Diahuebs 11 Augustus 2011

Pagina 1Diahuebs Augustus 11, 2011

Diahuebs Augustus 11, 2011 - Edicion 5 Vol. 1645 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: [email protected] 1.50

TA TEMPO PA AUMENTA SALARIO DI TRAHADORNAN EN GENERAL

Persecucion politico na Casinowezen contra

Sa Bislik di MEPTa mand’e cas pa tuma otro den schaal 16 cu 25% toelage

Grupo grandi di comerciante kier sali

di ATIA

Melvin Donkey Tromp tincu bay loer den Prosuinca NV

y construccion di Linear Park

Promer Minister Mike Eman a kauw

Minister Visser

Patronahe politico criminal di Gabinete Mike Eman ta sigui TA BAY SPLITS DEPARTAMENTO DI

ASUNTO HURIDICO Y LEGISLACION PA FIT DOS DIRECTOR NOBO BERDE!

Proyecto: Palacio Gubernamental pa 9 minister y 209 coordinador plus!

TAPIjT SPECIAL PA E PALACIO TA MAS PRIORIDAD RIBA

DOS AMBULANCE PA PUEBLO

Ban spera cu Fitch no ‘downgrade’ Aruba pa e tantisimodebe di

GabineteMike Eman

Promer Minister: Economia ta creciendo y lo yega 10%

Pagina 1Diamars Augustus 9, 2011

Diamars Augustus 9 2011 - Edicion 5 Vol. 1643 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: [email protected] 1.50

A gradici Sr. De Cuba pa su sosten na SV Estrella

MANEHO AVP:

Estrella Junioren agana Bubali 3-0

SITUACION FINANCIERO

DEPLORABEL:GOBIERNO EMAN TA

MENDIGA NA HULANDA PA

AMBULANCE!!IMSAN ta sigui wordo neglisha!!

GOBIERNO tA SpERA DONACION

DI HulANDAAmbulance ta costa hopi

Visser ta bisa: Gobierno no tin placa

STA. CRUZ -- Gool anota pa: Anuar Kock, Dede Kock y un auto gool di Bubali. Proximo partido ta diahuebs awor 8.or den Stadion Frans Figaroa na Noord pa 8.or di anochi. Pabien na Lando Everon, e dinamico entrenador di Estrella Junioren.

18 MIYON SI! 500 mil

NO

EDIFICIO pA 9 MINIStER Y

COORDINADORNAN:

DOS (2) AMBulANCE pA puEBlO:

Open letter to the minister of Health Dr.

Richard VisserRegarding the recognition of foreign

medical degrees in Aruba

Lincoln D. Gomez:

Tension den gobierno: AVP lo no bolbe bek y loke nan sembra nan ta cosecha!!

Pesey Dialogo mester cuminsa pa anuncia un

aumento di 6.5%

Ate lolly......

Pagina 2 Diahuebs Augustus 11, 2011

Dama chauffeur bayendo dokter, a accidenta riba Sasakiweg

STA. CRUZ -- Diarazon mainta a drenta informe di un accidente riba Sasakiweg. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu e dama chauffeur di e Mitsubishi blanco A13282 a bira malo na trabao y tabata bayendo dokter, riba e caminda di Sasakiweg di Palm Beach bayendo pazuid.

E tabata sinti asina hopi dolor cu awa tabata basha for di su wowo y esaki a strobe di waak bon. E no a mira e baricada y a dal esaki. E dama mes a keda warda un otro familiar pa yud’e y hib’e dokter.

Ladron a drenta den cas mientras cu famia ta cu

vacantieSTA. CRUZ -- Diamars pa 3:42 di madruga polis a bay na un cas na Pavia, unda tabatin un homber sospechoso riba tereno. Na yegada polis a mira e homber core bay. Polis a pidi takelwagen pa bay cu e auto, A-24217, cu e sospechoso a laga atras. Polis a bay na un otro cas na Pavia, unda e homber V.W. tabata warda nan.

El’a bisa cu su casa a mira un homber bisti cu un T-shirt blauw den cura di nan bisiña, cu na e momento ey tabata cu vacantie y no tabatin ningun hende na cas. Polis a bay controla patras den e cura y e momento ey e casa di W. a cuminsa grita, bisando cu e homber a caba di

bula for di bentana di e cas y a core bay pariba. Mientras cu polis tabata core su tras, nan a pidi refuerzo di Santa Cruz.

Polisnan a perd’e for di bista, door cu el’a bula den cura di dos otro cas.Un testigo a bisa polis cu e conoce e homber cu e ta core den e pickup, pero no sa su nomber. Polis a controla e number di auto y ta pertenece na un C.T. E auto a wordo hiba warda di polis. Polis a bay controla unda e ladron a kibra y a resulta cu el’a kibra dos bentana di kamber. E famia W. lo pone e doñonan di cas cu ta cu vacantie na haltura y lo duna keho di ladronicia.


Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

STA. CRUZ -- Un cos ta sigur: Partido AVP lo no bolbe bek den Gobierno! Y loke nan ta sembrando awe, nan lo cosecha mañan. Loke ta pasando awe ta algo cu no tin hustifiacion. Awor a start persecucion contra Sa Bislik kende tabata politico ariba lista di MEP y tambe tabata parlamentario pa partido MEP. Remarcabel di e hecho aki ta cu un Minister cu no ta di Aruba, popularmente yama Polizonte ta haya ta bon pa kita hende

di trabao na un forma baho. Si encaso cu e no tabata kier e persona aki mes den tal funcion, por a trece esaki na otro manera dilanti, pero no cu hala di mentira y triamento di culpa.

Den pasado tabatin varios politico di AVP cu juist a wordo protegi door di MEP: entre otro sr. Willy Willems, Abath y Roly Bislip. Pero si ta na e forma aki AVP ta kere e por masacra politiconan di MEP, anto nan mester por sa cu nan

mes ta declarando MEP GUERA! Ya esaki ta varios politico di MEP cu ta wordo mal trata door di AVP y no tin nigun hustificacion cu MEP lo no bay actua bek na mes manera, asina cu e tuma over bek e Gobierno aki, cual lo ta PRONTO!

A retira Sa Bislip cu ta den schaal 12 pa asina nombra un otro director den schaal 16 y cu 25% di toelage. Aparentemente no tin placa, pero obviamente tin hopi placa!

AVP lo no bolbe bek y loke nan sembra nan ta cosecha!!Persecucion politico na Casinowezen

contra Sa Bislik di MEPTa mand’e cas pa tuma otro den schaal 16 cu 25% toelage

STA. CRUZ -- Promer Minister Mike Eman a declara cu Aruba ta pasando den su mihor momentonan, economia ta draai y ta produciendo. Manera e mandatario a trece dilanti e situacion economico di nos pais ta den bon rumbo y ta conociendo crecimento positivo. Por deduci di e declaracion aki cu comercio ta floreciendo, companianan nan ganashi ta aumentando. E maneho di “chicken-effect” ta dunando resultado asombroso na favor di comerciantenan segun gobierno di Aruba. Despues di cumpli cu nan compromisonan y haci e inversionnan necesario ainda ta keda cu un ganashi netto considerabel. E lider di fraccion di AVP a declara den prensa cu a base di un investigacion

cu el’a haci, pais Aruba a conoce crecimento economico unico y den un forma acelera. Compara cu otro paisnan ta Aruba su economia so a crece grandemente. Esaki ta danki na e vision di e gobierno actual, segun Rene Herde lider di fraccion den parlamento. Banco Central tambe

despues cu na Juni ultimo a raporta diferente, awor ta trece dilanti cu economia ta viento en popa y ta rumbo pa alcanza un crecimento di 10%. Aki tambe organizacionnan tin un responsabilidad cu nan miembronan.

E costo di bida cu a bin ta aumentando ultimo dos añanan frecuentemente, prijs di awa y coriente cu gobierno actual a aumenta cu mas di 45%

ultimo 4 luna, prijs di gasoline, diesel y kerosine cu a siman aki a bolbe wordo aumenta cu un total di 16 cent, prijs di cuminda, paña ta keda bira mas caro cada dia. Di otro banda salarionan a keda atras y no ta alcanza pa famianan por cumpli cu nan compromiso- y debernan mensual. P’esey mirando e desaroyo positivo y crecemento y proyeccion cu e economia lo sigui crece, awor ta

e momento pa lidernan sindical habri un dialogo cu gobierno pa indexering pa e trahadornan di gobierno, fundacion y pensionadonan. Igualmente e lidernan sindical cu ta representa e clase trahador den empresanan priva, mester cuminsa di biaha cu negociacionnan pa un Contrato Colectivo nobo pa trahadornan. Segun expertonan mirando e perdida di compra ultimo dos aña, ta mas cu husto cu aumento general di 6.5% riba salarionan di trahadornan, lo ta un cifra husto, un aumento. cu por wordo carga pa comercio. Palabra ta na lidernan sindical pa cuminsa awor y e organizacion di dunadornan di trabao, ATIA, sigur lo defende y sostene e aumento aki, mirando e crecimento den ganashi di comerciantenan, cu segun calculacionnan lo alcanza un 10% pa fin di e aña aki!

Promer Minister y Banco Central ta declara cu economia ta creciendo y lo alcanza 10%

A YEGA TEMPO PA AUMENTA SALARIO DI TRAHADORNAN EN GENERAL

Awor Sindicato- y Dunadornan di Trabao mester cuminsa discuti un aumento di 6.5% cu ta mas cu husto


Presidente sr. Besaril di SPA a reaciona riba articulo di Diario: Bon Tardi BB Family, Colleagues, Friends & Associates. “Awe a sali un articulo interesante di mi persona den Diario. Jammer cu e ta asina yen di informacionan incorecto. Pa cuminsa e storia di Dienstwagen duna door di Ministers Dowers na mi persona. Sr. Dowers a pidi sr. De Witte, ex -Korpschef di polis e tempo ey, pa ami entrega e pick up di Bario Regie p’asina e polisnan Motoriza por a efectua cierto controlnan. Mientras esaki a tuma lugar mi tabata tin un Getz blanco di Ministerio di Justicia bao mi responsabilidad. Despues di e periodo ‘ki, y mirando e escasez di vehiculo den dienst, m’a zorg pa pasa e beheer di e auto pa Cuerpo Policial. Awe e Getz ey ta D-460. Pa

loke ta mi trabao den Bario, ta 100% brd cu no ta tur ora mi tey na mi kantoor pa motibo di mi responsabilidadnan di SPA.

Pero mi tin un MB cu ta duna ami e oportunidad di eherce mi funcion como presidente at least 3 biaha pa siman y mi ta echt purba di usa un dia so, paso ora cu drukte dal mi manera durante un “Dialogo Social”, mi mester di tur tur dia posibel! Pa loke t’e bario mes, mi tin bon

contacto cu e stichting di Habitante di Simeon Antonio. Den nos ultimo conversacion, den presencia di un hefe di trabao, nan a bin ripara cu 80% di e problemanan den bario, ta non- police related. Nan tin mi number di cell y e-mail y sa cu nan por tuma contacto anytime cumi durante ora di oficina si mi no ta den mi kantoor den bario. Pa loke ta mi ausencia recien, tur tur hende na Aruba por a waak diferente entrevista of potret di mi persona cu man den Gips. Esaki a sosode durante cu mi tabata practica deporte y logico mi por atende cierto aspecto di mi trabao so cu’n man den Gips. Pa loke ta investigacion disciplinario, esaki ta un mentira flagrante. Mi ta conoci cerca mi hefenan directo como un bon trahador, serio y disciplina. Mi ultimo beoordeling.

Besaril ta reacciona ariba publicacion tendencioso di Diario:

Rene Herde a biraeconomista tambe

STA. CRUZ -- Awor Herde kier sa cu ta experto financiero e ta. For di ki dia e sa algo di economia? Pero e ta defende Banco Central cu nan 10%.Un cos mas ridiculo no tin. Den top di Banco Central tambe pueblo ta cuminsa duda si nan ta independiente. Especialmente cu tin hende cu ta bin di cuna di AVP. Pueblo ta puntra unda e pais aki ta bay? Bo no por confia ni e instituto cu mester ta independiente.

No den media so pero awor tambe politica ta parce ta drenta den nos institutonan independiente. Herde ta un pedagoog y no un economista. Munda sa bolter.

Ta paga miles di florin pa construi Linear Park pa bishita di ‘Casa Real’

STA. CRUZ -- Tanto Minister Oduber y doño di Prosuinca, sr. Walip a declara ayera cu Gobierno a pidi nan pa haci liher cu e proyecto pasobra tin emergencia. E emergencia ta basa ariba bishita di ‘Cas Real’ na Aruba. Tras di cualkier emergencia tin pagonan di miles ta core. Cuanto placa Gobierno ta paga Prosuinca pa e ‘emergencia’ aki? Esaki ta un smoesje pa asina cobra mas? Ojooooooo!!!!


