Diari del 23 de febrer del 2017

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dijous, 23 De febrer Del 2017 Núm. 3.256 / ANy 14

MÈDIC AND BEAUTYantiaging medicina estètica obesitat

LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA

C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella

PRIMERA VISITA GRATUÏTA (presentant aquest anunci)

Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040

FACIAL Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors

Rejoveniment · Antiarrugues

CORPORAL Carboxiteràpia · Intralipoteràpia

Làser rejoveniment · Estries

OBESITAT Tractament dietes normo-proteiques

Festes temàtiques, xiqui parc, regals, llaminadures i moltíssima diversió en els aniversaris d’AnyósPark!

Transformal’aniversari

del teu fill en una celebració plena

de fantasia!

anyosparkclub @anyosparkclub anyospark

+376 73 85 73 · www.anyosparkclub.com

*Tenim opcions per a al·lèrgies alimentàries!

Fem realitat elsteus somnis!

Demana més informació a l’e-mail:[email protected]

OPINIÓ

Obsolescència programada i societat de consum

alan wardProfessor

L’abecé de la gestió pública

SUSanna VElaSecretàriad’organització del Partit Socialdemòcrata

liberals d’Escaldes exigeix la dimissió immediata de Calvet

avuI és NOtícIa pàgina 3

La formació considera que el cònsol menor no pot ocupar el càrrec perquè està processat

Malgrat que ha posat el càrrec a disposició del partit, DA li reitera el suport i li demana que continuï

FaF

jONathaN gIL

aNDORRa pàgina 6

La Batllia bloqueja més de 100 comptes pel ‘cas Landstreet’

aNDORRa pàgina 7

En marxa a Arcalís la primera minicentral hidroelèctrica

aNDORRa pàgina 8

Inspecció de Treball imposa 177 sancions per més de 500.000 €

Victòria 12 anys i 132 dies desprésaNDORRa pàgina 20

San Marino Andorra0 2

2 Dijous, 23 De febrer Del 2017

INFONEU Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les

condicions meteorològiques.

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Circuit de fonsCota mínima cmCota màxima cm

Qualitat de la neuAccessosTelèfon estació

ENCAMP / PAS DE LA CASA/GRAU ROIG

CANILLO / EL TARTER / SOLDEU

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la VellaFarmàcia MitjavilaPl. Príncep Benlloch, 3 - Tel. 820 224

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *nardo?

Hem d’emprar nard.

El nard fa molta olor.

140210Pols

Oberts14/1427/28

739 600

11 Km95

200

PolsOberts

741 444

150200Pols

Oberts30/3143/44

878 000

[email protected]@hotmail.esTel.: +376 356 208

FINESTRES DE PVC I ALUMINIDEMANA PRESSUPOST SENSE COMPROMIS

120160Pols

Oberts32/3355/55

872 900

100150Pols

Oberts37/3768/68

890 500

[email protected] · www.mudancesitransports.comAv. Copríncep De Gaulle, 13 baixos. AD700 Escaldes-Engordany 357 530 - 864 110Venda d’articles de 2a mà

NACIONALS i INTERNACIONALS

Déménagements · Removals de Josep Anton Albós

Desmuntatge i muntatge de mobiliari Servei de guardamoblesAssegurança de transport i RC

EL TEMPS

LLEUGERA DAVALLADA DE LES TEMPERATURESAvui la gran novetat en el temps serà una lleugera davallada de les temperatures, que només es notarà a l’alta muntanya. A la resta de zones s’ha de con-tinuar amb un temps plàcid, assolellat i amb vent fluix i variable, que al final del dia girarà a compo-nent nord. Els núvols alts augmentaran des del sud al llarg de la tarda, perquè s’acostarà un front molt desfet que demà divendres farà baixar les tempera-tures màximes i que caigui algun floc de neu a la cara nord. A més llarg termini l’estabilitat ha de dominar. Que tingueu un BonDia.

Avui 16

12 15

1

2 2

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres dissAbte

-4/6

-3/11

-1/13

1/15

1/16

0/17

-2/13

-3/12

-3/10

-5/12

-1/17-1/17

3Dijous, 23 De febrer Del 2017

Avui és notícia

“El senyor Marc Calvet ha posat el càrrec a disposició i la majoria comunal i tam-bé el partit li han reiterat el seu suport i li han demanat que continuï.” Així ho va explicar ahir la cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, que, acompanya-da pel secretari general de Demòcrates per Andorra, Èric Jover, va reiterar la seva confiança en “la innocència” del cònsol

menor i va recordar que “la querella d’un ciutadà d’Escaldes-Engordany contra Cal-vet no té res a veure amb la tasca que desenvolupa com a cònsol menor els 365 dies de l’any i les 24 hores del dia”.

Així mateix, Marín, que va recordar també que Calvet “va tornar a obtenir la confiança” dels ciutadans en els comicis del 2015, va explicar que el cònsol me-

nor havia informat la majoria comunal en tot moment de la seva situació processal i aquesta li havia mostrat sempre la “to-tal confiança”.

Per la seva part, Jover, que va remar-car la “curiositat” que el president del comitè liberal escaldenc, d’on ha sortit el comunicat, “sigui l’advocat que ha presentat una querella contra el ministre Jordi Cinca”, va assegurar que no estan “sorpresos” per la petició de la formació liberal, perquè “LdA ja ens té acostumats a aquesta deriva d’anar contra els nos-

tres càrrecs electes per motius perso-nals i no per qüestions de debat polític”. Jover, que es va mostrar convençut de la innocència de Calvet i va incidir que “és important la posició de la fiscalia, que va demanar el sobreseïment del cas”, va la-mentar “la utilització política” d’aquests fets i va remarcar que als polítics “se’ns ha de jutjar per fets comprovats i sobre-tot per les nostres accions”. En aquest sentit, Jover va preguntar-se pel “mal a la democràcia” que poden fer comunicats com el d’LdA.

El comitè parroquial d’Escaldes-Engordany de Liberals d’Andor-ra (LdA) va exigir ahir la dimis-sió “immediata i irrevocable” del cònsol menor escaldenc, Marc Calvet, després de tenir coneixe-ment que fa gairebé un any que està processat i en llibertat pro-visional per un presumpte delic-te major de calúmnia i dos delic-tes menors d’injúria i difamació, per haver publicat presumpta-ment uns comentaris contra un empresari de la parròquia en un mitjà digital.

Així ho va explicar la formació en un comunicat, en què consi-dera que “presumptament” el cònsol no té “els valors morals ni ètics per merèixer exercir un càrrec públic”. La formació justifica el seu posicionament per les mateixes raons que el Govern de Demòcrates per An-dorra va expressar i que van ser “ratificades posteriorment” pel portaveu oficial de l’executiu, fa unes setmanes, en el sentit de considerar que quan es decreta el processament d’una autoritat és quan aquesta hauria de dimi-

tir de manera immediata. Des del comitè escaldenc

d’LdA s’assegura que “els drets a l’honor, a la intimitat i a la pròpia imatge són drets fona-mentals protegits per la Cons-titució i, en conseqüència, cap autoritat pública pot ocupar legítimament el seu càrrec es-tant encausada i processada per haver infringit suposadament els drets fonamentals que pro-

tegeix la nostra Carta Magna”.Per tot plegat, els liberals

d’Escaldes-Engordany sol-liciten “la dimissió voluntària, immediata i irrevocable de Cal-vet”, un fet que evitaria “la pos-sibilitat que una autoritat an-dorrana sigui condemnada pel Tribunal de Corts. A més, i per avançar-se a la possibilitat que el cònsol menor no renunciï al seu càrrec, LdA reclama a l’exe-

cutiva nacional de Demòcrates per Andorra, l’òrgan màxim del partit, i al consell del Comú d’Escaldes-Engordany que exi-geixin de manera immediata “la seva dimissió irrevocable”.

La batlle Azahara Cascales va dictar el 29 de febrer del 2016 un aute de processament con-tra Marc Calvet com a suposat autor d’un delicte major de ca-lúmnies propagades amb publi-

citat i d’uns presumptes delictes menors de difamació i injúries, i en va decretar la llibertat provi-sional a l’espera de judici, arran d’una querella criminal interpo-sada per l’empresari Ramon Ca-nut pels suposats delictes.

Segons s’afirma en l’aute de processament, en què la batlle declara també la responsabili-tat civil de Calvet, “el resultat de les diligències sumarials és suficient per creure responsable penalment” dels fets denunciats el cònsol menor. Tot i això, el ministeri fiscal, en un escrit del 13 de juliol passat, va sol·licitar el sobreseïment provisional de les actuacions en considerar que “del conjunt de les actuacions practicades es fa inviable poder determinar l’autoria dels fets objecte de processament a una persona determinada”.

El Tribunal de Corts, en un aute signat pel magistrat Josep Maria Pijuan el 30 de setembre passat, desestima la petició de sobreseïment provisional de les actuacions demanat pel minis-teri fiscal i ordena la celebració del judici oral, per al qual encara no hi ha una data fixada.

LdA d’Escaldes-Engordany exigeix la dimissió immediata del cònsol menorLa formació manté que no pot ocupar el càrrec perquè està processat per un presumpte delicte de calúmnia

Política

M.S.AndorrA LA VeLLA

El secretari d’organització de DA, Esteve Vidal, i el cònsol menor escaldenc, Marc Calvet, entrant a la seu de DA ahir a la tarda.

JonAthAn giL

Calvet posa el càrrec a disposició però la majoria i el partit li demanen que continuï

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

OPINIÓ4 Dijous, 23 De febrer Del 2017

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Yolanda Lahuerta, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

L’ofici de la política en aquest nostre país malauradament ja fa dies que està aga-fant els pitjors tics de la picabaralla i de la guerra de trinxeres, que només ens porten a l’autodestrucció. I que disculpi el lector si som excessivament tremen-distes, però comencem a tenir la sensació que les ferides entre el partit que dirigeix el país i la majoria dels comuns, o sigui Demòcrates per Andorra, i les forma-cions de l’oposició ‒en especial Liberals d’Andorra‒ són molt grans i comencem

a pensar que en l’escenari actual difícil-ment cicatritzaran. Ara tenim sobre la taula la petició de dimissió del cònsol me-nor d’Escaldes-Engordany, Marc Calvet,

però és que l’ombra és molt allargada per-què venim d’una llarga llista de casos po-lèmics que deixen en mal lloc els nostres

polítics. S’ha creuat la línia vermella de la vista grossa i on abans existia una cegue-ra ara hi ha multitud d’ulls que observen qualsevol error. I tenim la sensació que només és el principi. Volem una política neta i transparent, però la volem com a principi i no com una maniobra oportu-nista. Apel·lem més que mai a l’autèntica política que vol ajudar els seus conciuta-dans, ser útil a la gent i trobar solucions als seus problemes i que, en definitiva, té vocació de servei públic.

Preocupa en què s’està convertint la política

EDITORIAL

“Tres professors de l’institut de secundària de la Margineda van morir en un accident ahir a la nit.” “Dos alumnes de l’Es-cola Andorrana d’Escaldes-En-gordany van caure al riu i van morir ahir a la nit.” “Troben els cossos sense vida de tres joves de la Seu d’Urgell.” “Quatre tre-balladors portuguesos morts quan treballaven en unes obres a la carretera de Canillo.” “El mar torna 74 cadàvers d’immi-grants a Líbia.” Aquest últim és l’únic titular real, i segur que és el que menys ha impactat el lector. Mort més immigrant i menys encara a Líbia, ja no interessen. Estem vacunats contra la barbàrie, la tragèdia que viuen milers de persones que, malgrat estar lluny d’aquí o parlar altres idiomes, són, són (repeteixo) persones. no totes les vides tenen el mateix preu. Almenys no totes im-porten d’igual manera. Ahir aquest titular només ocupava un quart de pàgina amb una fotografia de la setantena de cossos tapats vora el mar. Al mateix diari, l’afer del suec i del camió de les bombones de butà ocupava dos fulls. El que hauria pogut ser una tragèdia va prendre espai a la tragèdia en si. Però és més, que un boig entri en un institut d’un poble nord-americà i mati cinc per-sones té més interès que els milers de cadàvers que arriben a les costes del Mediterrani. Tret que algun bon fotògraf mostri el rostre d’un infant inflat per l’aigua que l’ha ma-tat, li posi nom i pugui ocupar alguna portada. Aturem-nos i pensem que entre aquestes 74 persones ofegades que fugi-en de la guerra hi havia també professors, alumnes, joves i treballadors. no ens immunit-zem contra la massacre, sigui on sigui. Aturem el món.

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

La vacuna que no hauria d’existir

CaL aPeL·LaR a La VoCaCIÓ de SeRVeI PúbLIC

DONANT LA NOTA

Koldo ÁlvarezDotze anys després, la se-lecció de futbol ha tornat a assaborir la victòria im-posant-se per 0 a 2 a San Marino en un amistós dis-putat a Serravalle.

12345Francesc Solana

El director esportiu del Bàsquet Club MoraBanc Andorra confia que el nou fitxatge, Chris Czera-powicz, tingui una adapta-ció ràpida a l’equip.

12345J.À. Mortés

L’oposició lamenta que el contingut del master plan d’Arcalís està per sota de les expectatives que s’havien marcat, ja que fonamental-ment exposa “obvietats”.

12345Jordi Cinca

El Govern diu que no ha d’entrar a valorar el tanca-ment del consolat francès, però almenys hauria de fer les gestions per intentar evitar-lo.

12345

OPINIONS A LES XARXES

FederacióAndFutbol@Fedandfut

FINAAAL!!! (0-2)

Soldeu Esqui Club@SecSoldeu

Dissabte celebrarem el dia de Carnes-toltes, tothom disfressat i premis pels mes originals @grandvalira @canillo5

TUITENQUESTA

El Govern hauria de fer gestions amb França per mantenir obert el consolat?A: Sí

B: No

PEPA GAllEGoPeriodista

A: 85% B: 15%

OPINIÓ 5Dijous, 23 De febrer Del 2017

El Núvol, centres de congressos, espais multifuncionals, museus, heliport, etc., han sigut i són objecte de discussió per part de polítics i ciutadans i no sem-pre responen a la cobertura de necessitats i serveis oferts a la ciutadania. Veient el fracàs de projectes d’equipaments sense projecte, potser seria hora que reivindiquéssim l’elaboració i l’aprovació de plans d’equipa-ments públics. La doctora en geografia Maria Jesús Lluelles assenyalava fa unes setmanes la necessitat de pensar i fer infra-estructures a escala de país. Jo hi afegiria l’obligatorietat que té el sector públic de no fer altres projectes d’inversió que els que siguin necessaris per a l’acom-pliment i realització de les seves finalitats i competències insti-tucionals.

És en aquest sentit que és bàsic plantejar un pla d’equi-paments, una eina que, d’una banda, fa inventari dels equi-paments que es tenen i dels serveis que presten i, de l’altra, analitza i diagnostica l’adequa-ció d’aquest conjunt a les neces-sitats de la població, i proposa unes actuacions de millora i optimització de les dotacions d’acord amb les capacitats pres-supostàries. El seu objectiu és que la millora dels equipa-ments i de l’espai públic ofereixi a la ciutadania uns serveis de qualitat.

Una eina de planificació, de la qual tan mancats estem en aquest país –sembla que això de “planificar” provoqui al·lèrgia i vingui a repel–, que reculli les

necessitats i disponibilitats d’un territori en matèria d’equipa-ments i proposi un pla d’inver-sions a curt, mitjà i llarg termini per adequar i millorar els exis-tents i, si cal, fer-ne de nous.

Per això cal que aquestes in-versions es planifiquin a l’avan-çada, conscientment i amb visió de futur, atenent les competèn-cies de les administracions i les necessitats de prestació de ser-veis però, alhora, les planificaci-ons estratègiques i les línies de futur pròpies de cada lloc, i sem-

pre amb l’exigència de comptar amb la idoneïtat del projecte, la seva funcionalitat i el seu man-teniment.

Fa temps que alguns som conscients que, a més de la raci-onalització i l’optimització dels equipaments públics existents, el seu manteniment i la possi-bilitat de mancomunar serveis o equipaments, és essencial tenir clar “qui fa què” i “per què”, i an-ticipar-nos.

Es tracta d’analitzar la situ-ació actual dels equipaments, partir d’unes hipòtesis de-mogràfiques d’evolució de la població i d’un planejament urbanístic vigent (o en pro-cés de redacció), i analitzar les obligatorietats de prestació de servei. Un treball que necessita

un equip pluridisciplinari, en què hi hagi especialistes com a mínim de programació d’equi-paments i planificació, de de-mografia, d’avaluació de costos i planificació d’inversions. I tam-bé, per què no, un especialista si es vol fer un procés participatiu per conduir i dur a terme aquest treball.

Ens cal aquesta anàlisi per detectar disfuncions, mancan-ces i/o possibles millores i op-timitzacions dels equipaments existents; preveure els serveis necessaris en el futur, detectar el sòl disponible i les reserves i analitzar la capacitat inversora de les administracions. A An-dorra s’inverteixen molts diners públics per revisar i millorar (?) plans d’urbanisme per perme-tre nous “assalts constructors” d’obra privada i infraestructures viàries i en canvi s’obliden, i si no és així ja em corregireu, de planificar la millora dels equipa-ments per cobrir les necessitats, com per exemple de les 20.400 persones que es volen acollir a Escaldes-Engordany en els pro-pers quinze anys.

Exigim als responsables po-lítics aquesta planificació i pos-terior avaluació, amb projectes necessaris i adequats als serveis que han de prestar i, posats a demanar, que aquesta planifica-ció sigui també un procés parti-cipatiu que ofereixi un espai de reflexió sobre el model de ciutat, les estratègies i les prioritats. Només així podrem comptar amb una major acceptació de les decisions i un enfortiment del sentiment de pertinença.

L’abecé de la gestió públicaCal una planificació urgent per evitar nous fracassos dels equipaments públics

El sector públic no ha de fer més projectes que els que calen per a les seves finalitats

En aquests últims temps, hi ha una frase que ha tornat diverses vegades en les meves converses amb alumnes i altres persones conegudes. És l’obsolescència programada, que es podria defi-nir com el fet de dissenyar un objecte industrial de tal mane-ra que, a partir d’un cert temps predefinit, deixi de funcionar. No s’espatllaria només per la seva utilització normal sinó perquè estaria programat genè-ticament per fer-ho. El contra-exemple típic és la Centennial Bulb, una bombeta elèctrica que sembla que ha estat fun-cionant ‒amb una sola inter-rupció d’unes nou hores‒ des de fa més de cent anys en un parc de bombers a Livermore, Califòrnia. El lector interessat la pot veure en viu a través del seu webcam: http://www.cen-tennialbulb.org/. El raonament és el següent: si “ells” han estat capaços de fer una bombeta així l’any 1901, ¿per quin motiu la majoria de bombetes modernes a penes arriben a mil hores de funcionament?

Si ens parem a pensar, és poc probable que un fabricant es de-diqui a reduir expressament la vida dels seus productes. A més dels possibles arguments legals queda clar que, si els productes de l’empresa X solen tenir una menor durada de vida que els dels seus competidors, els com-pradors ho acabaran notant i les seves vendes se’n ressenti-ran. La imatge de l’empresa X quedaria malmesa. L’estratègia podria funcionar, però amb un cert factor de risc i només si

tots els fabricants del producte es posessin d’acord per fer-ho a la vegada –fet que seria difícil d’aconseguir en una economia globalitzada com l’actual.

Tot i això, és cert que els con-sumidors tenim a vegades la impressió que els productes in-dustrials –que tants se’n venen en aquest país– poden ser de més o menys qualitat. Amb in-sistència sobre el “menys”, na-turalment, i sobre la producció de certs països asiàtics. Sem-bla que ens oblidem que tots aquests objectes es fan respec-tant els criteris dels compra-dors. Si la societat de consum, en la seva saviesa col·lectiva, diu que hi ha compradors per a telèfons al preu de 900 euros, es podran fabricar per aquest preu i amb les garanties de qua-litat dels components i de l’as-semblatge que corresponen. Si la mateixa societat diu que cal mòbils a 30 euros, també es podran fabricar a aquest preu –però, evidentment, caldrà sa-crificar l’exigència de qualitat.

Si no ens agrada la idea de béns que durin poc temps, si més no pels problemes de resi-dus que generen i de sostenibi-litat que plantegen, la qüestió és com podem demanar als fabricants una millora de la qualitat dels seus productes. La solució: votar amb els diners a l’hora de comprar. Sí, ens sorti-rà més car, i de vegades voldrà dir prescindir d’algun objecte (realment necessari?). Però a llarg termini tots –i també els fabricants– en sortirem bene-ficiats.

