Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

8/19/2019 Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

1/245

Page 1

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

IPC was developed by the Research Institute of Wroclaw on

Under the contract with the City of Slupsk No. A.RZP.66 / 2014 dated

06.09.2014 r.

The diagnosis was developed within the project entitled .: "Diagnosis - strategy - investment - development

urban functional area of Slupsk "co-financed under the

Operational Programme Technical Assistance for 2007-2013 under the "Competition grants

for measures to support local governments in planning

functional urban areas ".

Compiled by:

Slawomir Carpenter

Anna Gabory

Marek Kar!owski

Arthur Kotli"ski

Zaneta Rosiak

Jaroslaw Sawicki

Bozena Tylikowska


2/245

e 2

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk 2

TABLE OF CONTENTS

I. INTRODUCTION AND METHODOLOGY ............................................ ....................................... 5

II CHARACTERISTICS MOF City of Slupsk ............................................. ..................................... 6

ADMISSION.............. ............. ............. .............. ............. .............. ............. .............. ............. ........... 6

LOCATION MOF City of Slupsk .............................................. ......................................... 6

MOF CITY POPULATION S !UPSKA.................................................................................................... 9

SPATIAL PLANNING ....................................................................................................... 16

SPATIAL STRUCTURE .......................................................................................................... 27

Degraded areas REVITALIZATION AND ............................................. ............................ 35

ROAD INFRASTRUCTURE AND MUNICIPAL AND PUBLIC TRANSPORT ............................... 41

NATURAL RESOURCES AND WATER AND THEIR PROTECTION ........................................... ..................... 51

POLICY MIESZKANIOWA............................................................................................................ 57

EMPLOYMENT AND LABOUR MARKET ...................................................................................................... 61

LOCAL ENTREPRENEURSHIP AND ECONOMIC DEVELOPMENT ............................................. ................ 67

CULTURE AND MONUMENTS ....................................................................................................................... 75

EDUCATION .................................................................................................................................. 80

HEALTH AND SOCIAL WORK ............................................. ...................................... 85

PROTECTION ZDROWIA..................................................................................................................... 85

HELP SPO !ECZNA...................................................................................................................... 90

PUBLIC SAFETY ....................................................................................................... 94

TOURISM 96

SPORT ................................................................................................................................ 105

e 3

III RESULTS delimitation ............................................................................................................... 108

1. The delimitation based on the methodology developed FOR THE delimitation


3/245


FUNCTIONAL URBAN AREAS capital of the province ............................................. 108

1. INDICATOR OF PUBLIC COMMUNICATION CONNECTIONS per working day

CENTRE FOR URBAN (weight 50%) AND TIME TRAVEL CENTER

ADMINISTRATIVE TEST municipalities to the center of Slupsk (weight 50%) ........................... 109

2. INDICATOR OF registrations from Slupsk per 1000 inhabitants ................................ 112

INDICATOR 3. NUMBER OF LEADING BUSINESS PEOPLE NA.100

The AGE ......................................................................................................... 113

INDICATOR 4. NUMBER OF TRADERS IN 1000 inhabitants ......................... 116

5. PARTICIPATION RATE of economic operators of higher order

(SECTIONS JR) ................................................................................................................................ 118

INDICATOR 6. POPULATION DENSITY RATIO (WITHOUT forests and waters) TO MEDIUM

FOR S " upski subregion ............................................... .................................................. . 120

INDICATOR 7. The ratio of the number of completed dwellings per 1000 inhabitants

IN THE YEARS 2003-2012 average S " upski subregion ......................................... ......... 122

SUMMARY delimitation based on the methodology developed IN NEED

MOF delimitation of the City of Slupsk .............................................. .............................................. 124

2. Delimitation MIEJSCKIEGO FUNCTIONAL AREA BASED City of SlupskThe adjustment of SPACE ............................................... .................................................. . 127

SPHERE DEMOGRAFICZNA............................................................................................................. 128

SPHERE SPO !ECZNO-EKONOMICZNA............................................................................................. 130

SPHERE GOSPODARCZA................................................................................................................. 137

SPHERE OF TOURISM .................................................................................................................. 141

SPHERE OF TECHNICAL INFRASTRUCTURE ............................................... ........................................ 144

SPHERE OF ENVIRONMENTAL ............................................... ........................................... 146SPHERE OF COMMUNICATION ................................................................................................................... 148

SUMMARY delimitation BASED ON SPACE VALORISATION ................................... 151

3. ANALYSIS OF THE EXTERNAL ENVIRONMENT ............................................. ....................................... 154

SPHERE technical and social infrastructure .............................................. ... .155

e 4

SPHERE DEMOGRAFICZNA............................................................................................................. 157

SPHERE GOSPODARCZA................................................................................................................. 159

SPHERE OF TOURISM .................................................................................................................. 161

SPHERE OF COMMUNICATION ................................................................................................................... 163

SUMMARY ANALYSIS OF EXTERNAL ENVIRONMENT .............................................. ............. 165

IV SUMMARY OF DIAGNOSIS ............................................... .................................................. . 168


4/245


MAIN PROBLEMS OF DEVELOPMENT THE WHOLE AREA OF FUNCTIONAL ................................. 168INTERNAL DEVELOPMENT POTENTIAL FUNCTIONAL AREA .......................................... 170

POSSIBILITIES TO STRENGTHEN THE POTENTIAL DEVELOPMENT OF FUNCTIONAL AREA ................. 171

LIST OF FIGURES ......................................................................................................................... 173

LIST OF TABLES ................................................................................................................................ 174

REFERENCES ............................................................................................................................. 177

APPENDIX 180

INDICATORS partial analyzed in variant delimitation BASEDThe adjustment of SPACE ............................................... .................................................. . 181

SOCIAL DIAGNOSIS OF URBAN AREA RESIDENTS OF FUNCTIONAL

Slupsk. TEST REPORT .............................................. RESIDENTS ................................. 208

Operators carrying out medical activities IN THE MOF City of Slupsk ........... 303

e 5

I. INTRODUCTION AND METHODOLOGY

The new financial perspective of the European Union determines the action to prepare

the efficient use of European funds in which funding will be able to

achieve an integrated partnership projects implemented by local government units functional areas.

The study is to present the results of studies related to the analysis areafunctional Slupsk and to identify links and areas of cooperation between local governmentsurban functional area. The study constitutes Volume I of the Urban Development Strategy Areafunctional Slupsk 2014-2020.

The territorial scope of studies includes a functional area of Slupsk in line with the "Concept

sustainable urban policy Pomorskie voivodship "(March 2013)., including local government units

included in the partnership implementing the project "Diagnosis - strategy - investment - development

urban functional area of Slupsk "(ie. the participants active), ie. City of Slupsk,

City Ustka, Slupsk Municipality, Municipality of Kobylnica Municipality of Ustka, Debnica Kashubian community.

The research included:

• analysis of strategic documents (including European, national, regional, county


5/245


and municipal strategies and programs)• analysis of statistical data (available in the official statistics and other sources)

• consultation meetings in individual municipalities with the participation of representatives of the partners

design allows direct observation of problematic issues - 1 meeting in

each Partner of well 1-up meeting at the Purchaser,• Investigating the functional area of the city of Slupsk (MOF)

functioning in the relationship and coverage area by using both methods

qualitative and quantitative (including research with direct participation of the residents of municipalities -

project partners "Diagnosis - strategy - investment - development of the urban area

Functional City of Slupsk ").

For the purposes of establishing links and areas of cooperation between local governments used

Moreover, the following methods:

Variants of delimitation relations and areas of cooperation between local governments of urban functional areaCity of Slupsk:

1. The delimitation based on the methodology developed for the purpose of delimitation of urban areasfunctional capitals of provinces, published by the Ministry of Regional Development, developed by prof. Przemyslaw #leszy$ski.

2. The delimitation based on the valorisation of the OF for the development of spatial and socioeconomic growth.

3. Delimitation of the external environment - the term selected problems and potentials of development

Ambient examined the functional area, ie. their economic, social, potentialthe development of technical and social infrastructure and tourist potential.

e 6

II CHARACTERISTICS MOF City of Slupsk

ADMISSION

This characterization of the MOF City of Slupsk includes multifaceted and multilayered

diagnosis of local government units forming MOF: City of Slupsk, Ustka City, Municipality

Slupsk, Kobylnica Municipality, Municipality of Ustka Municipality and County Debnica Kaszubska Slupsk.

Filed under diagnosis includes the following issues: land use planning

administrative units, spatial structures degraded areas and their revitalization,

development of public spaces, road infrastructure and utilities, transport system

public, natural and water resources and their protection, housing, employment and

the labor market, culture and monuments, education, health, entrepreneurship and local development

economic, tourism and sport.

Characteristics were developed based on data from the Central Statistical Office (Bank

Local Data) strategy papers for each of the administrative units

information contained on websites and other available materials.

