Diari del 28 de juny de 2012

DIMECRES

DE JUNYDEL 2012

27NÚM. 1678

Alcobé manté que el Govern és el primer interessat en la seguretat

El titular d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, amb el seu equip ministerial, defensa sobre el terreny la seguretat del roc del Patapou per ubicar-hi el futur heliport. //Pàg. 3 // T. M.

Antònia Escodadimiteix com apresidenta dels Verds d’Andorra

// T. M.

PARTITS

// Pàg. 6

ENTITATS BANCÀRIES

// Pàg. 3

Crèdit Andorràreforça el projecte europeu amb dos nous socis estratègics a Banco Alcalá

TRIBUNALS

// Pàg. 6

Condemnat a 15 anys de presó un home que va agredirsexualment unamenor

Una vintena d’actuacions omplen l’estiu d’EscaldesManel Camp i Llibert Fortuny obriran el 9 de juliol la Setmana de jazz a la plaça Coprínceps, que a l’agost tornarà a ser l’escenari del Músiques del món.

COLORS DE MÚSICA

// Pàg. 8

Oferta d’activitats perquè la gent es quedi a la parròquiaEl Comú de la Massana presenta una àmplia oferta d’activitats d’estiu perquè els ciutadans es quedin a gaudir de la parròquia.

LA MASSANA

// Pàg. 7Els blaugranes Juan Carlos Navarro i Víctor Sada i el valencianista Víctor Claver comparteixen experiències amb els joves del Nike Camp Andbank.

Navarro, Sada i Claver, les primeres estrelles

NIKE CAMP ANDBANK

// Pàg.9//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Dimecres, 27 de juny del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65Tel.: 825 033

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 35ºMín. 17º



AVUI

Sol

DIJOUS DIVENDRES


Sorteig de dimarts 26 de juny

Sorteig de dissabte 23 de juny

Sorteig de diumenge 24 de juny


Sorteig de dissabte 23 de juny


EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

10 8

1 11 20 22 35

8 2 6 1 2

Fracció Sèrie5 7

6 4 5 1 0

4 11 15 21 35

Núm. clau 4

Com. Rei.35 2

7 14 17 2621 40

Com. Rei.16 7

2 4 8 3832 45

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 [email protected] · Tel.: 813 969

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC

Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.

Menú del dia ......................... 9 €Menú carta .................... 12,50 €Menú de tapes 2 pers. .........36 €Menú de mariscada 2 pers. .56 €Al primer gol d’aquests equips:

t’oferim una caña + broqueta!!!

LLAR D’INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D’ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te’n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

Renovació continua de col·lecció

Preus assequibles

Tambè talles grans

CO2MODA I COMPLEMENTS

CO2. ANDORRA LA VELLA. C/ Dr. Nequi, 8/10 (costat hotel Andorra Center) · Tel.: 823 111CO2. ESCALDES Av. Carlemany, 55 · Tel.: 868 811

[email protected]

3Dimecres, 27 de juny del 2012

NOTÍCIES

ECONOMIA

La fi lial de Crèdit Andorrà a Espanya incorpora dos socisEl Consell d’Administració de Banco Alcalá, � lial de banca pri-vada a Espanya del Grup Crèdit Andorrà, ha acordat proposar als seus accionistes una ampliació del capital social del 15% per donar entrada a dos nous socis estratègics, el grup � nancer Riva y Garcia, que controlarà el 10% del capital de l’entitat, i la família Ros González, que en disposarà d’un 5%. El Grup Crèdit Andorrà controlarà el 72,25% i la família

Argüelles, fundadora de l’entitat, un 12,75%. El total de recursos propis passarà a ser de 31,5 milions d’euros. Amb motiu de l’operació, Banco Alcalá preveu incorporar al consell d’administració a Borja García-Nieto Portabella i a José María Ros González. L’entitat va informar a través d’un comunicat que els nous socis s’uneixen al projecte de banca privada euro-pea del Grup Crèdit Andorrà, re-forçant la seva solvència � nancera

i aportant la seva visió estratègica, experiència i reputació al sector. El conseller delegat de Crèdit Andorrà, Josep Peralba, assenyala que “l’entrada de Riva y García, un operador destacat al mercat de banca privada i al mercat de capi-tals a Espanya, i de la família Ros González, un inversor industrial de rellevància al país, reforçaran el nostre projecte a la Unió Europea”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

EDUCACIÓ

Ofereixen dues habitacions a la Ciutat UniversitàriaEl Govern ha obert la con-vocatòria per accedir a dues habitacions individuals a la Ciutat Internacional Univer-sitària de París, destinades a estudiants, postdoctorands o estadants, ja siguin andorrans o residents, durant el proper curs acadèmic.

Els sol·licitants han de lliu-rar la sol·licitud amb tota la documentació exigida com a molt tard el dia 10 de juliol a les 14.30 h al ministeri d’Edu-

cació i Joventut, departament d’Ensenyament Superior i Re-cerca, Àrea d’Ordenació Aca-dèmica i Titulacions.

La convocatòria és fruit de la renovació de l’acord entre el ministeri d’Educació i Joventut i la Ciutat Internacional Uni-versitària amb l’objectiu d’afa-vorir l’acolliment dels estudi-ants del Principat d’Andorra a França.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

INFRAESTRUCTURES

Alcobé ressalta la seguretat del roc de Patapou per fer l’heliport// El ministre defensa durant una visita amb els periodistes que és el lloc idoni

El primer interessat que l’heli-port nacional es faci amb les mà-ximes condicions de seguretat és el Govern i la infraestructura no es faria si no complís tots els estàndards internacionals en aquesta matèria. Així de contun-dent es va mostrar ahir de nou el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, durant una visita amb els mitjans de comunicació com a convidats al roc de Pata-pou per explicar que aquest és el lloc idoni per fer l’equipament a través d’una concessió adminis-trativa. En aquest sentit, Alcobé va reiterar que tots els informes tècnics de què es disposa indi-quen que es tracta d’un emplaça-ment adequat i segur, i va insistir de nou que tot el procés conti-nua endavant perquè l’heliport nacional sigui una realitat l’any vinent.

La visita al roc de Patapou va permetre comprovar sobre el terreny als periodistes les di-� cultats que hi ha per arribar a peu a aquest indret pujant per la muntanya, l’única manera de fer-ho que hi ha en aquest moment. No obstant això, els tècnics, també presents ahir a la visita, consideren que el fet que no hi hagi un accés rodat no és un impediment perquè l’heliport es pugui fer realitat en

aquesta zona, tenint en compte que es posarà en funcionament un funicular amb el qual els usu-aris arribaran � ns a la platafor-ma des de la qual s’enlairaran els aparells i també hi haurà una es-cala d’accés. Alcobé va ressaltar que un terreny ferm i pla és més segur que no pas una plataforma situada a la teulada d’un edi� ci.