Obsolescència programada i societat de consum

EL GONGPLAÇA DEL POBLE

alan wardProfessor

SUSanna VElaSecretària d’organització del Partit Socialdemòcrata


Andorra

Ni més ni menys que 129 comp-tes bloquejats de manera pre-ventiva i immediata. Aquesta és la darrera de les decisions que ha pres la batlle Canòlic Mingorance en relació amb la instrucció del conegut com a cas Landstreet, que investiga els presumptes delictes d’abús de posició dominant, adminis-tració deslleial d’una empresa, defraudació a la Caixa Andorra-na de Seguretat Social (CASS) i falsejament de comptes socials i blanqueig de diners, contra l’ex-conseller delegat de BPA Joan Pau Miquel, així com An-toni Farré, Javier Escoda i Da-niel Garcia, segons les fonts consultades pel BonDia. Els comptes bloquejats sumarien un valor de més de 34 milions d’euros i entre els molts afec-tats s’hi trobaria l’ex-consellera general Meritxell Mateu, la qual va acabar dimitint després que precisament es fes públic el co-brament de 48.000 euros provi-nent de Landstreet.

En concret, segons expliquen les fonts, el bloqueig afectaria 25 exdirectius i exempleats de BPA (entre ells el mateix Mi-quel, al qual es bloquejarien tots els comptes bancaris que té oberts al país, i l’exaccionista majoritari de BPA Higini Cier-

co; en aquest cas l’import afec-tat rondaria els 600.000 euros), vuit persones físiques i jurídi-ques que van rebre traspassos de la societat sense una justifi-cació coneguda (en aquesta llis-ta és on apareixia l’exconsellera demòcrata Mateu pels polèmics 48.000 euros pels suposats as-sessoraments que no estarien justificats) i 96 persones físi-ques i jurídiques més que hauri-en percebut comissions pel seu presumpte rol de prescriptors. La mesura no només seria de bloqueig sinó també de control de comptes, però en aquest cas

implicaria 24 exdirectius i em-pleats de BPA que haurien co-brat primes, variables i comis-sions.

I és que, malgrat que Landstreet s’hauria creat per obtenir un contracte amb BPA per a l’assessorament en la ges-tió de la cartera BPA Fons Dol-phin Equities i externalitzar així la gestió d’aquest fons del mateix banc, la batlle Mingo-rance sostindria que hi ha in-dicis suficients per pensar que Landstreet hauria estat una so-cietat que s’hauria utilitzat per cometre fets delictius, ja que

consideraria que la societat no només es nodria dels beneficis del fons Dolphin sinó també, presumptament, de factures

falses que es presentaven a BPA per assessoraments inexis-tents, fet que hauria comportat una pèrdua d’actius injustifi-

cada per a l’entitat, i s’hauria utilitzat també per executar pagaments irregulars i no jus-tificats a directius i per ocultar el presumpte delicte de blan-queig que haurien comès alguns membres de l’entitat, els quals eren retribuïts mitjançant pri-mes en efectiu que s’extreien de Landstreet, es reflectiria en l’au-te. En l’aute també s’apuntaria que els comptes de Landstreet eren utilitzats com a comptes pont per donar confidencialitat a les transferències dels clients amb comptes numerats i com a comptes mirall per cobrar abo-naments de BPA Serveis Pana-mà i pagar a certs prescriptors amb comptes oberts en altres jurisdiccions on BPA tenia filial.

Igualment, segons les fonts, la batlle justificaria la mesura de bloqueig i control de comp-tes per assegurar les quanti-tats presumptament perce-budes dels comptes vinculats a Landstreet per exdirectius i exempleats de BPA en concep-tes de primes i comissions, així com les quantitats que haurien cobrat els prescriptors, i també per investigar i contrastar les suposades contrapartides que respondrien a les operacions de reintegraments en efectiu dels comptes de Landstret i ingres-sos en efectiu en els seus comp-tes personals.

Bloquegen 129 comptes per valor d’uns 34 milions pel ‘cas Landstreet’La mesura de la batlle Mingorance és preventiva i afecta moltes persones, entre elles l’exconsellera Mateu

Investigacions judicials

Enric Guinartandorra la Vella

El bloqueig afecta exdirectius i exempleats de BPA i persones físiques i jurídiques que van cobrar de Landstreet.

jonathan gIl

El conseller general del Par-tit Socialdemòcrata (PS) Pere López considera que el Govern “s’ha allunyat de la realitat” en donar per acabada la crisi eco-nòmica. Al seu entendre, la situació del país, de molts ciu-tadans i de molts empresaris

és ben diferent de l’expressada ara fa uns dies pel ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp, explica en un comunicat de premsa. Per això, ha tramitat una pregunta oral perquè l’exe-cutiu expliqui al ple del Consell General què és el que entén per “superar la crisi”. En l’escrit, tramitat ahir a Sindicatura, el

també president del grup mixt remarca diferents situacions que “fan difícil creure que la si-tuació econòmica sigui bona”. Així, per exemple, esmenta “les dades recollides en l’Observato-ri del segon semestre del 2016, on s’indica que el 44% de les famílies enquestades no podri-en fer front a una despesa im-

prevista superior a 700 euros”; les aportades per Càritas, que “situen entre 25 i 40 el nom-bre de famílies que ajuda set-manalment a través del banc d’aliments”, o les “facilitades pel mateix ministeri d’Afers Socials, que indiquen que anu-alment s’atén unes 600 famílies que no tenen prou recursos per pagar les despeses bàsiques”. López afirma que el motiu de la pregunta és “la discrepància clara amb el diagnòstic del Go-vern”, que, lamenta, “està fet en base a unes dades que afecten alguns sectors particulars”.

El PS pregunta al Govern què és el que entén per “superar la crisi”

Consell general

Redaccióandorra la Vella

El conseller del PS Pere López.

jonathan gIl

en l’aute s’insisteix que a través de landstreet es van cometre delictes

ANDORRA 7Dijous, 23 De febrer Del 2017

El proper 28 de febrer comen-çarà la darrera fase de la inves-tigació de la contaminació de la font d’Arinsal que consisteix en estudis sobre el terreny. Segons va explicar el ministre portaveu, Jordi Cinca, aquests treballs implicaran la utilitza-ció de productes colorants a l’entorn de la captació que han de permetre avaluar el nivell de vulnerabilitat del pou.

Això passarà per colorar l’ai-gua en diferents zones per de-terminar si acaben sobreeixint a la font i buscar possibles llocs de connexió de cabals d’aigua des d’on aquesta es nodria. Cin-

ca va remarcar que, tot i que es tracta d’una qüestió tècnica, és necessari donar-la a conèixer entre la població ja que les pro-ves seran visibles a l’ull humà i, tot i que es faran de nit, pot sobtar que es vegi una part del riu que baixa colorada de forma puntual en el temps. El minis-tre portaveu va deixar clar que es tracta de substàncies especí-fiques que estan pensades per aquests tipus d’estudis i, per tant, no comporten cap conta-minació per al medi ni les per-sones i són innòcues.

Aquests treballs tindran una durada d’entre sis i vuit set-manes i serà en finalitzar quan l’empresa francesa que s’ha con-

tractat per fer la investigació, Antea Grup, ja pugui analitzar tota la informació recollida i re-dactar els resultats. La previsió és que de cara a finals de maig ja es pugui disposar de les con-clusions definitives de la inves-tigació. Serà a partir d’aquestes que el Govern haurà de valorar i avaluar quines hauran de ser les accions a emprendre.

El ministre portaveu no va voler parlar dels resultats que ha anat recollint l’empresa en-carregada de la investigació ja que cal tenir conclosos tots els treballs, va dir.

Aquestes actuacions han de determinar com es va conta-minar amb norovirus –restes

fecals humanes– la font d’Arin-sal, un fet que va causar un brot de gastroenteritis a Cata-lunya amb més de 4.000 perso-nes afectades. Segons va indi-car el ministre de Salut, Carles Álvarez Marfany, en una com-pareixença parlamentària el juny de l’any passat, es podrien

apuntar dues hipòtesis. D’una banda, que la contaminació fos causada per una filtració a tra-vés del subsol o que hi hagués un reflux al conducte que uneix la planta envasadora amb l’aqü-ífer, situat a 100 metres de pro-funditat, és a dir, que l’aigua circulés de manera inversa.

Ús de colorant per valorar la vulnerabilitat de la font d’Arinsal

Investigació

La planta embotelladora d’Aigua d’Arinsal.

j.g.

M.S.C.andorra la vella

El consell de ministres va au-toritzar ahir la posada en fun-cionament de la minicentral hidroelèctrica d’Arcalís. La Productora Elèctrica Renova-ble SA ja ha finalitzat les obres i la infraestructura ha rebut la validació del ministeri de Medi Ambient, que conclou que es donen els requisits per iniciar l’activitat. D’aquesta manera es converteix en la primera mi-nicentral que es posa en funci-onament en el marc del regla-ment de l’activitat de producció d’energia elèctrica en minicen-trals hidràuliques de potència inferior a 500 kW i connectades a la xarxa elèctrica, del febrer del 2015.

La minicentral d’Arcalís va ser aprovada com a projecte d’interès nacional el desembre del 2015 i es va inscriure al Re-gistre d’Instal·lacions Hidroe-lèctriques l’abril del 2016. Els promotors van començar les obres aquell mateix any i ara ja estan enllestides.

L’empresa té concessionats per 25 anys els terrenys públics i l’autorització per a l’aprofita-ment i l’ús de l’aigua del riu. Per això haurà de pagar un cànon anual fix de 8.817,48 euros al

Comú d’Ordino així com el 15% sobre els quilovats produïts, una xifra que serà variable al llarg de l’any. L’electricitat que se n’obtingui es connectarà a la xarxa elèctrica de distribució, una actuació que anirà a càrrec de l’empresa, i posteriorment se subministrarà a l’estació.

Des de l’executiu es va posar en relleu que el projecte com-pleix amb alguns dels objectius de desenvolupament sosteni-ble adoptats a la Cimera de les

Nacions Unides el setembre del 2015. Aquests són augmentar la proporció d’energia renovable en el conjunt de fonts d’energia i duplicar la taxa mundial de mi-llora de l’eficiència energètica. A més, afavoreix la producció i el consum eficients dels recursos mundials i procura desvincular el creixement econòmic de la degradació del medi ambient, així com enfortir la resiliència i la capacitat d’adaptació als riscos relacionats amb el clima

i els desastres naturals als dife-rents països.

El projecte de les minicen-trals s’emmarca en l’objectiu energètic del Govern, esta-blert al llibre blanc de l’energia, d’apostar per les renovables i alhora diversificar les fonts de producció per reduir la depen-dència energètica. Així, amb la posada en marxa d’aquesta pri-mera minicentral es fa un pas més en aquesta línia, van asse-nyalar des del Govern.

Es posa en funcionament la minicentral hidroelèctrica d’ArcalísEs converteix així en la primera instal·lació d’aquest tipus que es posa en marxa a Andorra

energia


adjudicació

El Govern va declarar ahir deserta l’adjudicació del con-curs públic per a la gestió dels serveis públics de la gossera i la gatera oficials. La decisió s’ha adoptat després que cap de les empreses que va retirar el plec de bases presentés fi-nalment una oferta en el ter-mini previst, i el concurs va quedar doncs sense ofertes. Els plecs de bases retirats, sis, corresponien a associacions (1), persones jurídiques (2) i persones físiques (3). Des-prés d’haver avaluat la idone-ïtat de convocar un nou con-curs i haver treballat en altres alternatives de gestió de les instal·lacions, el departa-ment d’Agricultura ha cregut convenient mantenir, de ma-nera provisional, la gestió de la gossera com fins ara, i po-sar també en funcionament les instal·lacions de la gatera en els terminis més breus. De la mateixa manera, Agricul-tura treballa per trobar una solució i poder externalitzar la gestió de les dues instal-lacions i reorganitzar els re-cursos actuals per desenvolu-par plenament les tasques de control i inspecció en matèria de tinença i protecció dels animals.

La gossera i la gatera seguiran en mans d’Agricultura

Redaccióandorra la vella

Les instal·lacions de l’estació d’Ordino-Arcalís.

j.g.

ANDORRA8 Dijous, 23 De febrer Del 2017

Inspecció de Treball va incoar l’any passat 177 expedients sancionadors, que van com-portar unes multes per un import de 538.197 euros. En concret, es va incoar set expe-dients més i es van incremen-tar també les actuacions, que van passar de les 949 del 2015 a 997 el 2016.

De les 177 sancions imposa-des, 99 són per incompliments en les condicions generals de treball i 78 més són per incom-pliments relatius a la seguretat i la salut en el treball. Les pri-meres suposen una recaptació de gairebé 272.000 euros i les segones, de 266.000 euros.

La major part de les sanci-ons per incompliment de con-dicions generals, en concret 51, van ser per retard o impa-gament de la liquidació. Fins a 25 multes més van ser per no haver confeccionat el comp-te d’hores o haver-hi detectat irregularitats, 24 per falta de puntualitat en el pagament del salari i 18 per irregularitats en les cotitzacions a la Seguretat Social. Finalment, es va impo-sar 14 sancions més perquè el treballador no gaudia d’una jornada de descans setmanal.

Pel que fa a l’incompliment de la Llei de la seguretat i la sa-lut en el treball, la major part de les sancions van ser per no complir la vigilància de la sa-lut, en concret 44. Un total de 39 multes més van ser per no

complir l’article sobre la for-mació en seguretat i salut en el treball, i 22 més per no haver fet l’avaluació inicial de riscos.

Finalment, una vintena de sancions van ser per no dispo-sar de cap modalitat de servei de prevenció i 19 més per no

disposar d’un pla d’emergència i organització de primers auxi-lis tal com marca la llei.

Del total d’actuacions, les

més nombroses, 779, es van efectuar en fase prèvia a la de-cisió d’arxivament o d’incoació d’expedient sancionador. Un total de 122 més van ser actu-acions per denúncies rebudes, 40 van ser d’ofici i 56 van ser per accidents de treball.

Si es mira l’evolució dels darrers sis anys, el nombre d’actuacions del servei d’Ins-pecció de Treball s’ha anat incrementant, com també ho han fet els expedients incoats. Pel que fa a l’import recaptat per les multes, també ha cres-cut. Amb tot, l’any passat va experimentar una davallada d’uns 100.000 euros, malgrat que hi va haver set expedients sancionadors més.

Inspecció de Treball imposa 177 sancions per un import de mig milióAlguns dels incompliments més nombrosos són per retard o impagament de la liquidació

Balanç del 2016

P.G.andorra la vella

El conseller general per Soci-aldemocràcia i Progrés (SDP), Víctor Naudi, va entrar ahir una altra pregunta al Govern perquè expliqui l’estat de les accions dutes a terme per acon-seguir que les persones que re-alitzen una activitat econòmica per compte propi hagin d’abo-nar una cotització a la Caixa Andorrana de Seguretat Soci-

al (CASS) en funció dels seus ingressos.

En la motivació de la pregun-ta, el portaveu parlamentari progressista recorda que ja an-teriorment havia interpel·lat el Govern en relació amb aquesta qüestió. Concretament, en la sessió del Consell General del 10 de novembre passat el ministre d’Afers Socials va anunciar que s’estaven posant a treballar en la modificació legislativa, que el

Govern considerava necessària, de la Llei de bases de l’ordena-ment tributari per poder avan-çar després en una modificació del règim de cotització. El mi-nistre fins i tot va comentar, se-gons un comunicat d’SDP, que es volia inspirar en el sistema utilitzat per la Seguretat Social francesa. Tres mesos després, i atès que el Govern no ha de-mostrat gaire preocupació per trobar una solució ràpida, Nau-

di torna a interpel·lar el Govern i pregunta quin serà finalment el règim que es pensa adoptar per a la cotització de les perso-

nes que realitzen una activitat econòmica per compte propi i quan pensa el Govern que po-dria ser d’aplicació.

SDP pregunta de nou al Govern per la cotització dels autònoms

Partits


expedients es van incoar per retard o impagament de la liquidació

51

sancions per no complir el que diu la llei sobre vigilància de la salut

44

multes per incompliment en la formació en seguretat i salut

39

denúncies per irregularitats en el compte d’hores o no haver-lo confeccionat

25

Aquestes són les sancions més freqüents imposades per Inspecció de Treball.

jonathan gil

sancions més freqüents

A) Del Codi de relacions laborals

51 sancions per retard o impagament de la liquidació

25 sancions per irregularitats en el compte d’hores o no haver-lo confeccionat

24 sancions per falta de puntualitat en el pagament del salari

18 sancions per irregularitats en les cotitzacions a la CaSS

14 sancions per no gaudir d’una jornada de descans setmanal

B) De la Llei de la seguretat i la salut en el treball

44 sancions per vigilància de la salut

39 sancions per formació en seguretat i salut en el treball

22 sancions per no haver fet l’avaluació inicial de riscos

20 sancions per no disposar de cap modalitat de servei de prevenció

19 sancions pel pla d’emergència i organització de primers auxilis

TOTAL DE SANCIONS: 177

El conseller general d’SDP, Víctor Naudi.

jonathan gil


ENTRADA LLIURE · Cinemes Illa Carlemany

SUÏSSA19h

V.F.

QUÉBEC-CANADÀ

19hV.F.

FRANÇA19h

V.F.

BÈLGICA21hV.F.

LUXEMBURG21hV.F.

ANDORRA21hV.E.

CICLE DE CINEMA FRANCÒFON

2DE

MARÇ

1DE

MARÇ

28DE

FEBRER

Justícia

El Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) va publicar ahir un avís per emplaçar les persones que tinguin interès presentar-se com a adherents en la demanda instada davant de la secció administrativa per a la representació processal de Pompes Fúnebres Andorranes. El Tribunal de Batlles ha admès a tràmit la demanda presentada per Pompes Fúnebres Andorra-nes contra la resolució dictada pel consell directiu del SAAS al desembre passat que desesti-mava el recurs contra el reparti-ment de guàrdies funeràries.

Admès el recurs pel repartiment de guàrdies funeràries


andorra Telecom

Andorra Telecom vol proce-dir, mitjançant subhasta pú-blica, a la contractació d’una empresa per a la recollida de ferralla i deixalles. Així ho va acordar el comitè de compres de l’empresa pública el 17 de febrer passat, segons apareix al darrer Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA). Les empreses interessades en aquesta subhasta pública per obtenir el contacte es po-den informar a la web oficial d’Andorra Telecom, tal com s’exposa en l’avís publicat ahir al BOPA.

Subhasta pública per a la recollida de ferralla


Sanitat

El Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) vol contrac-tar una persona per ocupar el càrrec de director econòmic i de recursos generals. Per aquesta raó el consell direc-tiu de l’organisme ha obert un procés de selecció per a la cobertura de la plaça. Entre les condicions que s’han de complir per optar a aquesta plaça hi ha la de ser titulat universitari de grau superi-or en ciències econòmiques o en direcció i administració d’Empreses, o enginyeria o estudis equivalents.

El SAAS vol contractar un director econòmic


El ministre portaveu, Jordi Cinca, va celebrar ahir que la justícia hagi tingut “la capaci-tat de resoldre una qüestió tan complexa” com és la condemna dels excònsols de Sant Julià de Lòria Montserrat Gil i Manel Torrentallé per sostracció de béns públics. Cinca va desta-car que es tracta d’un cas que ja ha quedat sentenciat, que Gil ja està complint condemna i que el Govern és respectuós amb aquesta. Al mateix temps va declarar que “tothom desit-jaria” que aquesta situació no s’hagués donat.

Cinca va recordar que l’exe-cutiu mantindrà Gil en el càrrec de responsabilitat que desenvolupa al si de l’adminis-tració (és cap d’àrea al depar-tament de Benestar). L’excòn-sol laurediana és funcionària i ocupava aquest càrrec molt abans de ser representant po-lítica, va recordar. Tenint en compte que els fets pels quals ha estat condemnada es van produir al marge de la seva activitat com a funcionària, l’executiu entén que no hi ha cap motiu per imposar-li cap sanció disciplinària.

En el mateix cas es troba l’interventor del Comú de Sant Julià de Lòria, Josep Maria Al-

timir, que forma part del cos de funcionaris del Govern en excedència. En el cas que sol-licités la reincorporació a l’exe-cutiu, aquesta es faria efectiva. En relació amb el manteniment d’Altimir en les seves funcions com a interventor, el ministre portaveu va declinar pronunci-ar-se perquè no ha tingut accés al sumari i per tant es fa difí-cil de valorar i, per altra ban-da, perquè és una qüestió que competeix al Comú de Sant Ju-lià de Lòria, va dir.

Cinca celebra l’actuació de la justícia en el cas dels excònsols de Sant Julià

El Comú de Sant Julià de Lòria.

J.g.


govern

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va declarar ahir que, tot i que pot entendre la preocu-pació dels ciutadans francesos pel tancament del consolat d’aquest país al Principat, no correspon al Govern andorrà fer-ne cap valoració. En aquest sentit, Cinca va posar en relleu que es tracta d’una “decisió ad-ministrativa que competeix al Govern francès” i va afegir que aquesta actuació del país veí del nord forma part d’una decisió més àmplia que afecta uns 70 consolats a tot el món. “Ells fan els seus ajustos i a ells els com-peteix la decisió”, va declarar.

