!

-M A I - J U I N 2010 -

DIALOGUESM A G A Z I N E B I M E S T R I E L # 3 1

L ' a c t u a l i t d e l a F r a n c e e n I s r a l

www.ambafrance-il.orgAmbassade de France en Isral : Service de Presse :

Forum France - Isral Dmocratie : Les nouveaux dfis

-

Gidon Saar, Limor Livnat, Anne Hidalgo, Claude GoasguenChristine Ockrent, Ron Hulda, Bernard-Henri Lvy, Laurent JoffrinValrie Hoffenberg, Tzipi Livni, Pascal Bruckner, Yariv OppeinheimerStphane Freiss, Pierre Assouline

, , , , ' , - , ,

, , , , ,

2 Dialogues # 31 Mai - Juin 2010

, , . . .

.

" 8- , . , , , . , ,

.

, : . : .

.

: , , . , 14- . , :

.

Chers amis,

Permettez-moi dabord davoir une pense pour notre compatriote, Guilad Shalit, lheure du quatrime anniversaire de son enlvement. Ne loublions pas. Poursuivons inlassablement nos efforts pour obtenir sa libration immdiate. La France apporte son soutien sans rserve la mdiation en cours

Le 8 juin, le Conseil de scurit des Nations-Unies a adopt, une large majorit, une quatrime rsolution de sanctions contre lIran qui comprend des mesures fortes dans de nombreux domaines tels que les transports, larmement, les secteurs bancaire et financier. Ces sanctions, depuis longtemps demandes par la France, adressent aux dirigeants iraniens un message clair et les somment de cooprer avec la communaut internationale et de renoncer leur programme nuclaire, sans quoi ils devront faire face un isolement croissant. Nous navons pas mnag nos efforts au Conseil de Scurit, nous les poursuivrons au sein de lUnion europenne.

Un mot aussi sur Gaza, aprs le drame de la flottille : la France a salu la dcision prise par le gouvernement isralien dallger les restrictions sur lentre des produits civils Gaza. Cest un geste positif qui permet damliorer les conditions de vie de la population et de se concentrer sur lessentiel : la lutte contre les trafics darmes. Et de favoriser les discussions entre Israliens et Palestiniens, pour arriver le plus rapidement possible ltablissement dun Etat palestinien vivant en paix et en scurit, aux cts dIsral.

Enfin, permettez-moi de conclure sur une note un peu lgre en voquant la saison estivale dont le coup de dpart a t donn avec le festival du cinma franais et la fte de la musique, en attendant les festivits du 14 juillet qui, en plus dtre une fte populaire, nous appelle chaque anne clbrer ces valeurs devenues universelles que sont la Libert, lEgalit et la Fraternit. Bon t tous.

L'dito de l'ambassadeur

Christophe Bigot

3 2010 - 31 '

COMITE DE REDACTIONDominique Jakubowicz Mikal Wahl

IMPRESSIONGold Print

TRADUCTION Lior Yechieli

DATE DE PARUTIONAvril 2010

:

: - diplomatie@ambafrance-il.org

.

.

: ,' :

:

' : :

DE 2010

POLITIQUEIsral rejoint l'OCDE

4/5

6/9

10/1

112

/13

14/1

5

RENCONTRE

FRANCE / ISRAELUn nouveau consul honoraire Ber Sheva

L'ambassadeur la rencontredes Franais d'Isral

ECONOMIELes projets de France Telecom en Isral

L'EVENEMENTLe Festival du film franaisTrois questions Yvan Attal

Copyright : Tous droits de reproduction rservs, sauf autorisation expresse du Service de Presse

S'adresser diplomatie@ambafrance-il.org

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONMariam Diallo

PHOTO / CONCEPTION GRAPHIQUEBenjamin Huguet

Clause de non-responsabilit : le Service de Presse sefforce de diffuser des informations exactes et actualises. Toutefois, il ne peut en aucun cas tre tenu responsable de lutilisation et de linterprtation de linformation contenue dans cette publication.