Les di� cultats tampoc exis-tirien per abastir de querosè l’heliport, ja que el subministra-ment es podria fer de la mateixa manera que als edi� cis que hi ha tan sols uns metres més avall. A més, els dipòsits estaran sota terra, amb la qual cosa el perill que pugui haver-hi un accident relacionat amb la gran quantitat de combustible emmagatzemat, 20.000 litres, queda minimitzat.

La visita permetia també comprovar als periodistes que l’espai elegit ofereix certes con-dicions naturals perquè es pu-gui fer una instal·lació d’aques-tes característiques. En primer lloc, destaca el fet que sigui una superfície totalment plana amb una amplitud su� cient per aco-llir els hangars que ocuparan els helicòpters i l’espai d’aterratge i enlairament.

D’altra banda, segons els tèc-nics, hi ha una “protecció natu-ral de la zona”, de manera que les possibles pedres que poguessin caure de la tartera no arribarien mai a la pista d’aterratge. S’ha de tenir en compte que la zona està quali� cada com a “terreny edi� -cable amb protecció”, o el que és el mateix, està catalogada com a

“taronja i no vermella”, com ho demostren els edi� cis molt pro-pers que s’hi han construït.

PROTECCIONS Els tècnics destaquen, així

mateix, com es pot comprovar també a simple vista, que el ti-pus de roca que hi ha en aquesta tartera és d’un volum molt in-ferior al que té, per exemple, a Santa Coloma, amb la qual cosa es redueix també el risc existent per un possible despreniment de blocs rocosos. A més, l’em-presa a la qual s’ha fet l’adju-dicació ha inclòs una partida d’uns 800.000 euros, una quan-titat que es considera important des del Govern, destinada a es-tudiar amb detall aquesta ves-sant per determinar de manera més concreta el risc que hi pot haver i implementar les protec-cions que facin falta.

No hi ha tampoc risc, segons els tècnics del Govern, que el sobrevol reiterat de la zona pu-gui originar una desestabilitza-ció a la muntanya que faci més probable la caiguda de pedres, ja que els aparells sempre van a una alçada considerable. A més, les línies de navegació aè-ria previstes són paral·leles a la muntanya, amb la qual cosa els helicòpters no sobrevolen en

cap moment el sòl urbà habitat, fet que implica més seguretat i a la vegada menys molèsties de soroll per als veïns.

Jordi Alcobé va negar que la ubicació del roc de Patapou ha-gués estat descartada anterior-ment per tècnics de l’OACI. Se-gons va dir, els estudis fets en el seu dia per l’organisme interna-cional només afectaven espais públics proposats pel Govern i els Comuns. L’informe en què es basa l’adjudicació posa de manifest que l’indret compleix amb escreix els criteris que � xa la legislació internacional, i as-soleix una quali� cació superior al 8 sobre 10. Alcobé va mani-festar també que el contracte que es � rmarà amb l’empresa concessionària no inclourà cap clàusula de rescat.

El ministre d’Economia i Territori es va posar ahir de nou a disposició dels veïns de la zona per donar totes les explica-cions que calgui en relació amb la construcció del futur heliport nacional al roc de Patapou. Així, està previst que la setmana vi-nent se celebri una reunió públi-ca en què els tècnics informaran sobre tots els detalls que se’ls demani. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre Jordi Alcobé, acompanyat d’alguns dels tècnics, durant la visita d’ahir al roc de Patapou. // T.M.


OPINIÓ

El titular d’Economia i Territori, amb tot el seu equip ministerial,

va pujar ahir fi ns al Roc del Pata-pou de la capital per defensar-ne la seguretat que ofereix de cara a la construcció del futur heliport i, alhora, rebatre algunes de les críti-ques i arguments rebuts d’aquells que s’oposen al projecte. I és que després del linxament a què ha estat sotmès s’esperava una res-posta per part del ministre, tot i que aquesta ha arribat tard. I és que costa d’entendre el silenci de l’executiu, i especialment del cap de

Govern, davant els atacs a un dels projectes estrella d’aquesta legisla-tura. No hi ha dubte que si l’executiu ha optat per aquesta opció a l’hora de tirar endavant l’heliport és per-què considera que és la millor, i els informes de que disposa així ho de-uen avalar. Segurament si les coses s’haguessin explicat correctament des del seu inici s’hauria evitat tot aquest enrenou. Convindria que el Govern prengui nota del que ha passat amb el Pa-tapou i aprengui la impor-tància de saber explicar-se.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Ja podeu reservar la vostra plaça per les nostres activitats de l’estiu 2012.

Taller de grafi ts per a joves de 13 a 16 anys. 3 i 5 de juliol de les 15 h a les 18 h.

Museu de l’Electricitat

Punt Jove de Canillo

Albert Batalla

EN XARXA

La Font Blanca 2013, dins el calendari de la Copa del Món d’esquí de muntanya. Bones notícies per Vallnord- Arcalís

Vallnord@Vallnord

L’enquesta del CRES es va fer, tal com consta a l’informe, entre l’11 de maig i el 6 de juny de 2012. Abans afer Heliport, Monitor Group..

David Rios@DavidRiosRius

Coneixes el Trivium? Activitats ludicofor-matives en dansa, música i teatre pels més menuts de la casa durant l’estiu

Naturlandia@Naturlandia

@comusantjuliaRitme,humor,fi tness i espec-tacle per la caloreta dels Vespres d’Estiu!Piula-ho!ja en diràs què tal! A partir del 3 de juliol

Comú Sant Julià@comusantjulia

Animo a Andorra Telecom a copiar la idea ;-)) - “Les operadores de mòbil llan-cen tarifes per viatjar a la UE

david astrié@dastrie

Enhorabona!!! RT: @bondia Bernat Bauzà, Julià Álvarez i Ot Prat, Premi Nacional a l’Estudi

Forum Joventut AND@FNJAndorra

El PS tindrà a punt un text que reguli el comerç aquest estiu

Si encara no has vist l’exposició del nostre Esbart tens temps fi ns dissabte dia 30...

Recordes el disseny de l’any passat de la Gimkna’t a 7 Bandes? Tens fi ns el 27 de juny per presentar el teu disseny!