El ministre portaveu va afir-mar que el que preocuparia l’executiu seria que aquesta me-sura tingués alguna mena d’in-fluència en les relacions diplo-màtiques i de bon veïnatge amb un país amb el qual es tenen uns vincles profunds, ja que el president de França és tam-bé copríncep d’Andorra. Cinca va deixar clar que les relacions “no es veuran afectades en res” per la decisió de traslladar els tràmits consulars a Barcelona i Madrid. De fet, va remarcar que aquestes es troben en un “molt bon moment” i una mostra d’ai-xò és l’acord per destinar una partida pressupostària a millo-

rar els accessos al Principat des d’aquest país.

En relació amb les inversions que es preveuen fer en aquestes vies, el ministre portaveu va po-sar en relleu que s’està avançant en el protocol que ha de defi-nir les millores a la carretera RN-20 entre Andorra i Tarascó. Així, va indicar que en les pro-peres setmanes es podrà tras-lladar a les autoritats franceses i també signar.

Cal recordar que l’anunci del tancament del consolat francès ha generat malestar entre els ciutadans d’aquest país, que ja han impulsat una recollida de suports en contra de la mesura a través de la plataforma virtual Change.org. La campanya re-clama al president del país veí

i copríncep d’Andorra, François Hollande, que intercedeixi i evi-ti el tancament de la seu con-sular, que s’ha de fer efectiu a partir del primer de setembre. Ahir al vespre ja disposava de 455 signatures.

El tancament del consolat també va rebre les crítiques de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), que va retreure a l’execu-tiu demòcrata la manca de reac-ció i el seu silenci. La formació va exposar que la mesura no és només negativa per a la comu-nitat francesa del Principat sinó també per a les relacions eco-nòmiques entre els dos estats. Des de Demòcrates per Andorra també es va lamentar la decisió, però es va indicar que és una de-cisió de França.

El Govern diu que el tancament del consolat competeix a FrançaCinca remarca que les relacions entre els dos països no es veuran afectades

Missions diplomàtiques

El ministre portaveu, Jordi Cinca.

JonaThan gil


diu que era una qüestió complexa i desitjaria que no hagués ocorregut


Després que el concurs per se-leccionar un arquitecte per al projecte d’embelliment de les avingudes Meritxell i Carle-many quedés desert, els comuns d’Andorra la Vella i Escaldes-En-gordany van acordar ahir con-vocar-ne un altre, obert també als enginyers. Així mateix, tot i que es va valorar permetre la participació de professionals estrangers, finalment s’ha optat per fer un concurs nacional, ja que “aquest tipus de projectes és millor que els facin persones del país”, va dir la cònsol major de la capital, Conxita Marsol.

La mandatària va explicar que, a banda d’això, el plec de bases s’ha mantingut intacte perquè consideren que és prou específic, contràriament al que indica el Col·legi Oficial d’Arqui-tectes. Marsol va destacar que els enginyers estan “perfecta-ment” capacitats per fer un pro-jecte d’aquest tipus i per tant no ha d’afectar en la solució que es trobi finalment per als eixos.

Tot plegat afectarà els termi-nis i l’adjudicació de la redacció del projecte es retardarà un mes. La setmana que ve es publicarà l’edicte al BOPA i els professio-nals podran presentar les ofer-tes fins al 30 de març. El 31 de març es farà l’obertura. Marsol

va lamentar que la més perju-dicada per aquesta situació serà l’avinguda Meritxell, ja que ne-cessita les obres amb urgència tenint en compte que té “més dèficit d’embelliment” que Car-lemany. Els treballs ja no es po-dran començar al maig, doncs, com s’havia previst i s’hau-ran d’ajornar fins al setembre. Escaldes-Engordany, en canvi, preveia començar les obres l’any que ve.

Davant d’això, la cònsol major d’Andorra la Vella va lamentar l’actuació del col·legi d’arquitec-tes, que va vetar la participació dels seus col·legiats perquè s’ha-via convocat un concurs de mè-rits i no d’idees. Marsol va des-tacar que es va intentar arribar a un acord amb l’entitat, però no

va ser possible. Al mateix temps va considerar que el col·legi es va equivocar, ja que “no crec que la llei permeti aquest tipus de boi-cots a concursos completament legals” perquè limiten els drets dels col·legiats a participar-hi. Els comuns mantenen que el concurs de mèrits és el més ade-quat perquè no es busca un gran canvi de les avingudes i perquè “els mateixos comerciants di-uen que ja s’han gastat molts diners a Meritxell, s’ha fet molts concursos d’idees, molts projec-tes..., i per tant anem a una cosa més segura per part del Comú”. En el cas d’Andorra la Vella es busca un paviment més clar i “de més nivell” i també instal·lar-hi mobiliari urbà “molt funcional”, va dir la cònsol.

El concurs per embellir les avingudes s’obre a enginyersLa resta del plec es manté i caldrà ajornar fins al setembre les obres a Meritxell

Meritxell i Carlemany

Els comuns convocaran un altre concurs per embellir les avingudes.

jonathan gil


Una de les empreses que van participar en el concurs con-vocat pel Comú d’Encamp per a la concessió d’un centre d’es-plai ubicat a l’edifici del Com-plex Esportiu i Sociocultural ha presentat una demanda contra l’adjudicació. Aquesta ja ha estat admesa a tràmit per la Batllia després que la corpo-ració fes silenci administratiu al recurs de reposició d’aquest privat.

Segons van indicar fonts properes al cas, una de les tres empreses que optava a la con-cessió d’aquest servei no està d’acord amb la puntuació de cadascuna de les valoracions. El licitant en qüestió té una experiència de deu anys en

aquest àmbit i fins al 2013 re-bia, conjuntament amb una al-tra empresa, una subvenció del Comú d’Encamp perquè el ser-vei per a infants de 3 a 6 anys fos més assequible per als usu-aris. Des del Comú no es va fer cap valoració sobre la qüestió.

El servei d’esplai es va ad-judicar per un preu de 3.600 euros anuals. Amb aquesta mesura la corporació pretenia cobrir una demanda que hi ha-via de les famílies. La intenció era que al setembre ja pogués estar en funcionament a les instal·lacions on ja hi havia hagut l’anterior esplai El Xiu-let. En aquests moments hi ha dues empreses a Encamp que ofereixen el servei d’esplai, una de les quals és la concessi-onària.

Demanda contra l’adjudicació de l’esplai al complex esportiu

Comú d’encamp

El Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp.

jonathan gil


El consell de ministres va aprovar ahir la modificació del reglament regulador de les funcions, l’estructura i l’orga-nització del cos de prevenció i extinció d’incendis i salva-ments (CPEIS) per canviar el sistema dels dies compensato-ris que corresponen als mem-bres del cos pel que fa als fes-tius del calendari en què estan obligats a treballar per raó del servei, tal com passa en altres cossos especials.

A partir d’ara, els bombers que ho desitgin, tenint en compte el bon funcionament del servei públic, podran re-

nunciar al temps de descans que els correspondria aquests dies festius, sempre que no si-guin de caràcter especial (Na-dal, Cap d’Any, Constitució i Meritxell), i treballar durant aquestes jornades mitjançant la retribució de les hores cor-responents sobre la base del preu de l’hora ordinària. Amb aquesta mesura, els empleats del cos poden incrementar el seu salari treballant els dies compensatoris i alhora es re-dueixen les despeses a l’admi-nistració, atès que aquestes hores es remuneren sobre la base del preu de l’hora ordinà-ria, inferior al preu de l’hora extraordinària.

També es preveu una mo-dificació que afecta l’equip de manipuladors d’explosius per al desencadenament d’allaus (Emeda). Aquest equip ha vist minvades les seves funcions, atès que el cable aeri de trans-port d’explosius (Catex) situat a la CG-2, a la sortida de Soldeu en direcció al Pas, ha deixat de funcionar aquesta temporada d’hivern, i per aquest motiu es preveu reduir la prima que per-ceben els membres de l’Emeda. Aquesta prima passarà a ser de 300 euros mensuals en lloc de 370 euros, durant el mateix període, comprès entre el 15 de novembre i el 15 de maig de cada any.

El cos podrà compensar festius treballats amb una remuneració

Bombers

Redaccióandorra la vella La subhasta dels béns immo-

bles que posseeix el Comú d’Encamp a l’edifici de la So-lana, al Pas de la Casa, ha quedat deserta per falta de dites. Així ho va informar la corporació, que va indicar que ningú va licitar en la venda pública prevista per a ahir. Ara es tornarà a convocar una segona subhasta, de la qual encara falta concretar la data i les condicions.

El Comú esperava poder in-gressar uns 5,2 milions d’eu-ros d’aquestes propietats. Es tracta de quinze apartaments i les corresponents places d’aparcament i trasters, pels

quals estimava poder ingres-sar 3 milions d’euros; dos locals comercials amb les corresponents places d’apar-cament, que sortiran a un preu d’1,7 milions, i el pas que con-necta els carrers de la Solana i de Bearn, que es preveia sub-hastar per uns 550.000 euros.

El conseller del PS, Joan Sans, va destacar que teni-en poques esperances que es presentés algun licitant. Així mateix, va reiterar que una sortida que podria funcionar per a aquests habitatges seria convertir-los en pisos enca-minats a afavorir l’emancipa-ció dels joves que treballen al Pas de la Casa, seguint l’exem-ple de Jovial.

Queda deserta la subhasta dels immobles de la Solana

Pas de la Casa


publicitat 11Dijous, 23 De febrer Del 2017

La TorradaCtra. de Pal, s/n. Xixerella Tel.: (+376) 837 452. Dimarts, tancat•Aperitiu: Croquetes de sobrassada amb rocafort• Truita de mongetes amb botifarres i amanida

déscarola i magrana•Galtes de porc amb pomes•Bescuit de fruites vermelles i galeta dámetlla

Preu: 23 € IGI no inclòs

Borda EulariCtra. Sant Cristòfol, s/n. Anyós Tel.: (+376) 836 400 Diumenge nit i dimecres, tancat•Aperitiu: fuet amb i allioli de codony

i pa amb tomata•Remenat dòu i calçot amb bacon i

mondongo negre o Brandada de bacallà•¨Paella¨ de muntanya o

Hamburguesa de peus de porc•Suflé de la Paula amb caramel o

Carpaccio de pinya amb sorbet de gerd i litxis


La PampaCtra. dÁrinsal s/n. Ed. Amadeu Arinsal. Tel.: (+376) 839 630 Obert cada dia. Aquest menú, només migdia•Amanida•Costelles de porc a la brasa o amb salsa barbacoa

amb patates fregides o amanida•Postres del dia•Copa de vi, aigua o cervesa, cafè i pa


La Borda secretaPeu del carrer s/n. La Massana Tel.: (376) 822 240. Dimarts, tancat•Aperitiu: Torradeta de pernil amb pa amb tomàquet•Minestra de verdures amb costelles de porc o

Amanida de bacon cruixent, gorgonzola, pera i nous

•Pernil rostit a baixa temperatura amb espàrrecs de marge i patates de la casa o Peus de porc a la brasa amb allioli i guarnició de verdures al forn i patates de la casa

•Les nostres postres per escollir

Preu: 22,90 € IGI inclòs

A V U I U S R E C O M A N E M :


CASH DE CARNS

HORARI: DE DIMARTS A DISSABTE DE LES 10.30

A LES 14.00 I DE LES 16.00 A LES 20.00 H

DIUMENGES I DILLUNS: TANCAT

OFERTES DEL 8 AL 21 DE FEBRER

CARRETERA DE LA COMELLA, 45ANDORRA LA VELLA

Venda a particulars i a professionals

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

CASH DE CARNS

+376 605 800

XURRASCO DE VEDELLA 5,90 € KG LLOM DE CANYA DE PORC 4,90 € KG1 kg de mitjanes de porc2 kg de costelles de porc

1 kg d’escalopa de porc arrebossada1 kg de botifarra súper

1 kg d’hamburgueses de vedella1 kg de carn picada de porc-vedella

1 kg de cuixes de pollastreMés regal d’1 dotzena d’ous

LOT DE 8 KG CARN

29,90 €CUIXA DE

POLLASTRE PER BRASA3,60 € KG

LLIBRETS DE LLOM, PERNIL I

FORMATGE6,90 € KG

CONILL TENDRE 4,90 € KG

Acostar i “posar a l’abast de tothom” el contingut del Mu-seu de l’Electricitat de FEDA. Aquest és l’objectiu pel qual es va organitzar ahir un taller a la residència per a la gent gran de Clara Rabassa. El museu en-

campadà rep “moltes visites” d’aquest col·lectiu, va assegurar la guia Joana Teixeira, fet que constata el seu interès. Pensant en aquells que pel seu estat físic o cognitiu no s’hi poden des-plaçar, s’ha optat perquè sigui el museu qui es desplaci per explicar el que conté, relacionat

amb la història de l’electricitat a Andorra.

En total, una trentena d’usu-aris de Clara Rabassa, entre els quals els que hi estan les 24 hores del dia, els que estan en pisos tutelats i els usuaris del centre de dia, van assistir ahir al taller.

El Museu de l’Electricitat surt al carrer i s’acosta a la gent gran

FEDA

Un moment del taller impartit per FEDA aquest dimecres a Clara Rabassa

AgènciEs

AgènciesAnDorrA lA vEllA

La reunió mantinguda dimarts entre els comuns i el Govern va permetre tancar un acord sobre les competències. Així ho van confirmar el ministre portaveu, Jordi Cinca, i la cònsol major d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, que van explicar que ara s’està en fase de redactar els pactes a què s’ha arribat. Mar-sol va assenyalar que en aquest àmbit les posicions estan força avançades, tot i que estan a l’es-pera d’aquest redactat.

Quant als canvis que com-portarà aquesta negociació, va exposar que l’únic servei que deixaran d’oferir les corporaci-ons comunals serà l’atenció do-miciliària, com s’havia anunci-at, tenint en compte que la Llei de serveis socials i sociosani-taris recull que la competència és de l’executiu, tot i que els co-muns poden tenir-la de forma delegada. A banda d’això, Mar-sol va destacar que es clarifica-

ran alguns altres aspectes, però no en va voler donar més de-talls. El que sí que va indicar és que no s’ha tractat de l’Institut de Música. Va dir que l’educació és una competència del Govern i que “algun dia se n’haurà de parlar”. Mentrestant serà el Comú qui el seguirà assumint.

En relació amb les transfe-rències, Cinca va afirmar que pràcticament hi ha un acord

tancat, malgrat que encara que-den alguns serrells per polir re-lacionats amb les variables que caldria introduir-hi i la solida-ritat entre parròquies. No tan optimista es va mostrar Marsol, que va explicar que la negoci-ació de les transferències no està tan avançada i que encara queden “més reunions” abans de tancar una proposta per por-tar-la al Consell General.

Els comuns i el Govern tanquen l’acord per a les competènciesMarsol diu que encara falta “més reunions” per consensuar les transferències

negociació

Una de les reunions entre el Govern i els comuns.

sFgA

M.S.C.AnDorrA lA vEllA

El diccionari La terminolo-gia de les telecomunicacions ja es pot consultar en línia. Es tracta d’un diccionari elaborat per la Universitat Politècnica de Catalunya, el Centre de Terminologia de la llengua catalana (Termcat) i Enciclopèdia Catalana, amb la participació de nombrosos especialistes i amb el suport del Govern d’Andorra, i que inclou més de 3.600 termes en català i els equivalents corresponents en castellà, anglès i francès.

Amb la voluntat de difon-dre la terminologia catalana de l’àmbit de les telecomu-nicacions, es publica aquest diccionari en línia amb més de 3.600 termes. En el dic-cionari de les telecomuni-cacions hi han col·laborat nombrosos especialistes de l’àmbit i es va publicar inici-alment l’any 2007 en format

paper amb el suport del Go-vern d’Andorra.

Aquesta edició del diccio-nari és la versió en línia de l’obra original, que permetrà des d’ara accedir més fàcil-ment a aquest cabal termino-lògic d’interès actual. Inclou termes vinculats al tracta-ment de la informació, a la tecnologia de la telecomu-nicació, a la tecnologia elec-trònica, als sistemes i serveis de telecomunicació i a la te-lemàtica. En són exemples termes com aliàsing (aliasing en anglès), testimoni (token), còdec (codec), encaminador (router), fuita espectral (sme-aring), memòria cau (cache memory), servidor intermedi-ari (proxy) i tallafoc (firewall).

Aquest títol forma part de la col·lecció Diccionaris en Línia del Centre de Termino-logia, que aplega més de cent títols que estan dedicats als camps d’especialitat més di-versos.

El diccionari de les telecomunicacions del Termcat ja està en línia

RedaccióAnDorrA lA vEllA

llengua catalana


Descomptes del 20 de febrer al 20 de març del 2017 fins esgotar-ne les existències en productes senyalats.Per a més informació consulteu a la nostra botiga.

Malgrat que no figurava entre els punts de la sessió del consell del Comú d’Ordino d’ahir, el master plan d’Arcalís va ser el tema més present i tractat. Tot i que el pla, sol·licitat per la corporació –ha costat 25.000 euros– per definir l’estratègia de futur de l’estació d’esquí, va ser presentat al consell d’administració de Secnoa dimarts passat, la majoria comunal va mantenir l’hermetisme respecte al seu contingut i va instar tothom a assistir a la reunió de poble de dimarts vinent, 28 de febrer.

L’oposició es va mantenir en una línia similar, tot i que sí que va deixar entreveure el seu desacord en diversos aspectes als quals van tenir accés durant la presentació de dimarts. Aspectes com que, tot i el temps que fa que se’n parla i es treballa, el master plan acaba dient “obvietats” i planteja una sèrie de “mancances” de l’estació que “qualsevol persona” pot veure, tal com va manifestar la consellera liberal Eva Choy. Per tot plegat, “no ha complert les nostres expectatives”, va afegir la també consellera de l’oposició Sandra Tudó.

L’altra crítica és que el master plan proposa una única via per solucionar els problemes de l’estació, i per tant “poca decisió té el poble” en la reunió de dimarts vinent. Per aquest motiu, van demanar almenys que aquest pla sí que inclogui diverses opcions de finançament (com l’entrada d’inversors privats, que fa temps que defensen les conselleres liberals), i que aquestes sí que puguin ser votades pels ordinencs.

El cònsol major de la parròquia, Josep Àngel Mortés, va manifestar que no “entrarà a valorar opinions” ni de la minoria ni de ningú. Però va defensar que a la reunió de poble respondran a tots els dubtes que puguin anar sortint al respecte. Pel que fa a una possible consulta popular, es decidirà si es fa o no en funció del que surti a la reunió de poble, va reiterar.

D’altra banda, durant la sessió de consell de comú va sortir a la llum un sobrecost de 22.200 euros de les obres de l’aparcament del Serrat. Un des ajust que Mortés va justificar en les “presses per voler acabar” abans

que comencés la temporada d’esquí. Es va haver de fer modificacions a última hora, com asfaltar un dels accessos i fer la conducció d’aigües. L’oposició va lamentar la “manca de previsió”.

Així mateix, va tenir lloc una discussió dialèctica al voltant de

la votació per la congelació de les transferències del Govern. Tudó va lamentar que no es fes una votació específica al Comú com s’ha fet en altres corporacions, que hauria permès deixar palès que la minoria hi està en contra.

L’oposició lamenta que el pla per a Arcalís “digui obvietats”LdA critica que només es proposi una via per resoldre els problemes de l’estació

Ordino

Les conselleres de l’oposició al Comú d’Ordino durant la sessió d’ahir.

agències

AgènciesOrdinO


La tradicional penjada del Car-nestoltes donarà aquest dissab-te al migdia el tret de sortida a les festes de Carnaval a Encamp. L’Esbart Sant Romà oferirà la ballada i a primera hora de la tarda les activitats es trasllada-ran davant de Prada de Moles, amb una desfilada de carrosses i comparses. Els més petits de la parròquia podran gaudir de l’espectacle infantil Que viure, a les 17.30 hores a la sala de congressos del Complex Espor-tiu i Sociocultural. A la sala de festes, passades les deu de la nit, el grup de versions Pasarela

serà l’encarregat de dinamitzar el ball de nit, que es clourà amb una discoteca mòbil.

Els actes previstos per a diu-menge, 26 de febrer, comença-ran de bon matí amb la tradi-cional despertada general pels carrers del poble. Després tin-drà lloc la matança del porc a la plaça dels Arínsols. Ja a la tarda, s’iniciarà el Judici dels contra-bandistes, que anirà acompa-nyat d’una botifarrada popular. El concurs de disfresses infantil tindrà lloc a la tarda, a la sala de congressos del Complex Espor-tiu i Sociocultural d’Encamp, precedit de l’espectacle infantil Set de so. L’orquestra Tercet At-

làntic’s serà la mestra de ceri-mònies durant el ball de tarda i la nit s’amenitzarà amb el grup Versión Imposible, a la sala de festes del complex. A més, hi haurà el concurs de disfresses d’adults.