STA. CRUZ -- Ta cu masha entusiasmo nos por tende Melvin Donkey Tromp ta papia tur dia na Canal 90 Fm pa asina laga cera Edmond Croes pa asuntonan di fraude na Lotto. Nos tin cu bisa categoricamente cu esaki NUNCA a tuma lugar y tur storia cu Melvin Tromp ta bin cune a wordo denuncia caba na Ministerio Publico pa Smaad y algun otro articulonan mas di ley riba difamacion (belediging). Sinembargo den e storianan unda constantemente Melvin Tromp ta trece dilanti den su show na radio, e ta menciona cu Edmond Croes no tin ningun experiencia den mundo di construccion a lanta compania pa asina ranca miyones di Lotto. Por ta Melvin Tromp tabata falta pa busca mas informacion di Edmond Croes, kende enberdad ta run su medionan di comunicacion, pero desde hoben a lanta den mundo di construccion y di tur tipo. For Heavy Equipment pa negosha den Building Materials y den e mundo di real-estate di compra y venta di cas y renovacion. Ora cu Melvin Tromp ta grita na radio y ta puntra si den Sta. Cruz no tin mas contratista pa haya trabao di Lotto, nos tin cu contest’e bek cu mes un

remarke: Na Aruba no tin Arubiano contratista cu por a construi Linear Park? DOW a declara enfaticamente cu e compania Prosuinca NV di un Venezolano no tin ningun clase di experiencia y cu trabao a tarda masha hopi mes danki na e falta di experticio y tambe di material di construccion di calidad barata y cu no ta al caso pa Aruba. Unda e gran parlamentario di AVP a keda pa haci pregunta si den henter e partido AVP, no tin un Arubiano cu por a haya lift pa asina haya les di construccion na DOW? Pesey nos ta bisa E Donkey pa e bay loer den cura di Otmari y den cura di Prosuinca NV, pasobra a lo menos lo tabata mucho mihor pa un Arubiano y of un Santa Cruzero haya e

trabao aki cu awor ta duna un Venezolano. Melvin no mester lubida cu e Venezolano aki ta lift el’a pidi den eleccion cu condicion cu e tambe mag participa den bidding di Gobierno. Ora cu Melvin Tromp ta papia cu Edmond Croes a core inscribi compania na Kamer van Koophandel, anto mester puntr’e? Ta pa Edmond so esey ta conta? Y Walib di Prosuinca NV? Dicon ta algun dia cu AVP a gana eleccion, el’a core bay lanta un compania di construccion? Ainda nos ta corda declaracion di Otimari: Nos tin masha pura pa e construccion aki inicia! Conclusion: Mil vez ta un Arubiano manera Edmond Croes haya pida trabao pa haci cu nos invita un Venezolano sin experiencia bin construi na Aruba pa gana placa.

Melvin Donkey Tromp tin cu bayloer den Prosuinca NV y

construccion di Linear Park

AWAaumento 12.5%CORIENTEaumento 12.5%

Mas Medida AVP

DIASABRA AWOR EVELYN WEVER-CROES NA PROGRAMA

INTERES DI PUEBLO

PLANES PA LIDERA PARTIDO MEP

STA. CRUZ -- Parlamentario Evelyn Wever-Croes a postula su mes como candidato pa lider di partido MEP.

Diasabra dia 13 di Augustus e lo expone su idea y planes pa lidera partido MEP, den caso cu e ser eligi como lider di partido, den e programa

radial “Interes di Pueblo” na TOP FM. E programa ta di 11’or mainta te 1’or merdia, y durante e programa di sr. Nilo Croes, Evelyn lo elabora riba su motibonan pa postula y mas importante, su planes pa un liderazgo nobo di partido MEP. Sintoniz’e pa bo huzga pa bo mes!


STA. CRUZ -- En conexion cu 25 aña di existencia di e Cuerpo Policial di Aruba ta bay tin un celebracion cultural dia 17 di Augustus proximo. Esaki lo tuma lugar na Plaza Betico Croes cuminsando for di 6’or di atardi pa 11’or di anochi. Departamento di Cultura Aruba tin tentnan disponibel pa venta di cuminda, artesania of otro producto. Pa

mas informacion por tuma contacto cu sr. John John Flemming di Departamento di Cultura na 581-2185.

STA. CRUZ -- Poco dia pasa Banco Central a anuncia cu pa aña 2011 nos Pais lo conoce un crecemento economico di 10,6%. Esaki sigur ta un noticia alentador, ya cu si e crecimento economico ta menos, esaki lo significa cu e deficit financiero di nos Pais lo ta mas grandi cu e 325 miyon manera cu Gabinete Eman a premira den e presupuesto di nos Pais pa 2011.

Mester remarca si, cu ora nos constata cu hopi placa drenta caha di Gobierno, esaki automaticamente no kier meen cu tin crecemento economico. Un parti di

e placa aki mester bay pa paga restitucion di belasting na e Pueblo y como cu restitucion no ta bayendo manera mester ta, Gobierno ta keda cu e placa aki den caha anto ta yena wowo di Pueblo cu esaki ta crecemento economico, siendo cu en realidad Gobierno debe e placa aki na nos Pueblo. Awor nos mester tene nos curazon pa e bishita di Fitch den e luna di Augustus, unda cu e compania di rating aki lo bin evalua Aruba pa waak si nos

Pais por cumpli cu su debenan manera mester ta. Si Aruba por cumpli, nan lo rate nos positivo y si nos no por cumpli bon, nan lo downgrade nos pa un rating negativo. Un rating negativo lo trece cune cu inversionistanan lo haya miedo pa inverti den nos Pais of nan lo cobra mas interes ora di fia nos Pais placa. Poco dia pasa mes, Merca a wordo downgrade dor di Standard & Poors, un otro compania di rating, pa motibo di e debe creciente di e Pais. Nos

Pais tampoco no ta keda atras, ya cu cifranan ta mustra cu Gabinete Eman a traha debenan grandi pa nos Pais y e mas tristo ta cu Gabinete Eman no tin un plan concreto con lo sanea nos finanzas publico. E debenan disproporcional cu Gabinete Eman ta trahando pa nos Pais sigur lo tin un impacto negativo riba e evaluacion di Fitch. Ya caba preparacionnan ta tumando lugar pa e bishita di Fitch. Gabinete Eman a dicidi di paga miles di dollar na un banco Americano, UBS, pa sinta na mesa pa papia cu Fitch.

E banco aki lo mester bay tover cu e cifranan di nos finanzas publico pa asina purba convence Fitch cu Gabinete Eman ta hibando un maneho financiero prudente cu merece di keda cu un rating positivo. Aki Gabinete Eman atrobe ta demostra cu nan no ta confia nos profesionalnan local. Nan ta prefera di paga e banco UBS miles di dollar pa haci un trabao cu nos profesionalnan local ta bin ta haci pa hopi aña caba. Y e mas tristo ta cu tur informacion cu UBS mester, ta e profesionalnan local lo mester produci nan. Pesey nos mester puntra nos mes, si no tabata mihor pa Gabinete Eman a inverti e miles di dollar aki den nos mesun hendenan? Di tur manera nos mester tene nos curazon awor pa waak ki resultado e bishita di Fitch lo tin pa e rating di Aruba y ban spera cu nan no downgrade Aruba pa e tantisimo debe cu Gabinete Eman a traha pa nos Pais.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Ban spera cu Fitch no ‘downgrade’ Aruba pa e tantisimo debe di

Gabinete Eman

Cuerpo Policial Arubano ta celebra 25 aña

Tent disponibel pa venta di diferente producto


MEP TA PUNTRA: DICON NA ARUBA PRIJS DI GASOLIN TA SUBI

DESPROPORCIONALMENTE CU MERCADO INTERNACIONAL?STA. CRUZ -- Un biaha mas nos pueblo ta haye confronta cu un aumento drastico di prijs di gasolin. Net e gobierno aki cu a hiba un campaña electoral ta priminti cu lo baha prijs di gasolin, lo baha prijs di awa y coriente, lo elimina BBO, lo elimina

brandstofclausle, awor ta haciendo completamente contrario. E siman aki nos a bolbe haya un regalo di e gobierno di CAMBIO DIMES: aumento di gasolin y diesel! Pueblo ta hopi disgusta cu esaki. Preguntanan cu ta surgi ta, con por ta cu na

2008 prijs pa bari tawata aproximadamente US$ 150, y prijs di gasolin tawata na Afl 2.62 pa liter y awor cu e bari ta costa menos, esta US$79, e prijs di gasoline na Aruba ta Afl 2.43 pa liter! Esaki no ta den proporcion. Internacionalmente prijs

di crudo ta baha, pero aki na Aruba e ta subi, subi y sigui subi! Dicon den exterior nan no ta paga mas di US$3 pa galon, y na Aruba nos ta paga casi US$ 5 pa galon, acaso ta pa sigui subsidia e politiconan atraves di Valero? Otro cos cu a

hala masha atencion ta cuanto esfuerzo y placa gobierno ta hinca den propaganda pa splica dicon mester aumenta prijsnan. Pero tur e informacionnan aki tambe tabata valido durante e periodo di gobernacion di MEP. Sinembargo e tempo ey tur integrante di AVP, incluyendo e actual ministernan, tabata instiga pueblo cu ta pa culpa di MEP y Nel Oduber e prijs di gasolin tabata subi periodicamente. Awe nada no a cambia di e informacionnan y awor si diripiente nan kier pa pueblo kere cu nan ta honesto! Pa colmo, en vez di admiti cu nan a haci malo di instiga den pasado, awor nan kier sconde tras di integrantenan di partido MEP cu ta cuestiona maneho di gobierno. Gobierno a regala su mes 20 miyon florin EXTRA pa busca mas coordinador, pa viaha mas y pa haci mas propaganda. Mihor gobierno a duna pueblo e placa aki y baha e accijns riba gasolin! Asina siquiera pueblo por sinti poco di e alivio. Mientras pueblo ta sufri, gobierno ta sigui aumenta prijs sin misericordia y ta sigui viaha y fiesta manera cos cu no tin mañan!


STA. CRUZ -- E compania di Funmiles a start sali cu un campaña riba

facebook. Awor Funmiles tin fun book unda cu riba facebook funmeles por

wak e funbook page. Tur e clientenan di Funmiles por wak nan mes riba

facebook y esnan cu no ta cliente ainda tin e oportunidad ainda.

Nan por bay saca tur informacion cu ta saliendo di Funmiles. Tur hende por bay riba facebook y nan por search riba Funmiles. Tur hende ta bon bini pa forma parti di esaki. E meta ta pa haya tur hende di Aruba, Curaçao y Bonaire cu ta forma parti di Funmiles. Esnan cu like e pagina di Funmiles tin oportunidad di gana 100mil Funmiles. E oportunidad pa gana 100 mil Funmiles ta pa e luna aki so. Pesey mes haci liher y like e page di Funmiles. Tambe tin como premio e covernan di Funmiles y algun otro premio cu Funmiles ta regala na su clientenan. Comunidad di Aruba mester prepara su mes hopi bon debi cu na September lo bay cuminsa cu algo hopi grandi. E aña aki tambe Funmiles ta participa den e evento di Dance and Sparkle. Pesey mes waak e programa tur diadomingo y bo por mira e propaganda nobo cu tin. Fin di aña Funmiles ta conoci di ta un temporada hopi activo na tur e islanan.

Funmiles cu diferente premio sorpresa

Diahuebs Augustus 11, 2011

STA. CRUZ -- E informacion cu a sali den Solo di Pueblo sigur no a lanta simple stof den pueblo, pero un warwaru completo den e tur skina aki na Aruba. Pueblo a sinti repudio contra gobernantenan ora cu a

scucha y mira ministernan Eman y Sevinger ta gaba riba un proyecto di 18.000.000,00 florin, (18 Miyon florin), un centro historico. Esaki mas bien lo bira un palacio gubernamental pa 9 minister y

209 coordinador- y conseheronan plus. Manera por a compronde ta trata di un edificio ultra moderno, equipa cu e technologianan di mas nobo pa 9 minister y 209 plus por tin nan propio oficina, sala di

reunion, bañonan, patio, biblioteca, cushina, koffiekamer, dress-up room, sala di espera, sala di prensa y asina por keda menciona. Si esaki no tabata suficiente, e edificio aki su vloer lo wordo cubri cu un tapijt super luhoso, cual lo wordo diseña pa artistanan renombra. Basa riba e diseño special aki, lo haci un pedido special pa traha e tapijt aki na fabrica special di tapijt, es decir esaki lo bai ta un tapijt “custom made”, cual sigur lo tin un prijs hopi caro, manera expertonan a informa nos. Aki por mira cu placa no ta problema pa e gobierno di AVP ora ta trata proyectonan cu ta na nan beneficio, pero ora ta trata proyectonan cu ta necesidad y na bienestar di pueblo no tin placa. Segun informacion e espacio total di e bestuurskantoor lo bira despues di e construccion di e edificio di 18 miyon aki, casi dobbel. Aki sigur lo tin mas espacio pa por tuma mas persona den

servicio como telefonista, koffiemeisje, assistente, consehero, coordinador, guarda espalda .... pa e gabinete di ministernan. E gobierno di Mike Eman a perde tur gevoel y berguensa y no ta importanan un “comino” kiko ta pasa den pueblo. Mike Eman no ta interesa mes, cu pueblo ta biba den duro y ta pasando miseria, basta nan por sigui luha, biaha, fiesta y come riba custia di pueblo! Ta e pueblo so por salba e pueblo, mirando cu gran mayoria di representantenan di e grupo trahador a perde habla, y ta keto bai na soño. Manera ta ser papia den pueblo cu mayoria lidernan sindical ta na soño ta ronca te cu nan ta baba! Anto e clase trahador mester paga nan contribucion tur luna sin wordo defendi! Hasta cuando? Pueblo ta fada y furioso, gobierno a perde tur respet y decencia contra pueblo y awor ta abusa di pueblo y ta burla tambe di nos pueblo!