LOCATION MOF City of Slupsk

Functional urban area of the City of Slupsk is based on a partnership agreement signed dated.

04.02.2014 r. By representatives of the following local governments: City of Slupsk (Leader

Project), District of Slupsk, City Ustka, Ustka Municipality, Municipality of Slupsk, Kobylnica Municipality and Municipality


6/245


D#bnica Kashubian. The agreement signed between the Project Leader and The partners intended to partnershipfor the joint implementation of the project "Diagnosis - strategy - investment - development of the urban area

Functional City of Slupsk ", co-financed by the European Development Fund

Regional Operational Programme Technical Assistance 2007-2013. The aim of the project is

joint planning of urban development trends of the functional area of the City of Slupsk through

search and strengthening of functional linkages societal benefit

and economic support for the above. municipalities and local governments to identify areas of cooperation.

Functional urban area of the City of Slupsk was determined also in development plan

Pomorskie voivodship. The Provincial Development Plan

Spatial (WPZP) the definition of a functional urban area as a center together

with its immediate surroundings, and closely interlinked with the center, which contains a number of

settlements with a total population of not less than 50 000 inhabitants, in which the core

Urban composed of at least 15 000 inhabitants, creating at least one city. Areas outside

core are referred to the sphere of influence of the functional urban area. The authors WPZP

also they indicated that the formation of functional urban areas should be done by

organizational, institutional and technical binding of cities from rural areas, and common

implementation of spatial policy, transport, infrastructure and services of a higher order. Next to

e 7

supra-regional center, ie. a central agglomeration of Gdansk-Gdynia-Sopot, indicated the existence of

regional centers, whose main task is to balance the development of the whole area

Pomeranian province, including the formation of dynamic balancing development centers

economic in peripheral areas of the province. One of the specific regional centers

And the order is Slupsk-Ustka. In WPZP also it noted that the development processes revolve around

cities and their immediate surroundings, forming enclaves in the form of urban growth areasfunctionality. Development of urban functional areas (including Slupsk) results from specific

conditions created by the concentration of the population, richer and more intensive urban infrastructure

and the existence of larger businesses, compensates him in turn further the environment in

where there is structural socio-economic depression 1.

MOF City of Slupsk geographically covers the western and southern part of the district of Slupsk,

located in the northwestern part of the province of Pomerania. From the south MOF Cities

Slupsk is adjacent to the municipality and county Kepice Bytowski, west of the province

West Pomerania, the east with the municipalities of the county Slupsk: Smoldzino, G !ówczyce and

Damnica and the northern border is the coastline of the Baltic Sea.

MOF Figure 1. Location of the City of Slupsk in the province. Pomeranian against the county Slupsk

MOF City of Slupsk

powiats!upski


7/245


Source: Own

1For: The zoning plan Pomorskie voivodship

e 8

Figure 2. The share of the MOF in the area of the City of Slupsk province. Pomeranian sub-regionSlupsk and county Slupsk

5.9%13.1%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

province. Pomeranian subregion s!upski district of Slupsk

45.8%

Source: GUS / BDL

Figure 3. Share of municipalities in the area of MOF City of Slupsk

Source: GUS / BDL


8/245


e 9


POPULATION MOF City of Slupsk 2

City of Slupsk in 2013 a population of 93 936 people (the population density of 2 177 people / 1km 2)

of which 47.2% were male (44 309) and 52.8% women (49 627). As compared to 2009

the number of inhabitants of the city of Slupsk decreased by 3% (density decreased by 73

people / 1km2), And every year is observed in this respect downward trend. Excessive

feminization residents of the city of Slupsk is characterized by the feminization, which is formed

at 112.

In 2013 in Slupsk concluded 474 marriages - their number is decreasing every year, as indicated

the declining rate of marriages per 1000 population. In 2009, it amounted to 6.6 and

in 2013 it fell to 5.0. 239 divorced marriages ended in 2013 (2.5divorces per 1000 population).

In 2013 in the city of Slupsk was born 776 children (ratio of live births in 1000

the population was 8.2), while 979 people died (the death rate per 1000 population is 10.36).

These data are confirmed by the negative birth rate in the city of Slupsk -

in 2013 it amounted to -2.1 (per 1000 population). It survives negative

level for several years.

In the town of Slupsk in 2013 recorded 898 registrations and 1,213-registrations in motion

internal, as well as 67 registrations and 153 out moving abroad. In both

cases remained in negative migration balance (the balance of internal migration was

-315 And -86 net international migration), which translates into a negative balance of migration total:per 1,000 people in 2013 was -4.2.

Analysis of the structure of Slupsk city's population by age groups can be observed

the progressive aging of the population. Population in pre constituted

15.9% of the population, while the population of working age - 20.6%. At the same time

Over the years 2009-2013 observed a gradual decline in the share of the working age population

pre-production (by 0.7%) while increasing the share of the population in retirement age

(by 3.2%). Thus, the city of Slupsk society is characterized by a growing index of

The demographic load - per 100 people of working age in 2013 accounted for 57.7

people in the productive age, which is 6.2 more than in 2009.

Slupsk district is characterized by the increase in population - from 93 230 people in 2009 to

97 437 people in 2013. This represents an increase of 5%. The population density in the county

It increased during this period from 40 to 42 people / 1km 2. The feminization rate is 100, which

It indicates a gender balance in the county.

Reducing the number of marriages in the county Slupsk. Per 1000

residents in 2013 amounted to 4.6 (total of 443 marriages) and was 2.4 lower than in 2009

year (a total of 659 marriages). The number of divorces in the county Slupsk was 175, as calculated

per 1000 population gives an index of 1.8.

2All figures in the following analysis (unless otherwise indicated) relate to 2013 and come from the Bank

Local Data of the Central Statistical Office.

e 10


9/245


Although it is the gradual reduction in the number of live births per 1000 population (10.0

in 2013 year; a total of 977 live births), it remains higher than the number of deaths (8.85

in 2013 year; a total of 861 deaths). Thanks to this district Slupsk is characterized by positive growth

natural (1.2 in 2013) - as compared with a year earlier, however, he has been a decrease (3.2

in 2010).

Slupsk district is characterized by a negative migration balance - in internal traffic in 2013

reported in 1488 registrations at 1512 wymeldowaniach, in the case foreign were 23

check-in and 95-registrations. Overall net migration in the county Slupsk amounted to -96 (-1.0 in

per 1000 population), wherein the balance of internal migration was on the level

-24 (Negative for the first time since 2010), and foreign -72.

Among people living district of Slupsk number of people aged 17 years old outnumber people

age 65 and over (ie the more the people than in pre or post). It should be

however, that in 2009-2013 the negative trends are observed: the share of population

in pre decrease (a decrease of 1.3% over the years 2009-2013 to a level

20.2%), while increasing the share of working age population (increase of 2.1% to

14.7%). Dependency ratio leads to the conclusion that for every 100 inhabitants

county-age accounts for 53.5 people in productive age. This indicator increased

1.8 in comparison with 2009.In Ustka in 2013, it has a population of 16 263 people - compared to 2009 years came to 220

population (1%). The population density in the city is 1 596 people / 1km 2. Women represent 51.9%

residents of the municipality (8 437 persons), while men 48.1% (7 826 persons). The advantage of the number of women over

the number of men in Ustka also indicates the feminization amounting to 108.

The rate of marriages per 1000 inhabitants in Ustka is 4.8 (the number contained

marriages decreased from 135 in 2009 to 78 in 2013) live births - 7.8 (2013

were born 127 children), and deaths - 9.38 (in 2013, 153 people died). City Ustka from

2011 years is characterized by a negative birth rate, which in 2013 reached

-1.6 (Per 1000 population).

In 2013, the city experienced 138 registrations and 285-registrations for internal (balance-127), The movement of foreign for Ustki included 5 registrations from abroad. The balance of migration

the total in the city since 2009 is at a negative level - in 2013 it reached

the level of -7.5 per 1000 inhabitants.

City Ustka, like Slupsk, characterized by a high share of the population aged

post-production - percentage of the population aged 65 and over in the city was 21.5% in

compared to 2009 increased by 4.3%. The share of the population in pre-working age

He stood in 2013 at 15.7%, and compared to 2009 decreased by 0.8%. Indicator

demographic burden for Ustka indicates that 100 people in the productive age

in 2013 accounted for 59.3 people in productive age - is 8.6 more than in 2009

year.

D%bnica Kashubian Commune in 2013, the total population of 9 803 people, and the number of residentsundergoes small changes, which is reflected in the continuing population density at 33

e 11

people / 1km2. The municipality has a balance of sexually residents is the feminization

100.

This reduces the number of marriages in the commune, per 1000 inhabitants

2013 years included them only 3.9 (in 2009 it was 7.9). Also decreases the number of live births to


10/245


1000 population - from 13.6 in 2009 (total of 97 births) to 9.9 in 2013 (total 89

births). Although the birthrate in the village has now become slightly positive

the level of - 0.8.