El ball de l’Ossa, declarat fes-ta d’interès nacional, donarà el tret de sortida a les activitats de dilluns, 27 de febrer. Així, l’aparcament del Prat de l’Areny serà l’epicentre de la festa fins que a la tarda, a la sala de con-gressos del Complex Esportiu i Sociocultural, Un dia genial dis-traurà els més petits. A la nit hi haurà l’actuació del grup de versions De Noche i una disco

mòbil, seguida de la tradicional confitada.

Dimarts, a les set de la tarda es despenjarà el Carnestoltes a la plaça del Consell i, a la nit, el grup de versions Band D’Festa farà ballar tothom a la sala de festes del Complex Esportiu. Finalment, dimecres, 1 de març,

se celebrarà la tradicional sar-dinada popular a la plaça dels Arínsols a les 20.30 hores i es donarà pas a la lectura de les úl-times voluntats del Carnestol-tes i l’actuació del Cullerot. Per acabar, es podrà gaudir d’un es-pectacle de foc amb Finderlight i de la cremada del Carnestoltes.

Ctra. Os de Civis – AD600 Aixirivall · Tel. (+376) 816 256 / 359 817

ORGANITZA LES TEVES FESTES, SOPARS FAMILIARS O ALTRES ESDEVENIMENTS.ESPAI, VARIETAT DE CARNS A LA BRASA

I BON SERVEI AL MILLOR PREU!Obert al migdia de dilluns a diumenge.

Nits: obert divendres i dissabtes.Tast i aperitiu gratuïts.

Celebra el teu casament, bateig o comunió amb nosaltres.

Preus excepcionals.

Guia

de

serv

eis

Busca la teva oportunitat

www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas | [email protected] | Telèfon: 644 082

CARISMA & AGENTAS

BOTIGUES BENÈFIQUES A ANDORRA

El Comú d’Escaldes-Engordany ha reprès el projecte de renovació de les voravies que va iniciar l’any 2013. Després de renovar més de 6.000 metres lineals, aquesta setmana han començat els tre-balls de millora de les voravies

a l’avinguda de les Escoles, unes obres que realitza la brigada del departament de Serveis i Mante-niment i que es preveu que durin unes tres setmanes.

Un cop acabat el tram de l’avinguda de les Escoles, els tre-balls continuaran a l’avinguda Fiter i Rossell, concretament al

tram que va des de l’Escola An-dorrana i el Col·legi Espanyol María Moliner fins al límit amb la parròquia d’Andorra la Ve-lla, en els dos sentits. Aquestes obres, que costen 40.000 euros, permeten substituir el materi-al que hi havia fins ara, que re-lliscava.

Escaldes renova les voravies de les Escoles i Fiter i Rossell

Via pública

Operaris de la brigada ahir, en les obres de renovació de voravies.

comú d’escaldes-engordany


Dissabte arrenca el Carnaval amb la penjada del CarnestoltesEl programa d’actes recull activitats per a tots els públics fins dimarts que ve

encamp

El Carnaval d’Encamp és un dels més populars.

jonathan gil



Pirineus

L’escola Pau Claris de la Seu organitza un mercat solidari

Famílies, alumnes i mestres de l’escola Pau Claris de la Seu han organitzat un mercat solidari a favor de les persones re-fugiades pel conflicte de Síria. El mercat tindrà lloc demà di-vendres al pati de l’escola. Es posaran a la venda, a un preu simbòlic, diversos objectes, com roba, llibres o jocs, aportats per les mateixes famílies. Tota la recaptació es farà arribar als camps de refugiats de Grècia, segons ha informat el col·legi.

C.P.C.

Educació

El programa d’actes previst a la Seu d’Urgell per Carnaval “està pensat perquè tothom pugui gaudir-ne i participar en les activitats planificades”, se-gons va manifestar la regidora de Festes i Tradicions, Sílvia Iscla. Per això, la responsable municipal va animar “tothom a sortir de casa i passar-ho bé”, alhora que va recordar que “des de l’equip de govern volem que tothom pugui participar en el Carnaval i fer-se’l seu”.

Els actes tenen com a cita principal la jornada de dissab-te, que començarà a les deu del matí amb la Cantada de l’Estu-

diantina, al llarg del matí i el migdia pels carrers del mercat setmanal, a càrrec de la Ger-mandat de Sant Sebastià.

A la tarda se celebrarà la rua. A un quart de cinc començarà la recepció de les colles, que iniciaran el recorregut a les cinc de la tarda des de la plaça de les Monges, acompanyades pels Diables de l’Alt Urgell i Batukaseu. Al final de la rua, a dos quarts de set a la pla-ça dels Oms, els participants gaudiran d’un berenar amb coca i xocolata, a càrrec de la comissió de Festes, i d’un vi calent ofert per la Germandat de Sant Sebastià. Tot seguit, a tres quarts de set es lliuraran

els premis als guanyadors de la rua. La jornada de dissabte es completarà amb la festa i el concurs de disfresses, a partir de la mitjanit a la sala poliva-lent, amb sessions del DJ Xavi, DJ Ferry Sander i DJ Rolaway, que punxaran diferents estils com ara pachanga, música lla-tina, house i èxits comercials. També hi haurà pluja de con-feti, cava, projeccions i làser. L’entrada anticipada per a la festa nocturna és de 7 euros (a la venda a l’Espai Ermengol), i de 10 euros a taquilla.

Diumenge hi haurà anima-ció infantil i confeti amb Disco Pinky, a les cinc de la tarda a la plaça de les Monges.

L’Ajuntament convida tothom a “passar-ho bé” amb el Carnaval

Festes

Redaccióla SEu d’urGEll

Cultura

Demà divendres, a les vuit del vespre, la sala La Imma-culada de la Seu acollirà la inauguració oficial del Con-servatori de Música dels Piri-neus amb una lliçó magistral a càrrec de Gerard Claret. El violinista i director-concer-tino de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) complementarà la seva inter-venció amb la interpretació al violí de La Chacona de Bach. L’acte serà presidit pels alcal-des dels tres municipis que conformen el conservatori: Albert Batalla, alcalde de la Seu; Albert Piñeira, alcalde de Puigcerdà, i Montse Ven-turós, alcaldessa de Berga, juntament amb el secretari de Polítiques Educatives de la Generalitat, Antoni Llobet, i el director del conservatori, Xavier Llobet, entre altres representants institucionals. El passat curs 2015-2016 es va posar en marxa el Conser-vatori de Música dels Piri-neus, creat pels ajuntaments de Berga, Puigcerdà i la Seu.

Inauguració del Conservatori de Música dels Pirineus


El centre associat de la UNED de la Seu impartirà el pròxim curs 2017-2018 el nou grau en criminologia. Aquest grau, de caràcter multidisciplinari, té com a objectiu subministrar una formació criminològica integral sobre el sistema de justícia pe-nal. Aquesta formació teòrica es complementarà amb formació pràctica, amb convenis especí-fics, en diferents institucions públiques (cossos policials i pe-nitenciaris) vinculades amb la criminologia.

Aquest nou grau de crimi-nologia va ser aprovat dilluns passat per la junta rectora del consorci de la UNED de la Seu, que també va aprovar la memò-ria acadèmica del curs 2015-2016 del centre associat, així com l’execució del pressupost de l’any 2016 i el pressupost per a l’exercici 2017, per un import de 223.585,79 euros.

La junta rectora valora molt positivament el futur conveni que signarà el Govern d’Andor-

ra amb la UNED amb l’objectiu que els interns del Centre Peni-tenciari d’Andorra puguin ma-tricular-se al curs d’accés i els graus que imparteix la UNED. La junta rectora també va donar ple suport al tercer Congrés in-ternacional d’història dels Piri-

neus, que tindrà lloc els dies 16, 17 i 18 de juny a la Seu i Andorra la Vella.

Organitzat pel mateix centre associat, l’Institut d’Estudis Co-marcals de l’Alt Urgell i l’Institut d’Estudis Andorrans, aquest certamen vol donar continuïtat

als congressos fets als centres associats de la UNED a Cervera (1988) i Girona (1998), i la prin-cipal novetat és donar a conèixer la història dels Pirineus d’una forma més oberta i transversal i realitzar un estudi global i inte-grador de la història del Pirineu.

El centre associat de la UNED preveu impartir un grau en criminologiaLa junta rectora valora positivament el conveni que firmarà el Govern d’Andorra amb la universitat

la Seu d’urgell


Una reunió anterior del patronat del centre associat de la UNED de la Seu d’Urgell.

bondia


Cultura

L’última notícia seva que te-níem era el Ròmul de fa un any al Tantarantana: on s’ha-via posat, des de llavors?

Estava assajant l’Alícia, que és un projecte de creació i per tant el període d’assaig és bastant llarg, i he fet aparicions esporàdiques a La Riera.

Com a Gunter, l’amic que por-tava Bruno pel mal camí...

Ja no és ben bé així. Ara estan en un punt entre l’amic i l’amant.

Fa un any deia que no li faria res despullar-se a l’escenari si el guió ho exigia: l’hi ha exigit?

Hem tingut alguna seqüèn-cia en calçotets. No sé si això compta.

A Ròmul s’atrevien amb Dur-renmatt; a La Pista, amb Sydney Pollack, i ara, amb Lewis Carroll. No es moquen precisament amb mitja mà-niga.

En el cas de Carroll, amb l’afe-git que no és pròpiament drama-turg. L’interessant d’aquest pro-jecte és la dramatúrgia, que firma Pablo Ley, que ha adaptat el text a l’escena i li ha donat un toc con-temporani.

I què significa, això?Tenim present què volia dir

Carroll quan va escriure Alícia al segle XIX per extreure’n el que ressona a l’oïda contemporània. I hi segueix havent una Reina de Cors, que ens recordarà perso-natges de la vida pública que tots coneixem. Però no la vestirem d’executiva sense escrúpols. I el mateix amb el Gat de Chesire, el Conill Blanc i la resta de perso-natges.

Què ens volia dir, Carroll, i què ens volen dir, vostès?

Alícia construeix un món ima-ginari per escapar de la realitat

que l’envolta, que a l’època –el primer volum es publica el 1865 a Anglaterra– vol dir l’educació victoriana. La nostra Alícia esca-pa d’una realitat molt més con-temporània.

Diu que és teatre de creació: ens hem de témer una cosa espessa i només apta per a aficionats al teatre?

Al contrari. El text és perfecta-ment recognoscible, i per teatre de creació hem d’entendre, en el cas de Menú Teatral, el recurs a tècniques no gaire habituals: ma-nipulació d’objectes, per exemple, que requereix un temps per fami-liaritzar-s’hi. També el fet que Alícia no la farà un actor o una actriu, sinó tots els intèrprets.

Perdoni!?En diem personatges líquids,

i val per a tots, no només per al d’Alícia: tots els actors van cir-culant pels diferents personat-

ges. Té especial sentit en el cas d’Alícia, perquè tots podem ser ella, tots mirem d’escapar de les normes que en certa manera ens oprimeixen.

Quins li han tocat, a vostè?Faig de Gat de Chesire, de

Lacai peix i de Mosquit, que no acostumen a aparèixer en les versions de Disney, de Humpty Dumpty.

M’he de sentir culpable, si ar-ribats a aquest punt li confes-so que no he llegit Alícia?

Ningú s’ha de sentir culpable per no haver llegit ni això ni cap altra cosa; però l’obra és en qual-sevol cas una excusa estupenda per descobrir el món de Carroll.

Ehem: i vostè, se l’havia lle-git, abans d’embarcar-se en aquesta aventura?

Doncs sí, perquè de fet és la segona Alícia que faig, després

de la que vam fer amb Irina Ro-bles i Núria Montes –que també treballa en aquesta, per cert–. Abans d’allò no, però en conei-xia, com tanta gent, les referèn-cies cinèfiles.

Li ha servit d’alguna cosa, aquest precedent?

Són dos projectes molt dife-rents, però el punt de partida de la novel·la és el mateix. Una altra cosa és que es tradueix en dos es-pectacles molt diferents.

Quina és l’actualitat d’Alícia?En el món d’avui tenim unes

vides mil·limetrades, per no dir telegrafiades, i amb un temps escàs. Qui no ha imaginat alguna vegada que desperta en un món amb regles diferents?

La dèria que Carroll tenia per les germanes Liddell li costa-ria avui sospites de pedofília. Fundades o no?

És curiós, perquè tots hem coincidit, després d’analitzar la novel·la amb lupa, que no hi ha cap referència sexual. Ni una.

Potser la qüestió no és tant Alícia, la novel·la, com les fo-tografies de nenes en posici-ons i gestos que avui no pas-sarien el sedàs majoritari.

Tampoc conec la intimitat de Carroll i no sé si tenia alguna mena de conflicte. Però l’obra és en aquest sentit un cas raríssim: poques vegades, per no dir mai, havia llegit un text d’on s’hagués desterrat absolutament qualse-vol referència a l’amor, l’erotis-me i el sexe. Alícia és el primer.

Celebrem aquests dies la 50a Temporada de teatre conjunta. N’era assidu? Com que em dirà que sí, per po-sar-lo a prova digui’m tres obres que el van marcar.

Fàcil: Ruddigore o la nissaga maleïda, d’Egos Teatre; l’Ameri-can Buffalo de Julio Manrique i Germanes, de Carol López.

Qui té la culpa que vostè sigui actor? O què?

Unes certes inquietuds, supo-so, que el teatre m’ajuda a trans-formar en realitat.

Quin temps fa, allà fora, una vegada s’acaben els estudis?

Fred, molt de fred. Aquest ofi-ci és molt dur. Hi ha molt poca feina i sovint toca fer malabars i és clar, compaginar-ho amb fei-nes i feinetes per subsistir. Fent només d’actor rarament arribes a fi de mes.

Amb el xup-xup audiovisual que hi ha ara mateix al país, no ha tingut temptacions de tornar a casa i provar sort, per exemple a Fèlix, de Cesc Gay?

No em tanco a res: ni a Andor-ra ni a qualsevol altre lloc. Però ara mateix estic compromès fins al 31 de març. I que duri.

“No havia llegit mai un text sense cap referència sexual: ‘Alícia’ és el primer”Després de ‘Ròmul el Gran’ i entre capítol i capítol de ‘La Riera’, el petit dels Cartes prepara una peculiar adaptació escènica de l’‘Alícia’ de Lewis Carroll, en la segona col·laboració amb Menú Teatral i amb

direcció de David Maqueda –com a ‘La pista’– i dramatúrgia de Pablo Ley. La cita és a la sala Atrium de Barcelona, entre el 8 i el 31 de març, i al costat de Cartes, Núria Montes, un altre talent de casa.

Boris Cartes, actor

A. Luengoandorra la Vella

aMadeo BerGeS

cultura 19Dijous, 23 De febrer Del 2017

El mossèn del poble que mor de sobte d’un atac de cor... per ressuscitar –el que senten– im-mediatament després; un pa-drí sord com una tàpia que un dia li diu a la seva esposa que no cal que li cridi a l’orella, que ja la sent, i sobretot, sobretot, Abigail, una nena que pateix un càncer terminal que... no direm ara com acaba, perquè precisa-ment això és el que va desvelant la trama de la pel·lícula i seria

un espòiler com una casa de pa-gès. El que tots tres casos tenen en comú és que al darrere hi ha Alec, enginyer britànic tras-plantat per una d’aquelles ca-ramboles de la vida a la localitat canadenca de Lunenburg, i a qui tota la població local atribueix poders curatius. Ell n’és, és clar, el primer sorprès, però el cert és que tots els que s’hi acosten –i ja veurem si també Abigail– es cu-ren. Aquest és l’argument –una tragicomèdia amb tocs de realis-me màgic– de Lo que de verdad

importa –The Healer, en anglès: una cosa així com “El curande-ro”–, dirigida per l’hispanomexi-cà Paco Arango (¡Ala...dina!), que s’estrena divendres als cines Illa Carlemany i que es promociona

com a “cent per cent benèfica”. I el cert és que ho és, perquè tota la recaptació –tota: inclo-ses el centenar de butaques de la fila 0 adquirides per Andbank– es destinarà a la fundació Aladi-

na, que presideix el mateix Aran-go, i en aquesta ocasió servirà per finançar l’estada d’un cen-tenar de nens malalts de càncer al campament que la fundació Serious Fun Children’s Network té a Irlanda. La pel·lícula, pro-tagonitzada per Oliver Jackson Cohen, Jonathan Pryce, Camilla Luddington i Kaitlyn Bernard, es va estrenar divendres passat a Espanya i va aconseguir la se-gona major recaptació –750.000 euros–, i comença per Illa Car-lemany el periple internacional, que la durà als Estats Units, la Gran Bretanya, França, Itàlia i Mèxic. El multisala escaldenc en farà una projecció diària fins al 2 de març (20 hores), als preus habituals –entre 5 i 7 euros–, i excepcionalment sense des-comptes ni invitacions.

Els cines Illa Carlemany obren el periple internacional de ‘Lo que de verdad importa’

Solidaritat

Oliver Jackson Cohen és Alec, el curandero, i Kaitlyn Bernard, Abigail, la nena malalta.

bondia

RedaccióeScaldeS-engordany

Com diu el mateix Joan Pera, “jo també soc història de la Tempo-rada; hi he vingut quasi cada any i me’n sento orgullós i partícip, d’aquest aniversari.” D’acord: això és indiscutible. Però hi va haver una primera vegada; sem-pre n’hi ha una. I la de Joan Pera, que ahir exercia com a mestre de cerimònies en la inauguració de la modesta, però molt modes-ta exposició que commemora els 25 anys i les 50 edicions de la Temporada conjunta, va ser exactament el 24 de febrer del 1995 i –si hi rumien una mica ho endevinaran, segur– amb Paco Morán i La extraña pareja. Va firmar, és clar, al llibre d’or del Centre Cultural, i la dedicatòria no podia ser més premonitòria: “Tan de bo tornem algun dia, o molts dies, en una terra tan meravellosa com aquesta i a una gent tan acollidora de debò.”

Doncs així ha sigut: una vega-da, i una altra i una altra, fins a l’última, el juny del 2015 amb el monòleg Fer riure és un art. Se-gur que fins i tot ell n’ha perdut el compte. Era en qualsevol cas just, per no dir necessari, que fos ell, precisament ell, un dels protagonistes de la nit. Ell i, és clar, els artífexs de tot plegat, començant per Carles Torralba i Albert Moles –els consellers que el 1992 van tenir l’ocurrèn-cia pionera i aleshores gairebé marciana amb les tècniques del moment, Cristina Rovira i Te-resa Areny, de mancomunar la

programació teatral– fins als titulars actuals, Marc Pons i Jo-sep Roig. Entremig, una colla de noms –Albert Font, Maite Cano i Meritxell Rabadà, per la capi-tal; Conxita López Ruano i Liz Aguilar, Maria Servat, a banda dels traspassats Josep Traves-set i Josep Maria Escuer, per Sant Julià– reunits al vestíbul del Centre Cultural per “celebrar el manteniment d’una fórmula d’èxit i projectar-la cap al futur”, per dir-ho en les paraules del

conseller Pons.La sola longevitat de la Tem-

porada –aquest quart de segle de què tan sols poden presumir un grapadet d’iniciatives cul-turals d’aquest país– ja ho és, un èxit dels grossos. També i sobretot els prop de 50.000 es-pectadors que al llarg d’aquests 25 anys i durant sis mandats de tots colors han desfilat pels 170 espectacles que s’han programat al Claror i al Comunal. Atenció també a la nòmina d’artistes que han trepitjat la Temporada, amb lloc destacat per Paco Morán i Rafael Álvarez, el Brujo, al cos-tat d’una constel·lació d’estrelles de l’escena catalana, des de Pep Anton Muñoz, Montserrat Ca-rulla, Lluís Homar i Ferran Rañé fins a Emma Vilarasau, Jordi

Boixaderas, Pere Arquillué, Am-paro Moreno i Lluís Soler, amb lloc destacat per al desaparegut Carles Sabater i presència local –Pastorets i Cia És Grata de ban-da– gràcies a Maria Lanau, Joan Anton Rechi i Roger Casamajor.

S’entén per tant que Pons pro-clamés amb legítim orgull que el cartell s’ha convertit en un clàs-sic de la programació cultural del país, amb una oferta “estable, diversa i de qualitat” i que s’ha esforçat per portar fins al costat de casa “els millors espectacles i els millors artistes”. Es podrà dis-cutir el criteri –sovint, el ganxo mediàtic, per no dir directament televisiu de l’elenc– que ha esquit-xat bona part de la programació, amb una aversió cada vegada més accentuada al risc i als mun-tatges al marge del circuit més comercial. Per entendre’ns: pro-gramar patums que omplen, com el mateix Joan Pera, ho fa qualse-vol. La pregunta és si aquest és, avui –repetim-ho: avui, perquè fa 25 anys les circumstàncies eren probablement unes altres– el sentit d’una Temporada de teatre sufragada amb diners públics. La capital i Sant Julià ho tenen clar, i els espectadors els donen any rere any la raó.

Però no ens posarem ara llepafils perquè, com diu –de nou– Joan Pera, “el teatre és el baròmetre d’un poble, i un poble sense teatre és un poble mort”. Si això és més que una frase rodona i gràcies molt probable-ment a la Temporada, és evident que encara estem ben vius.