Pagina 9

Proyecto: Palacio Gubernamental pa 9 minister y 209 coordinador plus!

haSTa e TapijT Special pa nan palacio Ta MaS prioridad riba doS aMbulance pa pueblo

Pueblo neglisha ta fada y hopi furioso riba Gabinete Mike Eman


Na Punta Brabo:Pida piedra cu a cay for di truck di

ready-mix, a chip windshield di autoSTA. CRUZ -- Diarazon mainta a drenta informe cu un piedra cu a cay for di un truck y destrui windshield di un auto. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruy, nan a comprende cu ora cu un truck a bay subi caminda, un piedra lo a bay dal riba windshield di un auto pasando. E dama chauffeur di e Hyundai Accent blanco A45415 a declara di a tende un sonido y a mira un marca riba e windshield. El’a yama polis y seguro pa atende e caso.

Fundacion Jongeren van het Koninkrijk Lo traha un rapport pa Reino Hulandes

STA. CRUZ -- Den fin di siman un fundacion nobo lanta. E fundacion yama: “Jongeren van het Koninkrijk”. E fundacion a wordo lanta pa por papia riba e relacion cu reino. Sr. Danny Rollock ta duna di conoce cu e fundacion ta independiente. E hobennan di Parlamento Hubenil ta yuda den e fundacion. E fundacion ta bay tin un evenemento dia 13 di Augustus, diasabra awor. Esaki lo bay tuma lugar na Renaissance Convention Center cuminsando pa 6’or di atardi. Lo ta bay tin un dialogo habri cu tur e hobennan presente y por haci pregunta y debati tambe riba futuro relacion di Reino Hulandes, particularmente Aruba como partner den reino. E fundacion a wordo lanta recientemente na Hulanda cu e intencion cu participacion riba un parti na cada isla y Aruba tambe. E fundacion a establece su mes na

Hulanda, Curaçao y awor na Aruba. E prome reunion na Aruba ta bay tocante e futuro den Reino. Prome cu tur cos kier logra formula un vision pa futuro di reino. Tambe lo ta bay tin lezingnan pa duna informacion. Tambe ta bay tin actividadnan social unda cu tur e burgersnan di cada partner ta siña conoce otro mas pa sa mas di otro y siña compronde di otro mas. Den futuro por traha hunto tambe. E intencion ta pa traha un rapport pa e Gobierno di Reino unda cu ta duna recomendacionnan riba diferente tema. E temanan ta tocante Relacion Exterior, Enseñanza, Famia Real, Medio Ambiente. E edad cu por participa ta di 35 bay abao. Tambe riba e anochi tin e oportunidad di bira miembro di e Fundacion Jongeren van het Koninkrijk.

Remitido

Ta hopi tristo mes!Awor pueblo por waak ta ken ta e complicenan di e manipulacion di e eleccion pasa. Shonnan, boso ta corda tempo cu Nos partido MEP tabata den gobierno? Shonnan, prijs di petroleo crudo tabata na $149,- pa bari y cu e prijs di gasolin tabata 2,46 pa liter??? Shonnan ta corda con nan tabata bisa cu nos ex -Prome MINISTER y LIDER, NELSON ORLANDO ODUBER y partido MEP tabata castiga e PUEBLO aki cu e prijsnan asina halto y tin un POBREZA cu ta ataca nos PUEBLO. Shonnan, boso ta corda? Con e stationnan di RADIO, TELEVISIONNAN y tambe CORANTNAN

liga na e traidornan di AVP y MIKE EMAN. Y awor prijs di petroleo crudo ta na $82,- pa bari y ya e prijs ta na 2,43 pa LITER. Shonnan, awor e mesun complicenan aki ta bisa, cu awor si ta e prijs di e crudo ta causa e prijs halto asina. E mesun traidor nan aki ta sigui gaña e PUEBLO. Nan ta sigui trapa riba nos. Ami ta contra violencia pero a yega momento di mira kico ta pasando rond mundo, ora un gobierno ta abusa di e PUEBLONAN. Anto e culpabelnan ta e comerciante y POLITICONAN di AVP cu ta probecha di e dolor di un PUEBLO . TA UN BERDAD Y TA HOPI TRISTO, MES!!!!! N.L.


STA. CRUZ – Informacion cu a yega na nos mesa di redaccion ta cu minister Visser a wordo gekauw door di promer minister Mike Eman riba su declaracion cu el’a haci siman pasa cu no tin placa pa cumpra ambulance ya cu esakinan ta mucho caro. E hecho cu e minister di Salud a

bin yora den prensa cu no tin placa y cu ta mendiga mester a bay mendiga na Hulanda pa waak si por haya dos ambulance como donacion a cay manera un bom den pueblo. Mas aun despues cu Minister Visser ta declara cu e situacion ta dificil y no tin placa y cu mester corta

den departamentonan. Tur e show di Mike Eman y Benny Sevinger a cay na awa, pasobra con por ta posibel cu minister di salud ta yora den prensa cu no tin placa y pa un edificio di gobernacion nobo y super moderno pa e minister y nan coordinadornan si tin 18 miyon florin. Tur

e discurso di minister presidente pa convence pueblo cu e proyectio aki mester bini pa rescata edificionan pueblo no a kere den esaki, pueblo sa door den door cu ta proyectonan cu no tan a fabor di nos pueblo. Pa Mike Eman ta Richard Visser ta culpable cu tanto critica ta bin den direccion di e gobierno di

AVP y pesey el’a kauw e minister di Salud. Demas minister- y coordinadornan tambe a haya un rabia riba minister Visser pasobra su declaracion ta pone pueblo ta mira claramente con abusador e gobierno di Mike Eman ta. Manera ta ser bisa cu tin un grupo den AVP cu kier pa Minister Visser wordo hala di e funcion ey, pasobra ademas ta problema so e ta creando den su departamentonan. Minister Visser su dianan como minister ta conta! Un minister di Salud cu no por percura ni sikiera pa Aruba tin ambulance no por keda como minister y Mike Eman mester bula su nek segun coordinadornan di gobierno ta papiando rond.

Pagina 19Diabierna Juli 15, 2011

STA. CRUZ -- Un ola di “loud colors” a domina e pasarelanan internacional di moda. Colornan fuerte cu ta hala atencion ta un di e tendencianan mas fuerte pa zomer 2011. “Hyper Color” ta e nomber cu expertonan di moda a duna e tendencia fascinante aki. E uso di fuxia, turqouise, berde lamoenchi, roos, corra, geel canary, oranje, blauw electrico, y tangerine ta marca e gran mayoria di coleccionnan presenta na nivel mundial. Color, color, y mas color ta e estimulo mayor di moda pa cu zomer 2011. Estampadonan exotico cu ta representa e movimiento “hippie” of “bohemian” ta sumamente na moda pa e temporada actual. Pensa ariba estampadonan “Botanical Garden” of “Paisley” combina cu un sutil uso di piedreria of “embellishments” pa asina describi e coleccion di zomer 2011. E uso di telanan cu tin hopi “flow” y ta respira ta ideal pa e clima actual. E uso di “kaftans” of

tunicas ta sumamente na moda. Esaki combina cu un paar di “leggings” cu ta un mezcla di jeans y leggings ta e ideal “look” pa zomer 2011. Sayanan cu volumen y estampado, combina cu un tank top, tambe ta crea un look fresco y versatil pa usa durante e temporada aki. Trash By Ronchi ta invita un y tur pa pasa bishita y mira e colleccion nobo cu ya caba ta den boutique.

SUMMER 2011 TA TRECE OLANAN DI ENERGIA Y ALEGRIA DEN

MODA PA HENDE MUHER!Trash By Ronchi ta presenta e ultimo gritonan di moda pa

zomer 2011 pa e ser femenino

ARUBAS TOP 20 07/16/11

1 / 3.. TODA LA VIDA – D.U.R.U2/1.. YOU NEED TO KNOW – GLORIA

TANON3 / 2.. DISTANCIA – PRESTIGE4 / 13.. BISAMI -- DELICIOUS

5 / 7.. DANCING AND GROOVING – CUBAN LINK

6 / 8.. FIND MY WAY – VANDA MAY7 / 4.. PONE COI TRAHA – EASTSIDE

RAPPERS8 / 10.. CHALALA LI – CHOCOLATE – DJ

UNICO9 / 14.. AWOR BO SA – CACHE 10 / 11.. I SWEAR – VOZ A VOZ

11 / 16.. MAMA USED TO SAY – BEVERLY KNIGHT

12 / 17.. MI TA DESEA – IMPAK 13 / 18.. I WISH – NELSON FREITAS

14 / 19.. WEPA – DUSHI BAND15 / 9.. C – NAPSTAR SAINT

16 / -- MIRA COMO BAILA – RUBBY PEREZ17 / -- EL BAILE DEL CHOQUE – LORNA-

MR.SAIKO18/ -- MI KIER BO BEK – GNS – BIGGY BOY19 / 5.. FERNANDITO MEDLEY – CLAUDIUS

Y OREO20 / 12.. CHETTO LOVE – KARL WOLF-

KARDINAL OFFISHAL

TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO

ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM

STEREOE-MAIL: [email protected]

Pagina 4 Diasabra Maart 26, 2011

Awe cu un programaEspecial

STA. CRUZ -- W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global cu na e momentonan aki ta tumando lugar y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin

consecuencianan severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente. Desde Oktober aña pasa, gerencia ta siguiendo e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo ey ya caba esaki a cuminsa

aumenta gradualmente. Remarcabel ta cu den ultimo tres luna e ta aumentando drasticamente. Esaki tin di haber cu e desaroyonan mas recien den Medio Oriente, principalmente na paisnan manera Libia, Egipto y Bahrain tambe incluyendo Iran, Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalanza total den e region cu awor aki ta causando e efecto no desea aki. Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde Oktober di aña pasa y specificamente durante e ultimo cinco luna. Prome

cu Oktober e prijs tabata bastante stabil y despues di Oktober e aumento ta gradual. Durante e ultimo tres luna si tin un aumento drastico den prijs di Fuel Oil di alrededor di US$ 80 pa bari na Januari pa casi US$ 100 pa bari na Maart. E aumento aki ta sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB ta informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y coriente. Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta

representa mas cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di Fuel Oil tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e nivel mas abao ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo por hay’e forza pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.

Balashi 76, P.O. Box 575, Oranjestad, Aruba Tel. : (297) 525-4600 Fax: (297) 585-7681

COMUNICADO DI PRENSA WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel Oil

Aumento den prijs di Fuel Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo Oranjestad – W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global cu na e momentonan aki ta tumando luga y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin consecuencianan severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente. Desde october aña pasa, gerencia ta siguiendo e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo ey ya caba esaki a cuminsa aumenta gradualmente. Remarcabel ta cu den ultimo tres luna el a aumentando drasticamente. Esaki tin di haber cu e desaroyonan mas recien den Medio Oriente, principalmente na paisnan manera Libia, Egipto y Bahrain tambe incluyendo Iran, Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalansa total den e region cu aworaki ta causando e efecto no desea aki. Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde october di aña pasa y specificamente durante e ultimo cinco luna. Prome cu october e prijs tawata bastante stabiel y despues di october e aumento ta gradual. Durante e ultimo tres luna si tin un aumento drastico den prijs di Fuel Oil di alrededor di US$ 80 pa bari na Januari pa casi US$ 100 pa bari na maart. E aumento aki ta sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB ta informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y coriente.

Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta representa mas cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di Fuel Oil tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e nivel mas abou ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo por hay’e forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.