Internal traffic in the commune D#bnica Kashubian in 2013 included 149 and 112 check-ins

-registrations (balance +37), and the movement of foreign 3 check-in and 15-registrations (balance -12). This

thus in 2013 in the municipality it recorded positive net migration (for the first time since 2009)

of 2,5 per 1000 persons.

The municipality D#bnica Kashubian is one of the younger demographic municipalities MOF City of Slupsk. In 2013,

year, 21.7% of its residents were persons in pre-working age, while the share

the population of working age was 13.8%. But also in D#bnica Kaszubskiej on

the years 2009-2013 are observed adverse changes in the population structure byeconomic age groups. They are characterized by a decreasing proportion of younger

residents (1.9%) for the growing proportion of older people (by 1.6%). For every 100 people of working age

production in the municipality D#bnica Kashubian falls 55 people in the productive age. Is it

MOF the only local government unit of Slupsk, which over the years 2009-2013

this index decreased (by 0.7%).

The municipality of Kobylnica in 2013 was a place of residence for 11 076 people, including 5 577 men

(50.4%) and 5 of 499 women (49.6%). 3Kobylnica growing rapidly in terms of

demographic - in comparison to 2009 population grew by 11%, evens out

the gender balance in the municipality - in 2009 the feminization rate was 97, while in

2013 years rose to 99. The population density of the municipality stands at 45 people / 1km 2

(observed increase by 4 persons compared to 2009).

The rate of marriages per 1,000 inhabitants of the municipality is 4.5 in comparison with 2009

decreased by 4.6 (the number of marriages declined during this period in the municipality of 92 to 50). In

the municipality of Kobylnica number of births (119 in 2013) has been higher than the number of deaths (94 in 2013

year), giving true positive natural increase (2.3 in 2013).

In 2013 it was recorded in the municipality of 267 registrations and 169-registrations in internal traffic

(balance +98), accompanied by 2 check from abroad and 20-registrations abroad (balance

-18). Overall, the municipality has a positive net migration of 7.3 based on

1000 people.

The population structure of the municipality of Kobylnica in terms of economic age groups shows a significant

the share of the population in pre-working age. Persons having 17 and younger accounted for in 2013

3For: Kobylnica Municipal Office: According to data from the local database in 2013 (as at 31.12.2013)the municipality of permanent resident population of 10 622 people.

e 12

20.4% of the residents, while the percentage of working age population stood

12.9%. Over the years 2009-2013 slight fluctuations observed in this regard -

percentage of population in pre-working age decreased by 0.7%, while the percentage of the population aged 65

or more years increased by 1.5%. Thus, the municipality has a relatively Kobylnica

the lowest dependency ratio - per 100 people of working age falls

49.8 people in the productive age. This is the lowest value among all units MOFCity of Slupsk.

Slupsk Municipality had in 2013 16 317 inhabitants and, like Kobylnica booming

The demographic. In comparison with 2009 the number of residents increased by 15% and density

The population is 62 people / 1km 2. The village is almost observed gender balance -

feminization ratio is 99.


11/245


The variable is the number of marriages in the municipality - in 2013 oby !y a total of 74 weddings, which inper 1000 inhabitants gives an index of 4.6. In the previous year (2012)

It was 6.1 (97 marriages). The municipality has the highest among all the entities

Territorial positive population growth rate, at 4.5 per 1,000 population.

It is achieved thanks to a high rate of live births per 1,000 population (11.5 in 2013

year), much przewy$szaj%cemu mortality rate (6.98 in 2013). Total in town

Slupsk in 2013, 186 children were born and died 113 people.

Slupsk Municipality was characterized in 2013, positive net migration total (8.5

per 1000 inhabitants). There have been 467 registrations and 313-registrations in motion

internal (net 154), and 3 check-in and 20-registrations for abroad (balance -17).

Municipality of Slupsk, in comparison to other units MOF is an area demographically young -people aged 17 and younger accounted for in 2013, 21.6% of the population (their share decreased

compared to 2009 by 1.3%). They were accompanied by the lowest among the analyzed units

territorial percentage of the population in the working age of 12% (increase of 2.1%

compared to 2009). In 2013, 100 people of working age accounted for 50.6

people in productive age - is 1.8 persons more than in 2009.

Ustka Commune in 2012, has a population of 8 112 people, among whom were a slight advantage

men (4 126; 50.9%) over women (3 986; 49.1%). This illustrates the feminization

amounting to 97. The number of residents of the municipality of Ustka subject to constant growth - compared to 2009

year, it increased by 6%, while increasing the density of population (from 35 to 37 people / 1km 2).

As per 1000 population in 2013 included 4.8 marriages (coefficient

characterized in town fluctuations over the years 2009-2013), was born 7.2 children(a significant drop in the birth rate: from 95 to 58) and died of 9.15 people (total 74 deaths in 2013).

The number of deaths exceeding the number of births determines the negative birth rate in the community,

ratio in 2013 of -2.0.

In 2013 in internal traffic municipality occurred 157 registrations and 97-registrations (balance +60)

moving abroad - 2 2 check-in and check-out (balance 0). Thus, in the municipality

there is a positive total net migration (7.4 per 1,000 population).

Approximately one-fifth (20.4%) residents of the municipality Ustka in 2013 were young people, having

not more than 17 years, and one in seven (14%) resident over 65 years. Gradually it observed

e 13

However, the increase in the percentage of working age population (1.4% in 2009-2013) and a decrease

the proportion of pre-working age population (1.2%). Thus, the index rose slightly

demographic burden: from 51.9 in 2009 to 52.4 in 2013.

Figure 4. MOF population share in the population of the City of Slupsk province. Pomeranian sub-regionSlupsk and county Slupsk

6.8%

31.8%

81.3%

20%

30%

40%

50%

60%70%

80%

90%

100%


12/245


Source: GUS / BDL

0%10%

province. Pomeranian subregion s!upski district of Slupsk

e 14

Figure 5. The share of the population of the municipalities in the population MOF City of Slupsk

Source: GUS / BDL

Table 1. The birth rate (number of live births per 1 thousand. Population)

2008 2009 2010 2011 2012 2013- - - - - -

POLAND 10.87 10.94 10.73 10,08 10.02 9.60Province. POMORSKIE12.36 12.26 11.82 10.97 10.94 10.43

Live births per 1000 inhabitants

Subdivisionaltogether


13/245


County Slupsk 13.26 12.15 11.66 10.96 10.27 10.03City Ustka 9.41 10.04 9.57 7.60 8.18 7.81Municipality Debnica Kashubian 15,97 13.68 13.03 10.18 9.99 9.89Municipality of Kobylnica 12.01 11.59 12.45 11.25 10.58 10.74Municipality of Slupsk 16.58 13.65 11.63 11.92 10.40 11.40The municipality Ustka 11.69 12.37 12.25 10.06 9.16 7.15City of Slupsk 9.88 9.19 9.01 8.55 8.36 8.26OF MiastaS " upsk 10.06 9.23 8.97 8.36 7.99 7.95

Source: own, according to data from the Central Statistical Office

e 15

Table 2. death rate (number of deaths per 1 thousand. Population)

2008 2009 2010 2011 2012 2013- - - - - -

POLAND 9.95 10.09 9.82 9.74 9.99 10.06Province. POMORSKIE 8.82 8.81 8.49 8.47 8.94 8.75

County Slupsk 8.35 9.11 8.49 8.84 8.86 8.84City Ustka 7.35 9.29 9.39 8.88 8.73 9.41

Municipality Debnica Kashubian 9.56 8.46 6.82 9.37 8.97 9.08Municipality of Kobylnica 9.69 8.49 7.73 8.46 9.39 8.49Municipality of Slupsk 7.15 8.42 6.98 7.16 6.72 6.93The municipality Ustka 9.56 7.94 9.50 10.31 11.52 9.12City of Slupsk 9.28 9.79 9.64 9.22 10.86 10.42OF MiastaS " upsk 8.94 9.35 9.04 8.99 10.02 9.66

Total deaths per 1000 inhabitants



Table 3. Natural increase (per 1 thousand. Population)

2008 2009 2010 2011 2012 2013- - - - - -

POLAND 0.92 0.86 0.90 0.34 0.04 -0.46Province. POMORSKIE 3.54 3.45 3.33 2.51 2.00 1.68

County Slupsk 4.92 3.05 3.17 2.12 1.41 1.19City Ustka 2.06 0.75 0.18 -1.28 -0.55 -1.60

Municipality Debnica Kashubian 6.41 5.22 6.21 0.81 1.02 0.82Municipality of Kobylnica 2.32 3.10 4.72 2.79 1.19 2.26Municipality of Slupsk 9.43 5.23 4.65 4.75 3.67 4.47The municipality Ustka 2.13 4.43 2.75 -0.25 2.35 1.97City of Slupsk 0.61 -0.60 -0.64 -0.67 -2.50 -2.16OF MiastaS " upsk 2.10 0.93 0.94 0.17 -1.17 0.89