“Un poble sense teatre és un poble mort”Joan Pera ‘beneeix’ la festa pels 25 anys de la Temporada conjunta de la capital i Sant Julià

arts escèniques

A.L.Sant julià de lòria

L’actor català amb el cònsol menor de la capital Marc Pons, al centre cultural lauredià.

jonathan gil

Prop de 50.000 espectadors han desfilat des del 1992 per la temporada

escena nacional

Marquin les dates amb ver-mell: el 3 de març, a l’antic Comú de Sant Julià, i l’en-demà, a la Casa Rull de Sis-pony (21.30 hores). I diem que les marquin en vermell perquè Cristina Pericas i Na-tàlia Garrido, amb el suport de l’Escena Nacional, hi pre-senten Racons: històries pel forat del pany, una proposta de microteatre –en realitat, tres microfuncions en una– quasi inèdita en aquest racó de món nostre però que cada vegada guanya més adeptes fronteres enllà, i que consis-teix a trencar la quarta paret del teatre a la italiana –el de tota la vida, amb escenari i pati de butaques– i portar l’obra a espais poc, per no dir gens, habituals. Racons la in-tegren, dèiem, tres microfun-cions –Lloronas i La petita llar, totes dues dirigides per Jau-me Viñas, i Tela de judici, que dirigeix la mateixa Garrido–, que es representaran simul-tàniament i successivament per als tres grups d’especta-dors que cada nit assisteixin a la funció. El repartiment el completen Iona Blcells, Anna Castells i Neus Gispert; Oriol Guillem, Elena Santiago i, de nou, Garrido; i Oriol Altimir i Pericas. Anna del Río, Lluís Adrán i Anna Mangot actua-ran com guies entre una mi-crofunció i la següent.

RedaccióSant julià de lòria

‘Racons’, el 3 i el 4 de març a Sant Julià i a la Casa Rull


Esports

Mentre la NASA anunciava que un equip internacional d’astrò-noms havia descobert un nou sistema solar amb set planetes de la mida de la Terra i mentre el Reial Madrid recuperava un dels seus dos partits ajornats a València, dues seleccions s’en-frontaven amb l’objectiu de tren-car una ratxa de molts partits sense guanyar i dotze anys llargs sense assaborir el gust dolç de la victòria. Moltíssima gent estava pendent d’aquest partit, que ha rebut molts qualificatius de molt mal gust durant la setmana. Mai tanta gent havia estat pendent de la selecció de San Marino ni tampoc de la d’Andorra. En joc hi havia moltes il·lusions de ju-gadors modestos. Molta feina fosca al darrere i moltes triste-ses acumulades, perquè la der-rota en l’esport no la vol ningú, i si s’instal·la durant un temps menys encara.

Andorra, amb la ratxa més gran de la història del futbol de 86 partits consecutius sense gua-nyar, només volia guanyar i dir adeu a aquesta maleïda ratxa. Per fi, alliberats. S’han alliberat de la llosa 12 anys i 132 dies després. Andorra no guanyava des del 13 d’octubre del 2004 contra Mace-dònia, amb aquell gol de Marc Bernaus. David Rodrigo entre-

nava aquella selecció, amb juga-dors amb més experiència que els actuals. Per tant, la primera victòria de l’era Koldo Álvarez De Eulate va arribar ahir, i va ser en un amistós contra San Marino, que acumula amb aquesta der-rota, per 0 a 2, 75 partits sense guanyar. Sobre el terreny de joc, aquesta munió de jugadors hu-mils, hi havia 9.198 dies i 160 partits sense vèncer, i Andorra podrà dir que va trencar aquesta ratxa tan dolorosa sota la boira

intensa al San Marino Stadium.Els de Koldo Álvarez van do-

minar des del minut 1 una San Marino un xic desorganitzada. El partit es va aturar uns minuts perquè a l’assistent italià se li va

trencar el banderí i al minut 28 va arribar el primer gol andor-rà. L’àrbitre Irrati da Mantova va xiular penal per una caiguda dins de l’àrea d’Ilde Lima. “Si era clar? Tinc un bony i tot”, va dir Lima. El penal el va llançar l’es-pecialista, el capità i el pitxitxi de la selecció, Ilde Lima, però el jove porter Elia Benedettini el va aturar. El porter del Novara va refusar, però Lima va aprofitar el refús per marcar el seu onzè gol amb la samarreta de la selecció.

San Marino no va reaccionar i va continuar dominant a plaer An-dorra, tot i no gaudir d’oportuni-tats clares de gol.

A la represa, els de Pierangelo Manzaroli sí que van crear pe-

rill. Tot i així, no van estar gaire encertats de cara a gol. A més a més, Ferran Pol va estar provi-dencial. Al minut 66 va arribar la sentència de Cristian Martínez. El migcampista de l’FC Andorra, que no marcava des d’aquell es-pectacular gol a l’Aviva Stadium de Dublín, va pressionar la defen-sa, va robar la pilota i va marcar al veterà porter Aldo Simoncini. “Creiem que és la conseqüència de la feina. Sabíem que treballant així ho podíem aconseguir. Hem de saber contra qui hem guanyat i pensar que el partit del mes de març, contra les illes Fèroe, serà molt i molt diferent. Això sí, es-tem contents i és una petita ale-gria per poder seguir treballant”, va indicar el seleccionador, que creu que aquesta victòria ajuda-rà. “Dona moral segur, però en el sentit que no hem parat de tre-ballar. És un partit que portem dies preparant i el cert és que, malgrat la boira, no hem pogut gaudir del que ens hauria agradat fer durant tota la segona part.”

Per la seva banda, el capità Ilde Lima va poder celebrar la seva tercera victòria amb la se-lecció. “Ens costa molt i és una

il·lusió i una alegria immensa. I això després del que tant s’ha parlat d’aquesta ratxa negativa i que hem aconseguir trencar aquí. Fer gol amb la selecció és un moment molt maco i he pensat en la meva família, que també s’ho mereix.”

Un debutant a celebrar victò-ries amb la selecció com a juga-dor va ser Cristian Martínez. El seu primer triomf i amb gol. “És un partit que agrada jugar perquè tens opcions reals d’emportar-te la victòria, i crec que hem fet un treball magnífic tots, tant de-fensivament com ofensivament. A més a més, estic content pel meu gol perquè feia temps que no marcava. Amb el gol he sentit molta alegria perquè ho havien treballat, ja que sabíem que hi havia un central amb menys qua-litat i així ha estat. He robat allà i ha entrat a dintre.”

Andorra també va trencar es-tadístiques perquè no marcava fora de casa des del 6 de juny del 2009 a Bielorússia, i va marcar dos gols com a visitant per pri-mera vegada a la història. Per tant, per a molts la primera ve-gada, fins i tot per a un servidor.

Adeu a 86 partits seguits sense vèncerLa selecció per fi torna a guanyar, i s’allibera, en superar per 0 a 2 San Marino en un enfrontament amistós

Futbol

Víctor Duasoandorra la Vella

San Marino Andorra0 2

Gols: 0-1 Ilde Lima (m. 28) –descans–; 0-2 Cris-tian Martínez (m. 66). Canvis: Aldo Simoncini per Benedettini (m. 46), Luca Tosi per Lunadei (m. 46), Alessandro Goli-nucci (m. 46), Tomassini per Zafferani (m. 62), ‘Chanchita’ Rinaldi per D’Addario (m. 72) i Hirsch per Davide Simoncini (m. 85) –San Marino–; Jordi Aláez per Àlex Martínez (m. 57), Moisés San Ni-colás per Marc García (m. 67), Sergio Moreno per Víctor Rodríguez (m. 75), Ludo per Cristian Martí-nez (m. 78), Emili García per Marc Pujol (m. 82) i Adri Rodrigues per Max Llovera (m. 88).Àrbitre: Irrati da Mantova (Itàlia).Targetes: No n’hi va haver.

Benedettinid’addariodavide Simoncinidella VallePelazzilunadeienrico GolinuccidomeniconiZafferaniStefanelliVitaioli

Ferran PolTxus rubioIlde lImaMax lloveraMarc GarcíaMarc ValesMarcio VieiraVíctor rodríguezMarc PujolCristian MartínezÀlex Martínez

San Marino Stadium

Ilde Lima

Creiem que és la conseqüència de la feina i sabíem que ho podíem aconseguir

ens costa molt guanyar i és una il·lusió i una alegria immensa

Koldo Álvarez

El capità Ilde Lima, màxim golejador de la selecció, va obrir la llauna després de recollir el refús del porter en un penal llançat per ell mateix.

FaF

esports 21Dijous, 23 De febrer Del 2017

Les Crèdit Andorrà GSeries 2017 continuen sumant estrelles i dissabte els seguidors podran gaudir de la presència del pilot de MotoGP resident, el català Àlex Rins, que competirà en GS, i el dues vegades sotscampió del món de Moto2 i Moto3 i nou

pilot de Suzuki no hi serà sol, ja que també competiran An-drea Zappia, CEO de Sky Itàlia; Normand Legault, membre del consell directiu del Canadian Pension Plan, acompanyat del seu fill Jonathan, i Iriois Fran-cini, copresident de WME/IMG Worldwide. Per tant, el MotoGP Team utilitzarà tres cotxes, un

dels quals prototip biplaça. Entre els pilots en cursa també hi hau-rà noms coneguts com Joan Nani Roma i Dani Sordo, que correran en GS2 amb els GiAND Car. Els dos pilots ja tenen experiència en velocitat sobre gel. L’Automò-bil Club treballa al màxim perquè el Circuit d’Andorra estigui en les millors condicions possibles.

El pilot resident Àlex Rins, a les Crèdit Andorrà GSeries

Automobilisme sobre gel

El pilot resident Àlex Rins tornarà a participar en les Crèdit Andorrà GSeries.

RedaccióAndorrA lA vellA

Marc Oliveras va ser el millor andorrà en el descens de Copa d’Europa a Sarntal (Itàlia). L’es-quiador va acabar en 34a po-sició amb un temps d’1.11,27 minuts, a 1,44 del primer classificat, l’austríac Joaquim Puchner. Els altres andorrans

que van competir en la prova van ser Kevin Courrieu, que va acabar 48è a 1,87, i Matías Var-gas, que va assolir el 67è lloc, a 2,91 del primer classificat.

L’estació d’esquí italiana acull avui un descens i també la combinada amb l’eslàlom. “Ha estat un descens molt ajustat. Una mica més i Marc Oliveras

entra dins del top 30. Ha fet una part alta bona, però ha per-dut massa temps en la segona part. Kevin Courrieu ha fet una cursa a l’inrevés: una part ha estat dolenta i a la part de baix ha anat molt millor”, va asse-gurar l’entrenador de la Fede-ració Andorrana d’Esquí (FAE) Max Tissot.

A l’estació suïssa de Meirin-gen es va disputar un gegant FIS amb presència andorra-na i el millor de la FAE va ser Joan Verdú, que va acabar en desena posició amb una marca

d’1.52,80, a 1,58 del primer, el francès Thibaut Favrot. En quinzena posició va finalitzar Àxel Esteve, a 2,11 del guanya-dor. Robert Solsona va ser 48è i Josh Alayrach, 49è. Més enre-re en la classificació van acabar Àlex Rius, que va ser 79è, i Al-bert Pérez, 83è.

Avui es disputa un segon ge-gant FIS a la mateixa estació de Meiringen, en què hi haurà la mateixa participació andorra-na amb la intenció de millorar els resultats obtinguts el dia d’ahir.

Oliveras, el millor andorrà al descens de Sarntal

esquí alpí

RedaccióAndorrA lA vellA

Marc Oliveras, el millor a Sarntal.

AlAin grosclAude / Agence zoom

Chris Czerapowicz, tot i ser in-ternacional suec, no és un ala gaire conegut –a excepció dels més experts en bàsquet–, però el Bàsquet Club MoraBanc el te-nia entre cella i cella. L’exterior, de només 25 anys, tenia con-tracte en vigor amb el Miasto Szkla Krosno de la Polska Liga Koszykówki, la màxima divisió del bàsquet polonès. De fet, dis-sabte va disputar les semifinals de la Copa del seu país, on va quedar eliminat per l’exequip de David Jelínek, l’Anwil Wlo-clawek. El president del club polonès, Janusz Walciszewski, no el volia deixar escapar, i això que va rebre l’interès insistent de l’UCAM Múrcia. La resposta era sempre la mateixa: “Chris Czerapowicz té contracte en vi-gor.” Mentrestant va aparèixer el Bàsquet Club MoraBanc An-dorra. Necessitava el jugador per substituir el lesionat Nacho Martín i va decidir apostar fort per ell, proclamat millor jugador

del mes de gener de la Polska Liga Koszykówki. Un ala amb bona mà, especialista en els llan-çaments des de la línia de 6,75 i també molt polivalent, ja que també pot jugar perfectament d’ala pivot. També té com a dada positiva que captura molts rebots. L’entitat presidida per Gorka Aixàs es va veure obliga-da a passar per caixa i va haver de pagar, segons fonts del club

polonès, un total de 40.000 eu-ros. Per tant, va haver de mate-rialitzar el buyout, que és l’acció d’acabar el contracte d’un juga-dor pagant el romanent, és a dir, va haver rescindir el contracte perquè quedés lliure i pogués fitxar pel MoraBanc. “Tenia con-tracte i sí, hem pagat buyout per ell. Li hem fet contracte fins a final de temporada, amb opció de renovar-lo per a la següent”,

va reconèixer el director espor-tiu del BC MoraBanc, Francesc Solana, que és la segona vegada aquest curs que mira cap a la Polska Liga Koszykówki, ja que a l’estiu va fitxar David Jelínek, procedent de l’Anwil Wloclawek. “Són jugadors que utilitzen aquestes lligues per fer bons nú-meros i després poder fer el salt a competicions més potents. La millor virtut de Czerapowicz és el llançament de tres punts. És un ala alt i ens anirà bé perquè hi ha equips que se’ns han tan-cat molt. Esperem que s’adapti ràpidament a la Lliga ACB”, va assegurar Solana.

Chris Czerapowicz, que va viure dimarts a la tarda el seu primer entrenament, busca fer un salt en la seva carrera espor-tiva acceptant l’oferta del Mo-raBanc: “Per a mi és important seguir avançant i desafiant-me. Puc aportar energia, puc jugar en diferents posicions i, evident-ment, l’objectiu és entrar als play-offs.” En aquesta Lliga ACB, en què està previst que s’estreni

dissabte, a Fontes do Sar contra el Rio Natura Monbus Obra-doiro, Czerapowicz coincidirà amb companys seus de la selec-ció de Suècia, com Tobias Borg (RETA bet Bilbao Basket), Ludde Hakanson (Montakit Fuenla-brada), Jeff Taylor (Reial Ma-drid) i Marcus per Eriksson (FC Barcelona Lassa). “Vaig parlar de la Lliga ACB amb ells a l’estiu i sempre m’han parlat molt bé d’aquesta competició. Està clar que és la segona millor Lliga del món i que hi ha un nivell molt alt.” Una peça que encaixarà rà-pid a la plantilla.

Confiança cega en CzerapowiczEl MoraBanc paga ‘buyout’ per l’internacional suec, ja que tenia contracte en vigor amb el Krosno

Bàsquet

Víctor DuasoAndorrA lA vellA

Francesc Solana

Chris Czerapowicz

Tenia contracte i sí, hem pagat ‘buyout’ per ell. Té opció de seguir el curs vinent

Per a mi és important seguir avançant i desafiant-me com a jugador

L’ala internacional suec Chris Czerapowicz, presentat ahir a la seu de MoraBanc.

jonAThAn gil


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VEHICLES

DIVERSOS

AsiÀtiques. mAssAtges A cAsA Puigcerdà +34 643 193 695

La seu d'urgell +34 650 911 631

Vols muntar el teu propi negoci de fotocòpies,

plànols, enquadernats, plastificacions, etc.

Tinc tot el que necessites (2a mà, en molt bon estat)

Venc pack sencer (et regalo els mobles)

[email protected]

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 [email protected]

NISSAN NAVARA PICK-UP 4X4. EL MOTOR TÉ 112.000 KM

7.900 €

HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDI. 156.000 KM

4.200 €

NISSAN QASHQAI 2.0 4X2 141.000 KM GASOLINA

9.950 €

MINI COOPER 1.6 CABRIO79.000 KM GASOLINA

10.900 €

MERCEDES BENZ ML 350 CDIConsulteu KM GASOILPREU: CONSULTEU

MERCEDES C 220 CDI121.000 KM GASOIL

17.500 €

DACIA LOGAN VAN 1.5 DCI93.000 KM - GASOIL

6.200 €

VOLKSWAGEN TOUAREG R5180.000 KM - GASOIL

7.500 €

RENAULT MEGANE CABRIO150.000 KM - GASOLINA

5.200 €

DAIHATSU SIRION 1.4 4X450.000 KM GASOLINA

4.450 €

RENAULT KOLEOS 2.0 150 CV107.000 KM GASOIL

10.300 €

MINI COOPER 1.6 130 CV155.000 KM GASOLINA

5.600 €

BMW 330 XD137.000 KM GASOIL

6.900 €

SEAT CORDOBA 1.9 TDI 153.000 KM

4.700 €

FIAT PANDA 1.3 4X4173.000 KM GASOLINA

4.100 €

Consulta la nostra WEB:

www.bondia.ad

i sempre estaràs al dia.

O segueix-nos a:

diaribondia@bondia

Travesti JenniferCasa Venus Navidad

+34 657 400 599

Particular ven oli de JOAQUIM MIR37,5 x 46 cm. Certificat per la Dra. Teresa Camps.

Va participar en l'exposició Joaquim Mir a Andorra (2002-03), comissariada per Francesc Miralles. Està publicat al catàleg.

Truqueu al telèfon: (34) 630 986 208 (Barcelona)

classificats 23Dijous, 23 De febrer Del 2017

4 anys de garantia

NOU LEÓN ST4TDi (150) STYLE

ARA PER 19.800 €TECNOLOGIA PER GAUDIR

Europ-Auto, SA Carrer Josep Viladomat, 38 - Escaldes-Engordany - Tel. 825 671 - [email protected]

classificats24 Dijous, 23 De febrer Del 2017

IMMOBLES

LES BONS - ENCAMP

PISOS de 2 i 3 hab. amb pàrq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

S - ENCAMP

AndorrA lA VellAref. 4578: Local, 74 m² ..................................................................400 €ref. 4583: Estudi, 35 m², 1 bany, a prop del centre, sol, cuina equipada, moblat ........................................................................400 €ref. 3239: Pis/apartament, 66 m², 2 hab., 1 bany, ascensor, calefacció elèctrica, lluminós, moblat ........................................................................ 600 €ref. 2536: Àtic, 50 m², 1 hab., pq., sol, cuina equipada, serveis al voltant, traster, vistes, ...........................................................................650 €ref. 3501: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, armaris encastats, cèntric, parquet, reformat ...........................................................650 €ref. 4526: Pis/apartament, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, serveis al voltant, vistes ...........................................................................650 €

enCAMPref. 4573: Pis/apartament, 65 m², 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opc., sol, cèntric, vistes ..........................................................................450 €ref. 2168: Àtic, 105 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, terrassa ......600 €ref. 2446: Aparcament, 13 m², cèntric ........................................................... 50 €

eSCAldeS-engordAnyref. 4574: Pis/apartament, 30 m², 1 bany, cuina oberta, no s’hi accepten animals .....................................................................................300 €

ref. 4531: Àtic, 48 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, armaris encastats, ascensor, parquet .....................................................................600 €ref. 2499: Àtic, 40 m², 1 hab., pq. op., sol, vistes ...................................380 €ref. 3360: Pis/apartament, 85 m², 3 hab., 2 banys, balcó, cuina equipada, serveis al voltant, traster .............................................................650 €ref. 4568: Pis/apartament, 120 m², 4 hab., 1 bany, cèntric, reformat, traster, vistes ..........................................................................950 €ref. 4549: Pis/apartament, 117 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ...................................................................... 1.200 €

lA MASSAnAref. 4493: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, moblat .........600 €ref. 2665: Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, ascensor, sol, cuina tancada, llar de foc .............................................700 €

ordinoref. 2255: Pis/apartament, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing ....................500 €ref. 4436: Planta baixa, 182 m², 5 hab., 3 banys, 3 pq., sol, traster, vistes 1.800 €

SAnt julià de lòriAref. 997: Pis/apartament, 30 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, traster .........................................................................360 €ref. 4017: Planta baixa, 49 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, doble vidre, vistes ..500 €

LLOGUER

VENDA

Sant julià de lòria: Ref. 528. Pis en venda de 120 m², 4 habi-tacions dobles (1 suite), 2 banys complets (1 amb cabina d’hidro-massatge), ampli saló menjador, plaça d’aparcament i traster. Actualment arrendat. 240.000 €

escaldes-engordany: Ref. 4499. Magnífic habitatge unifa-miliar en venda a Escaldes-En-gordany (Engolasters). Es tracta d’una propietat singular ja que la superfície construïda actual és susceptible de ser ampliada. La

distribució actual de l'habitatge és la següent: Planta accés: distribuï-dor, tres habitacions exteriors amb un bany complet. Planta primera: ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, safareig, bany i sortida a terrassa d’uns 15 m². Planta -1: sala polivalent d’uns 60 m² reformada amb possibilitat de donar-li una funcionalitat a gust del cli-ent. A més a més hi ha possibilitat d’ampliar l'habitatge als dos buits sanitaris que hi ha davant de les dos zones enjardinades. 736.575 €

escaldes-engordany: Ref. 4503. Magnífic pis de grans dimensions en venda a Escal-des-Engordany, tot exterior, lluminós i amb vistes panorà-miques d’Escaldes. Saló men-jador amb llar de foc i sortida

a terrassa d’uns 10 m². Cuina office tancada molt espaiosa. 4 habitacions (3 dobles i 1 individual) amb una gran quantitat d’armaris encastats, 2 banys (1 amb banyera i l’altre amb plat de dutxa). Qualitats d’acabats de qualitat. 3 places d’aparcament i 3 trasters. 850.000 €

ordino: Ref. 4381. Àtic dúplex en venda a Llorts, en planta accés el pis està distribuït: safareig, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a petit balcó i un la-vabo. I en planta inferior: dos

habitacions dobles (1 suite) i 1 bany amb plat de dutxa. Plaça d’aparcament gran i traster. 240.000 €

Av. Carlemany, 95, 1r 4a, bloc B Tel.: +376 808 394

[email protected] | www.madriurealestate.com

CASA PER LLOGAR LA MASSANA: Espectacular casa independent molt àm-plia i moderna que consta de 4 habitacions, 3 banys, gran terrassa, pàrquing per a 3 cotxes i unes fantàstiques vistes al Casamanya. PREu: 2.500 €/MES.