:-

Forum France - Isral :Trois jours de dbats sur la dmocratie

Des personnalits franaises et israliennes s'expriment

/

Le P

rsi

dent

S

arko

zy a

ccue

ille

le P

rem

ier m

inis

tre

Net

anya

hu a

u P

alai

s de

lE

lys

e

Chr

isto

phe

Big

ot

renc

ontre

la m

aire

de

Net

anya

Myr

iam

Fe

yerb

erg-

Ikar

L'ac

teur

Yva

n A

ttal

Te

l Avi

v

OECD-

,

-

"Un tmoignage de ses accomplissements en matire de dveloppement conomique et de gouvernance"

"

"

4 Dialogues # 31 Mai - Juin 2010

Isral rejoint l'OCDE

Adhsion : LOCDE accueille le Chili, lEstonie, la Slovenie et Isral (Paris, le 27 mai 2010)

, ,' OECD-(2010 27 ,(

I sral, la Slovnie, le Chili et l'Estonie ont officiellement fait leur entre dans l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE( lors d'une crmonie Paris en prsence du Premier ministre Benjamin Netanyahu.

Le ministre des Affaires trangres, Bernard Kouchner, a salu le dynamisme conomique remarquable dIsral, dont ladhsion tmoigne de ses accomplissements en matire de dveloppement conomique, dintgration internationale et de gouvernance mais aussi de la volont douverture de lOCDE vers les pays de la Mditerrane et, terme, vers lAfrique ou lAsie centrale.

VOLONTE D'OUVERTURE

La France a soutenu la candidature dIsral, en veillant ce que son examen se droule de manire totalement objective et sur la base des seuls principes de lorganisation ; ce qui a t le cas. Comme lensemble des pays de lUnion europenne, nous attachons une importance particulire

aux engagements pris par Isral poursuivre les rformes au-del de ladhsion , a dclar M. Kouchner.

Ces adhsions sont, pour nos nouveaux partenaires, un aboutissement. Cest galement le point de dpart dune

nouvelle ambition. Le G20 a confi dimportantes missions notre organisation : il compte sur lOCDE et sur ses Etats membres pour participer la lutte contre la crise et la rforme de la gouvernance conomique mondiale. Sur les questions demploi, de croissance

verte, dinnovation, lOCDE doit tre une force de proposition. Je pense aussi aux nouveaux indicateurs de croissance et de progrs social quil nous faudra mettre en uvre pour progresser vers une conomie mondiale plus durable et plus juste. , a-t-il soulign.

Au cours de sa visite Paris, M. Netanyahu a t reu par le prsident de la Rpublique, Nicolas Sarkozy, pour un djeuner de travail au Palais de lElyse.

Benjamin Netanyahu : "En Isral, nous sommes profondment touchs par votre invitation rejoindre ce club"

Par Mikal Wahl

euqitiloP

,uhaynateN nimayneB .M ellieucca tnedisrp eL liavart ed renuejd nu ruop larsI'd tatE'l ed ertsinim reimerPettergeS .P / esylE'l ed sialaP ua

. , (DCEO( , ', , , -DCEO

, - .

" , . ,

", .

" -DCEO, . . -02G -DCEO : . -EDCO , . - . DCEO

", .

. ,

-.

-DCEO

: -DCEO

' 13 - 0102 5

(: , . (

Devant un public de plus de 5000 personnes, le service culturel de lambassade a organis, pour la premire fois en Isral et en partenariat avec le quotidien Haaretz, une rencontre entre Israliens et Franais, journalistes et artistes, intellectuels et politiques pour dbattre de la dmocratie et ses nouveaux dfis . Ce dbat dides sest tenu du

30 mai au 1er juin Tel Aviv.