WATER‐ EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA (W.E.B.) N.V. 25 di maart, 2011

Kelvin Augustin Relacionista Publico

e‐mail: [email protected] website: www.webaruba.com

cell: 592‐7794

1

WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel Oil Aumento den prijs di Fuel Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo

Diasabra lo ta di bishita e politico, lider di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo

riba e politica na Aruba

Diasabra nos tin un programa tremendo pa pueblo di Aruba. Prome tanda: ANA y

Sindicato SCCA

Segundo tanda: mr. Evelyn Wever-Croes, candidato pa proximo lider di MEP

Patronahe politico criminal di Gabinete Mike Eman ta sigui TA BAY SPLITS DEPARTAMENTO DI

ASUNTO HURIDICO Y LEGISLACION DEN DOS PA FIT DOS DIRECTOR NOBO BERDE!

Dowers ta viola ley di contabilidad y mester baha awor!

STA. CRUZ -- Den un comunicado partido MEP a trece dilanti cu a yega na nan conocimiento cu patronahe politico ta continua “viento en popa” den gobierno di AVP. Despues di a nombra 209 coordinador y conseheronan plus, gobierno ta inventa tur sorto di trikinan pa por sigui nombra mas hende den e aparato gubernamental. Durante gobernacion anterior e Departamento Huridico y Legislacion a uni pa baha gasto di personal, edificio, auto y tambe como cu Aruba ta chikito lo por haci bon uso di tur hurista cu ta traha pa gobierno como un tipo di “klankbord van juristen” !!! Informacion cu a yega na nos ta indica cu gobierno pa medio di Minister Dowers lo tin dos campañador pa nombra cu salarionan barbaro,

pesey a dicidi cu ta bay haci un splitsing den e departamento di Asunto Huridico y Legislacion y asina ta crea dos departamento. Uno cual lo ta Departamento di Asuntonan Huridico y e e otro lo bira Departamento di Asuntonan Legal. Aki e ora ta crea espacio pa nombra dos director nobo berde, pasobra segun informe e director actual di e departamento su cabez tambe ta cla pa wordo

bula. E creacion di dos departamento lo significa cu lo crea mas gasto cu 2 director AVP cu tur extra personal y hopi mas gasto pa pueblo paga!! E minister di Husticia ta sigui comete vupa. Hasta ta viola atrobe e “ley di contabilidad” pa haci gastonan NO presupuesta cu ta surpasa 100.000!! MINISTERIO PUBLICO ta DEBIL y NO kier ACTUA mescos cu a VIOLA cu pata den e caso di e trailernan y pa un suma criminal di nos pueblo na un balor di casi 17 MIYON via un Decreto Ministerial FIRMA sin conocemento di Parlamento, NOOOOO POOOOOR , DOWERS MESTER BAHA AWOR !!! Fraccion di AVP cu mester atende minister ta manera un set di cheerleader ta bati man pa minister Dowers!

Tension den gobierno: Minister Visser su nek ta cla pa wordo bula!

DECLARACION DI VISSER CU NO TIN PLACA PA AMBULANCE NOBO A LAGA PUEBLO MES MIRA CON ABUSADOR E GOBIERNO TA !

Promer Minister Mike Eman a kauw Minister Visser


STA. CRUZ -- Un total di 7 miembri procedente di Grupo di Scout Casibari a atende na e “Centenary Scout Camp at Camp Oakley, Belize” entre dia 1 pa

dia 8 di Augustus ultimo. Na nan yegada ayera, Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura, esta Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a

ricibi e delegacion na aeropuerto. A yama nan pabien pa nan participacion durante e campamento aki, sacando cara di nos isla internacionalmente. Grupo Scout Casibari a representa e organizacion Scouting Aruba na e celebracion di 100 aña di Scout na Belize. Esaki ta pa prome biaha cu Scouting Aruba ta bishita Belize y prome vez cu ta atende un campamento centenario. Pa por a atende na e campamento aki, e verkennernan local a organiza Fundraising pa por recauda fondo, aunke cu mas cu mitar di e fondo a bini for di e mayornan, mientras cu

Scouting Aruba tambe a aporta. Mester menciona cu e campamento no tabata solamente pa participacion, sino pa competencia tambe. Por ehempel Romario Goeloe a yega Aruba cu un medaya di plata di “Archery” y Luzmarie Marugg a ricibi medaya di brons tambe pa “Archery”. Durante e bishita di 1 siman tabata tin hopi intercambio di regalo y ensignanan. Aruba por ehempel a traha un ensign special pa e campamento aki, cual e verkennernan a bisti riba nan uniform y a regala otronan como recuerdo.

E verkennernan a pasa masha bon, a intercambia idea, a siñanan papia papiamento y a invita nan pa bin bishita nos isla pronto. Grupo Scout Casibari tin 40 aña di existencia, cu a caba di celebra dia 19 di April ultimo, ta conta un total di 115 miembro parti entre bevers, welpen, verkenners, explorers y tambe lidernan. D.r.p.d. por aprecia riba e foto: Sharell Ras, Romario Goeloe, Juan-Luis Croes, Luzmarie Marugg, Minister Michelle H o oy b o e r- W i n k l a a r, Randall Maduro, Mitchell Croes y Brian Dake.

Minister Michelle Hooyboer a ricibi nan na aeropuerto

GRUPO DI SCOUT CASIBARI A ATENDE CAMPAMENTO NA BELIZE

Dos scout local a regresa cu medaya!


Remitido

Ki dia ta stop di kibra SIMAR?Na momento di topa tur e articulonan di Simar atrobe den corant mi ta sinti berguenza pa ta pertenece na e mesun nucleo di esnan cu ta pretende di ta e dirigentenan (demisionario) di e unico sindicato pa maestronan na Aruba.Cuanto tiramento di lodo atrobe. Ta cual meta e

tiramento di lodo aki tin? Ki dia ta bini hendenan cu vision y mision pa engrandece en vez di kibra? Ta cuanto di e miembronan di e directivanan di ultimo añanan a participa activamente na e huelga di 6 siman den 2008? Pasobra si nan a participa activamente den e huelga mustrando nan solidarismo y espirito sindical, nan lo tabata sa na placa chikito na kico y na unda e placa di e Fondo di huelga a bay toch?

Nan lo tabata presente ora miembronan, mayoria cu a huelga 6 siman, a tuma e decision riba e % (pues parti) di salario reteni, cu huelguistanan lo a haya recompensa for di e Fondo, toch? No ta miembronan mes tin añanan ta aporta na e Fondo aki pa momentonan manera e huelga di 2008? E relatonan financiero di e aña sindical ey a wordo aproba toch? Si tabata tin denuncia, e tesorero di e tempo ey no por a bira presidente despues toch? Si nan a haci tur

cos asina bon, dicon nan ta demisionario anto? Pakico nan no ta usa nan tempo positivo y duna un resumen di loke nan a haci pa sindicalismo y pa enseñanza en general? Demisionario ta aparece den e statutonan di Simar anto ? Por ta cu awor si ya cu nan lo a paga un capital na un hurista pa cambia e statutonan di e sindicato! Dicon nan no ta logra pa miembronan bini reunion of actividad di Simar?

Ta bira tempo pa nan mes saca conclusion referiendo na e falta di interes di e miembronan, busk’e cerca nan mes!! Nan a coba buraco pa otro y awor nan mes ta cay aden. Nan mester tene na cuenta cu ora bo punta un dede na otro tin 4 dede cu ta punta nan bo mes. Stop di kibra cada vez un tiki mas boso mesun sindicato. Stop di busca muraya limpi pa frega riba dje. Stop di culpa otro di boso mesun incapacidad ! Un docente Nomber conoci na redaccion

STA. CRUZ -- Tin un informacion digno di confianza cu un grupo grandi di comerciante kier lanta un asociacion nobo y sali for di ATIA. Motibo principal ta cu dirigentenan di ATIA ta mas AVP cu Mike Eman mes. E directora ta conoci cu e ta AVP pasobra e tabata consehera di ex-minister Tico Croes. Pero den bestuur tambe tur ta afilia cu AVP. Nan no ta independiente. Hasta nan ta usa programa

di Gobierno pa verf na nan edificio. Nan a pasa comerciante un fastball cu awa y coriente y awor nan ta pasa nan cu un aumento di minimum loon.

Bestuur ta den dialogo social pa pasa tur comerciante un fastball y tapa pa AVP. Mester bisa cu AVP tin su cosnan bon controla. Un organizacion cu tabata tin prestigio a para bira un organizacion politico.

Grupo grandi di comerciante kier sali

di ATIA

Problema cu turista den hotel

STA. CRUZ -- Diamars 4:00 di madruga polis a bay na un hotel pa un homber burachi. Na yegada a resulta cu ta un huesped a kibra algun cos den kamber.

Polis a papia cu e huesped y el’a bisa cu e no a haci nada y e guardianan no por proba

cu el a kibra e cosnan. E huesped tabata bao di influencia sea di alcohol of droga. El’a keda deteni y hiba warda di polis. Pa 6:15 di mainta, su tata a bin pidi dispensa y a bisa cu e lo paga e daño haci. E huesped cu a resulta di ta A. C., Estados Unidos, a bisa cu polisnan a trat’e inhustamente.


STA. CRUZ -- Despues di casi 3 aña di preparacion, e grupo di APA-30 a viaha pa Fort Lauderdale, pa subi e crucero mas grandi na mundo, Oasis of the Seas. E viahe a tuma lugar entre dia 9 pa 16 di Juli ultimo. Grupo di APA-30 tabata consisti di 71 persona y e grupo tabata bao guia di señora Netty Petrocchi di Maduro Travel, kende a haci tur e areglonan pa e viahe. E pasenshi y profesionalismo di Netty Petrocchi a haci cu tur

cos tabata bon regla y cu a pasa un vakantie inolvidabel. Grupo di APA-30 ta encera tur e docentenan cu a slaag na APA (awendia IPA) 30 aña pasa. Ta maestronan di school cu dia den y dia afor ta traha duro pa educa nos yiunan y cu despues di 30 aña di trabao, a dicidi di bay un dushi vakantie hunto. Un vakantie bon mereci despues di hopi aña di dedicacion y pasenshi. Grupo APA-30.

Pa recorda 30 aña cu nan a caba di studia na APA

Docentenan a pasa un siman riba e crucero mas grandi di mundo


STA. CRUZ -- Serlimar ta informa cu diadomingo awor, 14 Augustus, lo tin containers pa desperdicio di cas grandi (grofvuil) na banda di e veld di Douane/ Real Juventus, Dakota (Pindastraat). For di 8’or di mainta te 4’or di atardi, tur habitante ta bon bini pa haci nan deposito di desperdicio di cas grandi den e containernan di Serlimar. Esakinan lo ta poni na banda di e veld di Douane, pariba di Pius X school. Serlimar ta gradici habitantenan responsabel di Playa Pabao y vecindario, cu diadomingo ultimo a haci bon uso di e proyecto aki por medio di deposito di desperdicio di cas grandi (grofvuil) como tambe entre otro mata corta. Serlimar ta recorda cu lo bay tin un container apart specialmente pa deposito artefactonan di metal. Por fabor, tuma nota di e detaye aki! Tambe, na momento di tira e desperdicio, sigui instruccion di e opzichter di Serlimar. Si e container ta yen, deposita e desperdicio den e siguiente container bashi. Alavez pa recoge auto bieu, por yama libremente na 5843030. Tambe,

deposito di desperdicio grandi di cas ta sigui gratis na e containerpark di Parkietenbos. E horario di operacion di e containerpark ta di dialuna pa diasabra di 6’or di mainta pa 8’or di anochi y riba diadomingo di 7’or di mainta pa 6’or di atardi. Serlimar ta apela pa percura pa e desperdicio

ta bon tapa na momento cu ta transport’e di cas pa container. Di e manera aki ta evita cu cosnan ta cay na caminda. Palabranan di gradicimento ta bay na nos empleadonan encarga cu e supervision y tambe e coordinacion di containers, kendenan a cumpli cu un excelente trabao.

Serlimar ta informa:Diadomingo 14 Augustus lo tin

containers na veld di Douane, Dakota

Homber ta core bay cu celularSTA. CRUZ -- DIamars pa 2:12, e muher G. a bay warda di polis y a bisa nan cu celular a wordo horta pa un amigo di su amiga, E. Tambe el’a bisa cu E. no kier a dun’e su celular bek. Polis a bay hunto cune na su cas den Rontgenstraat, pero no a haya e guy na cas. El’a bisa polis cu den oranan di mainta e ta bay duna keho. El’a duna polis descripcion di E. Polisnan a bin topa cune den vcindario di Circle K. El’a bisa cu e celular a wordo horta for di su amigo G.G. cu ta biba na Palm Beach y a subi su bicicleta y a bay. Polis a mira cu e tabata basta nervioso.