ÀtiC dúPLEx A SiSPONy, EN vENdA:3 habitacions (1 suite amb vestidor i dos dobles), 3 banys, cuina de gamma alta totalment equi-pada i oberta al saló menjador, safareig, zona de jocs, llar de foc i terrassa amb barbacoa. La propietat inclou pàrquing per a dos vehicles i traster. PREu: 600.000 €

LOCAL COMERCiAL A Av. CARLEMANyLocal de 80m2, amb 2 ambients i bany com-plet.Preu lloguer: 800 €/mes


Referència: 1652Xalet de luxe de 553 m2 amb 174 m2 de terrassa, jardí amb una piscina, situat a la bonica zona d’Escàs. Es ven totalment moblat. Preu: 2.400.000 €

Ref. 1462 La Margineda. 85 m². Àtic totalment reformat a La Margineda. 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes excel·lents. Moblat, pàrquing. Preu: 236.250 €

Ref. 1886 Erts. 45 m². Bonic apartament molt lluminós amb 1 habitació doble amb sortida a un pati de 8 m². Cuina oberta i un saló amb llar de foc. Traster inclòs. Preu: 105.000 €

Ref. 1738 La Massana. 50 m². Bonic apartament exterior amb una habitació. Cuina separada, totalment equipada. Saló espaiós que dona a una petita terrassa amb vistes. Aparcament. Preu: 135.000 €

Ref. 1885 La Massana. 170 m². Espectacular àtic amb 4 habita-cions i 2 banys, saló menjador amb llar de foc i sortida a terras-sa de 15 m². Una plaça d'aparcament doble i un traster. Preu: 475.000 €

Ref. 1479 Escaldes-Engordany. 95 m². Fantàstic àtic-dúplex molt acollidor amb 3 dormitoris i 1 bany. Cuina molt moderna. Saló amb llar de foc. Vistes precioses. Pàrquing i traster. Preu: 288.750 €

Ref. 1592 La Cortinada. 172 m². Preciós i ampli apartament amb jardí de 100 m². Saló-menjador espaiós amb llar de foc. Disposa de 4 dormitoris dobles i 2 banys. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 399.000 €


VENDA

[email protected]úm. col·l. 376 - grup Solà Immobles

Casa adossada nova, a estrenar, 4 dormitoris dobles (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, safareig molt gran, 3 pla-ces de pàrquing, terrassa de 50 m2. Sol i vistes. Preu: 720.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis en venda al centre d’Ordino!! 137 m2 repartits en 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing box per a 1 cotxe i traster gran. Preu: 395.000 €

Àtic seminou a la Cortinada, 150 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb terrassa. Pàrquing doble. Sol i vistes. Preu: 299.000 €

Pis nou, a estrenar, al Tarter, 2 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 250.000 €

Pisos nous, a estrenar, a Sant Julià!! 2 dormitoris, bany

complet, cuina americana i menjador. Plantes baixes amb terrassa de 15 m2. Pàrquing.

Preu: 137.500 €!!

Pis planta baixa de 2 dormitoris a Engolasters, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 158.000 €

OPORTUNITAT!!! Àtic dúplex al centre de Sant Julià, 180 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 3 banys complets, cuina office molt gran, cap de casa amb possibilitat de fer-hi un altre dormitori i un despatx. Sol i vistes. 2 places de pàrquing!! Preu: 347.000 €

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

www.oradaimmobiliaria.ad / [email protected]

VENDA

SOLDEU. REf. 801ÀTIC DÚPLEX de 85 m², 2 hab. dobles, 2 banys, saló menjador, cuina totalment equipada i plaça d’aparcament. PREU: 160.000 €

ANDORRA LA VELLA. REf. 1344Cèntric, 135 m², exposició sud, totalment moblat de disseny, menjador amb terrassa, cuina menjador, 3 habitacions dobles, 2 places de garatge. PREU: 830.000 €

LLOGUER

ARiNSAL REf. 1372NOVA PROMOCIÓ. Preciós pis de muntanya amb molt de sol i disseny actual, prop del telecabina. Àtic de 112 m², llar de foc, cuina equipada 3 hab, 1 banys, pàrquing i traster. PREU: 920 €

ARiNSAL. REf. 1373NOVA PROMOCIÓ. Preciós pis de muntanya amb molt de sol i disseny actual, prop del telecabina. Àtic de 78 m², llar de foc, cuina equipada 2 hab, 1 banys, pàrquing i traster. PREU: 650 €

SOLDEU – VESSANt iNcLES. REf. 1147 Nova urbanització. Parcel·la de 591 m². Situació privilegiada, assolellada, magnífiques vistes. Tots els serveis a peu de parcel·la. Cessió efectuada. PREU: 275.000 €

cANiLLO. REf. 1235Cèntric, 73 m², 3 hab. Plaça d’aparcament doble. PREU: 150.000 €

cORtALS D'ANYÓS. REf. 1269 Urbanització Plana Perdiguera. Parcel·la de 441 m². Indret idíl·lic, vistes a la vall. Tots els serveis a peu de parcel·la. PREU: 264.600 €

cANiLLO. REf. 1217Cèntric, àtic de 84 m², moblat i equipat, 3 habitacions, 2 banys, plaça d’aparca-ment + traster. PREU: 263.000 €

cERQUEM PRODUctE PER A VENDA i LLOGUER

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

94 m2. Reformat. Sala d'estar-menjador, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, safareig.

Terrassa de 10 m2. Sol i vistes.

75 m2. Cèntric, pis reformat. Sala d'estar-menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris,

1 bany. Tot exterior. Sol i vistes. Pàrq. i traster.

OPORTUNITATSANT JULIÀ DE LÒRIA - Ref. 2484

PREU: 390.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2564

PREU: 190.000 €

ENCAMPRef. 2567

PREU: 145.000 €

95 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.

Molt cèntric. Plaça d’aparcament i traster.

Dúplex, 150 m2. Pis reformat. Sala d’estar-men-jador, cuina office, 3 dorm. dobles, 2 banys +

lavabo. Terrassa. Totalment ext. 2 places de pq.

ESCALDES- ENGORDANYRef. 2560

PREU: 349.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2553

PREU: 345.000 €

180 m2. Pis de luxe a estrenar. Gran menjador, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys, despatx.

Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. Pàrquing i traster.

ESCALDES-ENGORDANY172 m2 + 190 m2 de jardí. Pis de luxe a Sa Calma. Sala d'estar-

menjador amb llar de foc, terrassa, 4 dorm., 3 banys. Cuina office. Box i traster. Sol i vistes. PREU: 3.200 €LL

OG

UER

S

ANDORRA LA VELLA30 m2, estudi, 1 dorm., en plena av. Meritxell,

1 bany amb dutxa.PREU: 350 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY172 m2. Pis de luxe a Sa Calma.

Estar-menjador amb llar de foc, terrassa, 4 dorm., 3 banys. Cuina office. Box i traster. Sol i

vistes. PREU: 2.700 €


Fantàstic pis de 82 m2. Acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (1 suite), 2 banys com-plets. Saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Bona orientació. Zona tranquil·la. 2 places d’aparcament incloses i un traster.

A prop de tots els serveis.

800 €Ordino (escoles) Ref. 8829

Increïble dúplex, ubicat al centre d’Andorra la Vella. Consta de 263 m2 distribuïts en un ampli saló menjador, cuina equipada office i

sortida a una àmplia terrassa amb vistes a tot Andorra. Orientació sud, lluminós i molt sole-jat. 5 habitacions dobles amb grans armaris encastats. Safareig. Pàrquing box tancat per

a 2 vehicles. Acabats de qualitat.

2.800 €Andorra la Vella Ref. 8900

Pis cèntric de 134 m2. 4 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 lavabo, un saló menjador amb llar de foc i accés a un balcó gran, cuina separada amb safareig, armaris

encastats. Pis molt lluminós i amb vistes agradables. Calefacció inclosa. No disposa

de pàrquing. No s’hi accepten animals.

800 €La Massana (CENTRE) Ref. 8791

Pis per llogar de tres habitacions, una doble i dos individuals, una amb accés a una petita terrassa i amb armaris encastats, 2 banys,

saló menjador molt lluminós amb llar de foc i accés a una terrassa, cuina tancada.

Pàrquing i traster inclòs. Animals no.

700 €La Massana (Sispony) Ref. 8892

Pis dúplex per llogar situat en zona molt cèntrica, consta de sis habitacions, cinc

dobles i una individual, tres banys complets amb banyera, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina completament equipada. No s’hi accepten

animals. Aparcament als voltants.

1.400 €Escaldes-Engordany Ref. 8902

Pis de 100 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, un lavabo i un bany amb

banyera, cuina tancada i equipada amb accés al safareig, ampli saló menjador,

dues terrasses.Calefacció i aigua freda incloses en el preu.

Completament moblat. Animals no.

800 €Sant Julià de Lòria (CENTRE) Ref. 8636

Fantàstic pis al centre d'Andorra, totalment REFORMAT, amb molt encant. Acabats moderns. 2 habitacions (1 doble i l'altra

individual). Cuina equipada oberta al saló menjador, ampli pati amb safareig, bany amb dutxa italiana. Plaça d’aparcament.

280.000 €Andorra (centre) Ref. 8898

Pis de 130 m2 amb 4 habitacions, una suite amb dutxa, tres dobles i una individual, un bany complet amb banyera, cuina tancada i equipada, saló menjador amb llar de foc

molt espaiós, amb accés a la terrassa, safareig. Pàrquing i dos trasters inclosos.

Increïbles vistes.

290.000 €Encamp (Hort de Godí) Ref. 8722

Fantàstic pis d’obra NOVA, situat en ple cen-tre. Consta de 106 m2, dividits en 3 dormitoris (un suite), 2 banys complets. Pis tot exterior amb molt bona orientació. Ampli saló menja-dor amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina office. Acabats de qualitat. Plaça d’aparca-

ment doble inclosa.

399.000 €Escaldes-Engordany Ref. 8693

Casa rural amb molt encant de 240 m2.P0: celler, traster i lloc adaptat per guardar la llenya. P1: saló menjador amb una gran llar

de foc i cuina totalment oberta i equipada amb accés a un balcó, dues habitacions dobles i un bany complet. P2: menjador amb balcó, dues

habitacions dobles i un traster. P3: altell.

320.000 €Canillo (CENTRE) Ref. 8725

Pis d’una habitació doble amb armaris en-castats, bany complet amb banyera, cuina oberta, saló menjador molt lluminós amb

una petita terrassa. Pàrquing i traster inclòs. Actualment llogat.

90.000 €Encamp (Hort de Godí) Ref. 8827

Pis davant de les pistes. Seminou. Total-ment moblat i equipat. 70 m2 amb 2 habita-cions, bany complet, safareig, cuina oberta totalment equipada, ampli saló menjador

amb sortida a la terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes tot el dia.

136.000 €Canillo (el Tarter) Ref. 8869

88 53 00C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a

(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] www.casanova.immo

VENDA

LLOGUER

Pis de 98 m2 amb 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina tancada office i ampli saló menjador. Ubicat al tranquil poble de les Bons. A 2 minuts del Funicamp i el centre

d'Encamp. Inclou plaça d’aparcament.

150.000 €Encamp (entrada de les Bons) Ref. 8899

Pis de 121 m2 ubicat al centre, orientació oest i molt lluminós. Ampli saló menjador

amb molta claror i llar de foc. Cuina office. 3 dormitoris, un principal amb suite i bany

reformat. Pàrquing inclòs.

380.000 €Andorra (centre) Ref. 8890

Pis de 110 m2 a la Massana de 3 habitaci-ons, 1 doble, 1 suite i una 1 individual, cuina àmplia i tancada, amb accés al safareig i un

petit vestidor, sala d’estar espaiosa, amb plaça de pàrquing.

900 €La Massana (CENTRE) Ref. 8259

Pis de 102 m2, NOU, A ESTRENAR, de dues habitacions, bany complet, cuina oberta i

saló menjador ampli. UBICAT EN PLE CEN-TRE. No s’hi accepten animals. Aparcament opcional des de 95 €. Acabats de qualitat.

1.221 €Andorra la Vella Ref. 8857

OPORTUNITAT

Planta baixa amb molt de sol i lluminosa. Ampli saló

menjador amb sortida a una terrassa de 15 m2. Rebedor. Cuina oberta i bany complet. Traster inclòs. Zona cèntrica

i tranquil·la.

75.000 €Encamp Ref. 8870


VENDES:LLOGUERS:

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq. 830.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 [email protected]· www.andorracanillopark.com

ANDORRA PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesANDORRA Edifici Terra Vella, Estudi reformat, a prop del centre, 395 €/mesSANT JULIÀ Pis situat a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster 650 €/mesLA MASSANA Erts, Ref.1101, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 480 €/mes

LA MASSANA Sispony Ref.1087, parcel·la de 400 m2, situada a l’urbanització Sorribes. 390.000 €

CANILLO Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil·la, vistes i sol, 2 hab., 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster. 225.000 €

CANILLO Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent , garatge i traster. 265.000 €

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

Encamp Hort dE godi Pis d’un dormi-tori amb cuina tancada moblat amb vistes panoràmiques assolellat amb box per 2 cotxes 540 € amb calEfacció inclosasant JUliÀ dE lÒria. BOX TANCAT PER A UN COTXE. 150 €Erts. Pis d’un dormitori moblat, amb pàrquing i traster. 400 € + dEspEsEsla massana. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €ordino. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor, amb calefacció. 500 €

llogUEranyós. Àtic seminou al costat del centre esportiu. 161 m2, 3 habitacions, 2 banys, gran cuina amb vistes panoràmiques, aca-bats de luxe, 2 places d’aparca-ment, un traster. 750.000 €la massana. Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, cuina se-parada, safareig, amb pàrquing. 246.000 €la massana. cÈntric. Pis reformat amb 1 dormitori, cuina separada, balcó i pàrquing. 135.000 €

arinsal. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €la cortinada. ordino 79 m2, 2 dormitoris, cuina separada, 1 bany, safareig amb pàrquing, vistes, molt lluminós. 175.000 €XalEt lEs salinEs. 400 m2 de terreny, construcció: 200 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina a part, jardí, hort, terrasses, tot exterior, molt assolellat. 419.750 €

VEnda

[email protected]

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 6698: St. Coloma, 4 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa. 680 €reF: 6507 Cèntric, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menja-dor, nou a estrenar 948 €reF: 6743 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, ter-rassa 20 m2, calefacció in-closa 650 €eSCAldeSreF: 6727 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, ga-ratge, traster, seminou 910 €reF: 6728 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge i traster, seminou 691 €

enCAMPreF: 6703 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèn-tric, garatge a part 500 €reF:6755 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, mo-blat, garatge i traster 650 €ArInSAlreF: 6711 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, mo-blat 400 € reF: 6486 Casa adossada 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, 2 garatges 1400 € lA MASSAnAreF: 6642 145m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, menja-dor, balcó, garatge i traster 1050 €

LLOGUERS

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB: www.igserveis.com

VENDES

Àtic a la MASSAnA104 m2, 3 dormitoris

dobles,cuina, menjador, balcó, 2 places de garatge

2 trasters. Semi nou. Preu 316.000 €

PIS a escaldes-els vilars74 m2, 3 dormitoris, 2

banys, cuina, saló men-jador, plaça de garatge i

traster. Vistes i sol. Preu: 155.000 €

ArInSAl: Àtic seminou de 78,47m2 amb 2 dormitoris amb armaris en-castats, 1 bany complet, cuina separada moblada, safareig, saló menjador amb accés a la terrassa de 4.76m2. Molt a prop del centre del poble i amb parada de bus al costat. Pàrquing i traster. reF. 4724 - PreU: 215.000 €

AnSAlonGA: Casa adossada de 150m2 de 4 plantes: garat-ge de 50m2 aprox. 1a planta; saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí amb barbacoa, cuina separada i 1 lavabo. 2a

planta: 3 dormitoris, 1 bany complet. 3a planta: cap de casa amb sol, 1 dormitori, 1 bany. Tot exterior amb sol i vistes, terres de parquet , bigues de fusta, calefacció de biomassa, fusteria d'alumini. reF. 4799 - PreU: 475.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ArInSAl reF. 4780: Casa adossada nova a estrenar: Planta subterrani: pàrquing per 2 cotxes, safareig i sala de calderes. Planta 1a: cuina office, 1 lavabo, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Planta 2a: 3 habitacions i 2 banys complets. Planta 3a: sala diàfana i habitació doble suite. PreU: 1.700 €AndorrA reF. 4786: Despatx al centre d’Andorra la Vella de 40,70m2 amb 1 lavabo i 1 arxiu. Ideal per consultori mèdic, estètica, etc. Amb pàrquing públic a prop. PreU: 450 €lA MASSAnA reF. 4798: Pis molt ampli totalment exterior, compost de rebedor amb 2 armaris encastats, 3 habitacions dobles també amb ar-maris. (1 suite) + 1 bany complet. Cuina office. Menjador amb llar de

foc. Terrassa tancada + 2 petites descobertes. Plaça de pàrquing i traster. Sense mobles. NO ANIMALS. PreU: 1.050 €ArInSAl reF. 4788: Apartament molt mono de 50m2 aprox. d'1 dormitori doble amb armari encas-tats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. Pàrquing opcional 50 €. NO ANIMALS. PreU: 400 €.AndorrA reF. 4767: Àtic dúplex a Andorra la Vella amb 170m2, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina separada office, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa de 15m2 amb sol i vistes. Pàrquing i traster. MOBLAT. PreU: 1.200 €

administracions de finques, venda i lloguer de pisos.