Jaume Bartumeu Cassany

Cultura Andorra La Vella

Pij Encamp

Els andorrans posen un sufi cient a la gestió del primer any del Govern www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraInauguració dels horts del Sucarana a Escaldes forum.ad/?p=25474

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: La ciutadania aprova el cap de Govern i el cap de lòposició dlvr.it/1mNCFp

RTVA@rtvandorra

La Generalitat alerta per l’onada de calor al Pirineu forum.ad/?p=25452

Fòrum Andorra@forum_ad

Les infusions i condiments es comercia-litzaran a la tardor bit.ly/MmacxQ

Bondia@bondia

DA és a prop de doblar el PS en intenció de vot directe http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

L’escola espanyola de la Massana aco-llirà l’Aula Taller d’Encamp http://dlvr.it/1mQgBj #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

LÀndorra de futbol sala sàllunya de la Segona Divisió www.rtva.ad

RTVA notícies

Bernat Bauzà, Julià Álvarez i Ot Prat, Pre-mi Nacional a l’Estudi www.bondia.ad

Diari Bondia

L’Aula Taller es trasllada a l’antiga escola espanyola de la Massana www.bondia.ad

Diari Bondia

Bartumeu anuncia la llei sobre l’IRPF per a la tardor si no ho fa el Govern www.diariandorra.ad

Diari Obert

El PS enllesteix una proposta de llei del comerç per a l’estiu www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

han començat les activitats de #picurt2012 amb la inauguració d’una expo de fotografies antigues del Pirineu en 3D a l’Arxiu Comarcal.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

6 Dimecres, 27 de juny del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

a l’antic Egipte els sacerdots s’havien d’arrencar tots els cabells i pèls del seu cos, incloent-hi les celles i les pestanyes?

379 són els instituts catalans que faran jornada intensiva el curs vinent.

27 de juny de 2007Tony Blair presenta la dimissió com a primer ministre del Regne Unit.

FORMACIONS

Antònia Escoda dimiteix com a presidenta dels Verds d’AndorraAntònia Escoda ha presentat la seva dimissió com a presidenta dels Verds d’Andorra, càrrec que exercia des del juny del 2009. Es-coda ha explicat que els motius són personals i també polítics, princi-palment per la pèrdua de motiva-ció en el projecte. I és que Escoda considera que el projecte de la for-mació ha canviat, que el fet de tenir un conseller de comú “fa que les coses s’hagin d’encarar d’una altra manera”, a més d’assegurar que “ja ha passat el meu temps al capda-vant de la formació”.

“Hem estat molts anys un partit sense ningú a les institucions, sense

responsabilitats, i això ens perme-tia dir o fer les coses d’una manera, i ara hem aconseguit tenir repre-sentació, però això signi� ca un can-vi en la manera de fer les coses i un canvi en la gent que ho ha de tirar endavant”, va assegurar Escoda.

La � ns ara presidenta dels Verds va recordat que ella va tenir l’última paraula en l’acord amb Ciutadans Compromesos per a les comunals del desembre passat, i que per tant se’n sent responsable, “però des-prés que cadascú se senti més o menys còmode ja és una altra cosa”.

Dels tres anys al capdavant de la formació, Escoda va assegurar

que ha estat un període dur perquè “hem rebut per tots costats a nivell electoral”, i perquè tot i que la idea era intentar augmentar el nombre de militants, aquest ha quedat es-tancat. D’altra banda, va valorar po-sitivament que malgrat les di� cul-tats hagi pogut deixar les � nances sanejades, i s’hagi pogut entrar als Verds Europeus.

Precisament, al tancament de l’edició, la formació celebrava una reunió per abordar aquesta qüestió i per convocar un congrés de cara a la tardor per renovar l’executiva.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

PARTITS

El PLA reclama al Govern que defi neixi un full de rutaEl president del Partit Liberal d’Andorra (PLA), Jordi Ga-llardo, ha reclamat al Govern de Demòcrates per Andorra que defineixi un full de ruta per mostrar cap a on volen portar el país.

Gallardo va fer aquestes ma-nifestacions al programa Ara i Aquí de RNA, on va lamentar que l’executiu no acabi de “con-cretar res”, i que hi hagi molts projectes però no s’estableixi un full de ruta. En aquest sentit, Gallardo va recordar que durant el darrer mandat dels liberals es van establir unes línies estratè-giques englobades en l’Andorra

2020. El líder del PLA va valorar

els resultats de l’enquesta del CRES feta pública dilluns en què tant el cap de Govern com el líder de l’oposició eren apro-vats per la població. En aquest sentit, Gallardo va manifestar que aprovaria la gestió de Martí pel que fa al fet que el Govern és conscient de les reformes que s’han de fer, però va deixar clar que també el suspendria per la manca d’un full de ruta que marqui les línies a seguir en el futur. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

TRIBUNALS

Condemnat a 15 anys un home que va agredir sexualment una menor

El Tribunal de Corts ha condem-nat a 15 anys de presó, l’expulsió de� nitiva del país i la prohibició d’entrar en contacte amb la víc-tima per un període de 12 anys a un home que estava acusat d’un delicte continuat d’agressió sexu-al constitutiva de violació a una víctima especialment vulnerable, ja que la jove a la qual va agredir patia un lleu retard mental. A més, quan les agressions van començar la víctima era menor d’edat.

L’home, que era company de feina de la mare de la noia, apro-� tava l’horari en què ella estava treballant per agredir la jove i ara haurà d’indemnitzar tant la vícti-ma com la mare amb 36.000 eu-ros, 30.000 per a la noia i 6.000 per a la progenitora.

El ministeri � scal havia dema-nat una pena d’11 anys, mentre que l’acusació particular va elevar la petició � ns als 15 anys, per la qual cosa ahir, després de fer-se pública la sentència, el lletrat es va mostrar satisfet. L’home, però, havia negat tots els fets i per això la defensa volia que se l’absolgu-és. Ahir va avançar que és possi-ble que presenti un recurs al Su-perior.

L’acusació particular va insistir en el fet que les agressions hau-rien començat el 2008 i s’hau-

rien allargat durant tres anys en el transcurs dels quals l’home hauria abusat de la noia unes tres vegades a la setmana, amb la qual cosa es podria estar parlant d’unes 500 agressions.

La defensa demanava l’abso-lució basant-se sobretot en el fet que en el matalàs que suposada-ment es va fer servir per cometre les agressions no hi havia restes del semen de l’home. Cal desta-car, però, que en canvi sí que hi havia restes de l’ADN de la noia. Per justi� car la manca de restes de l’home, l’acusació particular va mantenir que cometia les agressi-ons fent ús del preservatiu.