Homber ta presta botter di gas y ta bende esaki

STA. CRUZ -- Diamars pa 9:45 e muher Y.M.V. a bin warda y pidi pa intermediacion. El’a bisa cu su bisiña J.S. pa un tempo caba a presta su botter di gas chikito. El’a bay puntra J. pa e botter, pero a haya como contesta cu J. a bend’e cu otro hende. J. mes no tabata na cas. Polis lo pasa despues pa papia cune.

Muher ta cay riba vloer y no por lanta

STA. CRUZ -- Diamars merdia, polis a bay den Ranchostraat, pa un persona herida. Na yegada polis a topa cu e muher F.D. hunto cu un otro muher H., cu ta habitante di e cas. H. a bisa polis cu el’a mira D. ta cana dilanti su cas y cu el’a bira malo y a cay riba vloer. El’a yuda D. lanta y a yama polis. D. a sigui keha di dolor. Polis a pone Central na haltura y a manda ambulance. Ora cu ambulance a yega, a resulta cu D. no a come nada y ta sigui keha di dolor. Personal di ambulance a bis’e pa keda sinta te ora su dolor pasa.

Universidad di Aruba tin tres dia di informacion pa tur studiante di prome aña STA. CRUZ -- School ta bay cuminsa y Universidad di Aruba tambe ta preparando tur cos pa cuminsamento di aña escolar nobo. Sra. Charisse Hoen - Daly ta duna di conoce cu e siman aki ta bay ta e siman di introduccion pa tur e studiantenan di prome aña. Universidad di Aruba tin 4 facultad. E dia di informacion ta pa tur e 4 facultadnan di e muchanan di prome aña. Lo bay duna tur hoben informacion valido riba con Universidad di Aruba ta traha y unda nan mester ta y cerca kendenan nan mester ta. Tambe ta bay tin diferente

charla cu ta hopi importante pa e estudio di universidad di Aruba. E diferencia di e aña aki ta cu UNA ta trahando riba un tema cu tur informacion. E programa ta bay fiha cu studiamento ta bo responsabilidad y Universidad di Aruba ta guia e hobennan.

E prome anochi ta bay tin Profesor Ryan Peterson. E ta un profesor di Universidad di Aruba. E ta bay duna informacion con studiamento den educacion di e nivel halto aki ta. Riba di dos dia ta bay duna varios informacion mas relevante y tambe kico studiantenan

por spera na momento cu nan dicidi di bay studia na Universidad di Aruba. Hopi biaha ta importante pa sa debi cu mester traha proyecto y busca informacion na diferente caminda. E studiante mester sa na unda mester busca y cu ken mester papia na Universidad di Aruba. E di tres dia tin algun studiante cu a termina y tambe studiantenan di derde- y vierdejaars pa comparti nan experiencia pa asina yuda e muchanan di prome aña prepara nan mes mihor ora nan cuminsa e aña academico.


Recientemente

Vivian Lampe a haci 45 aña di edad y a tene su

brindis na Paviljoen hunto cu famia, conocirnan, grandi- y zusternan.

Vivian su mama stima, Petra Lampe – Geerman den Paviljoen tambe a

pasa un rato ameno. Tema di e brindis tabata vlinder. E bolo y snacks no a haci falta y despues tur presente a

canta Happy Birthday bao guia musical di Frank Lampe. Dios duna Vivian bida

y salud.


STA. CRUZ -- Diarazon durante cu nos fotografo

tabata pasando den bario di Santa Cruz a

nota varios mucha ta canta y move content.

Mesora a para un rato pa waak kico ta pasando y a bin descubri cu tabata trata di e muchanan di Kerekentenchi Vacation Camp cu tabata disfrutando di un speurtocht. No a importa e muchanan con e solo tabata kima pero

encambio nan tabata disfrutando di e actividad. Mesora e fotografo a pasa man pa e camara y e muchanan alegre a pose y canta pa nos fotografo. Muchanan, sigui disfruta di boso vakantie cu boso actividad positivo!

Muchanan di Kerekentenchi Vacation Camp gozando di nan speurtocht hopi anima y colorido


Diarazon Mei 18, 2011 Pagina 13

STA. CRUZ -- Despues cu e fenomeno di Hoos a pasa na Paradera y causa destruccion varios caminda. E tent y borchi di propaganda di John’s Pizza na Paradera tambe a keda destrui debi na e bientonan fuerte.

Tent di John’s Pizza Paradera tambe a keda destrui pa e hoos

Drs. Mervin Wyatt-Ras:Mester condena terorismo y labamento di placa den tur sentido, independiente di e

bandera politicoSTA. CRUZ -- Ayera durante reunion publico den Parlamento cu minister ing. Mike de Meza a aproba e ley cu ta encera reglanan nobo pa identificacion y verificacion di cliente y melding di transaccionnan inusual pa evita y combati labamento di placa y financiamento di terorismo. Drs Mervin Wyatt-Ras a trece padilanti cu e lucha contra terorismo y labamento di placa ta un lucha fuerte y cu ta sumanente necesario. Labamento di place tin di haber cu bendemento di droga y nos tin cu actua contra esaki severo mirando e daño cu e ta haci nos comunidad en especial nos hubentud. Por bisa cu money-laundering ta un fenomeno cu ainda ta dificil pa constata. FATF e organo institui pa tira bista y stimula cu tur hende y paisnan ta tene nan mes na regla- y recomendacionnan. A ser haci 49 recomendacion y ta parce di e 16 recomendacion di Aruba e no ta cumpli cu 6 di nan. Drs. Wyatt-Ras a puntra minister p’e duna un bista actual con nos ta para den cumpli cu recomendacionnan di FATF. A puntra gobierno alavez si e ta haya si e ta cumpli cu e

recomendacionnan di FATF? Tambe a puntra cuanto ley falta pa ser pasa of aproba e aña aki y cuento lo tin cu ser aproba a corto plazo pa asina garantiza cu nos ta cumpli cu reglanan internacional. Nos hendenan humilde ora di cambia placa mester yena formulario, tin biaha nan no sa mes con pa yene, e mesun procedura ta conta tambe pa esnan cu ta haci transaccionnan di mas placa? Cual ta e empresanan of instancianan mas vulnerable na Aruba pa loke ta trata labamento di placa? Tin suficiente personal y medionan pa asina haci e controle y kico mas lo ta necesario pa garantiza cu nos ta tene nos mes na reglanan. Mervin a urgi minister tambe pa gobierno duna sosten na cuerpo policial den su lucha pa asina combati criminalidad y labamento di placa den nos comunidad y atende e preocupacion cu e cuerpo tin. Na final por a nota con Parlamento unanimamente a sostene tur e 5 amiendanan y e mocion cu a keda presente. Aki Mervin ta indica cu MEP y AVP a uni y vota conhuntamente. Awor tambe Booshie Wever & company mester sali

bisa pueblo cu nan a cera cabez cu AVP, of cu nan tin pacto cu AVP. Dicon aki si nan no ta haci wega y gaña pueblo? Mervin Wyatt-Ras ta referi na insinuacionnan cu Wever continuamente ta keda dirigi den su direccion y di colega Marisol Lopez-Tromp encuanto votacion pa e ley di austeridad. Parlamentarionan mester hisa nan nivel y sostene of no sostene leynan a base di argumentonan y no a base di mentira manera Wever ta haci continuamente.

Den Schotlandstraat:

Accidente entre un Suzuki y un van

STA. CRUZ -- Diamars den oranan di atardi riba Schotlandstraat dilanti Dijtham a sosode un accidente cu basta daño. Na yegada di patruya enberdad tabata tin un dama herida cu corta na cabez. Segun informe chauffeur di e auto

A-19694 a lora dilanti e van blanco A-33249 biniendo di panord y a dal basta duro na banda drechi di e auto.

E chauffeur a wordo trata pa personal di ambulance y a transport’e pa hospital debi na dolor na cabez.

TA buscATA buscATA bendeUn visfilateur !!

Pa info 5618617

Pa cumpra urgente terenonan chikito

eigendom entre Sta. Cruz y Paradera te

cu fl35.000,- pa mas informacion yama

na 6615516

3 tereno eigendom banda di Sero Patrichi

serca di cas nan di pueblo 400 m2 fl.45.000 pa mas informacion por

yama 66-5516

STA. CRUZ -- Vocero di di SIAD, sra. Merverly Romano ta duna di conoce cu ya caba Post NV ta partiendo e formularionan di declaracion di inkomstenbelasting di aña 2010. E periodo cu lo bay yuda e clientenan pa yena e formulario lo bira e di dos mitar di Oktober. Den e caso aki ta pidi e personanan cu tin algun condicion pa nan cumpli cune. Manera un persona

soltero no por tin un entrada bruto di mas di 50mil pa aña y pa pareha na cas no por tin mas di 100 mil pa aña. Tampoco e no mester ta un persona cu ta traha riba su mes of cu su empresa propio. Tur e personanan aki lo no wordo yuda na belastingkantoor debi cu nan tin mas rekisito administrativo cu cual nan mester cumpli. Un persona asina ta tuma hopi tempo.

SIAD ta recomenda pa nan mes busca un consehero si acaso nan mes no por traha e relato. E grupo di persona di SIAD cu ta yuda ta mas tanto pa e personanan cu tin un salario of un pensioen. Nan tin nan gasto cu nan kier deduci. Ultimo dia pa entrega e declaracion aki ta dia prome di November. Den e ultimo prome simannan lo yuda e clientenan cu ainda no a yena nan formulario of cu nan tin dificultad pa yena e formulario. Ta importante pa e

grupo aki no warda te na ultimo pa motibo cu na ultimo ora lo bo haya un acumulacion di cliente hopi grandi. Pa SIAD por duna e ayudo aki na e clientenan, mester saca e team di inkomstenbelasting cu ta traha aki den aanslagregeling. Nan ta e mesun personanan cu mester traha riba e cartanan di obhecion. Mester saca e trahadornan aki for di nan trabao pa asina nan bin atende cu e servicio publico pa yuda yena e documento di belasting. E personanan cu ta bay warda te na

ultimo, ta core e risico cu lo no wordo yuda. Recomendacion ta pa e clientenan pa no warda te na ultimo. Ta consehabel di warda tur e documentonan necesario for di awor aki. Por cuminsa pidi e cartanan di interes na banconan of cualkier otro instituto financiero, resumen anual di salario, resumennan anual di pensioen diviehez of di viudo. Unavez cu tin tur e papelnan necesario, bo persona por bin mas tempran pa yena e papelnan di belasting.

STA. CRUZ -- Pa medio di esaki Directiva di RCA ta avisa cu e training pa hungadornan LIFIDA MAYOR (1994-1995) a cuminsa. Trainingnan lo ta tur dialuna y diahuebs for di 6’or pm te cu 8’or pm. Trainingnan lo ta

bao di coach Juancho VALDEZ. E training di awe diahuebs 11 Augustus 2011 lo ta hopi importante. Lo tin diferente participacion na hungadornan encuanto NOS METANAN den campeonato 2011-2012.

RcA LIFIdA MAYOR (1994-1995) TA ReAnudA

TRAInInG

Formularionan di declaracion Inkomstenbelasting 2010 ta riba caya


STA. CRUZ -- Diabierna siman pasa Quart Finals a inicia cu un tremendo partido entre cuatro equipo cu ningun momento kier a rindi y conhuntamente a presenta un espectaculo di ambiente y emocion. Na final Indira Skin Care, haciendo bon uso di oportunidadnan cu a presenta, ta clasifica como promer equipo pa Semi Finals, programa pa diasabra awor 8’or. Ezee Brothers cu na inicio di wega tabata tin dificultad pa tira dobbel seis, ta reacciona den gran forma y tambe sigura nan clasificacion. Keep on Walking y Zoro di Ambiente despues di un lucha feroz ta keda elimina. Cu un multitud grandisimo sperando ansiosamente pa inicio di e di dos partido, un ‘black out’ den area di Brazil y otro partinan pariba di brug a forza cancelacion di e wega tan spera aki. E catch-up game ta tuma lugar diahuebs 11 di Augustus cuminsando pa 8’or di anochi na unda Palo di Ambiente (geel), Hat Masters (berde), SEL Maduro Shipping Smiling Angels (corra) y Sero Weburi (preto) lo midi forza den un super bataya pa e dos puestonan cu ainda ta habri pa e promer wega di Semi Finals programa pa diasabra awor 8’or. Pa diabierna awor 12

di Augustus tin riba schedule e ultimo dos weganan di Quart Finals na unda 8’or ta enfrenta otro Heavy Yiu (geel), Starlet Performance (berde), Hey Dushi Yiu 2 (corra) y Kooyman (preto). Tene bon cuenta cu e dos ganadornan di e partido aki ta hunga bek pa su mañan diasabra 13 di Augustus den di dos wega Semi Finals 10’or di anochi. Diabierna 10’or di anochi e ultimo wega di Quart Finals lo tuma lugar entre One Life to Live Crew (geel), UFF-Friends 4 Ever (berde), Bulldozers (corra) y Dushi Yiu Gang (preto). Aki tambe e dos ganadornan ta hunga bek e siguiente dia diasabra 13 di Augustus 10’or di anochi. Tres anochi sigui di Mens Erger Je Niet LIVE. Diahuebs awor catch-up game pa loke a keda cancela siman pasa, diabierna 8’or y 10’or, e ultimo weganan di Quart Finals y diasabra 8’or y 10’or, lo tin weganan hopi emocionante di Semi Finals. E gran Final mes ta programa pa otro siman diasabra 20 di Augustus cuminsando 9’or di anochi. Reserva e anochinan aki y bin waak kico nervio, suspenso y tension ta haci cu hende riba cancha di wega sigui pa e dushi sabor di victoria. Centro di Bario Brazil ta warda bo sin falta.