ArinsAl 90 m2, 3 habitacions, 2 banys com-plets, Pàrquing per a 2 cotxes i traster. Preu: 150.000 €

encAmPPis de 97,03 m2, àtic dúplex de 2 ha-bitacions, 2 banys, terrassa de 10 m2, 1 pàrquing, 1 traster. Preu: 250.000 €

escAldes-engordAnyPis molt cèntric, 110 m2, amb terrassa, 3 habitacions, 2 banys, 1 plaça d’apar-cament. Preu: 425.000 €

cAnillo - Pis de 42 m2

- 1 habitació- 1 pàrquing- 1 balcó

Preu: 90.000 €

C/ Prat de la Creu, 8, local 5, AD500 Andorra la VellaTel.: +376 812 696 Fax: +376 867 [email protected]

OPORTUNITATOPORTUNITAT


tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOGran casa unifamiliar de 200 m2 + jardí + pàr-quing, 4 habitacions, 3 banys, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc i accés al jardí. PREu: 850.000 €Magnífic dúplex de 162 m2 + terrassa + balcó i altell. 3 habitacions, 2 banys complets. Saló menjador amb gran mansarda i llar de foc. Cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 595.000 €Pleta del Tarter. Magnífic apartament de 98 m2, 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 375.000 €

BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected] - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

Es lloga pàrquingsPÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 € PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR 70 €PÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD SITUAT A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 30 €PÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 €

anDorra la VElla i sanTa ColoMaREF: 2302401 PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS BEN SITUADES PREU: 300 EUROS REF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1.000 EUROSREF: 2070001 PIS D’1 HABITACIÓ, AMB BALCÓ, A LA ZONA DELS ANTICS BOMBERS. PREU: 450 €REF: 3780001 PIS DE 2 DORMITORIS, AMB BALCÓ, MOBLAT. ZONA ORXATERIA VALEN-CIANA PREU: 500 €REF: 4540001 PIS DE 2 DORMITORIS, MOLT ACOLLIDOR,TOT MOBLAT. A LA ZONA DE L’HOTEL PRESIDENT PREU : 500 €REF: 3400001 PIS DE 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, A LA ZONA DE L’ANTIC HOSPI-TAL. PREU: 550 €

REF: 9990001 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PK I TRASTER ZONA ROTONDA KM 0. PREU:1.200 €

EsCalDEs-EngorDanYREF: 4430001 PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT, AMB TERRASSÀ I BONES VISTES SITUAT A LA CRTA. D’ENGOLASTERS. PREU: 400 €

EnCaMpREF: 2260101 PIS DE 2H SENSE MOBLES AMB PK SITUAT AL COSTAT DEL PRAT GRAN PREU: 450 €REF: 2321001 PIS D'1H SEMI-NOU MOLT ASSOLELLATS AMB PÀRQUING, A PROP DEL FUNICAMP. PREU: 550 € REF: 4210101 PIS 1H SENSE MOBLES MOLT ACOLLIDOR AMB PK ZONA FUNICAMP PREU: 500 €REF: 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS, AMB BALCÓ I PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 450 €

Massana-arinsalREF: 9990109 PIS 1H. AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY PREU: 550 EUROS

sanT JuliàREF: 2870001 PIS 2 H REFORMAT SENSE CALEFACCIÓ A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 350 EUROS

ANDORRA LA VELLA. Pis d’ 1 habitació, cèntric, molt acollidor, situat al c/ Alzinaret. PREU: 500 €

ENCAMP. Pis 2h sense mobles amb pk molt acollidor situat al costat

del xocolati. PREU: 450 €

SUPER LAUREDIA. Pis de 2h reformat amb pk situat a la ctra de

la rabassa. PREU: 500 €

Tel. 32 12 48

VENDA ESCALDES- ENGORDANY

OPORTUnITAT!!! Pis de 110 m2, 3 dormitoris

(1 suite + 2 dobles), 2 banys complets,

cuina tancada i equipada, safareig,

saló menjador. Balcó de 5 m2.

Plaça de garatge. Situat a 5 min del centre comercial. Estat impecable. Vistes a la vall.

221.000 €801 055 360 361

L L O G U E R S

801 065 www.eurofinques.comR E C O M A N A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected]

AnDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,

128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de terrassa, armaris encastats, molt

lluminós (Ref. 3799). 367.500 € OPORTUnITAT REBAIXAT

¿VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT? CONTACTEU-NOS

CAnILLO (la Sella)2 hab., 71 m2, terrassa de 4 m2,

2 banys, a estrenar, llar de foc, pàr-quing, 2 banys, hidromassatge, vistes

i sol. 2 pàrquings, 1 traster (Ref. 4206). 185.000 €

AnDORRA LA VELLA

5 hab. (prop de l’hospital). ÀTIC DÚPLEX, amb terrassa i box per a 2 cotxes (Ref. 3355). 2.800 €Local comercial, (Prada Ramon) cantoner a tres vents. 150 m2, 25 metres d’aparador. Disponible a l’abril (Ref 4222) 2.900 € EnCAMP

2 hab, (El Pedral), MOBLAT, 1 bany, balcó, pàrquing (Ref 2802) 500 € ESCALDES-EnGORDAnY

2 hab, (Zona Roc de Caldes),

1 bany, llar de foc, 20 m2 de terrassa, pàrquing (Ref 4229) 650 € LA MASSAnA

5 hab. (Erts),. XALET, 5 banys, terrassa, balcó, pàrquing per 5 cotxes (Ref 4236) 3.800 € SAnT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab. (Av. Verge de Canòlich), 1 bany, pàrquing opcional. (Ref. 2555) 500 €. Possibilitat de llogar-lo amb mobles (Ref. 2305). 550 €3 hab. (Av. de les Escoles), 2 banys. (Ref. 4030) 650 € Possibilitat de llogar-lo amb mobles (Ref. 4140) 725 €

CAnILLO (a 100 metres del TELECABInA)

3 hab., 89 m2 (6 m2 terrassa), edifi-cació molt recent, qualitats de luxe, 2 banys, llar de foc, parquet, menjador ampli, pàrq. (Ref. 4214). 263.999 €

EnCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.

3 hab. dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing (Ref. 4161).

219.821 €

AnDORRA LA VELLA (Zona Parc Central) 3 hab. (1 suite + 1 doble +

1 individual), 115 m2, terrassa, 2 banys, pàrquing, MOBLAT, acabats

de qualitat, construcció recent, ascensor (Ref. 4173). 385.000 €

ESCALDES-EnGORDAnY (els Vilars)3 hab., 74 m2, 2 hab. dobles (1 suite) + 1 d'individual, 2 banys. Pàrquing i

traster. Sol i vistes. Tot exterior (Ref. 3851). 170.000 €

ESCALDES (Roc de Caldes)3 hab. dobles 114 m2 Impecable,

parquet, terrassa, 2 banys, armaris encastats, pàrquing (Ref. 4224)

221.000 €

CAnILLO (la Sella)3 hab. 108 m2, 65 m2 terrassa,

NOU, parquet, llar de foc, 2 pàrquings, traster (Ref. 4207)

235.000 €

Busquem xalets

en venda i/o lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

ANDORRA LA VELLAPIS 2H AMB PK SENSE MOBLES

MOLT ACOLLIDOR I CÈNTRICSITUAT AL COSTAT DE LA OPEL

PREU: 450 € - TEL: 321 248

PARTICULAR VEN PIS A

LES TEULADESDE 2 HABITACIONS

AMB TERRASSA, PÀRQUING I

TRASTER.

TEL.: 805 575

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

FEINA


HOTEL APARTHOTEL cerca:

CAP I OPERARI DE MANTENIMENT D'HOTELRECEPCIONISTA PER A CENTRE ESPORTIU

CAMBRER/A DE RESTAURANTCAMBRERA DE PISOSAJUDANT DE CUINA

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Domini del català i castellà per al lloc de recepcionista.

Es valoraran altres idiomes: francès i anglès.- Experiència demostrable.

- Formació.- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats, envieu CV indicant el lloc de treball al departament d'RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

Monitor de pati i Menjador i rentaplats per a diferents escoles

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Es valorarà experiència

demostrable en feina similar.-Disponibilitat horària de

12.30 h a 15 h.

Oferim:- Festa el cap de setmana.

rentaplats i ajudants de cuina

de dilluns a divendres

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Es valorarà

experiència en feina similar.

Oferim:- Feina fixa.

caMbreres d’habitacions per cap de setMana

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Experiència demostrable en

feina similar- Disponibilitat horària de

9:00h a 16:00h.

Oferim:- Retribució per hores

es busca coMercialCorredoria d’assegurances professional amb una àmplia implantació i tradició en el seu sector. Ofereix un lloc de treball per la seva vacant comercial a la seva oficina central a la parròquia d'Encamp.

requisits: Formació a nivell Batxillerat o FP1, és valorarà una llicenciatura, grau o estudis

en Dret, i formació en tècniques de comunicació, atenció i venda al públic. L'experiència prèvia mínima amb la qual es poc accedir al lloc requereix

haver treballat en llocs comercials. És valorable l'experiència en la venda de productes asseguradors.

Coneixaments en Tele-marketing i venda directa. Coneixements d'informàtica a nivell d'usuari (pack Office) Idiomes : Català. Francès. Anglès. Cotxe Propi Bona presència, un ús correcte del llenguatge i un nivell cultural òptim per al

tracte professional. Pro-activitat. Capacitat de negociació, comunicació i empatia. Ordenades i amb forta orientació al client i a la consecució d'objectius.

oferim: Salari fix més variable.

interessats enviar cv a [email protected]


WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experience required; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a La Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv to [email protected]

•Titulacióenmàrqueting,comunicacióosimilar.•Imprescindiblecatalà,francèsicastellàparlatsiescrits.•Esvaloraranconeixementsdemàrquetingdigitali/odissenygràfic.•Personadinàmica,creativaiorganitzada.Proactiva.Ambcapacitatdetreballenequip.

•Experiènciamínimad’1anyopràctiquesenllocsimilar(creacióidifusiódeproducteon-line/off-line,gestiódexarxessocialsireputacióon-line,redaccióiintegraciódecontinguts...).

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al

fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

TÈCNIC JúNIOR EN MÀRQUETING

Empresa líder internacional en “Tecnologia LED”, amb fàbriques a Andorra i Bèlgica, en procés d’expansió i creixement, oferint de-senvolupar de manera estable una carrera professional amb trajectòria internacional, vol incorporar a la seva fàbrica d’Andorra:

1 ADMINISTRATIVA bilingüe de RRHH (incorporació immediata)

2 TÈCNICS INFORMÀTICS EN HARDWARE i SOFTWARE

1 DISSENYADOR GRÀFIC / WEB

1 ENGINYER ELECTRÒNIC

4 TÈCNICS ELECTRO-MECÀNICS

2 OPERADORS CNC DE MÀQUINES D’INJECCIÓ DE PLÀSTIC

Busquem professionals amb coneixement tècnic i/o experiència demostrable, amb capacitat de treball en equip, motivació, pro-activitat, iniciativa i competències comunicatives.

Oferim contracte indefinit, formació, bones condicions de treball, salari en funció del perfil, possibilitats de promoció, estabilitat i carrera professional internacional.

ARCH compte amb equips de disseny, mecànica, electrònica, electricitat, software LED i gestió de projectes, en coordinació constant amb universitats de Bèlgica i Alemanya.Interessats, envieu e-mail amb CV a [email protected] Per més información truqueu al 810 051. www.arch.eu

Seleccionem per al nostre Centre de Distribució

REPARTIDOREs requereix experiència demostrable en tasques de

repartiment en centres de distribució i logística. Persona responsable, organitzada i amb capacitat de treball en

equip. Disponibilitat horària i permís de conduir.

S’ofereix incorporació immediata a una empresa sòlida del país. Bones condicions laborals i remuneració d’acord amb

l’experiència del candidat.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae indicant el perfil ofert a l’adreça electrònica:

[email protected]

Secerca

ComerCial amb experiència

demostrablei

reCePCioNiSTaIdiomes:català,castellà,

anglèsifrancès.

Interessats,envieuCV:[email protected]

BUSCA:

Cap dE dEIxallERIa reQUiSiTS

IDIOMES:• Catalàescritiparlat.

FORMACIÓ:• Esvaloraràformacióengestióderesidus.• EsvaloraràformaciódePRLiADR.

INFORMÀTICA:• MSOffice.

TaSQUeS i reSPoNSaBiliTaTSSota l’autoritat de la gerent:Encarregatdetoteslestasquesrelacionadesambelfun-cionamentde ladeixalleria, tantde l’organització internacomdelarecepció,l’exportacióil’evacuaciódelsresidus.(Gestiódelpersonal, realitzaciódecomandes,gestiódelesguiesd’exportació,complimentdelanormativamedi-ambientalidePRL,realitzacióiactualitzaciódelsproce-dimentsinterns,etc.)

interessats, envieu un missatge per sol·licitar participar en el procés amb el vostre CV actualitzat a

l’adreça [email protected].

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Es valoraràn idiomes

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

Per obertura d’un restaurant al centre d’Escaldes-Engordany, necessitem incorporar al nostre equip de treball el següent personal:

· CAP DE RESTAURANT· CAMBRERS· CAP DE CUINA· PIZZER· AJUDANTS DE CUINA · BODEGUER

Cerquem persones responsables i treballado-res, amb formació o experiència en el sector.

Imprescindible: nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.

Oferim feina fixa al centre d’Escaldes o d’An-dorra i salari segons vàlua personal.

Interessats, envieu CV a [email protected] / 80 34 31

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses.

CERQUEM:MULTINACIONAL DE GRAN CONSUM, LÍDER EN EL SECTOR,

SELECCIONA GESTORS DE PUNT DE VENDA AL PAS DE LA CASAREquIsIts:

• Imprescindible residència al Pas de la Casa.• Edat mínima: 21 anys.• Francès, català i castellà parlats.• Carnet de conduir.• Experiència com a promotor o venedor de productes de gran

consum o bones habilitats comercials.• Disponibilitat per treballar a Andorra la Vella.

s'OFEREIx: • Incorporació a empresa multinacional líder en el seu sector amb

marques mundialment reconegudes.• Jornada de 40 hores setmanals.• Condicions econòmiques: sou fix + variable + beneficis socials.

Els candidats interessats, envieu CV a :[email protected]


9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

Tècnic/A en publiciTATRequerim:

- Experiència i formació en comunicació, màrqueting i publicitat.- Domini de programes de disseny (Illustrator, Photoshop, InDesing).

- Community Manager - xarxes socials.- Capacitat per a redactar continguts (web i publicacions).

- Es valorarà coneixements dels programes d’edició de vídeo, Web, 3D. - Coneixements de Drupal i Wordpress.

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Domini del català i el castellà.

- Permís de conduir.- Capacitat de planificació i organització.

- Persona amb do gents i bon tracte amb el client.

Oferim:- Contracte temporal de 8 mesos, amb possibilitat de renovació.

- Formar part d’una empresa sòlida.- Incorporació al mes d’abril.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. 9MK, al departament d'RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

Se cerca oficial de 1a i ajudant lampiSta

calefactor permís de treball

i carnet de conduirenvieu cV a

[email protected]

CGESTIÓ

DESERVEIS

Gestoria administrativa

Subministrament de personal

SUPERMERCAT DE NOVA OBERTURA A LA MASSANA cerca

PERSONAL PER iNCORPORAR AL SEU EqUiP.

Imprescindible parlar i entendre català, castellà i es valorarà francès.

Important disposar de cotxe propi.Experiència demostrable en el sector .

S´ofereixen mitges jornades i jornades completes.

interessats/ades envieu CV a :[email protected]

SELECCIONA:

TÈCNIC EN PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALSRequisits:Formació de tècnic superior en Prevenció de Riscos Laborals.Informàtica, nivell usuari avançat (Office).Experiència demostrable com a tècnic de prevenció en entorn industrial.Valorables coneixements i experiència en gestió de qualitat i medi ambient.Domini perfecte de l’anglès.

Oferim:Incorporació immediata a una empresa innovadora i en expansió.Sou segons la vàlua del candidat.Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. d'RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 879 600 (fax. 879 606). e-mail: [email protected]

Important empresa informàtica local està cercant AnAlistes FuncionAls / cAps d’equip

en entorn financer per incorporació immediata:

> Es requereixen coneixements acreditats en les àrees:· Actiu: préstecs, crèdits, avals, leasing, factoring· Serveis: transferències, xecs.· Comptabilitat

> Sòlids coneixements en llenguatges i bases de dades:· Cobol / CICS / DB2

> Capacitat de lideratge i interlocució amb el client

> Es valorarà formació universitària

S’ofereix formació continuada, estabilitat laboral i salari en funció de l’experiència aportada.

Interessats envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals i pretensions econòmiques a:

[email protected]

cerca

operaris qualificats en muntatges de finestres

Envieu CV a: [email protected]

Precisa incorporar

AJUDANTS DE MUNTATGEEs valorarà experiència en el sector, persona dinàmica, seriosa, responsable i amb capacitat de treballar de forma independent o en equip.

TRUCAR AL 82 15 28 PER A CONCERTAR ENTREVISTA

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

RESPONSABLE DE RECEPCIÓ Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència com a responsable de l’àrea de recepció i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà,

francès i anglès.

GRUM ('BOTONES') Amb bona presència i do de gents, coneixement d’idiomes i permís de conduir B2.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT (Tant a jornada completa com per fer hores extres) Amb experiència tant en servei de

restaurant com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected].

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

PASTISSER Amb experiència en preparació, elaboració i presentació de productes de pastisseria.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció

d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès i anglès.

Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a [email protected].

HOTEL MU PLAZA

A la Cortinada, selecciona personal per a la temporada:

CUINER

Persona polivalent, amb experiència en cuina d’hotel, apta per poder portar a terme les diferents tasques de la

cuina sota la supervisió del xef.

Requisits: permís de residència i treball vigent o permís de temporada.

Interessats, envieu CV a [email protected].

HOTEL SKI PLAZA a Canillo, selecciona personal per a la temporada:

CAMBRERES D’HABITACIONS

Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. També s’accepten homes.

Requisits: permís de residència i treball vigent o permís de temporada.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteuper la Sra. Raquel.

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISA cerca:

TÈCNIC SUPERIOR EN COMPTABILITAT (Ref. Comptabilitat)

Requerim:- Mòdul superior en Comptabilitat o grau en

Empresarials.- Persona seriosa i responsable.- Capacitat de treball en equip.- Bon nivell de català i castellà.

- Es valorarà experiència.

Oferim:- Incorporació a partir del mes d’abril.

- Bon ambient de treball.- Retribució en funció de la vàlua.

- Possibilitat de creixement professional.

S’ocuparà de: - Planificacióicreaciódelescampanyesd'MKT- Gestiódesocialmedia+web- Dissenyimantenimentdelaimatgecorporativa- e-Commerce

Incorpora’taunaempresasolventiencreixement!Descobreixl’ofertaalcodiQR!

Envia el teu CV a: [email protected]

Busques un nou repte professional?Seleccionem:

RESPONSABLE DE MÀRQUETING DIGITAL


Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica: [email protected]

•Formacióenhoteleriaorestauració•Experiènciamínimade3anysenllocsimilar,hotels4-5*•Tracteexquisitalclientibonapresència•Català,anglèsifrancès•Coneixementsanivelld’usuarideMicros,OfficeiÓpera•Personaorientadaalservei,alresultat,laqualitatilamillora.•Afable,altacapacitatdetreballenequip.Dinàmica,organitzada•Altacapacitatdegestiódelsrecursoshumansimaterials•ConeixementseneltreballambestàndardsdequalitatLeadingomarquessimilars.Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

CAP DE RESTAURACIÓCAP DE BARRACAP DE SALA

PERSONA SERVEI DOMESTICPer jornada

completa de 8 horesInteressats trucar al

805 888

ComerCialPer a empresa lí-der en el sector, es requereix persona amb molta orien-tació comercial i al client. Imprescin-dible experiència com a comercial mínima de 3 anys.

Imprescindible bon nivell de català, castellà i fran-cès. Incorporació immediata. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TèCniC d'agènCia de viaTgesImprescindible experiència mínima de 2 anys en agència de viatges emissora. Nivell alt de català i castellà. Es valorarà nivell alt d'anglès i francès.

venedor/a de produCTes de gamma alTaPer a important empresa líder en el sector de produc-tes de gamma alta. Imprescindible bona presència, alta ori-entació comercial, capacitat comuni-

cativa i capacitat d'aprenentatge. Es valorarà experi-ència en venda de productes de joieria i de luxe. Im-prescindible català, castellà i francès parlats a nivell alt. Es valorarà nivell alt d’anglès.

adminisTraTiu CompTable Per a empresa internacional ubicada a Andorra. Es necessita alt coneixement i experiència, d'almenys 2 anys, en comptabilitat francesa. Nivell bilingüe de francès.

adminisTraTiva reCepCionisTaPer a important despatx d’advocats del país. Imprescindible bona presència i bon nivell de català, castellà, francès i anglès parlats i es-crits. Persona jove, dinàmica, organitzada i amb capacitat de treball en equip. Incorporació immediata.

adminisTraTiu/ivaImprescindible català, castellà i francès oral i escrit a nivell alt. Persona altament resolutiva, implicada i amb una bona orientació al client. Imprescindible experiència, es valorarà que sigui en el sector del transport i duana.

Caixeres per a supermerCaT Per a supermercat ubicat a Santa Coloma. Es necessita experièn-cia en caixa, TPV, inventaris. Torns rotatoris matí/tarda, 40 hores setmanals.

operador inFormÀTiCPer a joves que estan buscant la primera feina i han acabat els es-tudis d'FPII Informàtica. Experiència no requerida.

analisTa Cobol + CiCs + db2Imprescindible experiència mínima de 3 anys, i es valorarà titulació universitària i coneixements del sector bancari. Bones condicions laborals.


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dimarts a dissabte 10-14 h 15-18 h diumenge i dilluns tancat. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 13 h i de 15 a 20 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a no-vembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA

Quan va ser l’últim copque vas fer una revisió

de la teva columna?

Centre VITAL Quiropràctic 72 72 82• Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat d´Andorra

www.centrevitalquiropractic.com

El sistema nerviós controla i coordina tots els òrgans i estructures del cos humà.