Natural increase per 1000 inhabitants




14/245


e 16

Table 4. Net internal migration (per 1 thousand. Population)

2008 2009 2010 2011 2012 2013person person person person person person

Province. POMORSKIE 0.97 1.16 1.21 1.15 1.06 1.41County Slupsk -0.11 -0.32 1.10 1.76 1.02 -0.25

City Ustka -5.05 -4.11 0.73 -3.04 -4.03 -7.81Municipality Debnica Kashubian -0.74 2.61 -0.92 -0.71 -3.06 3.77Municipality of Kobylnica 8.27 8.59 11.41 11.34 9.30 8.85Municipality of Slupsk 8.43 4.67 2.97 13.69 12.20 9.44The municipality Ustka 7.70 15,11 11,00 6.33 5.45 7.40City of Slupsk -2.00 -2.64 -3.70 -4.20 3.35 3.35OF MiastaS " upsk -0.16 -0.51 -0.62 -0.44 -0.46 -0.60

Subdivision

the balance of internal migration per 1,000 populationaltogether


Table 5. demographic dependency ratio (the proportion of people in retirement age 100

people of working age)

2008 2009 2010 2011 2012 2013person person person person person person

POLAND 25.2 25.6 26.0 26.9 27.9 29.0Province. POMORSKIE23.0 23.5 23.8 24.7 25.8 26.9

County Slupsk 18.7 19.1 19.3 20.2 21.2 22.5City Ustka 24.8 25.9 26.8 28.7 31.2 34.2Municipality Debnica Kashubian 18.3 18.9 19.1 19.4 20.3 21.4Municipality of Kobylnica 16.6 16.8 16.6 17.5 18.4 19.3Municipality of Slupsk 14.3 14.7 15.3 16.0 16.8 18.0The municipality Ustka 18.7 19.1 18.9 19.4 19.9 21.4City of Slupsk 25.3 26.3 27.2 28.9 30.5 32.6Of the City of Slupsk 22.9 23.8 24.3 25.6 27.0 28.9

Subdivisionthe population of working age per 100 persons of working age


SPATIAL PLANNING

The basis for shaping contemporary public spaces by local governmentgovernments are studying conditions and local zoning plans.

As at 31.12.13roku City of Slupsk possessed a total municipal land

an area of 1 947 ha, of which 1 415 ha of land were forming municipal real estate resource

(71.7%), 147 hectares of land transferred into permanent administration municipal organizational units (7.4%), 411

hectares of land transferred in perpetual usufruct (20.8%) and 69 ha of land given in use


15/245


perpetual individuals (3.5%).

e 17


In 2012, the city force 77 development plans. Planszoning was covered area 2 530 hectares, representing 58.6% of the

the city (in 2009 it was 36.8%). The total area of agricultural land, for which plans

It changed the destiny for non-agricultural purposes was 401 hectares, while the area of forest land, for

which changed the destiny for non-forest purposes - 25 hectares. In the study of conditions and directions

city zoning area of land designated for the preparation

local zoning plan amounted to 674 hectares (2012), and for 315

ha required a change of use of agricultural land for non-agricultural purposes, and for 12 hectares of change

forest land use for non-forest purposes.

Under the Act of 27 March 2003. Planning and Spatial Development

the authorities of the City of Slupsk issued in 2012, a total of 21 zoning

and land use. 7 of them related to determining the location of public purpose, and 14 of the ConditionsBuilt (in 2009 issued 45 zoning). Most often issued

in decisions relating to single-family housing (6 Decision) and services

(6 decision), there were fewer decisions on multi-family residential buildings (2 decisions).

In the developed study of the conditions and directions of spatial Cities

Slupsk, due to the lack of administrative division of the city into districts and housing estates,

developed functional and spatial structure of the city by zones of spatial policy:

• Zone I: Downtown - City Area Concentration of Public Services;

• Zone II: District Industry-component "North", Slupsk Special Economic Zone;

• Zone III '- III': S!upia River Valley; non-urbanized areas;

• Zone IV: single-family housing units Ryczewo Housing, Housing S!owi"skie Lasek

North, "Valley Zieleniec" - citywide recreation areas;• Zone V: District Housing - Housing Academic, Housing Westerplatte, Slupsk

Special Economic Zone, Valley of Lakes, South Lasek - citywide areas

recreation;• Zone VI: Riverside - industrial district - by composition - residential zone

functional transformation, function and industrial;• Zone VII: Subdivision Zator South, Independence Housing, Housing Piast reserve

residential areas;• Zone VIII: Subdivision Zator North, King Stefan Batory housing estate, estate of King John III

Sobieski reserve housing sites 4.

As at 31.12.13, the district Slupsk had a total municipal landarea of 6 790.8 hectares, of which 6 were 452.9 hectares of land forming municipal real estate resource

(95%), 102.3 hectares of land transferred into permanent administration municipal organizational units (1.5%),

235.5 hectares of land transferred in perpetual usufruct (3.5%), and 70 hectares of land transferred

perpetual usufruct to individuals (1%).

4Study of conditions and directions of spatial City of Slupsk.

e 18


16/245


In 2012, the county a total of 237 Slupsk force development plans

planning, covering an area of 24 358 hectares. The share of the area covered by the applicable

local spatial development plans in the area of the county total was

10.6% and was 3.7% higher than in 2009. Under the current development plans

planning for the 4 617 hectares of agricultural land was changed designation for non-agricultural purposes, and for

208 hectares of forest land was changed designation for non-forest purposes. Surface areas

indicated in the study of conditions and directions of spatial development to

preparation of the local development plan was 35 976 hectares (2012), and for

554 hectares of agricultural land and 15 hectares of forest land required to change the use (for purposesnon-agricultural and non-forest purposes).

In 2012, in the district of Slupsk it issued 177 decisions on location of public purpose and

540 zoning (by 99 less than in 2009). Most often they concerned

single-family housing (277 decisions), fewer services (67 decisions)

multi-family housing (3 decisions) and other (193 decisions).

As at 31.12.13, the City of Ustka boasted a total municipal land

area of 247 hectares, of which 212 ha of land were forming a community resource properties (77.4%),

15 hectares of land transferred into permanent administration municipal organizational units (5.5%), 47 hectares of land

passed in perpetual usufruct (17.2%), and 19 hectares of land transferred into the perpetual usufruct

individuals (6.9%).

In 2012, the Town of Ustka force 30 zoning plans.

Spatial planning was covered an area 627 hectares, representing 61.5%

area of the city. In 2009, the local spatial development plans in force

to 41.8% area. Surface areas identified in the study of conditions and directions

zoning for the preparation of the local development plan

Spatial amounted to 156 hectares (2012), and the surface of agricultural land, for which plans

changed the destiny for non-agricultural purposes - 20 hectares and forest land changed for non-forest purposes

- 66 hectares.

Study of conditions and directions of spatial City Ustka defines the approaches

the development of the city based on separate urban units:

• Ustka old - the oldest part of the city of functions: service downtown, service

locals, tourists, patients, housing function, and the function of economic and

related industrial port• New Ustka - the main residential areas (with a predominance of buildings

multi-family)• Wczasowa Ustka East - resort area, features cottages,

• Ustka port and industrial - functions and industries,

• Ustka Western Wczasowa - ecological function (woodlands)

• Development Ustka - features residential (single-family housing) 5.

5Study of conditions and directions of spatial Ustka

e 19

Ustki authorities have issued in 2012, only 5 decision on location of a public investment

and 4 zoning decisions: 1 on multifamily housing, one on building

service and 2 for the other buildings.

As at 31.12.13, the municipality Debnica Kashubian had land

communal total area of 653 hectares, of which 634 ha of land were forming a community resource


17/245


real estate (97.1%), 6 hectares of land transferred into permanent administration municipal bodiesorganizational (0.9%), 13 hectares of land transferred in perpetual usufruct (2%), and 5 hectares of land

passed in perpetual usufruct to individuals (0.8%).

In 2012, the force 9 zoning plans, which included his

reach 0.2% of the commune (74 hectares). For 71 hectares of agricultural land designation was changed to

non-agricultural purposes, and for 3 hectares of forest land was changed designation for non-forest purposes. The study

conditions and directions of spatial management area of land

indicated for the preparation of the local development plan was 30 002

ha (2012), the 544 hectares required a change of use of agricultural land for the purposes

non-agricultural.

In the study of conditions and directions of spatial management Debnica KashubianAs the main function of the municipality defined housing and tourism supplemented agricultural function.

In the context of spatial development indicated:

• urban areas or rural settlement units designated for transformation

and additions built on goals function of housing, recreation and activities

agricultural and non-agricultural business.• Areas designated for the development of the function of housing and economic activities.