E siman aki tres anochi sigui di Mens Erger Je Niet LIVE!


STA. CRUZ -- Recientemente sr. Edwin “Eddy” Gomes a haci entrega di un bunita cuadra, obra di man y su propio inspiracion artistico, na Centro di Pesca Hadicurari. Esaki tabata despues di a experiencia pa su mes e Dia di Piscador na Juni ultimo, na cual su persona como piscador a goza masha. Su mes un piscadornan cu a forma parti di e fundacion y tambe a mira e centro di su inicio, a aprecia e trabou cu ta tuma pa haci un actividad di tal magnitud. Como gesto sr. Gomes, den presencia di su yiunan Darwin y Darling, a entrega un obra artistico na e representante

di e centro. E obra, mester menciona, ta traha completamente di material recicla y cual e ta duna su interpretacion artistico. Sr. Byron Boekhoudt na nomber di Fundacion Centro di Pesca Hadicurari a tuma e cuadra, gradiciendo sr. Gomes pa e bunita gesto y segurando cu esaki lo wordo exponi ampliamente na un sitio prominente na e cetnro su Club Huis na e di dos piso di e edificio.Fundacion Centro di Pesca Hadicurari ta traha pa fomenta union entre piscadornan y ta stimula e bunita tradicionnan di piscador, e cultura di piscamento di Aruba y centronan di pesca rond nos isla.

Edwin Gomes ta entrega cuadra na

Centro di Pesca Hadicurari

Piscador cu aprecio pa actividad Dia di Piscador ultimo

STA. CRUZ -- Dia 12 di Augustus lo tin inschrijving na URATAKA CENTER for di 8’or, pa e evenemento grandi cu lo tuma lugar na PALOMARGA 20 di Augustus. E dia lo tin 3 evenemento riba un anochi.STREETLEGAL CAR BIKE & SCOOTER tambe lo tin un FEVER CONTEST y un CAR & BIKE SHOW. Pa participa por schrijf in den 3

categoria. Pa streetlegal car, bike scooter y fever show mester paga Afl 15.00 pa vehiculo y driver.anto e car & bike show lo ta solamente Afl 10.00.esaki lo ta e streetlegal cu e trofeonan mas halto den historia di streetlegal cu altura mas halto cu 1 meter. E premionan tambe lo ta style di jackpot, Afl 1200.00 pa e prome premio di streetlegal car & bike.Tur

hende por pasa waak e trofeo nan monster na Urataka Center 12 di Augustus. Entrada pa e evenemento ta Afl 10.00 pa persona y mucha bao di 10 aña ta drenta gratis.Esaki lo ta prome biaha den historia di Palomarga cu por aprecia e 3 diferente show riba un anochi. Tur hende ta keda cordialmente invita pa e evento aki..............

INSCHRIJVING STREETLEGAL “JACKPOT’’

STA. CRUZ -- Dirigentenan di Sport Boys Futbol Team ta avisa su hungadornan cu diahuebs awor 11 di Augustus Sport Boys lo train pa 7:30 pm contra e equipo di Sporting. Ban haci acto di presencia na e training nan pa nos ta bon prepara pa e proximo campeonato 2011-2012 di Division Uno. Si tin hungadornan cu ta interesa pa afilia nan mes na e ekipo di Sport Boys Division Uno, acudi na e

trainingnan y corda cu mester pidi retiro na bo team y entrega e retiro prome cu 15 di Augustus na A.V.B.Alavez ta participa cu ta cuminsa cu Junioren e

aña aki, si tin muchanan cu ta naci aña 1991 bai ariba y cu ta interesa, por acudi na tereno diamars, 16 di Augustus 2011 pa 5’or pm unda entrenador sr. Eric Alee

Sport Boys ta train contra Sporting y training pa Junioren

☎ 585-9500

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier [email protected]

of


Reunion General cu mester tuma lugar diahuebs 11 di Augustus lo tuma lugar diarazon 17 di Augustus Aruba Softball Bond ta participa cu reunion General cu lo mester tuma lugar

diahuebs 11 di Augustus a wordo posponi pa diarazon 17 di Augustus cuminsando pa 730 pn den Technical Center Angel Botta na Compleho Frans Figaroa na Noord.

Aruba Softball Bond ta informa riba

reunion

☎ 585-9500

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier [email protected]

of

STA. CRUZ -- Aruba Amateur Weightlifting Association ta comunica lo siguiente: Na luna di April nos atleta Jennifer Piter a bay un torneo Internacional di Weightlifting na Cuba. E torneo aki Mauel Suarez ta uno hopi conoci y di alto nivel. E torneo aki tabata uno preparatorio pa nos atleta ya cu e a clasifica caba. Pa e Weganan Panamericano proximo na Guadalajara Mexico.Lamentablemente y cu hopi dolor nos mester bisa awe cu nos a atleta a test positivo

pa un substancia cu ta prohibi pa IWF, cual ta e Federacion internacional di Weightlifting. Mesora a pidi pa e di dos prueba y esaki tambe a resulta positivo.Dia 7 di Augustus nos a wordo notifica oficialmente cu e atleta a wordo sancionaPa 4 anya. Pues e atleta aki no por participa na ningun evento oficial durante e periodo aki.Pa tal motivo nos kier probecha e oportunidad aki pa adverti tur nos atletanan tanto esnan clasifica awor pa e Weganan

Panamnericano y otro eventonan den futuro pa tin un disposicion y disciplina halto den nan preparacion.Nos atletanan mester evita di busca cualkier tipo di remedi of recuperante den tiendanan cu ta bende productonan nutricional y suplementonan sin consulta prome cu un profesional cu conocimiento di e materia aki.AAWA a hasi entrega na Comite Olimpico Arubano e carta oficial recibi di IWF.

ARUBA AMATEUR WEIGHTLIFTING ASSOCIATION


Ta bay cuminsa cu curso di massageEntre otro:

*Sport Massage *Swedish Massage

*Deep Tissue Massage *Rehabilitation

Curso ta a base di teoria y PracticaPersonanan interesa por pasa libremente na

Dilailah Beauty Clinic situa den Centro Comercial Noord # 82.

of yama 586-7272 /730-3327

PANAMA 03-10 oct 2011 Ticket Copa Air incl taxes, Hotel, Breakfast,Transfer, City and

Shopping Tour, Panama Canal, Gamboa Tour, Colon Free Zone.

Dbl Afl.2250.00 / Trpl Afl.2195.00 / Quad Afl.2095.00 Child Afl.1350.00

Pa mas info. Yama nos na 582 0074 email: [email protected]

TA BendeUn Toyota 4 Roadrunner

4-drive 2003 den bon condicion. Pa mas

informacon yama na: 567-2768

cUSHInA dI neSTORAwel si, Cushina di Nestor ta keda cu su Afl.10,- pa BBQ si tur diadomingo den e luna aki Augustus, si tur didomingo di e luna aki BBQ na 10,- esaki ta na SEDE di MEP, e unico partido cu tin e pueblo aki na

pecho. Nos ta cuminsa di 11’or di mainta y tambe por yama na 5944659 pa pedido. Mi ta warda bo na

SEDE di MEP.

Kingston USB MemoryStick cu espacio gigantisimo di 256GB. Pa mas informacion

por yama na Cel: 592-5434.

TA Bende

TA HUURDiferente tools pa

construccion chikito. Pa mas informacion

yama 594-2218.

Rosario Bibo 12 di Augustus na Alto VistaDiabierna 12 di Augustus 2011 lo tin otro Rosario Bibo na Alto Vista cuminsando pa 7.30 di anochi. Na e ocasion aki lo reza pa un bon comienso di e aña escolar nobo. Hopi mucha lo drenta school pa prome biaha, sea ta crèche, kleuter, school basico of enseñanza avanza. Tambe lo tin maestronan nobo cu lo bay para dilanti di klas pa prome biaha. E comision encarga cu e Rosario Bibo ta invita mayornan y hobennan pa uni den oracion diabierna awor y pa pidi proteccion di La Virgen di Alto Vista pa tur hoben y e maestronan durante e aña escolar nobo cu ta cuminsa dia 17 di Augustus. Lo reza tambe pa mayornan por tin tur e forza necesario pa guia nan yiunan y pa un bon comunicacion entre mayornan, maestronan y tur hoben tanto na cas como na school.


STA. CRUZ -- Diamars atardi e ex campeon mundial di Taekwondo Henk Meijer a topa cu e gerente sra. Aisa van der Biezen na Casa Del Mar. Semper ta un placer pa un hende topa cu un campeon mundial of Olympico aki ta unda Aisa van der Biezen a topa cu e Hulandes ex campeon mundial cu ta e prome hende na mundo cu a gana for di un Koreano durante campeonato mundial na Korea na unda cu Henk Meijer a knock out e Koreano na su tera natal.

Aisa van der Biezen cu semper a apoya su yiunan den Taekwondo tempo nan tabata chikito tabata hopi contento pa tin Henk Meijer como huesped na Casa Del

Mar.

For di e dia ey Henk Meijer a ricibi tur sorto di oferta for di diferente parti di mundo, pero e tempo ey Henk Meijer a dicidi

pa keda Hulanda y sigui practica su Taekwondo.

E siman aki Henk Meijer ta na Aruba y ta hospedando na Casa Del Mar y e tin su prioridad

pa Brazil Taekwondo Stichting.

Henk Meijer tin cu duna examen na e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting y despues duna

2 clinica di Taekwondo na tur esnan cu ta interesa. Ya caba Henk Meijer a wordo yama door di sr. Claret Lopez di Time-Out na unda cu Henk Meijer tabata tin su entrevista.

Cadoochi Kock di Canal 15 tambe a yama pa asisti e training di Henk Meijer. Y asina nos por menciona tambe cu e atletanan di e seleccion di Aruba a yama bisa cu nan lo bay ta presente.

Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center a laga sa cu su team ta cla pa e training cu Henk Meijer. Nos ta gradici e echo cu Henk Meijer ta gusta Aruba y sigur lo keda bin bek cada aña.

Ex Campeon Mundial di Taekwondo Henk Meijer a topa e gerente di Casa Del Mar Aisa van der Biezen

STA. CRUZ -- Diadomingo e team di Brazil Taekwondo

Stichting tabata hopi ocupa cu foto shot. For di 9’or di mainta e

atletanan acompaña pa nan mayornan a topa cu otro na e anker na Grape Field. E team a saca potret na Grape Field, Baby Beach y na Seroe Colorado. Aki a saca masha hopi potret di e parti turistico di Aruba y e atletanan a haci varios faceta di Taekwondo. Tabata tin kibramento di palo, scopmento di un appel for di un cuchu y hopi cos mas. E team a concentra hopi ariba

cada cos cu a wordo haci cu mester ta bon haci. E calender aki lo bay ta un bon producto di Aruba cu ta bay wordo hiba Orlando na luna October. Un idea cu ta bay bira realidad. E team di Brazil Taekwondo Stichting ta trahando duro pa asina tin tur cos cla pa fin di luna. Ainda tin lugar

den e calender pa algun sponser cu kier ta parti di Brazil Taekwondo Stichting. E fin di siman aki e team ta sigui cu foto shot y ta bay ta na e Fontein y Parke Arikok. Den e parti aki lo bay tin mas di Taekwondo cu lo bay ta central hunto cu e naturalesa bunita di Aruba.

Brazil Taekwondo Stichting a cuminsa cu foto shot pa e Calender 2012


Alto Vista 116 - Buscando algo pa tene bo yiunan entreteni durante e ultimo dianan di vakantie prome cu scol cuminsa? Well, Philip’s Animal Garden, situa na Alto Vista 116, ta e solucion perfecto.