Gray’s Anatomy

Degut que la teva columna protegeix

el sistema nerviós, no seria ideal mantenir la

teva columna alineada mitjançant la cura

quiropràctica?

manual de un tacañoFrançois Gautier és un garrepa. L’única finali-tat de la seva vida és no gastar gens. Però un dia això canvia.

la gran murallaPel·lícula ambientada a la Xina del segle XV, en què un grup de britànics seran testimonis del misteri que envolta la construcció de la Gran Muralla.

cIncuenta SomBraS mÁS oScuraSQuan Christian Grey, que se sent ferit, inten-ta convèncer la reticent Ana Steele que torni a formar part de la seva vida, aquesta li exigeix un nou acord abans d’acceptar. Però quan la pa-rella comença a tenir més confiança i una certa estabilitat, apareixen dubtoses figures del pas-sat de Christian decidides a aturar en sec les seves esperances d’un futur junts.

Batman: la lego PelÍculaS’estan produint canvis a Gotham, i si Batman vol salvar la ciutat de la conquesta del Joker potser haurà de deixar d’actuar en solitari, in-tentar treballar amb els altres i aprendre a re-laxar-se.

mancHeSter Frente al marDesprés de la mort sobtada de Joe, Lee es converteix en el tutor legal del seu nebot. Tot d’una, Lee es veu obligat a enfrontar-se a un passat tràgic.

mÚltIPleTot i que Kevin li ha demostrat a la seva psi-quiatra de confiança, la doctora Fletcher, que té 23 personalitats diferents, encara en queda una per emergir, decidida a dominar totes les altres.

BallerInaFelicia és una nena que, després de perdre els pares, viu en un orfenat a la seva Breta-nya natal. La seva passió és la dansa i somia de convertir-se en una ballarina professional. Per aconseguir-ho s’escapa amb l’ajuda del seu amic Víctor i viatja fins al París de 1879.

la cIudad de laS eStrellaS, la la landMia, una aspirant a actriu que treballa de cam-brera, i Sebastián, un músic de jazz que es gua-nya la vida tocant en sòrdids tuguris, s’enamo-ren, però la seva gran ambició per arribar al cim amenaça de separar-los.

¡canta!Buster Moon és un elegant coala que regenta un teatre que passa per un moment delicat. Per arreglar la situació i recuperar la glòria per-duda, organitza el concurs de cant més gran del món.

VaIanaLa història té lloc a les antigues illes d’Ocea-nia, on Vaiana és una decidida adolescent que s’embarcarà en una missió impossible per com-

plir amb la recerca que van emprendre els seus avantpassats.

la BIcIcleta Verde (WadJda)Wadjda té deu anys i viu en una societat tan tradicional que certes coses com anar en bici-cleta li estan totalment prohibides.

manual de un tacaño 18.15, 22.15 VOSE: 16.15, 20.15la gran muralla 15.30, 20.10, 22.30 VOSE: 17.45cIncuenta SomBraS mÁS oScuraS 16.00, 18.10, 20.20, 22.30Batman: la lego PelÍcula 16.30, 17.30mancHeSter Frente al mar 22.00mÚltIPle 22.30 BallerIna 15.30la cIudad de laS eStrellaS, la la land 19.45la BIcIcleta Verde (WadJda) Entrada gratuïta: 19.00

oci 37Dijous, 23 De febrer Del 2017

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

Oci22 DIVENDRES 24 DE JUNY DE 2005

- Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Tel.: +(376) 83 69 08 · Fax: +(376) 83 96 [email protected] www.casa.areny-plandolit.ad

- Museu ViladomatC/ Josep Viladomat, s/n - Escaldes-En-gordany. Tel. i fax: +(376) 82 93 40

- Museu de Maquetes d’AndorraAv. del Pessebre, 16 Escaldes-EngordanyTel.: +(376) 861 506 Fax: +(376) 866 697dll. de 16.00h a 20.00 h. / de dm. a ds. de 10.00h a 13.00h i de 16.00h a 20.00 h / Dg. i dll. matí tancatEntrada gratuïta

- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 83 83 76 · Fax: +(376) 82 60 [email protected]

- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Coma - Ordino.Tel.: +(376) 83 83 38 · Fax: +(376) 82 60 [email protected]

- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Tel. i Fax: +(376) 83 22 66 [email protected] www.museuautomobil.ad

- Museu PostalOrdino. Tel.: +(376) 83 97 60 · Fax: +(376) 83 96 [email protected]

- Museu Casa Cristo Carrer dels Cavallers 4 Encamp.Tel.: +(376) 83 35 [email protected] · www.encamp.ad

- Casa Rull de SisponyCarrer Major, SisponyTel.: +(376) 83 69 19 · Fax.: +(376) 83 54 [email protected] · www.casarull.ad

- Casa de la VallCasa de la Vall, antiga casa pairal del segle XVI i seu actual del Consell Gene-ral. Carrer de la Vall. Andorra la Vella. Tel. i fax: 829 129Horaris: Dll. a Ds. de 09:15h. a 13:00 i de 15:00 a 19:00 / Dg. i festius de 10:00 a 14:00Entrada gratuïta

- Farga Rosell, Centre d’interpretació del Ferro.Reconstrucció d’una farga del segle XIX, amb videos explicatius de la història de la siderúrgia a Andorra. Horari: de dilluns a dissabte, de 10 a 13:30h i de 15 a 18h. Diumenge, de 10 a 14h.Tel:829129. - Museu del Pin.Col·lecció de 52.000 pins dividits en 78 temes. Ordino. Tel. 800625. Horari: de dimarts a diumenge, de 10 a 13h i de 16 a 19h.

- Museu del TabacAntiga fàbrica Reig, C/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tèlf.:l. 741 545

MOTS ENCREUATS NÚM.335

SOLU

CIO

NS N

.334

La teva vida sentimental s’omple de petits esde-veniments que fan de la vida quotidiana quelcom molt bonic. Sempre hi ha un moment per al des-cans.

Si et vols arriscar el teu carisma t’avala per acon-seguir un bon resultat. No descarreguis més pressió en tu mateix de la que pots aguantar. Pots ar-ribar a bons acords.

Pots tenir problemes per mostrar-te relaxat, o al-menys confiat. T’aborden els dubtes. Ara comptes amb les dades suficients per saber què et convé.

Després de molt caminar aquesta pot ser l’ocasió que esperaves. Gaudir de la vida des de l’exageració et pot resultar molt car. No has de córrer riscos ni actuar impulsivament.

Hauràs d’estudiar una sèrie de detalls abans de donar el primer pas. Et prendràs les coses de manera molt diferent. Ara pots vincular-te a pro-jectes altament rentables.

CAPRICORN 22 des.-20 gener

AQUARI 21 gener -19 febrer

PEIXOS 20 febrer -20 març

El teu olfacte et por-tarà pel camí que més t’interessa. Busca una dieta diària més rica en verdures. Sempre que no facis el boig, pots trobar noves vies per guanyar més diners.

LLEÓ 24 juliol -23 agost

Tot va bé en el teu món sentimental i afectiu. Estàs especialment comunicatiu i et sentiràs molt romàntic. Has d’invertir temps en tu mateix i en les teves ne-cessitats.

CRANC 22 juny -23 juliol

VERGE 24 agost -23 set

Canviaràs qualsevol rutina que hi hagi a la teva vida. Viuràs intenses emocions. Res pertorbarà el teu bon humor i les teves ganes de viure. Tot i que tot vagi bé, no et refiïs.

Primer prova i després de-cideix. Si fas coses que et facin sentir-te a gust amb tu mateix tens moltes coses guanyades. A través dels amics et poden sorgir diferents oportunitats.

BESSONS 22 maig -21 juny

Intenta centrar-te en les coses importants abans de pactar nous compro-misos. El dia serà més portable, però necessites tenir una activitat lúdica que et relaxi.

TAURE 21 abril - 21 maig

ÀRIES 21 març- 20 abril

Aprofitaràs per divertir-te i fomentar la teva sensu-alitat. Dosifica’t per no esgotar-te en excés. Et proporcionaran informa-ció de gran valor.

ESCORPÍ 24 oct.-22 nov

Has d’anar amb compte amb el teu esperit inde-pendent. No estiris molt la corda perquè potser es trenca. Camina més i dedica-li més temps a l’entreteniment.

BALANÇA 24 set. -23 oct

SAGITARI 23 nov-21 des

EL TEU HORÒSCOP

EXPOSICIONS

ANDORRA LA VELLA

Exposició permanent del Centre Andorra SostenibleAspectes de la sostenibilitat com mobilitat, consum, residus, aigua, energia, construcció i biodiver-sitat es reflecteixen a l’exposició permanent. Informació i reserves al Centre Andorra Sostenible. Tel: 808 780

Rostres d’AndorraRetrats fotogràfics d’Eric de Hue-llessin de 46 persones d’Andorra. Al centre de congressos i exposici-ons del Comú d’Andorra la Vella. Fins el 30 de juny.

Àfrica, art i primitivismeMostra d’objectes rituals de finals de segle XIX i la primer meitat del segle XX provinents d’Àfrica. Entre aquests objectes es troben màsca-res i escultures. A l’Art Vall. De dilluns a divendres, de 15.30 a 20.00 hores. Dissabte, de 17 a 20 hores. Fins el 9 de juliol.

Samantha BosqueExposició de pintures sota el nom d’Alfabètic, -o, on relaciona la pintura, centrada en les fruites com a element principal, amb l’ambigüitat del llenguatge. A la galeria Carmen Torrallardona. Del 7 de juny al 31 de juliol.

Àfrica, art i primitivismeMostra d’objectes rituals de finals de segle XIX i la primer meitat del segle XX provinents d’Àfrica. Entre aquests objectes es troben màsca-res i escultures. A l’Art Vall. De dilluns a divendres, de 15.30 a 20.00 hores. Dissabte, de 17 a 20 hores. Fins el 9 de juliol.

ESCALDES-ENGORDANY

Loste Exposició de les pintures de Los-te sobre les relacions humanes. A la Galeria Art Centre de Caldea. De dilluns a divendres de 10.30 a 20.30. Dissabtes de 10.30 a 14h i de 16 a 21h. Diumenge, de 10.30 a 14h. Fins el 17 de juliol.

ENCAMP

Fernández EstallesExposició dels gravats de l’artista a la sala d’exposicions del comú d’Encamp.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Quixote, de Baratària a Andorral’Exposició al Museu del Tabac de Sant Julià de Lòria. Es tracta d’una mostra amb 68 exemplars de El Quixot. Són edicions de totes les formes i èpoques que provenen de col·leccionistes o biblioteques d’Andorra. Es podrà visitar fins el 31 d’Octubre.

Núm. 3.232 Núm. 3.380

Núm. 3.381

3.2

31

3.3

78

3.3

79

Solu

cion

S

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063

MENÚDIARI

Cuina casolana amb un toc italià

CUINA PERMANENT de 10 a 17 hNits amb reserva

SORTEJOS

once

1 3 8 1 4 Sèrie: 28

22/2

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

13

7 31 37

19 41 45

38

49

39

Estrelles: 3 i 4

Núm. clau: 7

5 15 19 21 29 39Comp.: 43 Rei: 1

21/2

18/2

19/2

bonoloTo

7 11 12 13 20 28Comp.: 47 Rei: 1

22/2

loTeriA nAcionAl

1 8 3 5 8Rei: 0, 2, 8

18/2

Professionals de la carn amb més de 20 anys d’experiènciaAv. del Pessebre, 29. Escaldes-Engordany

[email protected]. 822 695

Tenim botifarra casolana, trinxat

del rebosti croquetes de

carn d’olla

oci38 Dijous, 23 De febrer Del 2017

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

MARTA PONS

CATALÀFisioteràpia

Teràpia Manual

Tel. 392 261

Nova adreça:C/ Bonaventura

Armengol, 15, 4-7Andorra la Vella

[email protected]

‘over-nite sensation’La nova sala d’exposicions Agüí s’estrena amb obres de l’escultor Ángel Calvente i del pintor peruà Juan Carlos Zeballos. Fins al 14 d’abril.

Andorra la Vella

‘el petó de rayuela’Mostra dels treballs dels alumnes dels tallers d’adults de l’Escola d’Art d’Andorra la Vella inspirats en Rayuela, de Julio Cortázar. Fins al 29 de març.

Andorra la Vella

Carnaval d’enCaMpLa celebració del Carnaval d’En-camp 2017 s’inicia el dissabte 25 de febrer amb la penjada del Carnes-toltes a la plaça del Consell. Del 25 de febrer a l’1 de març.

Encamp

ENCAMP

Mw Museu de l’eleCtriCitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA). El mu-seu vol acostar als visitants la història de l’electricitat al país.

ANDORRA LA VELLA

‘guerrillers, soldats oblidats’El cap de casa de Casa de la Vall acull una mostra (plafons explicatius i una sèrie de sanguines) sobre l’èxode de republicans espanyols cap a França a partir de l’hi-vern de 1939. Fins al 10 de març.

raMon aguilar MoréExposició de pintures i dibuixos de Ra-mon Aguilar Moré (1924-2015). Recor-regut per diferents temàtiques de l’ar-tista barceloní. A l’Andorra Park Hotel fins al 15 de març.

‘Clavé-saura-tàpies’Exposició d’obres dels que estan consi-derats com a tres pesos pesants de l’art contemporani espanyol, Clavé, Saura i Tàpies, a Deco-Art Gallery. Fins al 28 de febrer.

‘obey shepard fairey’L’artista nord-americà Shepard Fairey, conegut popularment com a Obey, ex-posa la seva obra a la galeria d’art Pilar Riberaygua. Fins al 3 de març.

ESCALDES-ENGORDANY ‘Madriu 8.8’

Madriu 8.8 és una exposició que recull una quarantena de fotografies en blanc i negre capturades pels fotògrafs Jau-me Riba i Àlex Tena. A l’Artalroc fins al 12 de març.

‘origen i dualitat’

Antoni Amat és un dels grans expo-nents de l’art contemporani. Hi ha una gran connexió entre la seva obra i el que simbolitza Caldea i les aigües ter-mals. A Caldea fins al 31 de maig.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

‘50a teMporada de teatre’Mostra de les temporades de teatre 1992-2017. Al Centre Cultural i de Congressos Lauredià . Fins al 9 de març.

àries21 març - 20 abril

Plutó, Capricorn i Urà al sig-ne us faran perdre el cap. Els projectes seran esbojarrats, però la vostra ambició serà un motor. Forta activitat professi-onal. Esgotament. Sereu impe-tuosos i dominants en l’amor.

Lluites de poder constants i en tots els sectors a causa de la dissonància del Sol i Mart. A la feina lluitareu entre les ga-nes de dimitir i la fidelitat als vostres projectes. En l’amistat, sigueu flexibles.

CranC22 juny - 23 juliol

Dificultats per mantindre la vostra opinió i per posici-onar-vos amb fermesa. En l’amor experimentareu mo-ments de nostàlgia. A la feina haureu d’esforçar-vos per man-tenir les ambicions.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Gràcies a Júpiter s’acaben les contrarietats. Ganes de créixer i evolucionar. En l’amor gua-nyareu confiança i sociabilitat. Tindreu ocasió de fidelitzar una amistat. Aquest serà un dels sectors més afavorits.

CapriCorn 22 desembre - 20 gener

Noves idees gràcies a Urà. Jor-nada marcada per un conflicte d’idees. Ganes de renovar el dia a dia en l’amor. A la feina sen-tireu que us limiten les ganes d’innovar. Urà protegeix les finances.

taure 21 abril - 21 maig

Mantindreu la calma en tot moment. Serà un bon moment per a compromisos. Els astres a Àries us faran venir ganes d’avançar en l’amor. Freneu el ritme a la feina, ja que no ob-tindreu cap suport.

lleó 24 juliol - 23 agost

Bon moment per assaborir l’existència. En l’amor consi-derareu inútil tenir en compte els consells o els comentaris de tercers. En l’àmbit professio-nal estareu satisfets del vostre avenç i dels vostres esforços.

esCorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Atrapats en les vostres pròpies contradiccions, tindreu dificul-tats per relacionar-vos. Possi-bilitat que certes frustracions afectin la vida amorosa. Hau-reu d’evitar perdre la comuni-cació a la feina.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Amagar-se no us servirà de res. La semiquadratura us exigirà lucidesa en tot. Perdreu caris-ma en l’amor. Saturn oposat al signe us ajuda a comprendre la importància de les ambicions. Sereu més exigents.

bessons 22 maig - 21 juny

Notareu una disminució de la força física i la moral. En l’amor sereu més resistents de cara als conflictes. Avui les condicions de treball seran difícils. Es re-comana que us hi adapteu i no les combateu.

verge 24 agost - 23 setembre

Problemes a causa de la dis-sonància de Neptú i el Sol. Confusió. En l’amor tindreu problemes de comunicació i el futur sentimental serà borrós. El vostre treball no serà apreci-at en la justa mesura.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Sota la conjunció planetària de Venus i Mart transformareu les proves en èxits. Reflexionareu detingudament sobre les vos-tres accions abans de posar-les en pràctica. A la feina us poden felicitar per bona conducta.

peiXos 20 febrer - 20 març

oci 39Dijous, 23 De febrer Del 2017

PROGRAMACIÓ DESTACADA23/2/2017

22 h Dial 1

Utilitza les últimes tecnolo-gies audiovisuals com l’hyperlapse, per mostrar el passat i el present de 6 carrers emblemàtics d’Espanya.

STREETVIÚ: BETIS, LA CALLE DEL ARTE

Dirigida per Ridley Scott, guanyadora del Globus d'or a la millor comèdia o musical i al millor actor (Matt Damon) el 2016 i no-minada a set Oscars, entre ells, pel·lícula, actor protagonista i guió adaptat.

CINE: MARTE (THE MARTIAN) 22.30 h / Dial 2

La vida d'un poble coreà es veu alterada per una sèrie d'assassinats, salvatges i misteriosos, que assola a la petita comunitat rural. Guanyadora del premi a millor pel·lícula i millor fotografia al Festival de Sitges.

CINE XTRA: EL EXTRAÑO (GOKSUNG) 22 h / Dial 8

El millor bàsquet del vell continent continua una temporada més a Movistar+. Una gran oportunitat per veure els renovats equips lluitar per ficar-se a la Final Four.

EA7 MILAN - FC BARCELONA 20.40 h / Dial 213

La localitat finlandesa de Lathi acull del 22 de febrer al 5 de març el Mundial de salts d'esquí.

MUNDIAL DE SALTS D’ESQUÍ 2017 12.45 h / Dial 240

FORNER: Avinguda Sant Antoni, 9 · AD400 LA MASSANA FORNER II: Avinguda Carlemany, 45 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY

TEL. + 376 660 558 [email protected] www.esforner.com

Cada mes un sorteigSENSE TU

NO SERIA POSSIBLEMés informació a les nostres botigues

Avinguda Carlemany, 45 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY

NO SERIA POSSIBLENO SERIA POSSIBLE

UN ANY DE PA GRATIS

FEBRER

Sorteig el 28/02/2

017

dijous

23febrer del 2017

Nú

m.

3.2

56

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

SATURDAY WHITE FEVER25 de febrer

www.vallnord.com On tot és possible

#vallnording 12 €

SOPAR TEMÀTIC + 2 CANYES + TELECABINA + DJ + TRINEUS

Informació: [email protected] T. +376 878 078

Vis

t i

no

Vis

t jonathan gil

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a [email protected]

Andorra la Vella, 1916: l’absis de Sant Esteve, colgat de runa, i cal Coletes, a la dreta, com si n’acabessin d’enderrocar una habitació.

hi col·labora: josep salvany / biblioteca de catalunya / arxiu nacional

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella. Tel. 827 537

COMPREM ORVINE A VEURE’NS

DINERS A L’INSTANT

If you want to learn english, where do found you??

Bd el casino a ordino, l hotel casamanya ben arreglat seria una opcio

Bd per el separat fa 15a, no sera que tu tambe ets dificilet, perque dius del demes pero un s ha de mirar al mirall de tan en quan, ningu som perfectes, i quan critiques tan, es que et creus perfecte, i llavors la cagues.

Bd queria disir que es una verguenza lo que a pasado este fin de semana

Nefasto el servicio que da la cooperativa interurbana , sobretodo a la gente que utiliza el bus L4 al pas de la casa, que llenan los buses con esquiadores la mayori a Rusos y la gente que sube a trabajar se queda en la parada ,cuando ademas estos turistas se bajan la mayoria en el funicamp de Encamp, y teniendo a su disposicion

los buses L2 y L3 que pasan casi vacios, exigimos un servicio serio que para eso pagamos al año casi 2000 euros por la tarjeta mesual. Este problema pasa en estos horarios : 8:20,9:20 y 10:20 . Llegar tarde al trabajo por fuerza mayor no se puede evitar pero por incompetencia de los directivos de la empresa es intolerable .ponenos esta queja aqui porque la empresa no se hace eco de las denuncias de los usuarios .

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

DISSABTE 4 DE MARÇA les 21:00H

MORABANCANDORRA ICL MANRESA

Entrades a la venda a www.bca.adi a les oficines del club

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_ICL.pdf 1 3/2/17 9:41

Diari del 23 de febrer del 2017

News & Politics

Transcript of Diari del 23 de febrer del 2017