• Areas designated for the development of production function - service,

• Areas designated for the development of wind farms,

• areas and the protection of the environment and its resources, nature conservation, landscape

cultural and spas,

• directions and rules of shaping agricultural production area and forest areas

production space• areas and the protection of cultural heritage and monuments and cultural goods

contemporary,• directions of development of communication systems and technical infrastructure,

• areas for transformation, rehabilitation and reclamation 6.

In 2012, in the Municipality of D#bnica Kashubian it issued 6 decision on location for investment

public and 81 zoning total (in 2009 it was 110 decision). Among

zoning there were 30 decisions on housing development

single-family, 23 decisions on service development and 28 decisions on other buildings.

As at 31.12.13, the municipality of Kobylnica disposal of municipal landwith a total area of 1 063 hectares, of which 1038.6 hectares of land were forming a community resource

6Study of conditions and directions of spatial management Debnica Kashubian

e 20

real estate (97.7%), 17.4 ha of land transferred in permanent administration municipal bodies

organizational (1.6%), 7 hectares of land transferred in perpetual usufruct (0.7%) and 0.1 hectares of land

passed in perpetual usufruct to individuals (0.01%).

Kobylnica Municipality had in 2012 57 zoning plans

on an area of 7 094 hectares. The share of the area covered by the applicable

Local zoning plans in total area municipalities was

in 2012, 29.1% and was 9.9% higher than in 2009. The development plansSpatial changed the destiny 1 626 hectares of agricultural land (for non-agricultural) and 14 ha

forest land (non-forest purposes).

In the study of conditions and directions of spatial management Kobylnica based

about external conditions and the resulting documents of local importance and local level,

urban conditions, socio-cultural, environmental conditions


18/245


and cultural conditions of agricultural and forestry production space communication systemand technical infrastructure systems designated area municipalities with specific directions of development:

• Zone "North" - multi-purpose rapid growth in bandwidth transport corridor

Szczecin-Gda"sk; locality Kobylnica - 'osino (section) - Widzino - vicinity -

Reblinko - Reblino - Z#bowo - Komorczyn - Sycewice)

• Zone "West" socio-economic activation; village Runowo: - Dobrz#cino -

S!onowice -S!onowiczki - Boiling - (ciegnica - Bzowo - Kczewo,

• Zone "East" sustainable economic growth:

-podstrefa A multifunction village: 'osino (part) - Zaj%czkowo (part) - Maszkowo -

Kwakowo (part) - Kruszyna (part) - P!aszewo - Lulemino - Zbyszewo - Zagorka -

Kuleszewo - Ko"czewo - Sierakowo,-podstrefa B tourism and recreation; village: 'osino (part) - Zaj%czkowo (part) -

Kwakowo (part) - Kruszyna (part) - Lubu" - Komi!owo - Jellies - )elkówko.

In addition, for each village in the municipality defined preferred directions of development7.

In 2012, the municipality issued a total of 38 zoning (in 2009 it was 68

decision): 24 of them related to single-family housing, 6 building services, and 8

another building. Also issued 15 decisions on location of public purpose investment.

As at 31.12.13, the municipality of Slupsk had a total municipal land

area of 909 hectares, of which 840 ha of land were forming a community resource properties (92.4%),

9 hectares of land transferred into permanent administration municipal organizational units (1 %%), 60 hectares of land

passed in perpetual usufruct (6.6%), and 18 hectares of land transferred into the perpetual usufructindividuals (2%).

In the municipality Slupsk in 2012. force 28 development plans.

They have covered an area of 5 448 hectares, representing 20.8% of the municipalities (8% more

7Study of conditions and directions of spatial management Kobylnica. 2013

e 21

than in 2009). For the 1 491 hectares of agricultural land was changed designation for non-agricultural purposes, and for 35

hectares of forest land was changed designation for non-forest purposes. The surface areas indicated in

the study of conditions and directions of spatial development to prepare local

zoning plan amounted to 3 933 ha (2012).In the process of developing the study of conditions and directions of spatial

Municipalities Slupsk, along with the changes take into account external and internal factors influencing the

spatial policy municipalities spatial structure, settlements, economic functions (economy

agriculture, forestry, tourism and recreation, industry and services), the environment,

cultural environment, technical services, and communication. On the basis of identified

conditions formulated directions of spatial management in the following areas:

• directions of development of spatial structure:

- Zone urbanizowane U: U1 zone (precinct Bierkowo, Strzelino, Strzelinko, Bydlino,

W!ynkowo, Wlynkowko), U2 zone (from Siemianice to stocky)- Zone nieurbanizowane N: Zone N1 (western part of the municipality) zone N2 (north

eastern and south-eastern part of the municipality) zone N3 and N4 (southern part of the municipality,

restrictions related to areas protected by law)• directions of development of settlements,

• directions of development of the economic,

• guidelines for the protection and use of natural resources,

• guidelines for the protection of cultural environment,


19/245


• Support development trends,• directions of development of communication.

As the main functions of the municipality identified agriculture, housing, industry, services and tourism

and recreation. In addition, arrangements were formulated for spatial units municipality, ie. Precincts

surveying, indicating the directions of spatial development 8.

In 2012, in the municipality of Slupsk issued 68 decisions on location of a public purpose and 112 decisions

a zoning (in 2011 it was 201 decision). Among the zoning decision

prevailed decisions on single-family housing (74 decisions), definitely

there were fewer decisions on the remaining buildings (30 decisions), building services (7 decision) or

multi-family residential (1 decision).

In the municipality Slupsk there may be restrictions on use of land and spaceAir for the planned construction of a missile defense shield in Redzikowo and

Due to existing devices radiolocation in G!obinie.

Restrictions occurring due to be placed in Redzikowo US missile defense system

Missile:

• limiting building within the radius of safety

8 Study of conditions and directions of spatial management Slupsk as amended.

Diagnosis and conditions of the development, strategy development, spatial policy.

e 22

• reduce the permissible height of buildings• restrictions on the construction of wind turbines

• restrictions on the construction of a structure with a volume of over 6000 cubic meters

• restrictions on use of electromagnetic transmitters

• restrictions on flying aircraft in the airspace above the base. Devices

radar in G!obinie• existing lane restrictions pitch and industrial construction and off

of investment within the lane adjacent to the object.

Risks arising from locating shield in Redzikowo and existing installations Radar

in G!obinie contribute to decreasing real estate values in the area and the disc (drop

Local attractiveness of investment areas).

In the vicinity of the planned base is located also a large part of the Slupsk Special Economic Zone

Economics - and in the circle with a radius of more than 5 km from the base can not arise, among others, power

Wind, mobile phone masts or high-rise buildings. 9

As at 31.12.13, the municipality of Ustka had a total municipal land

an area of 1 189 ha, of which 1 128.2 ha of land were forming municipal real estate resource

(94.9%), 4.4 hectares of land transferred into permanent administration municipal organizational units (0.4%), 56.4

hectares of land transferred in perpetual usufruct (4.7%), and 6 ha of land given in use

perpetual individuals (0.5%).

In the municipality of Ustka in 2012. force 76 zoning plans

on an area with a total area of 3 487 ha. The share of the area covered by the applicable

Local zoning plans in total area municipalities was

in 2012, 16% and was only 2.1% higher than in 2009. Under the current plans,

zoning for 1 096 hectares of agricultural land for the purposes destiny changed

non-agricultural and for 72 hectares of forest land was changed designation for non-forest purposes.


20/245


The basic directions of development of a municipality determines the Study of conditions and directionsUstka Commune zoning. With regard to the different conditions (systems

nature and environmental protection, water conservation and protection of the coastline and the environment.

deposits of natural aggregates, agricultural production space, forest management, development of new features

tourist directions of spatial policy for the cultural environment, development trends

building, communal resource, technical infrastructure) within the municipality awarded a number of units

structural and spatial for where detailed directions of development and principles

space management:

• Zone A - valley bottoms (subzone River valleys and gutters, and glacial plains

accumulation of peat bog)• Zone B - Upland terminal moraine,

9For - information obtained from the Municipality of Slupsk

e 23

• Zone C - "Seaside Sand Dunes" - technical belt and a fragment of shore protective belt

marine,• Zone D - Upland ground moraine

• Zone E - outwash plains 10.

In 2012, in the municipality of Ustka it issued 29 decision on location of a public investment

and 84 zoning decisions in total (in 2009 it was 141 decision). Among the decisions

a zoning was 1 decision on the multi-family housing, 54

decisions regarding the single-family housing, 15 decisions on building

service and 14 decisions on other buildings.

The area of the specific conditions of zoning in the Slupsk region is

The spa Ustka. The spa covers City Ustka, including Ustka municipality of 5 villages.

The boundaries of the spa protection have been appointed within the administrative boundaries of villages:

L#dowo, waterline, Przew!oka, Grabno-Winter vacations, Wytowno. In the area of the spa isolated 3

protection zones, in which the principle of zoning is governed by Law

on the Protection of the spa and the Statute Spas Ustka:

• The area "A" - an area of 171.45 hectares, on which they are located or planned

plant and equipment spa treatment, as well as infrastructure for treatment activities

health resorts and patient care / tourist (eg. guesthouses, restaurants, cafes).