Le forum a runi un ventail trs diversifi de personnalits franaises et israliennes. Politiques tout dabord, avec la prsence de trois ministres du gouvernement isralien (Gideon Saar, ministre de lEducation et Limor Livnat, ministre de la Culture et des Sports, tous deux du Likoud, ainsi quAvishai Braverman, Travailliste, ministre des Minorits), de la chef de lopposition Tzipi Livni, des dputs Daniel Ben Simon (travailliste) et Nitzan Horowitz (Meretz), du prsident du Conseil rgional du Goush Etsion Shaoul Goldstein et, pour la France, de Claude Goasguen, dput UMP et prsident du groupe d'amiti France- Isral, dAnne Hidalgo (PS), premire adjointe au maire de Paris, ou encore Valrie Hoffenberg, reprsentante spciale du prsident franais pour la paix au Proche Orient.

Des personnalits des mondes intellectuels et littraires (Pierre Assouline, Pascal Bruckner, Etgar Keret, Bernard-Henri Levy et Ronit Matalon(, des acteurs (Sphane Freiss), des architectes et de nombreux journalistes (Ronen Bergman, Laurent Joffrin, Shuleil Karram, directeur dune radio arabe isralienne et Christine Ockrent( ainsi que plusieurs universitaires (Richard Descoing et Ilan Greilsammer) taient galement prsents.

REGARDS CROISES ENTRE DEMOCRATIES

Les dbats se sont drouls en public sur la scne du prestigieux thtre Suzanne Dellal de Tel Aviv. De nombreux panels se sont succds pendant trois jours, pour dbattre de la libert de la presse, des mdias et la politique, du systme judiciaire, de la coexistence des communauts dans les villes, de la socit numrique, de la crise de confiance envers la politique, de lengagement

des cinastes ou des crivains Les discussions sur la scne se sont droules avec passion, mais aussi une grande qualit intellectuelle, devant un public francophone et hbrophone grce la traduction simultane.

Lquilibre des panels et des participants a permis la tenue de dbats marqus par lenthousiasme et

la conviction.

Le Forum s'est droul dans un climat dcoute et de respect de la parole de lautre. Le public, comme les intervenants israliens, ont apprci lvnement et la qualit des changes.

Les discussions sur la scne se sont droules avec

passion

Emmanuel Halperin, journaliste Christine Ockrent, directrice gnrale de lAudiovisuel extrieur de la France

6 Dialogues # 31 Mai - Juin 2010

,

LA DEMOCRATIE ET SES DEFIS

ehposolihp ,yvL irneH-dranreB ,zteraaH ud etsilanruoj ,tivahS irA ,erutluC al ed ertsinim ,tanviL romiL : etiord ehcuag eD

' 13 - 0102 7

-

, , . " " , " , (( ' ((, , - " - ((,

( (, ,

. , - ,

.

, ( , , ', - ( ('

, ' (.

. , , , - , , , . , , (

(.

. .

.

"" : , , " ". 03

1 , -000,5 .

: , -

Pierre Assouline Journaliste, chroniqueurromancier et biographe

Si je devais en juger par le forum, la dmocratie isralienne cest le "balagan". Mais ce dsordre, trs isralien et trs juif, a quelque chose de positif, puisque mme quand les gens sinvectivent, une fois la violence passe, on repart avec des ides. Pour moi, la dmocratie isralienne fait face deux problmes. Le premier cest quil ny a pas en Isral de sparation de la religion et de lEtat. Le deuxime cest le systme lectoral, systme que nous avons connu en France sous la quatrime Rpublique, et dont on sait parfaitement quil rend un pays ingouvernable .

Stphane Freiss, acteur franais

On a entendu des choses intelligentes et profondes lors de ce forum et cela fait du bien. La passion que chaque table ronde provoque chez le public montre que la tension est fleur de peau. Et lart reflte vraiment cette tension. Un art profond, un art sincre est le miroir assez intgre dune socit. Le cinma isralien est limage de cette socit, c'est--dire fort, intense et surtout mouvant .

Christine Ockrent, directrice gnrale de lAudiovisuel extrieur de la France

Les mots restent encore le meilleur moyen de comprhension entre les peuples. Je trouve que les participants israliens quon a eu la chance dentendre taient tous intressants, et ont beaucoup enrichis ce forum .