L’acusació particular va insis-tir en què es tractava d’una víc-tima especialment vulnerable ja que, entre altres qüestions, patia un petit retard mental que feia que tingués una edat men-tal de 10 anys.

Va ser al mes d’abril de l’any passat quan la mare va descobrir els fets arran d’una trucada de la policia alertant-la que la � lla ha-via robat una bossa de patates. Va ser llavors quan la progenitora va agafar-li el mòbil a la noia i va des-cobrir les trucades i missatges que havia rebut de l’acusat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// El TC en decreta també l’expulsió del país i li prohibeix contactar amb la víctima

La seu de la Justícia. // T. M.

CERTÀMENS

Premis al millor relat breu

Lola Bertran Picart de l’Escola Andorrana de Segona Ensen-yança d’Encamp en llengua francesa, Pedro Sánchez Peru-cho, en llengua castellana, i Pi-lar Martínez Jaunarena del Li-ceu Comte de Foix, en llengua catalana, són els guanyadors del cinquè Premi Coca-Cola de Relat Breu d’Andorra, que es va lliurar ahir en un acte que va tenir lloc al Centre de For-mació Professional d’Aixovall.

El concurs consta d’una fase escolar, en què partici-pen uns 900 alumnes i d’una fase � nal, en què els alumnes escollits com a represent-ants dels seus centres educa-tius elaboren un relat a partir d’unes paraules. Aquest curs, per primer cop, els relats s’han pogut fer també en llengua castellana i francesa.

Cobega SA, empresa que gestiona a Espanya marques com Coca-Cola i Fanta, i la distribuïdora andorrana Dis-and SA, amb la col·laboració del ministeri d’Educació i Jo-ventut, organitzen el premi, adreçat als alumnes de 14 anys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La titular d’Educació, Roser Suñé. // T. M.

Dos anys i mig per diversos furtsUn home que estava acusat de set furts o furts en grau de temptativa en diferents establiments d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany ha estat condemnat a dos anys i sis mesos de presó, 10 anys d’expulsió del país i a indemnitzar les víctimes que van presentar reclamació per un import d’uns 800 euros. A més, a l’hora d’imposar la pena el tribunal ha tingut en compte que l’home és reincident. El termini de presó imposat per Corts s’adequa exactament

a la petició que va fer el ministeri fi scal, tot i que l’expulsió ha estat rebaixada ja que l’acusació pública sol·licitava que fos defi nitiva. Dels diferents fets que se li im-putaven l’home només admetia haver fet servir les claus del restaurant on treballava per accedir-hi i endur-se uns 200 euros i negava la resta, per la qual cosa la seva defensa volia que fos condemnat només a 15 mesos de presó, dels quals ferms els mesos que portava a la presó.

7Dimecres, 27 de juny del 2012 N

L’1 de gener d’enguany han entrat en vigor dos nous impostos:l’impost sobre societats (IS) i l’impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)

Aquests dos nous impostos es començaran a pagar el setembre 2012.

Govern d’Andorra

Quin és el vostre impost ?

Impost sobre societatsISL’IS és un impost que grava la renda de les empreses, associacions, parapúbliques...

Impost sobre la renda d’activitats econòmiques

IAE

L’IAE és un impost per a les persones que tenen un negoci al seu nom

Administració tributàriaBaixada del Molí, 26AD500 Andorra la Vella(al costat d’Andorra Televisió)

Tel. +376 885 005Atenció telefònica: 147

[email protected]

Més informació:

REUNIONS INFORMATIVESEls dies 26, 27 i 28 de juny a les 20 h a la sala de premsa de l’edifici administratiu del GovernPlaces limitades. Us demanem que confirmeu la vostra assistència al telèfon 885 005. !

ACTIVITATS D’ESTIU

Un ventall ampli perquè la gent vulgui quedar-se a la MassanaExcursions a peu o a cavall, les Nits d’estiu als museus, la Nit sense paraules o visites guiades són al-gunes de les propostes de la Mas-sana per a l’estiu, que es comple-menten amb les festes majors i la festa del Roser. Amb aquestes propostes, des del Comú volen engrescar tant els residents com els turistes perquè es quedin a gaudir de la parròquia.

El primer espectacle serà el de la Nit sense paraules el 19 de juliol. Una proposta que inclou tres actuacions on l’expressió verbal és la clau per arribar a tot el públic. Primer serà la dansa aèria dels campions d’Europa de rock acrobàtic, Flic Flac. Poste-riorment, serà el torn de la cer-cavila de la banda escocesa � e McKensys Cland Band, i, per � nalitzar, el Superkaroli demos-trarà les seves habilitats sobre la bicicleta.

Un altre oferta serà les Nits d’estiu als museus. La Gross-band, amb un concert de jazz al Museu Casa Rull el 26 de ju-liol, Xavi Fernández, amb el relat

de faunes i contes tradicionals a la Farga Rosell el 2 d’agost, i les narracions dels alumnes del Taller de narració oral, al Centre d’Interpretació del Romànic el 7 de juliol, seran els encarregats d’amenitzar les vetllades.

Per als més petits, el Comú ha previst les Petites tardes d’estiu. El 25 de juliol es farà l’espectacle Rellamp de Sons de la companyia Sona que trona, que animarà els nens a ballar i a jugar amb can-çons tradicionals i, l’1 d’agost, serà el torn de la Tot circ amb un taller de circ.

Aquesta oferta cultural es

complementa amb altres ofertes més turístiques, com les rutes guiades a peu i a cavall. En aquest sentit, el conseller de Turisme i Comerç de la Massana, Sergi Balielles, va indicar que s’hi han adherit els hotels d’Ordino i, per tant, es posen a l’abast totes les muntanyes de les Valls del Nord.

També torna el Sisquet de Cal Sinquede amb les visites teatral-itzades, així com les visites noc-turnes a Pal i la Massana que, gràcies a l’èxit de l’any passant, s’han incrementat � ns a set.Alba Llacuna // La Massana@A_Llacuna

ROTARY CLUB

S’entrega el premi Servir

Els membres del Rotary Club d’Andorra es van reunir ahir a l’Hotel Husa Centric per cele-brar l’assemblea anual en què es va canviar de president a més de fer entrega del premi Servir 2012.

Aquest any el premi Servir, guardonat amb 1.500 euros, va anar a l’Associació de Vo-luntaris de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell per la seva tasca altruista al servei de les persones.

L’assemblea també va servir per fer el canvi anual de presi-dent i Jaume Sabater va passar el relleu a Pere Cervós. Saba-ter es va mostrar molt content de la feina feta durant aquest any i Cervós té diversos pro-jectes en ment per aquest any de mandat al Rotary Club. E.N.// Andorra la Vella@emilio_narvaez

Pere Cervós i Jaume Sabater. // T.M.

