DI R.L. STEVENSONapi2.edizpiemme.it/uploads/2014/02/8726-isola-del-tesoro.pdf · L’ISOLA DEL...

L’ISOLADEL TESORO

DI R.L. STEVENSON

PIEMMEJun io r

8726-Int.001-006 29-12-2005 16:23 Pagina 5

I Edizione 2006

© 2006 - EDIZIONI PIEMME S.p.A.20145 Milano - Via Tiziano, 32 - [email protected]

International rights © ATLANTYCA S.p.A.Via Leopardi, 8 - 20123 Milan - Italywww.atlantyca.com - contact: [email protected]

Stampa: Mondadori Printing S.p.A. - Stabilimento AGT

Stilton è il nome di un famoso formaggio prodotto in Inghilterra dalla fine del 17° secolo. Ilnome Stilton è un marchio registrato. Stilton è il formaggio preferito da Geronimo Stilton. Permaggiori informazioni sul formaggio Stilton visitate il sito www.stiltoncheese.com

È assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo libro, così come l’inserimentoin circuiti informatici, la trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico,meccanico, attraverso fotocopie, registrazione o altri metodi, senza il permesso scritto deititolari del copyright.

Testo originale di R.L. Stevenson, liberamente adattato da Geronimo Stilton.Coordinamento di Piccolo Tao.

Editing di Red Whale di Katja Centomo e Francesco Artibani.Direzione editing di Katja Centomo.Coordinamento editing di Rosa Saviano e Flavia Barelli.Supervisione testi di Moreno Savoretti.Disegni di riferimento di Maria Claudia e Andrea Greppi.Illustratori: Sergio Algozzino, Massimo Asaro, Riccardo Bogani, FrancescoD’Ippolito, Claudia Forcelloni, Marino Gentile, Maria Claudia e AndreaGreppi, Andrea Goroni, Marco Meloni, Luca Usai.Inchiostratori: Alessandro Battan, Fabio Bono, Jacopo Brandi, Barbara DiMuzio, Fabrizio De Fabritiis, Daniela Geremia.Coloristi: Cinzia Antonielli, Fabio Bonechi, Laura Brancati, Ketty Formaggio,Daniela Geremia, Donatella Melchionno, Edwyn Nori, Lorenzo Ortolani,Nicola Pasquetto, Pseudo Fabrica, Micaela Tangorra.Grafica di Merenguita Gingermouse e Super Pao. Con la collaborazione diMichela Battaglin.

Da un’idea di Elisabetta Dami.

www.geronimostilton.com

8726-Int.001-006 12-10-2009 11:40 Pagina 4

Cari amici roditori, dovete sapere che la mia passione per la lettura è comincia-

ta tanto tempo fa, quando ero ancora piccolo. Passavo ore e

ore a leggere romanzi bellissimi, che mi hanno fatto vivere

fantastiche avventure e conoscere luoghi lontani e miste-

riosi. È proprio vero che leggere mette le ali alla fantasia!

L’ISOLADEL TESORO

IsolaTesoro-1-6 16-12-2005 15:32 Pagina 2

Così ho pensato di regalare anche a voi le stesse emozioni

che ho provato io anni fa, raccontandovi i capolavori della

letteratura per ragazzi.

Vi piacciono le storie di pirati, di tesori nascosti e di mappe

misteriose? Allora preparatevi a vivere un’incredibile

avventura in compagnia del giovane Jim, che vi condurrà

nel più fantastico viaggio per mare che abbiate mai imma-

ginato, alla ricerca de L’Isola del Tesoro!

Geronimo Stilton

8726-Int.001-006 9-05-2006 12:32 Pagina 3

icordati, Jim Hawkins, gatti emarinai portano solo GUAI!