The area "A" in Ustka covers an area of 105.96 hectares (ratio of green areas 78.6%, ie.83.3 ha), and in the municipality of Ustka - 65.49 hectares (ratio of green areas 89.69%, ie. 58.74 ha);

• Zone "B" - an area of 468.04 hectares, adjacent to the zone "A". In the zone "B"

may be service facilities, tourist, recreational, sporting and community,

housing and other facilities associated with meeting the needs of

residents and tourists, provided there is no adverse effect on the properties

curative and nieuci%$liwo*ci in the treatment process. Zone "B" in Ustka

covers an area of 132.62 hectares (ratio of green areas 23.6%, ie. 31.3 hectares), while in the municipality of Ustka

- 335.42 hectares (ratio of green areas 73.84%, ie. 247.66 ha);• Zone "C" - an area of 6 259.88 hectares, adjacent to the zone "B". It covers area

having an impact on the preservation of landscape, climate and protect deposits

natural medicinal raw materials. Area "C" in Ustka covers an area of 775.42 hectares(ratio of green areas 89.2%, ie. 691,8 ha), while in the municipality of Ustka - 5 484.43 ha (indicator

97.34% of green areas, ie. 5 338.75 ha).

The total area enclosed for spa treatment in the Town and Municipality of Ustka is

6 899.34 ha (ratio of green areas 93.51%, ie. 6,451.55 hectares), including 171.45 hectares in area "A"

468.04 hectares in area "B" and 6 259.88 hectares in area "C". According to the Statute Spas in his Ustka


21/245


the area may be carried out in a spa treatment of diseases directions ortopedyczno-

10Study of conditions and directions of spatial management of Ustka. Volume II: Trends in developmentthe Commune Ustka. Ustka 2011-2013

e 24

trauma, nervous system, rheumatic, cardiac and blood pressure, the upper

and lower respiratory tract and endocrine 11.

Table 6. The area covered by the local municipality zoning plans in

total municipal area

2009 2010 2011 2012% % % %

POLAND 25.6 26.5 27.2 27.9

Province. POMORSKIE 13.0 14.7 15.6 16.8

County Slupsk 6.9 7.7 9.8 10.6

City Ustka 41.8 41.9 41.9 61.5

Municipality Debnica Kashubian 0.2 0.2 0.2 0.2

Municipality of Kobylnica 19.2 22.8 27.8 29.1Municipality of Slupsk 12.8 12.8 20.8 20.8

The municipality Ustka 13.9 15.5 15.6 16.0

City of Slupsk 36.8 46.5 54.8 58.6

Of the City of Slupsk 12.2 13.7 17.2 17.9

Subdivision

part of the area covered in forcelocal land use plansspatial total area


11For: Statute Spas Ustka


22/245


e 25


Table 7. issued a positive decision on location of a public purpose investment

Under the Act of March 27, 2003. planning and spatial development at 1000 inhabitants

2009 2010 2011 2012pcs. pcs. pcs. pcs.

POLAND 0.68 0.63 0.59 0.59


County Slupsk 2.37 2.23 2.30 1.82

City Ustka 0.19 0.18 0.43 0.31


Municipality of Kobylnica 1.80 1.23 1.58 1.37

Municipality of Slupsk 4.46 5.69 5.07 4.23


City of Slupsk 0.25 0.14 0.05 0.07


Subdivision

decisions to establish the location of investment objectivesPublic 1 thousand. residents


Table 8. issued positive decisions on multi-family residential development on

Under the Act of March 27, 2003. planning and spatial development at

1000 inhabitants

2009 2010 2011 2012pcs. pcs. pcs. pcs.

POLAND 0.09 0.08 0.07 0.09


County Slupsk 0.26 0.06 0.08 0.03

City Ustka 0.00 0.00 0.00 0.06





City of Slupsk 0.10 0.08 0.00 0.02


Subdivision

decisions on housing developmentmulti-family on 1 thousand. residents


e 26


23/245


Table 9. issued a positive decision on the single-family housing on

Under the Act of March 27, 2003. planning and spatial development at

1000 inhabitants

2009 2010 2011 2012pcs. pcs. pcs. pcs.

POLAND 2.86 2.73 2.55 2.24


County Slupsk 5.17 4.08 3.77 2.84City Ustka 0.12 0.00 0.12 0.00




The municipality Ustka 15,11 9.62 5.96 6.69

City of Slupsk 0.10 0.17 0.04 0.06


Subdivision

decisions on housing developmentsingle-family on 1 thousand. residents


Table 10. Issued positive decisions about service development on the basis of the Law of

March 27, 2003. Planning and Spatial Development for 1000 inhabitants

2009 2010 2011 2012pcs. pcs. pcs. pcs.

POLAND 0.45 0.44 0.41 0.37


County Slupsk 0.44 0.70 0.84 0.69

City Ustka 0.00 0.00 0.18 0.06

Municipality Debnica Kashubian 0.84 1.12 0.92 2.34Municipality of Kobylnica 0.00 0.19 0.65 0.55



City of Slupsk 0.14 0.11 0.00 0.06


Subdivision

decisions on service development for 1 thousand.residents


e 27

Table 11. Issued positive decisions about building another on the basis of the Act of 27

March 2003. Planning and Spatial Development for 1000 inhabitants

2009 2010 2011 2012Subdivision

decisions on service development for 1 thousand.residents


24/245


pcs. pcs. pcs. pcs.POLAND 0.99 1.00 1.00 1.00


County Slupsk 0.99 1.24 1.63 1.98

City Ustka 0.00 0.00 0.12 0.12





City of Slupsk 0.11 0.12 0.02 0.00



SPATIAL STRUCTURE 12

The needs of the residents of Slupsk municipal services are met by the following

entities:

• Water supply - "Waterworks Slupsk" Sp. z oo (water intake Westerplatte, G!obino

and the street. Polish Legions; the average size of the production of 14 005 m3/ d; drinking water in 100%

complies with the bacteriological parameters and 87% in terms of parameters

physico-chemical properties)• waste water treatment - sewage treatment plant in Slupsk ("The Waterworks Slupsk" Sp. Z oo):

mechanical-biological treatment, the amount of wastewater received 12 723.3 m 3/ d,

The design capacity of 60 000 m 3/ d load [pe] 230 000• heat supply - the main source of heat is a city network (Boiler House District No. 1

with a capacity of 87.2 MW; District No. 2 boiler room with a capacity of 74.4 MW)• collection of waste - landfill in Bierkowie (Enterprise Economy

Communal Sp. z oo in Slupsk)• Renewable energy sources - hydroelectric power plants (owner of the Museum of Central Pomerania,

Isle of Slupsk), wind power (1 windmill with a capacity of 2 000 kW), biogas from landfill

waste (Bierkowo), solar collectors (Energa Power Plants Sp. z oo), the pump

12 Based on data from the Central Statistical Office (BDL) and http://www.infoeko.pomorskie.pl/Powiaty/Slupsk http: // www.infoeko.pomorskie.pl/Powiaty/Slupski

e 28

heat ("The Waterworks Slupsk"), biomass (District No. 1 boiler room using wood chips

Wood).

Canalization infrastructure of Slupsk in 2012 consisted of 151.9 kilometers an active network

sewerage (11.7 km more than in 2009) and 4 737 calls leading to the buildings

residential and collective. Water supply infrastructures consisted of 172.5 kilometers active

distribution network (15.5 km more than in 2009), and 5 043 calls leading to the buildings

residential and collective (5.4% more). Gas infrastructure included

in an active network of 171.6 km, including 5.7 km of transmission networks and 165.9 kilometers of distribution network, and4 796 active connections for residential and nonresidential buildings. Gas took away a total of 30 720

households, of which 18.2% (5 598 households) were recipients

Gas heating homes. Based on 100 km 2City of Slupsk boasted in 2012

399.8 km water distribution network, 352 km of the sewage system and 384.5 km

natural gas supply network. This functioned as 20 boiler houses, the length of the heating network

transmission amounted to 100.6 km and the length of the heating network connections to buildings and other facilities -


25/245


32.4 km.Access to the technical installations in Slupsk is common - in 2012 with waterworks

used by 92 888 people from the drains - 89 564 people, while the gas network - 82 519 people. Same

participation benefiting from individual installations in the general population was 97.9% for networks

water, 94.4% for sewerage system and 87% for gas network. All residents of the city

They benefited from sewage treatment plants.

The average resident of the City of Slupsk in 2012 consumed 35.5 m 3water from the waterworks, 716.1 kWh

electricity and 121.7 m 3 Gas from the network. Over the years 2009-2012 consumption of all

Media in the city fell: in 2012, the people of Slupsk consumes an average of 2.1 m 3 water, 4.5 m 3

gas and 42.5 kWh of electricity less than in 2009.