ENCAMP

Inauguren els horts socials

Una vintena de padrins que conreen les parcel·les de les Terres Primeres d’Encamp van inaugurar ahir, de forma o� cial, els horts amb els còn-sols de la parròquia, Jordi Mas i Jordi Torres, la consel-lera de Cultura i Afers Socials, Olga Moreno, i el conseller de l’oposició, Joan Sans. Mas va assegurar que és un projecte amb molta acceptació i que “segur que s’haurà d’ampliar”, vist l’èxit amb els deu nous hortolans d’enguany. A més, va destacar que es tracta d’una iniciativa “que val la pena”, perquè inclou activitat física a l’aire lliure, una distracció per als padrins i els aporta aliments per al seu consum domèstic.Agències // Encamp@mes_andorra

Els padrins van inaugurar ahir els horts. // AGÈNCIES

Jael Pozo i Sergi Balielles van presentar, ahir, les activitats que es faran a la Massana a l’estiu. // T. M.

8 Dimecres, 27 de juny del 2012 N

COLORS DE MÚSICA

Una vintena d’actuacionsomplen l’estiu d’EscaldesLa plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany es tornarà a omplir de música al llarg de l’estiu amb una vintena de concerts. Al juliol, per acollir la Setmana de jazz i a l’agost per ser l’escenari de Músiques del món, dos cicles que s’emmarquen en el Festival Internacional Colors de Música. De fet, Músiques del món es trasllada de manera de� ni-tiva a aquesta plaça ja que tal com va posar en relleu la consellera de Cultura, Núria Barquín, és molt més fàcil poder organitzar actes a Coprínceps i és un lloc molt més cèntric, ja que va recordar que aquests cicles van adreçats també als turistes. Una altra dada relle-vant és que dels 37.000 euros que es destina a aquest festival, 14.000 són per a músics del país.

El tret de sortida a la Setmana de jazz el donaran Manel Camp i Llibert Fortuny, que actuaran el 9 de juliol a les set de la tarda (l’hora en què seran tots els concerts). Els artistes oferiran cançons dels seu nou treball, Populina.

Ja el 10 de juliol serà el torn, igual a les set de la tarda, de Joan

Vidal Sextet, que presentaran el seu treball Deptford Suite. El dia 11 pujarà a l’escenari de la plaça Coprínceps Susanna Sheiman & Ignasi Terraza Trio & Raynald Co-lom, que posaran una nota especi-alment swing. L’endemà August � arrats Trio, un històric de l’esce-na del blues i el bugui-bugui serà el convidat a aquest cicle. El 13, els assistents podran gaudir amb Geni Barry, que presentarà el seu últim treball I want to talk about you. I ja el 14 serà Doc Scanlon’s Cool Cats els qui tancaran la Setmana de jazz amb una doble sessió a les set de la tarda i a les deu de la nit.

La consellera de Cultura va destacar que el pressupost que s’hi destina és el mateix que el de l’any

passat: 14.000 euros. 23.000 euros són els que es destinen a Músiques del món amb l’objectiu d’augmen-tar el nombre de públic assistent. I Barquín considera que ho acon-seguiran ja que remarca que en temps de crisi “una mica d’alegria ens farà moure de casa” i, a més, destaca que la música al carrer és molt demandada.

A l’agost, la plaça Coprínceps acollirà un concert diari de dilluns a dijous també a les set de la tar-da en el marc del cicle Colors de Música. Donar cabuda a tots els estils i molt especialment als grups de casa és una de les � loso� es d’aquest esdeveniment que arren-carà el dia 1 amb l’actuació d’Ashé.

La guanyadora del premi Car-les Sabater, Nuna, actuarà el dia 2 i el segon classi� cat, Esferes, ho farà el dia 7. Lisboa Zentral Cafè, BBB. Barceló-Botey-Boleros, Less is more, Zipi & Zape, Oriol Migue Funky Team o Lluís Cartes i els Fluxes són només alguns dels ar-tistes que hi actuaran.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

La consellera de Cultura. // T. M.

EXPOSICIONS

Una seixantena d’obres mostren l’art de LituàniaUna seixantena d’obres d’art de 35 artistes lituans omplen, des d’ahir i � ns a � nals de juliol, la Sala d’Exposicions del Govern. Diverses mostres de pintura, escultura i teixits ensenyen les tendències actuals en el món de l’art en aquest país balcànic que, la comissària de l’exposició i presidenta de l’Associació d’artistes lituans, Eglé Berta-siené, va de� nir com “expres-sionista, abstracte i � guratiu”.

Segons va apuntar la comis-sària, totes les obres exposades són d’artistes professionals i, � ns i tot, algunes són guanya-dores del màxim guardó en el món de l’art del país balcànic: el Premi Nacional de les Arts de Lituània. En aquest sentit, va afe-gir que l’ampli ventall d’edat dels artistes, el més gran té 97 anys mentre que la més jove no arriba a la trentena, permet veure un ampli ventall d’estils en les difer-ents disciplines artístiques que s’exposen, i que són un re� ex “de la història del país”. Una història que fa que les diferents peces estiguin carregades, tal com va

precisar Bertasiené, “d’emocions i símbols”.

En la inauguració, la presi-denta de l’Associació d’artistes lituans va indicar que amb aquesta mostra es pretén donar a conèixer “l’art lituà, els seus ar-tistes i el país” i no va descartar realitzar futurs intercanvis cul-turals amb el Principat. De fet, va reconèixer que aquesta mostra es va començar a gestar amb l’exportació a Lituània, Estònia i Letònia de l’exposició La creu vista pels artistes, duta a terme per l’exgalerista Faust Campanà l’estiu del 2011 i que va originar els primers contactes entre les dues parts.A. LL.// Andorra la Vella@A_Llacuna

L’art lituà es podrà veure un mes. // T. M.


E SPORTS

HANDBOL

La selecció espanyola es posarà a punt a EncampEncamp té l’honor d’haver reunit per primer cop una concentració de la selecció masculina i femeni-na espanyola d’handbol. Els dos conjunts es troben preparant els Jocs Olímpics de Londres, on as-piren a penjar-se una medalla.

L’experiència de la parròquia d’acollir estades va ser decisiu perquè els dos combinats nacio-nals vinguessin, ja que és “un lloc perfecte per les seves característi-ques”, indica el seleccionador fe-mení, Jorge Dueñas, perquè “re-uneix les condicions òptimes per poder preparar uns Jocs”. Durant aquests dies l’aspecte físic serà en el que se centraran, més que no pas en el tàctic, uns conceptes

que a Encamp passaran per sobre i en què incidiran més endavant.