Desde cuminsamento di e luna aki e santuario di bestia a habri su portanan pa e publico general, ofreciendo tournan interactivo y

dibertido. Bishitantenan awo tin e oportunidad pa wak, mishi, siña y hasta duna cuminda na e tantisimo bestianan cu ta yama Philip’s Animal Garden nan cas. E tournan ta specialmente popular entre muchanan, kendenan ta keda deleita ora di duna cuminda na e bestianan amabel, cualnan ta inclui diferente tipo di parha, macaco, porco, turtuga, Shetland

Pony, cabai y hopi mas. Mientras cu e muchanan ta duna e bestianan cuminda, nan ta siña tambe tocante e diferente bestianan presente, haciendo e tournan educativo ademas di ta entretenido.

Awo ta miho cu nunca pa bishita e santuario y centro di rehabilitacion di bestia exotico, ya cu e kangaroo a duna luz recientemente na un baby, y si bo tin un tiki suerte, bo lo por mira e baby den e “pouch” di e kangaroo. Esaki sigur ta algo cu bo no por perde!

Asina ta, no laga bo yiunan pasa henter nan vakantie sinta tras di e computer of Playstation. Hiba nan Philip’s Animal Garden, unda un dia inolvidabel ta warda

henter famia. E tournan interactivo ta wordo ofreci tur mey ora entre 9am pa 5pm, shete dia pa siman, y ta costa Afl 10 pa adultonan y Afl 5 pa muchanan

te cu 10 aña di edad. Pa mas informacion, click riba www.phi l ipsanimalgarden.com, of bishita Philip’s Animal Garden na Alto Vista 116 pa un tour.

Probecha di e ultimo dianan di vakantie di scol Disfruta di un dia inolvidabel cu bo muchanan na

Philip’s Animal Garden


STA. CRUZ -- Presidente demisionario di SIMAR, sr. Ivo Valdez ta reacciona riba conferencia di prensa di directiva demisionario di SIMAR di cual su persona tambe ta forma parti. Por a comprende cu tur e problemanan principal den SIMAR ta pa su culpa como presidente di SIMAR. A wordo menciona cu tin diferencia di opinion entre su persona y demas miembro di directiva. L a m e n t a b l e m e n t e su persona como presidente di SIMAR a duna e directiva razon, pero semper a kere cu por resolve e problemanan internamente debi cu no ta gana nada pa bay den publicidad cu problemanan interno den SIMAR. Segun mayoria di e directiva ta e Presidente Ivo Valdez ta e problema debi cu e no tin e mesun opinion cu nan. Tampoco no ta respeta mayoria di opinion di e directiva. Su opinion ta cu No tin etica y ta divulga decisionnan di mayoria di directiva pafor. Sr. Valdez ta sigui comenta cu segun e por a comprende cu Ivo Valdez no ta respeta conseho huridico y conseho financiero. Segun presidente di SIMAR, origen di opinion ta debi cu tin dos trahador cu segun nan convenio di trabao, nan tin derecho di haya indexering na momento cu e maestronan haya indexering. “Nos tur sa cu no ta semper

e gobierno a duna e maestronan indexering pero cierto momento a duna dos tipo di lumpsum. Un di nan ta e ‘bashi premie’ y e otro ta e ‘gelijkbedrag’. Aki e problemanan a cuminsa debi cu den e convenio laboral di e dos trahadornan ta para cu asina e maestronan di school y ambtenaarnan haya indexering, nan tambe mester haya indexering”. Esaki ta e diferencia di opinion cu tin entre Ivo Valdez y e seis miembronan di directiva actual. Berdad a busca como directiva conseho huridico riba e situacion y conseho huridico tabata cu e personanan aki NO tin derecho riba e bashi premie y e gelijkbedrag. E conseho aki ta un di e consehonan cu a wordo duna, pero tin otro abogadonan cu a duna otro conseho. Awor como un presidente di un sindicato ta diferencia di opinion cu e miembronan di directiva debi cu ki cara

SIMAR ta bay bringa pa derechonan laboral di nos miembronan pero ta trapa riba derechonan laboral. Por a bay corte y lo por perde e caso. Opinion publico lo caba cu sindicato SIMAR y tur hende lo bin baha riba e presidente di SIMAR y no riba e directiva. Actualmente su persona ta den un directiva cu ya caba no ta conta mas cu sosten di un directiva hunto y esey kier meen cu su persona ta den caminda y cu e mester bay. Segun sr. Valdez, su persona cu ta presidente di SIMAR ya no ta conta mas debi cu e directiva su palabranan ta conta sin autorizacion di e presidente. Sr. Valdez a expresa cu actualmente SIMAR tin 42 aña di existencia y semper ta e miembronan a eligi e presidente y no e directiva. Segun sr. Valdez awor aki e miembronan di directiva ta pretende cu nan por cambia e statutonan na e manera cu bo kier interpret’e. Nan ta pone e miembronan eligi e presidente manera cu nan kier. Actualmente e directiva kier pa e miembronan eligi e miembronan di directiva y e miembronan di directiva ta eligi e presidente. Awor aki nan ta ilustra cu e miembronan di directiva tin miedo pa su persona postula su mes un biaha mas como presidente y wordo escogi pa bira presidente un biaha mas.

Directiva demisionario di SIMAR ta bringa nan propio

presidente pa nan haya loke nan kier


cCLASIFICADO

TA BENDEUn diversidad di casnan pa bende na bon prijs

den tur districto y nos por yuda bo cu financiamento Pa mas informacion por

yama 661-5516

COMMErCIAL SpACE For rent under one roof 50 m2/ 75 m2 of mas minimo prijs 1.000,- pa luna bo no mester hopi placa pa

produci ganashi. Bon pa gym, pastry, bijouteree, arts and much

more 20 spots under one roof. For more info call 661-5516

TA BUSCA

TA YUDATA HUUr

TA YUDATA BENDE

TA OFrECEPa cumpra

terenonan cu ta bao Executiewaarde por

yama na 661-5516

Si bo ta cay bao pensioenfonds nos ta yuda

bo yega na bo cas hopi liher pa mas informacion por

yama 661-5516

Nos por yuda bo cu finanzas di tereno

Pa mas informacion yama 661-5516

App. T.L. executive studio 1.350,- Executive

1br 1.550,- Pa mas informacion por yama

661-5516

Si bo tin propio tereno nos ta yuda bo yega na bo cas te na yabi. Pa mas informacion por

yama 661-5516

Tereno na ganga den Sta. Cruz, eigendom pa

Afl. 35.000,-. Pa mas informacion por yama

661-5516

TA BUSCATA BUSCAPa huur casnan

urgente den cualkier bario bao di Afl. 1.500

pa luna. Pa mas informacion

yama 661-5516

PA HUUR UN APARTAMENTO OF CAS DI 2 OF 3 KAMBER

NA UN BON PRIJS DEN AREA DI SANTA CRUZ – PARADERA

– NOORD ENTRANTE 1 SEPTEMBER 2011

CELL: 660-5756

TA HUUrApp. na Montaña

700,- pa mas informacion por yama 661-5516

TA HUUr

TA BENDE

TA BENDE

SErvICIOSi bo ta interesa pa haci

un hypotheek, yama nos. E interes mas abao di Aruba garantiza. Pa mas informacion yama

na 661-5516

Cas hopi luhoso long term (2 aña na Sero

Blanco 3.050.- pa mas informacion por yama

661-5516

Cas di balor 850.000,- ta wordo bendi pa 550.000,- Si bo tin

downpayment e doño mes ta financia bo. Pa mas informacion por

yama 661-5516

Terenonan den Noord hopi

economico. Pa mas informacion por yama 661-5516

TA HUUrUn cas sin muebla

casi nobo 3 kamber na papilo pa 1.250,- 1 luna

di deposito pa mas informacion por yama

6615516

TA BENDEspeakers den bon

condicion 500 florin pa dos yama 565-

3508 dj-Alvin.

Ta busca un peluquera estilista

cu experiencia.

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.


NOTICIA INTERNACIONALSegun Prome Minister di Inglatera

Bataya contra desorden ta na caminda

London -- Prome Minister a bisa cu e contra-bataya ta na caminda, despues cu ciudadnan na Inglatera a sufri un di cuatro anochi di violencia y sakeo. David Cameron a bisa cu tur accion lo ser tuma pa restora order, cu plannan di contingencia pa cajon di awa ta disponiel, cu 24 ora di notificacion. Diamars anochi violencia y desorden a plama pa ciudadnan, incluyendo Manchester, Salford, Liverpool, Nottingham y Birmingham. Tres homber di edadnan di 31, 30 y 21 aña a muri, ora cu nan a ser alcanza pa un auto na Birmingham. Prome Minister Cameron, bisa cu polis tin tur apoyo legal pa usa tacticanan necesario pa controla e situacion, incluyendo usando balanan di rubber. El’a bisa cu e violencia continuo aki, ta simplemente inacceptabel y lo mester ser para. “Nos lo no permiti un cultura di miedo existi den nos cayanan y nos pais”, el’a bisa. Pero e presidente di e Asociacion di hefenan di oficialnan di polis, Sir Hugh Orde, a descarta uso di cañon di awa y balanan di rubber, bisando cu e tacticanan aki no ta adecuado pa e actual violencia, pa motibo cu cañon di awa por ser usa riba hendenan para un caminda, pa logra distancia. Evidencianan ta mustra cu aki ta trata di hendenan cu ta move rapidamente. El’a bisa cu balanan di rubber lo ser usa, solamente si su oficialnan nan bida ta den peliger serio. Mientrastanto tur forza policial na Inglatera y Wales a ser mobiliza pa emergencia, pa adopta un acercamento robusto y fuerte.

Merca a bisa cu e Taliban cu a tira helicopter abao a ser mata

Kabul= Un atake aereo a mata e Taliban kende a tira riba un helicopter cu a accidenta, lagando 38 solda Mericano y personal Afgano morto, asina forzanan di Nato a bisa. General John Allen, e comandante di forzanan Mericano na Afghanistan, a bisa cu esnan responsabel a ser ataca den un bombardeo. Nato a bisa cu dialuna F-16 a ataca y mata un lider di Taliban y e insurgente kende a tira riba e helicopter. E alianza a bisa den un declaracion, solamente cu e insurgente morto a tira, en conexion cu e accidente di e Chinook, den e provincia di Wardak, west di Kabul. Mayoria di esnan cu a muri den e accidente di e helicopter tabata miembronan di e Seal Tem Six, e unidad di e forzanan elite special cu a mata Osama Bin Laden na luna di Mei.

Yiu homber di Laurent Gbagbo a ser acusa den conflicto na Costa Marfil

Abidjan - E yiu homber di e ex presidente di Costa Marfil, Laurent Gbaglbo, ta entre e 12 personanan kendenan a ser acusa di violencia despues di eleccion cu a mata 3.000 persona. Michel Gbagbo, kende tin dos nacionalidad, esta Frances y Ivoriano a ser acusa hunto cu otro aliadonan cerca di su tata. Tambe ta inclui e ex Prome Minister y hefe di e partido Frente Popular Ivoriano di Gbagbo, Pascal Affi N’Guessan. Nan ta ser acusa di a tuma parti den un insureccion arma y di a intenta pa mina e estado. Gruponan di derechonan humano fuertemente a condena e detencion di cuater luna, pidiendo pa nan ser acusa of poni den libertad. Gbagbo a nenga di acepta derota den eleccionnan presidencial na November di 2010.

Prueba di sanger pa determina sexo di baby ta duna resultado preciso

Bethesda -- Mayornan cu kier haya sa, si nan baby ta muher of homber, por ta segur cu e prueba di sanger riba e mama ta duna resultadonan preciso, asina cientificonan a bisa. E pruebanan cu ta busca pa DNA fetal den sanger di e mama ta ser bendi privadamente den varios pais, inclujendo G.Bretaña. Sinembargo, poco estudio te awor aki a scrutina, con bon nan ta traha. Expertonan Mericano a examina mas di 6.000 resultado di pruebanan y a determina cu e ta 98% confiabel, si e la ser usa despues di e di siete siman di embarazo.


NOTICIA INTERNACIONALPresion ta aumenta riba sra. Merkel na Alemania, pa crisis di debe di eurozone

Bonn -- Canciyer Aleman, Angela Merkel ta enfrentando malcontento for di su mesun bloke politico tocante e continuo crisis di debe di eurozone. Un encuesta di opinion nobo ta sugeri cu un mayoria di miembronan di e bloke CDU-CSU, ta contra e rescate pa paisnan amigo den eurozone. Un di e lidernan di e partido regional di Merkel a cuestiona publicamente e politica economico di gobierno. Menos cu 50% di esnan encuesta a apoya e rescate pa Grecia, Irlanda y Portugal.

Oficialnan di prison El Rodeo a ser acusa

Caracas -- Fiscalia Venezolano a acusa dos ex gobernador di prison y un soldaat, cu corupcion, despues di e violencianan di Juni cu a mata 22 persona den nan prison. Tambe nan a ser acusa cu facilitacion di trafico di arma y droga asocia cu criminalnan den e prison El Rodeo. E violencia den e prison, pafor di Caracas, a cuminsa despues di un bataya entre gangnan rival di prisoneronan. Guardia Nacional a ser manda pa ristra e prison pa droga y armanan. Pero un grupo di presonan fuertemente arma a nenga di entrega, causando un paralizacion, cu a dura casi un luna.