The needs of the inhabitants of the county Slupsk municipal services are provided byLocal individuals and entities that provide water and heat as well as receiving waste and sewage. In comments

the favorable geographical conditions in the different municipalities of the county are also conducted

activities related to renewable energy sources: water (hydropower

in municipalities Damnica, Debnica Kashubian, G!ówczyce, K#pice, Potegowo and Smoldzino), wind (gyms

Wind in the municipalities Kobylnica, Potegowo and Slupsk), sun (solar collector in Duninowo

in the municipality of Ustka, solar thermal systems and heat pumps in Kobylnica), biogas from landfills

(Bierkowo, the municipality Slupsk), biomass (boiler in the municipalities K#pice, Kobylnica, Slupsk, Smoldzino) and

other (household geothermal installations in Kobylnica). The importance of energy development

renewable at the MOF City of Slupsk provides the creation of the Baltic Centre for Clean Energy,

acting on the basis of Slupsk Technology Incubator 13.

In 2012, the county Slupsk was located 836.5 kilometers active sewer network(about 204.9 km more than in 2009) and 10 247 connections leading to residential buildings

and collective. In the case of the active length of the water supply distribution network was

13http://www.sit.slupsk.pl/content/baltyckie-centrum-czystej-energii.html

e 29

875.1 km (27.7 km more than in 2009), while the number of calls - 13 925 (11.9% more). On

the district was also 170.8 km of gas network active (56.5 km transmission network

and 114.3 kilometers of distribution network) and 2 901 gas connections. The gas was fed to 5 765

of households in the county Slupsk, of which 1 672 (29%) warmed the apartment.

Based on 100 km 2 Slupsk district had a 38 km water distribution network (271.2 km

in cities and 36.3 km in rural areas), 36.3 km of the sewage system (279.8 km

in cities and 34.6 km in rural areas) and 5 km of the gas network (208.6 km

in cities and 3.5 km in rural areas).

In 2012, the county Slupsk operated 35 boiler houses, district heating network transmission

It consisted of 30.4 kilometers in length, and the length of the heating network connections - 14.8 km. District heating functions

practically only in Ustka, in other municipalities, the county is dominated by local heating systems.

Landfills in the county Slupsk were located in Siege

(municipality K#pica), Chlewnica (municipality Potegowo) and Bierkowo (municipality Slupsk).

For residents of the county Slupsk most available water supply network - in 2012

benefited from the 90 194 population, ie. 92.6% of the population. Drainage was available for

66 361 people (ie. 68.2% of the population), while the gas network - for 15 308 people (15.7%). Access to installationstechnical easier in the cities of Slupsk county than in rural areas. With water supply

used by 99.1% of the urban population and 90.9% of the inhabitants of rural areas, while in the case

Sewer these percentages stood at 97.2% and 60.6%. In turn, the gas supply was available

for 60.3% of urban population and only 4% of rural inhabitants county Slupsk.

However, from sewage treatment plants benefited in 2013 80.3% of county residents of Slupsk

(78 200 persons) which was by 15.5% more than in 2009.


26/245


The average resident of the county Slupsk in 2012 consumed 34.1 m 3water from the water supply and 33.8 m3

Gas from the network. Individual media consumption was higher in urban areas of the county (39.2 m 3

of water and 101 m3 gas) than rural (32.7 m 3 of water and 16.1 m3 Gas). Residents of towns in the county

Slupsk also zu$yli 787 kWh of electricity per capita (about 64.5 kWh more than in 2009)

The needs of the residents Ustki municipal services are met by the following

entities:

• Water supply - "Waterworks Ustka" Sp. z oo (water intake Street. Fishermen Street. Navy

Polish, Zaruskiego); the average production volume of 920 m3/ d; drinking water in 100%

meets the requirements for physical and chemical parameters and bacteriological 14)• waste water treatment - sewage treatment plant in Ustka ("The Waterworks Ustka" Sp. Z oo):

mechanical-biological treatment, the amount of wastewater received 6 281 m 3/ d,

The design capacity of 10 136 m 3/ d load [pe] 57 000• heat supply - heating company "EMPEC" Sp. z oo; Main

heat source is a network of urban significance for heating is also gas from the network. Least

14For: http://www.infoeko.pomorskie.pl/Powiaty/Slupski, tab "Water-"

e 30

significant means of heating a gas cylinder, fuel oil, renewable energy sources, as well as

Individual coal stoves,• waste collection - Department of Public Utilities Sp. z oo in Ustka.

City Ustka in 2012 boasted sewerage infrastructure covering 36.5 kilometers active

sewerage network (7,4 km more than in 2009) and 1 071 connections leading to

residential and collective. Water supply infrastructures consisted of 35.9

km distribution network active (0.8 km more than in 2009) and 1 233 calls (3% more).

Gas network in the city consisted of 40 km of active transmission network and 34 km of active network

panel. The existing 1 024 gas connections provide gas to 4 851 households.

Gas heating was used in 16.3% of households in the city. Statistically

in 2012. Ustka had expressed per 100 km 2352.3 km water distribution network,

358.2 km of sewerage system (about 72.6 km more than in 2009) and 333.6 km of gas network.

The percentage of the water supply network stood in 2012 at 99% (16 219persons), sewerage - 97.5% (15 969 people), and gas - 74.4% (12 188 people). With sewage treatment

sewage benefited in 2013 15 753 inhabitants, ie. 96.9% of the population.

The average media consumption in 2012 amounted per 1 inhabitant: 41.8 m 3

water from the waterworks, 124.6 m3Gas from the network and 770.4 kWh of electricity. Compared to 2009

year of increased electricity consumption (26 kWh), and decreased water consumption (about 4.3 m3) And gas

(29.9 m 3).

The needs of the residents D%bnica Kashubian municipal services are met by

The following entities:

• Water supply - Department of Public Utilities in D#bnica Kashubian Sp. z oo

(average production volume of 1 869 m 3/ d; drinking water in 100% meets the requirements forbacteriological parameters and 97.54% in the physico-chemical parameters)

• waste water treatment - sewage treatment plants run by the Department of Economy

Public Utilities in D#bnica Kashubian Sp. z oo in:- D#bnica Kashubian: mechanical-biological elevated removal

nutrient, the amount of wastewater received 756 m3/ d design capacity of 1 550

m3/ d load [pe] 14 880


27/245


- Podwilczynie: mechanical-biological waste water amount received 10.65 m 3/ d,

The design capacity of 26 m 3/ d load [pe] 206,- Gogolewo: mechanical-biological waste water amount received 37.7 m 3/ d,

The design capacity of 50 m 3/ d load [pe] 525,• heat supply - the main method of heating a piece individual farms

home (on wood or other type of biomass and coal).• waste collection - a consortium of PGK Slupsk and ELWOZ Sierakowice

• Renewable energy sources - hydroelectric power plants in the villages: Krzynia, Skarszów Lower,

Maples, Kondarowo.

For the inhabitants of the municipality Debnica Kashubian was available waterworks and sewage,

in the village did not function connection to the gas network. Existing in 2012 in the communecanalization infrastructure consisted of 88.8 km sewerage network active (36.3 km more than

e 31

in 2009) and 1 354 connections leading to residential buildings and collective

residence. In the case of the active length of the water supply distribution network amounted to 101.7 km (3.5

km more than in 2009), while the number of connections - 1 700 (15.6% more). Based on 100 km 2

in the village was located 34 km water distribution network and 29.6 km distribution network

sewerage (12.1 km more than in 2009).

Overall, the water supply used by 92.4% of the population of the municipality (9 069 persons), with sewerage - 66.7%

residents (6 545 people), and sewage treatment plants - 79.2% (7 761 persons). The average resident

municipalities consumed in 2012 to 58.2 m3water from the waterworks.15This was the highest value among all

administrative units belonging to the MOF, the City of Slupsk.

The needs of the inhabitants of the municipality Kobylnica municipal services are met byThe following entities:

• Water supply - "Waterworks Slupsk" Sp. z oo (average production volume of 37 608

m3/ d; drinking water in 100% meets the requirements for physical and chemical parameters

and bacteriological)• sewage treatment - the lack of sewage treatment plants, sewage discharged into wastewater

in Slupsk; currently in Kczewie (municipality Kobylnica) built a local sewage treatment plant

plant, which will be the site sewage from the city,• heat supply - the main method of heating is individual coal stoves, but large

Also important are renewable energy sources,• waste collection - Enterprise Municipal Services Sp. z oo in Slupsk,

• Renewable sources of energy - wind power plants ('osino geodesic sphere, Zaj%czkowo,

Widzino, Ko"czewo, Kwakowo, Maszkowo, P!aszewo, Lulemino), solar collectors

and heat pumps (429 solar thermal systems and heat pumps for public buildings

and residential buildings 1622 solar lamps illuminating the area with the objects

utilities, 25 solar lamps from a wind turbine illumination of the road), biomass

('osino, Boles!awice, Kwakowo, Zaj%czkowo, Kobylnica, Widzino), geothermal installations

(household geothermal installations, 1 in 'osiniany and 2 in Kobylnica)17.