Valero Rivera va a� rmar que “no hem tingut gens de fortuna en el sorteig però si es vol arribar a la � nal, tard o d’hora t’has d’en-frontar als millors”. A Londres preveu que “en tots els partits hi haurà molt poques diferències de gols”. Per tant, l’equip s’ha de pre-parar a consciència.

El capità, José Javier Hombra-dos, és conscient que la competi-ció “no serà gens fàcil”, però creu en els seus i que “tenim equip su� cient com per poder estar a dalt”. Redacció // Encamp@mes_andorra

FUTBOL SALA BÀSQUET

Ple al Campus Carles Riba

Canvi d’hora al matx del Pas

Totes les places estan cober-tes. En el Campus Carles Riba hi participaran 200 joves d’en-tre 7 i 15 anys, que podran aprendre alguns dels secrets del futbol sala i que rebran classes pràctiques d’algunes de les estrelles d’aquest es-port.

L’estada es disputa en dos torns. El primer de l’1 al 7 de juliol, i el segon del 8 al 14 del mateix mes. Realitzaran quatre hores diàries de futbol sala, dividit en horari de matí i tarda, i a més participaran en altres tipus d’activitats lúdi-ques.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El duel entre la selecció an-dorrana i el combinat del Global Tech es disputarà � -nalment avui a les 20.00 hores al Centre Esportiu del Pas de la Casa. El partit el jugaran un combinat de jugadors del Global Tech Camp contra els jugadors que formen la selec-ció absoluta que disputarà el Campionat dels petits Països de San Marino. Pels jugadors del Global Tech Camp serà un punt d´in� exió en el seu trai-ning camp, al jugar-se en mig de la seves sessions de treball, i pels andorrans servirà de posa-da a punt.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

GOLF

Guanyadors del circuit 2012

Els guanyadors del Circuit Andbank van rebre els premis com a campions en cada cate-goria. El vencedor en scratch va ser Francesc Pérez, Anne Couzinet en handicap superi-or i Lluís Ruiz en inferior. Els premis els van entregar Josep Maria Cabanes, sotsdirector general d’Andbank; i Gerard Rieger, president del CGPA.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els vencedors d’aquest any. // ANDBANK

VÒLEI

El CV Andorra confi rma la seva participació a SuperlligaLa renúncia per part dels clubs a disputar la pròxima temporada de la Superlliga � nalment no s’ha pro-duït. De moment, la Reial Federa-ció Espanyola de Vòlei (RFEVB) ha cedit lleugerament ampliant el termini d’inscripció i ha atès així la demanda dels equips, que en les darreres setmanes han mostrat la seva disconformitat en la manera d’actuar de l’ens.

Ahir � nalitzava el termini per renunciar a la Superlliga i cap equip va fer-ho. Demà era la data límit per fer la inscripció a la mà-xima categoria del vòlei espanyol, però la federació ha decidit pror-rogar-la dues setmanes. La nova data és el 12 de juliol, on s’haurà d’efectuar el pagament del 50% d’inscripció de la quota i el 3 d’agost s’haurà d’entregar l’aval i pagar la resta del 50%. En no re-nunciar, el CV Andorra, igual que la resta, “estem obligats a inscriu-re’ns i sortir a jugar”, indica el seu entrenador, Lluís Hillaire, ja que si a partir d’ara renuncien “bai-xaríem a l’última categoria del vòlei català”. L’ampliació del ter-mini permetrà guanyar temps per aconseguir el pressupost neces-sari. L’entitat està preocupada en aquest sentit perquè espera res-posta de les portes que han picat del sector privat. A aquestes alça-des, “ens agradaria que diguessin que sí o que no, però que diguin

alguna cosa”.La decisió de l’ens és una re-

acció que prové de les demandes dels clubs, que van mostrar el seu malestar per rebre la noti� ca-ció de la RFEVB amb pocs dies d’antelació respecte al canvi de normativa. Els principals clubs de la Superlliga, com Sòria, Teruel i Almeria, van poder fer arribar les demandes al secretari general de l’ens, ja que no van poder contac-tar amb el president, i “vam estar parlant de renunciar i inscriure’ns tots a la Superlliga 2”, una propos-ta que no van rebre de bon grat i que podria portar conseqüències greus pels clubs en cas de produ-ir-se, com que no els mantingues-sin la plaça en aquesta segona di-visió.

El calendari de la lliga no es donarà a conèixer � ns a � nals d’agost o inicis de setembre, i la competició s’iniciarà a mitjans d’octubre. Aquest fet provoca que “no puguem plani� car els viatges amb més antelació”, però també suposarà conèixer més tard la xi-fra exacta de conjunts que formen part de la Superlliga. En principi ha d’estar formada per dotze, però si el número es rebaixa s’hauria de canviar el format de compe-tició. Hillaire valora el que s’ha pogut extreure de positiu de tota aquesta situació: “Hem aconse-guit estar tots més units i obtenir una rebaixa en les peticions eco-nòmiques”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El CV Andorra tornarà a ser equip de Superlliga. // RFEVB

BÀSQUET

Futures promeses de l’NBA al Nike Camp d’enguanyÉs època de mercadeig, i els interessos i la rumorologia apa-reixen per tots els racons. Com d’altres anys, l’NBA està en boca d’alguns, com dos dels jugadors que han estat presents a l’inici del campus, Víctor Sada i Víctor Claver.

Un cop acabada la tempora-da, han de negociar el que faran en la propera. I sobre la taula hi ha la possibilitat de fer les male-tes cap als Estats Units. Sada, un cop s’ha proclamat campió de lliga amb l’FC Barcelona, � nalit-za el 30 de juny el seu contracte, amb la qual cosa és agent lliure. “L’NBA sempre és una opció”, indica el base català, que espe-ra a veure “com evoluciona tot”. Memphis Grizzlies és la franquí-

cia que hi ha mostrat més interès i donar el salt a la millor lliga del món “mai m’ha fet por”.

La situació de Claver és di-ferent, ja que els seus drets a l’NBA els té Portland Trail Bla-zers. Admet que “hi ha equips que criden més l’atenció”, però no li faria cap lleig. El jugador té contracte amb el València i està a l’espera que des de Portland es doni “algun pas més”.

Qui tampoc falta a l’habitu-al cita amb el campus és Juan Carlos Navarro. Enguany l’esde-veniment s’ha hagut d’avançar una setmana per la concentració espanyola de cara als Jocs Olím-pics, on tots tres hi seran. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Un moment de la roda de premsa. // T.M.