Yiu homber di Gaddafi, kende a ser declara morto pa rebeldenan,

a aparece na TV

Tripoli -- Un yiu homber di e Muammar Gaddafi, cu a ser declara morto pa e rebeldenan algun dia pasa, a aparece na TV di Libia, diarazon. TV a mustra imagennan di Jamis, cu uniform militar, bishitando un hospital na unda tin “victimanan di incursionnan aereo di OTAN”. Segun TV, e prome imagennan aki di Jamis, despues cu rebeldenan a anuncia su morto, lo a ser filma diamars. E regime di Libia a desmenti dia 5 di Augustus, e morto di Jamis, den un bombardeo di OTAN, calificando esaki como informacionnan mentiroso sushi. E rebeldenan a bisa cu Jamis a ser mata den un bombardeo di OTAN na e ciudad di Zliten, na 150 km for di Tripoli. Jamis Gaddafi di 28 aňa, e yiu mas hoben di e líder Libio, ta dirigi un di e brigadanan, considera como esun mas eficaz di e tropanan di e regime.

Narcotraficantenan na Rio ta usa imagen di Winehouse pa bende cocainaRio de Janeiro -- E imagen di e cantante Britanico, Amy Winehouse, kende a muri dia 24 di Juli, ta ser usa pa un banda di narcotraficante na Rio de Janeiro, pa ilustra e etiket di saconan cu cocaina na benta. Asina Polisnan Militar a bisa despues di un operativo den un favela. E saco blanco cu e letranan “Amy House”, sigui pa e palabra “polvo” (di cocaína) su balor tabata entre 6.25 y 15.60 dollar. Pa motibo cu den prensa tabata tin informacion cu e tabata usa droga, e traficantenan tabata probecha pa hala atencion pa benta, cu foto di Winehouse. E polemico Winehouse di 27 aňa y considera un di e mehor cantantenan Britanico, a ser haya morto dia 24 di Juli den su apartamento na London, despues di un carera meteorico, cu a ser marca pa problemanan di droga y alcohol.


Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di

un of otr manera a duna nos nan sosten durante e momentonan dificil. Na tur esnan cu a manda flor

krans, telegram y yamadanan di telefoon, na pastoor pa su sosten y palabranan cu a yuda nos pa por a

pasa e dianan dificl.

Hieronymus “Edwin” “Chees” Tromp

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña y amigo pa rezamento na cas Madiki 71 tur anochi cuminsando

diarazon 3 Augustus te cu awe diahuebs 11 Augustus 2011 pa descanso di alma di nos

defunto stima. Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su yiunan, nietonan, rumannan y demas famia.

Gradicimento y invitacionEsposa, yiunan y nan famia, ruman y su esposa

y demas famia ta gradici tur cu di un forma ofotro a mustra atencion durante maleza,

fayecimento y entiero di

Leoncito Emanuel CroesMihor conoci como “Leo”

Un danki di curazon pa tur oracion, bishita, yamada telefonico, mensahe, e-mails, kaarchi y pin.

Danki na esnan cu a haci donacion na StichtingAlgemeen Bejaardenzorg Aruba.

Danki na Max Hassell pa su bunita canticanan.Danki na Mementomori Funeral Home pa e bon y

bunita servicio.Danki na tur cu a acompaña nos te na e ultimo

momento den Santana.E atencion y cariño ricibi di boso ta un sosten y

consuelo grandi pa henter nos famia.Nos ta invita Boso pa compaña nos durante tres Santo Sacrificio di Misa cualnan lo tuma lugar

na Misa Inmaculata Concepcion na Sta Cruz pa descanso di alma di Leo.

Diahuebs 11 di Augustus pa 7’or di anochi

Despues di misa di awe diahuebs 11 di Augustus (misa di 8 dia) lo tin un rosario na cas

Pavia Park # 88.

Heel Bijzonder, heel gewoon, asina especial, asina simpel,Gewoon een heel bijzondere dame Simplemente un dama masha especial

A fayece cristianamente na HulandaVredig heen gegaan in Nederland

Sra. Rosinda Langedijk Thijsen7 Juli 1922, Aruba - 4 Augustus 2011, Almere

Gelegenheid tot condoleren op dinsdag 9 Augustus 2011Van 18:45 to 19:45 in Crematorium Yarden, Kruidenweg 3, 1312 SR Almere

De crematieplechtigheid zal worden gehouden op Woensdag 10 augustus 2011 om 14:00 uur, in Crematorium Yarden, Kruidenweg 3, 1312 SR Almere

Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid voor koffie en een praatje.Kinderen, kleinkinderen, en achterkleinkinderen

Correspondentie Adres Raaigrasstraat 5 1313 AH AlmereInge Blom: (00 – 31) – (0) 610711152

De as van Mama zal naar haar geliefde Aruba worden gestuurd. Op 20 augustus 2011 zal er een plechtigheid worden gehouden.

Nadere aankondiging volgt.

Voor condoleances: www.arubadag.com

Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada:Den cunucu di yerba berde, e ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na fuente di awa fresco, pa mi bolbe haya forza.

Psalmo 23.1

Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece Cristianamente na Bogota, Colombia:

Sr. Rudolf Harry HenryMihor conoci como “Sonny”

*11-06-1942 †08-08-2011

Acto di entiero lo wordo anuncia despues


Diahuebs awor:

Parokia di Paradera ta recorda Santa Filomena

Awe diahuebs 11 di Augustus Iglesia Catolico ta recorda Santa Filomena obligatoriamente pa tur su martirio cu e a pasa aden durante su bida cortico na e mundo aki. Iglesia a reconoce Santa Filomena memey di Santonan pa tur su martirio como virgen y martir. Santa Filomena como hoben, na edad di dieztres aña a wordo pursigui pa un Emperador Romano. E Emperador kier a converti Filomena den su esposa pero Filomena no a bay di acuerdo cu ne debi cu ya el’a dicidi di entrega su bida na Cristo. E Emperador mirando cu Filomena no tabata somete na su pidimento a dicidi di pone Filomena preso. Mientras Filomena tabata preso e Emperador tabata bishit’e tur dia, ma cada dia e tabata sali mas rabia. Filomena no tabata cambia di opinion! Mientras cu e tabata den prison Virgen Maria cu Niño Hesus den su braza a aparece na dje bisando: ”No tene miedo, tres dia so mas bo tin cu sufri y despues lo bo no sufri nunca mas.”

E Emperador mirando cu e no a logra convence Filomena a laga sut’e cu carbachi. Filomena a keda suta masha mahos y a keda herida tur na sanger. E siguiente dia cu Emperador a bishita Filomena den su cel e no por a mira ni un rasca di e sotanan riba Filomena su curpa; tur e marcana a disparce. Tabata mescos cu e no a ricibi ningun rasca. Emperador a laga mara un anker pisa na Filomena su garganta y a tir’e den un riu. Asina mes el’a logra sali ileso for di e riu. Pero esaki no ta basta te hasta nan a flech’e pero nada no a pasa Filomena. Finalmente e Emperador a dicidi di decapit’e y a deshaci di Filomena. Asina Filomena un Virgen hoben a keda matiriza te na morto pa keda fiel na su palabra esta di sigui Cristo-Hesus te na su morto. Santa Filomena den nos tempo di awe por sirbi como ehempel pa hopi hoben pa bira firme den nan hubentud door di siña conoce nan mes mas y para firme den e decisionnan cu nan consenshi ta bisa nan pa tuma. Pastoor Mariano hunto cu e Comision Organizador ta invita e pueblo di Aruba, en particular e Fielnan di Parokia Santa Filomena di Paradera pa presencia awe diahuebs 11 di Augustus na un procesion den cayanan rond di misa y sigui pa 7’or di anochi pa un Santo Sacrificio di Misa con-celebra.

E Santo Sacrificio di Misa lo wordo celebra pa Pader Calixto di Centro Pastoral. Ta suplica tur hende pa ta presente riba e plenchi di misa pa mas tarda cuarto pa seis di atardi, pa 6’or lo sali den procesion.

Grupo Rumannan den Oracion“Dr. Jose Gregorio Hernandez” di

Dakota

Ta invita tur persona na Cas di Oracion na Dakota.un DiA Di orACion

Dia: Diahuebs 11 di Augustus 2011 ora: 7:00 P.M. Lugar: Cas di Oracion Dr. J.G. Hernandez na Dakota (patras di Pius X school)

Rumannan, nos ta spera boso tur sin falta. Danki.

“Cerca Dios so mi alma ta na paz,ta di djE mi salbacion ta bini.”

Ps. 62:1Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios,

nos ta anuncia cu a fayece na Hulanda dia 10 di Augustus 2011, nos ruman:

AnGEL FErnAnDo rAMoSmihor conoci como: “ nAnDo “

na nomber di su:

rumannan: Agapito“ Tico “y Evelina Ramos-Tromp y yiunan Ramiro y Lucia Ramos-Lopez y yiunan

na New York Judith y Nicolaas Ridderstaat-Ramos y

yiunan na Hulanda Carla Ramos y yiunan na Hulanda

y demas famia.

Acto di entiero ta tuma lugar na Hulanda.


DEN HAAG -- Na Crematorium Yarden na Almere a tuma lugar un ceremonia pa despedida di sra. Rosinda Langedijk-Thijsen, cu a fayece 4 di Augustus ultimo na edad di 89 aña. Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath y un delegacion di personal di Cas di Aruba a asisti y rindi honor na memoria di sra. Langedijk-Thijsen. E mandatario a dirigi den nomber di Gobierno di Aruba y pueblo di Aruba palabra na e yiunan, rumannan, nieto- y bisanietonan di

sra. Rosinda Langedijk-Thijsen. Den su discurso sr. Abath a recorda cu na e celebracion

di Arubadag ariba 20 di Maart di e aña aki, sra. Langendijk-Thijsen tabata presenta

ariba invitacion di e comision organizador di Arubadag 2011. ‘Cas di Aruba a haya cu ta na su lugar pa durante di e celebracion di plata di nos Status Aparte invita personanan manera sra. Langedijk-Thijsen cu tabata instrumento den celebracion di nos dia aki na Hulanda. Sra. Langedijk-Thijsen ta e prome Arubiano cu a organiza un Arubadag na 1976 na Hulanda. Un di e momento impresionante e merdia ey tabata e momento cu sra. Langedijk-Thijsen a ser saluda pa Prome Minister sr. Mike Eman. Despues sra. Langedijk-Thijsen a tuma palabra y a haci esaki yen di pasion, amor y determinacion. E merdia aki centenares di persona tabata testigo di e palabranan inspirador di sra. Langedijk-Thijsen. Un persona na un edad respectable cu a recorda nos ariba e forza y ambicion cu e Arubiano tin pa libertad y cu ta resora esaki manera un perla. Principalmente su palabranan a duna nos di sinti cu aunque cu nos ta bin di un isla chiquito

y humilde, nos ta grandi den pensamento y ser’ asina sr. Abath a bisa. Sr. Abath a cita e palabranan di sra. Langedijk-Thijsen e merdia ey unda el’a bisa cu e intencion ta pa Arubianonan bini hunto den un ambiente ameno pa papia ariba e situacion na Aruba. ‘Nos a hisa e bandera di Aruba y canta den voz halto nos himno nacional. Mi ta contento di mira cu Arubadag a crece y bira un evento grandi y mi lo spera cu esaki sigui asina. Nos por ta leu for di cas y un dia asina ta pone nos soña cu conocirnan mey mey di nos, pasobra unda cu nos por ta, Arubiano nos ta keda,’ segun e palabranan di sra. Langedijk-Thijsen cu a keda cita door di Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath. Sr. Abath a declama e poesia “Paradise Regained” di e poeta Arubiana Giselle Ecury, cual poesia el’a scoge special pa e ocasion aki. E mandatario a finaliza su discurso den cual el’a gradici Mama Dechi den nomber di su pueblo y di tur esnan cu el’a sabi di inspira cu su gran humildad y calor humano. ‘Bo palabra- y accionnan lo keda como siñanza pa semper den nos memoria. Nos lo keda recordabo como un gran Arubiano; un ehempel pa hopi. Sosega awor den braza di Señor,’ asina sr. Abath a termina su discurso na e famianan di sra. Rosinda Langedijk-Thijsen. Na final tabata tin oportunidad pa condoleer e famianan.

Minister Plenipotenciario a rindi honor na memoria di sra. Rosinda Langedijk-Thijsen

Diahuebs 11 Augustus 2011

Documents

Transcript of Diahuebs 11 Augustus 2011