Pascal Bruckner romancier et essayiste franais

Les dbats sont intressants, violents, passionns, mais jamais banals. Jen retire sur la dmocratie quelle est vivante, ce nest pas un pays o les gens ont peur de la langue ; ils parlent, ils sengueulent, ils sinvectivent. Cest encore plus crucial tant donn les circonstances, mais la dmocratie existe, il y a des lections libres, un parlement, une presse libre Et, au fond, la partie isralienne est touche que les Franais viennent en grand nombre dire aux Israliens quil y a beaucoup de gens en France qui les aiment .

Anne HidalgoMembre du parti socialiste

premire adjointe au maire de Paris

Jai de ladmiration pour Tzipi Livni. Je pense que les femmes ont un apport qui, par leurs expriences de vie, peut tre utile nos dmocraties. Javais rencontr Franoise Giroud, au

moment o les femmes rentraient en politique, surtout dans les mandats locaux. Tout le monde disait, cest normal, les femmes sont plus pragmatiques. Elle nous avait dit (nous tions toute une assemble de femmes) : il ne faut pas que les femmes oublient de penser .

Au soir de la premire journe du forum, les personnalits invites expriment leurs sentiments sur les tables rondes.

Sur le vif

Tzipi Livni, chef de l'opposition Claude Goasguen, prsident du groupe d'amiti France - Isral

Dov Alfon Rdacteur en chef

du quotidien isralien Haaretz

Ce forum fut une norme russite par son affluence et par la qualit des interventions. Il a permis un dialogue entre opposants sur le sujet de la dmocratie. Le forum France-Isral a donc russi marier forme et contenu. Nous sommes trs fiers d'tre associs cette initiative de l'ambassade et de son service culturel, et attendons avec impatience les prochaines rencontres !

8 Dialogues # 31 Mai - Juin 2010

Propos recueillis par Maxime Hugeux

" - " ,

noitacudE'l ed neilarsi ertsinim ,ra'aS noediG siraP ed eriam ua etniojda erimerp ,ogadliH ennA ,

" "

.

, ,

, . - , , . . . ,

".

""

" . . , - .

, ".

"" " "

" . . . . ,

, ".

" .

".

" . , . ' , . , (

(: ' '".

" , . , . , , . , , , , , '.

' ".

' 13 - 0102 9

10 Dialogues # 31 Mai - Juin 2010

Lancienne ministre Simone Veil a reu, le 11 mai 2010, le doctorat Honoris Causa de luniversit Ben Gourion pour son action en faveur de la Justice sociale, de lgalit des sexes et du respect de la dignit humaine , a prcis luniversit.

Lambassadeur de France en Isral, Christophe Bigot, a assist la crmonie. Il a salu "l'apport de Simone Veil la relation franco-isralienne" en accueillant "une grande personnalit qu'il convient d'honorer".

Christophe Bigot NetanyaLambassadeur de France en Isral, Christophe Bigot, accompagn de la consule gnrale Colette Le Baron, sest rendu Netanya le 17 mai 2010 pour rencontrer la communaut francophone de la ville.

Javais dj visit Netanya lors de mon prcdent mandat en Isral et je suis heureux de retrouver les reprsentants de la communaut francophone , a dclar lambassadeur. Ce dplacement lui a permis galement de rencontrer lAssociation des anciens combattants.

Christophe Bigot sest flicit de laction du collge universitaire qui contribue promouvoir la francophonie. Lambassadeur a appel un renforcement des activits culturelles francophones. Il a galement rappel lamiti particulire que porte le ministre franais de lindustrie et maire de Nice, Christian Estrosi, Netanya, les deux villes tant jumeles.

Christophe Bigot a ensuite rencontr le maire de Netanya, Mme Myriam Feyerberg-Ikar, avant deffectuer avec elle une visite de la ville et de sa nouvelle zone industrielle.