Sewerage infrastructure in the municipality included in 2012, 146.8 km of active network


residential and collective. Water supply infrastructures - 122.5 km network of active

panel (7.6 km more than in 2009) and 1 920 calls (32.8% more). On the gas networkin the village it consisted of 35.4 kilometers active transmission network and 39.6 km of distribution network active. Gas

Web 471 was delivered to households - the majority (by 96.4%) was

15According to information from the Commune de facto waterworks is 99% and sewerage 92%.


28/245


16In the years 2010 - 2012 carried out "Solar Energy Utilization Program in the Municipality of Kobylnica," and the samethe municipality is a member - founder of the Association of Municipalities Renewable Energy Friendly.

17Information on renewable energy sources in the municipality of Kobylnica come from the Strategy Developmentsocio-economic development of the county Slupsk for the years 2012-2022, p.55 (solar thermal systems and heat pumps, lampssolar lamps, solar wind turbine) and http://www.infoeko.pomorskie.pl/Powiaty/Slupski(wind, biomass, geothermal installations)

e 32


used for home heating. The length of the distribution network based on 100 km 2in town

in 2012 it amounted to 50.2 km of water supply network, sewage network 60.2 km (23.9 km more than

in 2009) and 16.2 km of gas.

Access residents of the municipality for technical installations in 2012 were as follows:

water supply system used by 90% of the population (9 869 persons), sewage network - 64.5% (7 077

people), and the gas network - 14.4% of the population (1 583 persons). Access to individual residents

Installation is gradually improving, but the highest increase related to the sewage network: in the years 2009-In 2012 the percentage of the population using the sewage system increased by 13.1%. Activity wastewater treatment plant

included in 2013 8 367 people, ie. 75.5% of the population of the municipality (this figure rose by 37.8%

compared to 2009).

Water consumption of water and gas from the network on 1 inhabitant municipality in 2012 was as follows

25.2 m 3 and 64.7 m3. In both cases, consumption is falling - compared with 2009 - residents

zu$yli 11.7 m 3water and about 2.1 m3Gas less.

The needs of the inhabitants of the municipality Slupsk municipal services are met by

The following entities:

• Water supply - Department of Public Utilities Sp. z oo Jezierzyce (medium size

production of 1 997 m3/ d; drinking water in 100% meets the requirements for performancephysico-chemical and bacteriological)

• sewage treatment - the lack of sewage treatment plants, sewage discharged into wastewater

in Slupsk,• heat supply - the most important methods of heating are individual furnaces

coal, oil and wood stoves or any other type of biomass (boiler room Jezierzyce-

Housing, 1.3 MV)• waste collection - Enterprise Public Utilities Ltd. in Slupsk,

• Renewable sources of energy - wind power (Bierkowo), solar collectors

(Waterpark in Redzikowo), biogas from the landfill (Bierkowo), biomass (Jezierzyce

ZGK Sp. z oo).

In terms of sewerage infrastructure owned commune in 2012, 203.3 km of active network


residential and collective. Water supply infrastructure consisted of 161.9 kilometers active

distribution network (6.7 km more than in 2009) and 2 508 calls (10.6% more). Length

active gas network in the municipality amounted to 43.4 km, including 15 km of network and 28.4 km

the distribution network. Through 386 connections gas was supplied to 363 households

households. In 95.6% of these gas was used to heat homes. Based on 100

km2 the municipality had in 2012. 61.9 km water distribution network, 77.7 km distribution

sewerage network (15.5 km more than in 2009) and 10.9 kilometers of the gas network.

In 2012, the aqueduct used by 15 145 residents of the municipality, the sewer - 12 833 people, while

Gas network - 1 245 people. Thus, the share using particular plant at allthe population was 94.3% for water supply system, 79.9% for sewerage system and 7.7% for gas network.

Almost all residents of the municipality in 2013 benefited from the sewage treatment plant - interest

use increased from 61.7% in 2009 to 94.3% in 2013. Average water consumption

per one inhabitant of the municipality in 2012 it amounted to 32.6 m 3And the gas - 26 m 3. On


29/245

e 33


Over the years 2009-2012 the average consumption of water in the municipality decreased (by 7 m3), And the gas consumption went

(6.4 m 3).

The needs of the inhabitants of the municipality Ustka municipal services are met by the following

entities:

• Water supply - Department of Water Services Sp. z oo in Slupsk (medium size

production of 3 230 m3/ d; drinking water in 100% meets the requirements for performance

physico-chemical and bacteriological)• sewage treatment - Sewage Treatment Plant in the Municipality of trenches (Department of Water Services Sp.

z oo in Slupsk): mechanical-biological treatment, the amount of wastewater received 1 224

m3/ d design capacity of 3 500 m 3/ d load [pe] 12 815, supports

residents of the village of Rowy, Debina, Podd%bie, Ba!am%tek, Objazda, Osieki, Gabino,

Dominek, Machowinko, Wytowno and strips; wastewater treatment plant in Ustka ("The Waterworks

Ustka "Sp. z oo): mechanical-biological treatment, the amount of wastewater received 6 281

m3/ d design capacity of 10 136 m 3/ d load [pe] 57 000, supports

residents of the western part of the municipality, ie. the village: Przew !oka, waterline, Winter vacations,

Niestkowo, Duninowo, Zaleski sunken and settlement L#dowo,• heat supply - the main method of heating is individual coal stoves,

It is also important gas heating (with boules and network)• waste collection - Department of Public Utilities Sp. z oo in Ustka.

Sewerage infrastructure in the municipality in 2012 consisted of 168.8 kilometers an active network

sewage (3.1 km more than in 2009) and 1 109 calls leading to the buildings

residential and collective, and water supply infrastructures - 152.8 km network of active

panel (5.9 km more than in 2009) and 1 573 calls (12.4% more). Length

active gas network in the municipality was 18.2 km (6 km and 12.2 km of transmission

panel), and the number of gas connections stood at 113. The recipients of gasin the municipality were 80 households - in all the gas was used for heating

apartments. The length of the distribution network of individual installations in the municipality in 2012 in terms of

100 km2was: 70.3 km water supply network, sewage network 77.6 km and 5.6 km of gas network.

Ustka Municipality was characterized by very high access of inhabitants to the water mains

(94.6% 7 639 people). From plumbing benefited much less people - 5 051 (ie. 62.5%

of the population) and the gas was available only for 281 patients (ie. 3.5% of the population). With sewage treatment plant

in 2013 it benefited 7 032 individuals, representing 86.7% of the total population of the municipality. Mediocre

a resident of the municipality in 2012 consumed 38.1 m3water from the water supply and 15.4 m3Gas from the network. Means,

that water consumption decreased (by 17.7 m3in comparison with 2009), while gas consumption grew (by 15.4 m 3

compared to 2009).

e 34


30/245


Table 12. Percentage of people using the water supply networks

2008 2009 2010 2011 2012% % % % %

POLAND 87.0 87.3 87.4 87.6 87.9

Province. POMORSKIE 92.4 92.6 92.7 92.8 93.0

County Slupsk 92.1 92.2 92.3 92.6 92.6

City Ustka 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0

Municipality Debnica Kashubian 91.7 91.7 91.7 92.2 92.4

Municipality of Kobylnica 88.2 88.3 88.5 90.2 90.0

Municipality of Slupsk93.5 93.9 94.0 94.1 94.3

The municipality Ustka 94.1 94.1 94.2 94.4 94.6

City of Slupsk 97.8 97.9 97.9 97.9 97.9

OF MiastaS " upsk 96.4 96.5 96.4 96.6 96.6

Subdivisionthe percentage of people using the water supply system


Table 13. Percentage of people using the sewage system

2008 2009 2010 2011 2012

% % % % %POLAND 61.0 61.5 62.0 63.5 64.3

Province. POMORSKIE 74.6 74.9 75.4 76.5 77.2

County Slupsk 63.9 64.2 65.5 67.0 68.2

City Ustka 97.3 97.4 97.4 97.5 97.5

Municipality Debnica Kashubian 58.6 58.8 59.0 62.2 66.7

Municipality of Kobylnica 51.4 51.4 58.5 65.5 64.5

Municipality of Slupsk 76.2 77.2 78.3 78.9 79.9

The municipality Ustka 57.3 59.0 59.6 61.4 62.5

City of Slupsk 94.0 94.2 94.2 94.4 94.4

OF MiastaS " upsk 86.0 86.3 86.6 87.5 87.7

Subdivisionthe percentage of people using the sewage system


e 35

Degraded areas AND REVITALIZATIONThe formation of degraded areas is related to the socio-

Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk

Documents

Transcript of Diagnosis of Functional Area of the City of Slupsk