“*Ruta de Girona, del 01 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar.”

*

Truca´ns o entra en la nostra web


CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris, cèntric, a Escal-

des. Pàrquing.Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o a/e [email protected]

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormi-toris al centre d’Andorra la Vella. Despeses de ca-lefacció incloses.

PREU: 690 €

ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dor-mitori a Santa Coloma.

PREU: 400 €

ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat.

PREU: 680 €

ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa.

SISPONY - 1343Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel-lents vistes. Pàrquing i traster.

PREU: 211.000 €

LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dor-mitoris completament reformat. A prop del te-lecabina. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 253.165 €

Vistes excel·lents, sol tot el dia.

PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dor-mitoris.

PREU: 600 €

ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dor-mitoris.

PREU: 725 €

ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormi-toris, pàrquing i traster.

PREU: 520 €

ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys.

LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormi-toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló menjador. Residència o inversió. Pàrquing.

PREU: 275.000 €

Estat impecable. Pàrquing i traster.

PREU: 650 €

LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormi-toris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat.

PREU: 610 €

LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys,

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 150.000 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

acabats d’alta qualitat. Pàrquing.

PREU: 750 €

ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormito-ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel-lents. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Ca-samanya. Acabats d’alta qualitat. Terrassa, zona residencial molt tranquil-la. Pàrquing i traster.

PREU: 900 €

LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormi-tori, recent construc-ció. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

MASSANA PIS 1 H., AMB MOBLES,CUINA - MENJADOR AMPLI,

UN BANY, BALCÓ. AV. SANT ANTONI PREU: 350 EUROS

MASSANA PIS 3 HABITACIONS,CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS,

PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI PREU 600 EUROS

ARINSAL PIS 2 HABITACIONS, MO-BLAT AMB PÀRQUING, AL CENTRE

D’ARINSAL PREU 350 EUROSTEL.: 321 248

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Ref. L0716Es traspassabar restaurant

al centre dela MassanaInteressats, truqueu al73 73 73

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 800300Mòbil: 325776/357957

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA: Edf. Alzina pisos d’1 dorm. a partir de (Pq. opcional) 350 €LA MASSANA: Edf. Través, 1 dormitori, moblat + Pq. 375 €ARINSAL: Edif. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat 380 €Edf. El Cedre, Erts, àtic, 1dorm., 1 bany, Pq.+Tr. 290 €ESCALDES: Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, Pq. 425 €ENCAMP: Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING) 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-

da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Semi nou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a estrenar. Pq. i traster inclo-

sos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semi oberta, 2 dorm. amb armaris en-castats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2127 107 m2, llar de foc, cuina separada, 3 dorm. dobles, 2 banys. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 295.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2, cuina tanca-da equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Mo-blat i equipat. Terrassa. Sol i vistes. Prop del centre. PREU : 220.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 Pq. PREU : 73.000 €

SANT PERE DEL TARTER. Ref.2290 35 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Semi nou. Moblat i equipat. Davant pistes. Pq. i traster. PREU: 115.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

12 Dimecres, 27 de juny del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèn-tric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.

Particular lloga pis moblat d’una habita-ció amb comptador d’electricitat situat a

Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA5712 Peó agrícola, en general AIXIRIVALL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA5678 Agent comercial LA MASSANA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5698 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5699 Tècnic administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5733 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Comerç a l’engròs 5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5704 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5690 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria SANT JULIÀ DE LÒRIA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster, en general 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5754 Dissenyador gràfi c SANT JULIÀ DE LÒRIA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5692 Dependent de teixits i peces de roba SANT JULIÀ DE LÒRIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5428 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA Hoteleria 5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5450 Cuiner, en general SOLDEU5760 Cambrer, en general ENCAMP5738 Recepcionista d’hotel LA CORTINADA5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5658 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5732 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5640 Cuiner, en general INCLES5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5740 Cambrer de pisos (hoteleria) LA CORTINADA5610 Guia de turisme SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5604 Cambrer, en general SOLDEU5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5586 Cambrer, en general SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5737 Cambrer, en general LA CORTINADA5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5726 Cambrer, en general ENCAMP5716 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionista d’hotel SISPONY

5719 Cap de menjador o mestre-sala ESCALDES-ENGORDANY5742 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5677 Massatgista esportiu ARINSAL5722 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5717 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5697 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionista d’hotel ENCAMP5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL5729 Cuiner, en general ENCAMP5757 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5730 Cap del servei de vins (boteller, sommelier) ENCAMP5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5731 Cambrer de pisos (hoteleria) ENCAMP5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionista telefonista en ofi cines, en general ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5703 Cambrer, en general FONTANEDA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5741 Tècnic en telecomunicacions ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5684 Auditor de comptes ESCALDES-ENGORDANY4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5672 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA5686 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5676 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5679 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5707 Banyista socorrista ENCAMP5675 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5714 Assistent domiciliari ESCALDES-ENGORDANY5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

MAÎTRE (REF. MAÎTRE)Requerim:- Experiència.- Capacitat de gestió i

organització d’equips de treball.

- Capacitat d’organització d’esdeveniments.

- Català i castellà impres-cindibles. Es valoraran altres idiomes.

- Domini del paquet Offi ce.

- Persona dinàmica i comu-nicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.- Avantatges socials del

Grup Cisa.- Sou en funció de la vàlua

de la candidatura.

ANYÓSPARK CERCA:

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència aldepartament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79

CERCAANYÓSPARK

SUBGOVERNANTAPER LA TEMPORADA D’ESTIU

(REF. HABITACIONS)

Imprescindible experiència, ipermís de residència i treball

o nacionalitat andorrana


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

R7 6 2

La paraula amagada anterior és: GRANOTA

SUDOKU

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

4 5 99 4

7 8 26 4 1

1 53 6 1

2 89 4 7

6 1 5

3 9 58 39 7 4

6 25 8 1

1 3 29 4 75 8 7

5 1 6184325769236794581759861234642138975815976423397542618471253896523689147968417352

243698517871425693965173842386712459529864731417359268694237185152986374738541926


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

L’1 DE JULIOL L’ASSOCIACIÓ LAIKA TORNARÀ A

PARTICIPAR EN UN MERCAT DE SEGONA MÀ.

Aquest cop estarem a Canillo itornarem a vendre artilugis de tottipus! VENIU A PASSAR UN DIA

FAMILIAR A LA FIRA DE CANILLO iajudeu-nos a continuar protegint

els animmals abandonats!