Un nouveau consul honoraire Ber Sheva

Le 22 juin dernier, Georges Mayer a t nomm Consul honoraire de France Ber Sheva, la crmonie d'investiture s'est droule en prsence de l'ambassadeur et de la consule gnrale.

Install depuis 25 ans en Isral, Georges Mayer sera ainsi le relais du consulat gnral Tel Aviv auprs des ressortissants franais du Nguev. Dj engag au service de la France comme conseiller du commerce extrieur, son exprience professionnelle (notamment au sein du groupe Havas) et au sein duvres caritatives (comme lONG isralienne Latet et les maisons de lEsprance Negba) lui seront utiles pour mener bien sa mission.

Cet ancien directeur rgional de l'Appel Unifi Juif de France va, de plus, avoir la responsabilit, en liaison avec les services de l'ambassade et la mairie de Ber Sheva, de dvelopper le jumelage entre Ber Sheva et Lyon, avec le projet dorganiser une semaine franaise dans la capitale du Nguev en 2011.

Avant la remise du diplme, Madame Veil a particip un colloque sur le thme : LUnion Europenne, le Proche-Orient et les communauts juives dEurope , aux cts de Miguel Moratinos, ministre espagnol des Affaires trangres.

Lambassadeur a profit de sa prsence dans la ville pour sentretenir avec le maire, Rubik Danilovich, notamment de la possibilit de dynamiser le jumelage entre Ber Sheva et Lyon. Lambassadeur, accompagn de la consule gnrale Colette Le Baron, a galement rencontr la communaut franaise de la ville dont il a lou la vitalit et lattachement la France.

Simone Veil reoit le doctorat Honoris Causa de l'universit Ben Gourion

Avishay Braverman, ministre des Minorits, Simone Veil et Miguel Moratinos

Christophe Bigot et la maire de Netanya, Myriam Feyerberg-Ikar- ,

,

- larsi - ecnarF

9 21 " , ", . , , -, " ". " , ",

.

, , .

, )9791-2891(, (8991-7002( .

.

', , , .

, -, , ,

.

. - -71 .

.

, , . , , ,

.

-, .

: " "

. . -22 ' 52 . . ( (, ( ( ( "" " " (,

.

, , , . " " 1102.

.

' 13 - 0102 11

eingapmoc ne ,)ertnec ua( avehS reB ed eriaronoh lusnoc uaevuon eL(ehcuag ( togiB ehpotsirhC ruedassabma'l ed ((,

hcivolinaD kibuR ,avehS reB ed eriam el ceva togiB ehpotsirhC , '

A la dcouverte du march isralien de laronautique

Du 3 au 5 mai dernier, une dlgation de dix entreprises franaises visitait Isral, la dcouverte du march de laronautique. Equipementiers, sous-traitants et prestataires de services ont rencontr les experts israliens de laronautique civile autour dune srie de manifestations organises par le Service conomique de lambassade : sminaire de coopration, rencontres daffaires, visites de sites et cocktail en prsence de lambassadeur.

Elbit et Israel Aerospace Industry (IAI( taient associs lvnement et ont pour loccasion ouvert les portes de leurs laboratoires et sites dassemblage la dlgation. Moments forts de ces rencontres, le dvoilement du dernier modle de jet priv Gulfstream 250 mis au point par les IAI et simulation de pilotage dhlicoptre avec casque vise automatique dElbit.

Ces trois jours taient loccasion pour lindustrie franaise de prsenter son savoir-faire et son expertise un march trs demandeur en termes de technologies innovantes et de qualit. Pour certaines socits comme Liebherr, Sandvik, Pinette Emidecau, FP Soudage, Nicomatic et Industria, dj actifs en Isral, cette mission a permis de renforcer les liens existants et den tablir de nouveaux. Pour les entreprises qui approchaient pour la premire fois le march isralien (Operantis, Opera Ergonomie, Rabourdin et Segula), les premiers contacts tablis devraient dj donner lieu de prochaines rencontres.

