpo.Perfec-to estado. Marca Jolly. 325601Venc joguines x nen a preus molt econo-mics. Trucar x veure com son.348773Vendo escudo Madrid feto amb pia bor-de de oro 100€

335517Neumatics neu 2 casi nous 155/65/14 334701Busco motocultor de segona mano615098Busco mandos wii y juegos395921Es ven rangerover 2.5 de 99 motor trencat331431BUSCO moto burgman 400 accidentada per comprar peces, especialment331431disc de fre darrere. Truca’m sense cap compromís.323421Venc golf syncro serie 3. gasolina 1800 cc 5 portes .165000 km per 2000 euros337993Venc lampara d vidre penjant d’un punt d llum.Molt bonica i actual. 35 e. 331238vendo sillon cama de un cuerpo.Perfec-to estado. Marca Jolly.325601Venc joguines x nen a preus molt econo-mics. Trucar x veure com son.324669Busco treball midxa jornada de xofer

//L. F.

el fotoreporter

Si aparquem així, ¿com podem després ensenyar com s’ha de fer?

Dijo

us

ALTEA XL4El 4x4 de SEAT!

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA

Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad *Consulteu condicions promoció

Ara 5.000 € de descompte4 ANYS DE GARANTIA

* Consulteu condicions de la promoció

TECNOLOGIA PER GAUDIR

REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...

- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.

- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.

- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com

4