DON GATO Y SU PANDILLA

Gat i la seva colla s’enfrontaran a un nou cap de policia que vol apoderar-se de la ciutat.

17.45, 19.15

TENGO GANAS DE TI

Segona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa sense haver oblidat el primer amor.

17.00, 19.30, 22.15

PROFESOR LAZHARLazhar, un professor de 55 anys, és contractat per substi-tuir un mestre.

18.00, 20.15, 22.30

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORLa pèrfi da reina vol destruir Blancaneu, però un caçador ha ensenyat la jove a defensar-se.

22.00

CARTELLERA

15Dimecres, 27 de juny del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

SÈPIA AMB PÈSOLS

Preparació:Netejem la sèpia, reservem la salsa (melsa), i la tallem a trossos petits. Tallem la ceba en juliana i retirem la camisa de la cabeça d’alls.Posem la sèpia, la ceba i els alls en una olla a pressió (si no en tenim en una cassola nor-mal), amb oli que cobreixi el cul de l’olla, el vi, el llorer, el conyac, l’aigua, el tomàquet i ho salpebrarem (30 min. olla pressió, 1 hora si és olla normal). Mentrestant bullim els pèsols i els ajuntarem amb la sèpia un cop cuita, deixant que faci xup xup un minut més tot junt.

Aprofi tem ara l’època dels pèsols frescos, un llegum que acostuma a agradar a tots!

• 1 Kg. sèpia bruta• 1 Kg. pèsols• 1 ceba

• 1 cabeça d’alls• 150 g. tomàquet fregit• 1 fulla de llorer

• 1 got de vi blanc• 1 got d’aigua• 1 raig de conyac

• oli• sal• pebre

INGREDIENTS 4 PERS.:

ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL 21 MAIG

BESSONS22 MAIG 21 JUNY

CRANC22 JUNY 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST

VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER

AQUARI21 GENER 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ

Sensualitat i passió en l’àmbit amorós; avui serà un dia ideal per a una sortida diferent.

Bon moment per donar més espai a l’erotisme en l’amor amb expressivitat i sensualitat.

Bon moment pels jocs apassionats que et faran sentir com en els primers temps.

Has de considerar la parella com una entitat indepen-dent, no com la teva meitat.

Serà important defi nir relacions que no es desenvolu-pen com esperes, para’t a pensar.

Dia amb molta activitat en el terreny laboral; et sentiràs amb molts desitjos d’avançar.

L’amor torna a donar segones oportunitats; et sentiràs alegre, esperançat i optimista.

Es reanima el clima sen-timental; et sentiràs receptiu a les necessitats de la teva parella.

En l’amor, sigues molt curós perquè les disputes no du-guin a ruptures inesperades.

Alts i baixos en l’estat d’ànim compliquen l’amor; evita les reaccions exagerades.

Dia molt actiu en el so-cial; t’envairà una necessitat d’in-teractuar amb noves persones.

Hi haurà girs construc-tius cap al creixement personal, fet que afavorirà les relacions.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Pel·lícula: Testigo accidentalUna dona, en una cita a cegues, és testimoni de l’assassinat de la seva parella per un mafi ós i ha de fugir.

22.00 Cine: Besos de gatoUn advocat haurà d’ajudar la seva fi lla a buscar el seu xicot desaparegut tota la nit.

00.15 Fes el que vulguis amb miUn pastisser obsessionat amb la seva empleada fa que deixi al seu novio, però el seu pla falla.

13.45 It’s a Boy Girl Thing Dos veïns, un noi i una noia, amb vides molt diferents es desperten amb els cosos intercanviats.

22.45 Cine: La leyenda del zorroLa Guineu (Banderas) ha de complir la promesa que li va fer a la seva dona: abandonar l’identitat secreta.

00.45 Ritmes concert: Pink Martini 1Combo nord-americà que bar-reja músiques del món.

20.35 Film: Hallam Foe La mare de Hallam mor ofegada i el seu pare es casa amb una dona que ell sospita que és l’assassina.

13.50 Film: Tapage nocturne Uns estudiants investigaran l’assassinat d’una veina que apareix morta.

22.25 Person of interestEn aquest capítol Reese vol fi txar a l’agent Carter i l’insta a unir-se a l’equip en la seva primera trobada cara a cara.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]

Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots

els llibres de text i recomanats Bon estiu!

VIDAL

ELECTRICITATJESÚS

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

EL FOTOREPORTER

El Comú s’hauria de plantejar l’opció de posar zones blaves entre els passos de vianants. No hi ha dubte que s’incrementaria la recaptació.

//S. M. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Rosa Ferrer

Jordi Alcobé

La supressió de l’activitat de les Es-coles Esportives d’Estiu entre el 3 i el 20 d’agost fa anar de corcoll a moltes famílies.

Malgrat el retard en respondre a l’allau de crítiques, el ministre defensa sobre el terreny la seguretat del roc del Pata-pou per a ubicar-hi l’heliport.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

27El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de junydel 2012

336589Canvio moble de toca clàssic + peu de tauleta de centre amb cap de caball de marbre + pantalla d’ordinador + enci-clopedies completes

336589Canvio enciclopedies

615098Canvio cascs i botes de moto nous

663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona ma i dos nous de neu 205 60 R15

321738Canvio moto Piaggio 250 per moto 125 en estat similar

654530Canvio setmana de vacances per 6 per-sones a Alcossebre

369651Canvio bici Kona impecable 10 km us talla 18

677877

Canvio Yamaha R6 única a Andorra de l’any 2003 per moto d’enduro, super-motard, scooter gran o cotxe diesel

338319Canvio qualsevol cosa per mobles pis

341747Canvio moto 125 Honda Shadow im-pecable

346677Canvio Subaru Legacy 2.2 L familiar any 91 molt bon estat

346677Canvio escapament nou marca Leo Vince Yamaha model R1 any 2004-2005 homologat

357063Canvio Opel Astra 1.7 CDTi matrícula G7... amb 175.000 km, en bon estat i totes les revisions al dia

343093Canvio cobaya petita blanca i negra

341787

Canvio CBR 600 any 2006

336589Canvio ordinador pero, pantalla d’ordi-nador 17”, màquina de cosir algo peu, enciclopedia completa de 30 Olivera divers

615098Canvio plaça de pàrquing a Fiter i Ros-sell

355259Canvio scooter 125 per 125 de marches

338977Canvio dos moblets de tele per algo similar

395921Canvio moto 125 no importa any

663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona mà i dos nous de neu 205 60 R15

677259Canvio moto de trial Gas Gas 300 TXT Raga

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

Diari del 28 de juny de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 28 de juny de 2012