Cest Raanana, prs de Tel Aviv, que France Telecom a dcid il y a quelques mois douvrir son sixime centre de dveloppement ltranger aprs Londres, Tokyo, Pkin, San Francisco et New York. En 2008, le n 2 mondial des tlcommunications faisait lacquisition de la socit Orca Interactive. Depuis, la prsence de France Telecom en Isral ne fait que saccentuer. Dans cette stratgie, le centre de dveloppement de Raanana joue un rle crucial. Dirig par Roseline Kalifa, ce centre accueille des dveloppeurs israliens et leur permet de soumettre leurs applications Orange Partner, qui se charge de les tester.

DECOUVRIR DE NOUVEAUX TALENTS

France Telecom est actuellement la seule multinationale avoir mis en place un rseau tranger en Isral, explique Roseline Kalifa. Pour les dveloppeurs israliens, nous soumettre leurs

applications est une conscration , explique-t-elle, nous leur permettons dexprimenter leurs trouvailles technologiques lchelle mondiale et de rejoindre le catalogue des applications dOrange . Roseline Kalifa multiplie les contacts personnels avec les milieux israliens de la haute technologie. Isral, qui investit 4 % de son PIB dans la recherche, possde une scne high-tech locale brillante. Il est normal que France Telecom sy intresse. Il sagit dtre suffisamment performant pour que 183 millions de clients dans le monde choisissent Orange .

Roseline Kalifa nous informe quune quipe de France Telecom sera Tel Aviv le 12 juillet prochain pour y retrouver une cinquantaine dIsraliens, lors dun vnement organis en partenariat avec Mobile Monday Tel Aviv, la pointe de la tlphonie mobile. Dbut juin, une dlgation dInnovacom, la filiale capital-risque du groupe, se trouvait en Isral pour y dcouvrir de nouveaux talents.

France Telecom prsent en Isral

12 Dialogues # 31 Mai - Juin 2010

Par Jrmy

Devray -Bnichou

Une maquette de l'A - 400 M, l'avion de transport militaire d'Airbus

A-400

eimonocE

3-5 . : -, ,

.

, . , 052,

.

. , , , , . ', , . (, , (, ,

.

. -8002 ', , " , , , , . .

.

, , ' . , . " , .

'", .

. " 4 " ,

. . -381 '".

-21 vivA leT yadnoM eliboM, . , - , .

' 13 - 0102 31

' -

ne moceleT ecnarF ed tnemeppolevd ed ertnec ud ecirtcerid ,afilaK enilesoR ,mocavonnId reirraB sineD ,evitcaretnI acrO ed GDP ,leraB yagaHsenneilarsi seigolonhcet setuah sed uoruog el emmoc rdisnoc ,seriaffad emmoh ,idraV issoY te ,learsI

, , , , ""

Entretien avec Ivan Attal

La 7e dition du Festival du film franais fut cette anne encore une relle russite avec une programmation audacieuse et clectique de films rcents (Le Petit Nicolas, Les Aventures extraordinaires dAdle Blanc-Sec, Perscution...). Du 14 au 23 juin, le festival a ainsi offert un passionnant panorama cinmatographique aux trs nombreux francophiles et autres cinphages en tout genre de Tel Aviv, Jrusalem, Hafa, Sderot et Rosh Pina. Ce cru ft galement loccasion dun trs bel hommage Serge Gainsbourg avec les films Anna, Je Vous Aime, Lhomme qui aimait les femmes

Propos recueillis par Emmanuelle Lacalm

et Mathilde Jomain

- 7e dition du Festival du film franais -

Yvan Attal, ralisateur, acteur et scnariste, tait invit pour prsenter le film de Lucas Belvaux, Rapt, inspir par le kidnapping du baron Empain en 1978. Lacteur et ralisateur franais a accept de nous parler de son mtier et de son rapport Isral.

Dialogues : Vous vous tes vraiment investi dans ce rle. Avez-vous eu du mal en sortir ?

Yvan Attal : Cette fois-ci, jai mis plus de temps que dhabitude en sortir car lorsque je me regardais, jtais toujours ramen au personnage [Yvan a perdu 20 kilos en 2 mois pour interprter le baron Empain, ndlr]. A cause de lamaigrissement, jai eu un problme au dos parce que jai perdu des muscles, jai mme d tre opr dune hernie discale avant la fin du tournage !

D : Est-ce que le fait dtre pass derrire la camra a chang votre rapport au travail dacteur, et inversement, tant un acteur est ce que cela a fait de vous un ralisateur diffrent ?

Yvan Attal : Je pense que dans un sens cela ma fait du bien et dans un sens non. Quand je suis acteur aujourdhui, je comprends parfaitement ce que demande le metteur en scne. En tout cas, je comprends ses angoisses et je me suis dtendu comme acteur : je sais que le film va aller au montage, que des

choses seront changes, et que je dois donner le maximum au metteur en scne. Jai donc compris que tout ne passait pas par moi, quun acteur ntait pas le centre du monde sur un tournage, quon pouvait raconter des choses autrement quavec les acteurs, par la mise en scne, par le montage, par la musique Et je pense quen tant quacteur, quelque chose a chang, je comprends mieux comment un film se fabrique, a maide tre moins exigeant avec moi-mme. Et jai maintenant une vision plus globale du film. En revanche, comme ralisateur, cest vrai que je connais les acteurs. Mais jai aussi une nature impatiente qui fait que je le suis avec les acteurs

D : Avez-vous des projets lis Isral, des actualits en France ?

Yvan Attal : Jy pense. Il y a des acteurs que jaime ici. Je suis n ici et puis jai trs envie de filmer Isral Je cherche encore une histoire. En France, je vais faire lacteur. En septembre 2011, notamment, je jouerai dans une pice de David Mamet, Race, qui parle du racisme.

14 Dialogues # 31 Mai - Juin 2010

tnemenev'L

. -?

, ( 02 " "(. , ,

...

,

?

. . :

, , , "", 8791.

.

, . , --, , '. , . . , .

...

?

. . . . . 1102

"" , .

. , , ) ( , , -41 32 , ( , , ') ' (,

, ).

'

' 13 - 0102 51

'1

2

Kalidoscope

L'actrice Sarah Adler.

L'artiste Shahar Even Tsur, fan de Gainsbourg, chante, en hbreu, les titres du pote franais, ' ,

Le site de l'ambassade de France fait peau neuve ! Plus d'images... plus de vidos... Toute l'actualit de la France en Isral sur www.ambafrance-il.org

Joseph Ciechanover, ancien directeur gnral du ministre isralien des Affaires trangres, conseiller du ministre de la Dfense, et prsident de la banque Discount et dEl Al, dcor des insignes dOfficier de la Lgion dHonneur.

J. Ciechanover, le cheikh Noor Al-Din Halabi et le ministre des Affaires trangres Avigdor Liberman

- ' ,'

J. Ciechanover, Elie Wiesel et le grand rabbin de Tel-Aviv Mer Lau

,'

Silvan Shalom ( droite), vice-premier ministre

Jean Frydman, homme d'affaires, le conseiller du Premier ministre Yitzhak Molcho, lancien ministre travailliste Rafi Edri et lambassadeur Christophe Bigot

, ' ,

Mardi 16 juin, rception chez lambassadeur en lhonneur du Festival du film franais 2010 et de la venue de Laurent Tirard et Grgoire Vigneron (Le Petit Nicolas) ainsi que dAlexandre Arcady et Pascal Elb (Comme les cinq doigts de la main).

,' "

, "

,

16

2010

"(

,(" "(

("

Le ralisateur Alexandre Arcady (Les cinq doigts de la main) et l'acteur Dan Tordjman

"( ' )"

Laurent Tirard, ralisateur du Petit Nicolas et l'ambassadeur Christophe Bigot.

" "

Le producteur Philippe Ben - Soussan et l'acteur Pascal Elb

-

: ! , ,

www.ambafrance-il.org :