Così diceva mio nonno, e il giorno in cui vidiarrivare il Capitano Bill Bones col suopesante baule di legno non potei fare ameno di ripensare a quelle parole... Allora ero un giovane inesperto e vivevoall’ADMIRAL BENBOW, la solitaria locandadei miei genitori, a pochi passi dalla sco-gliera. Quando incontrai il Capitano, fuicolpito soprattutto

7

L’OSPITEINDESIDERATO

dall’ORRIBILE cicatrice

8726-Int.007-094 29-12-2005 19:12 Pagina 7

sulla sua guancia sinistra, e poi dalla sua vocecavernosa che disse: – Bene, ecco ilposto ideale per calare l’ancora!A quanto pareva, aveva deciso di FERMARSIalla locanda!– Penso che queste basteranno a pagarmi unsoggiorno senza sorprese... – aggiunse e

una manciata di monete d’oro sultavolo.Che cosa voleva dire? Di quali sorprese sipreoccupava?Capii che cosa intendeva quando mi prese indisparte: – Senti un po’, giovanotto... tipiacerebbe guadagnare ogni mese quattromonete d’argento senza nessuna fatica?– Ce-certo signore... – risposi spaventato.

L’OSPITE INDESIDERATO

GETT O

–Se

vedi qualche forestiero neidintorni, avvertimi subito.

8

‘


10


– Quind i c i uom i ni . . .

E stai molto attento al tipo con unazampa sola!

Ecco, adesso sapevo chi sarebbe stato il prota-gonista dei miei prossimi incubi: il tipo conuna zampa sola!E così il Capitano si piazzò nella stanzamigliore della locanda. Passava un bel po’di tempo a scrutare l’orizzonte con il suoc a n n o c c h i a l eda marinaio, con aria preoccupata. E spessolo sentivo ripetere: – Prima o poi mi trove-ranno... La sera si sedeva sempre allo stesso tavolo vici-no alla porta, ordinava cibo a volontà emangiava per dieci.A quel punto attaccava con una canzone dapirati che ogni volta mi faceva venire i brividi:


E se gli altri clienti non si univano a lui, batte-va i pugni sul tavolo. – Per mille filibustieri! – urlava. – Che cosaaspettate a cantare!In quei momenti era davvero spaventoso.Avrei preferito lavare i piatti per un anno inte-ro, piuttosto che dovermi avvicinare a lui.Ma non c’era scampo, ogni volta mi chiamavacon voce tonante.– Allora Jim, c’è qualche novità? – N-niente, signore. Calma piatta – rispondevotremando.– Bravo giovanotto! Sempreall’erta! – aggiungeva con ariacomplice, stringendo gli occhifino a farli diventare due fessure.


11

. . . qu indici uomini sulla cassa del morto

oo!!!



12

Solo il dottor Livesey,il medico di fami-glia che venivaspesso alla locan-da e che avevacurato mio padrefino alla sua morte,era in grado di tenerea bada quel losco tipac-cio: – Poffarbacco! Continui a ingozzarsicosì e mi mangio la parrucca se non si busche-rà un’indigestione da elefante! Allora (e solo allora!), il Capitano si ritiravanel suo angolino con la coda tra le zampe el’aria offesa, come se il mondo intero ce l’a-vesse con lui.


n una freddissima e mattina d’autunno, un grosso

marinaio arrivò alla locanda. Aveva un faz-zoletto in testa e un’enorme spada alfianco, e aveva un aspetto così spaventosoche il Capitano Bones, in confronto, sembra-va un vero damerino!Quando il Capitano lo vide, restò come fulmi-nato. Fisso e immobile come uno stoccafisso! – Guarda un po’ chi si rivede – ringhiò il ratto.

CANE NEROSI FA VIVO!

13

NEBBIOSISSIMA

– Il vecchio Bill Bones in ciccia e ossa!


– Che cosa vuoi da me? – sibilò il Capitano.– Vedo che il tuo carattere non è migliorato!Ma dico, è questo il modo di accogliere il tuo vecchio amico Cane Nero?I due si guardarono storto per qualche istante,poi Cane Nero si girò verso di me: – Ora que-sto giovanotto ci porterà una doppia porzionedi formaggio... E noi due faremo unbel discorsetto, vero Bill?Schizzai fuori correndo più VELOCE diuna saetta! Dopo qualche istante sentii urla, colpie un rumore di tavoli rovesciati. Anche se tre-mavo di paura , mi affacciai alla porta

CANE NERO SI FA VIVO!

14

dell’entratae

li vidi che l o t tavan

o furi

osament

e.


Cane Nero ne ebbe abbastanza e scappò via.– Avrai presto mie notizie, Bill Bones! – gridòmentre si allontanava zoppicando.Anche il Capitano era piuttosto malconcio. Perfortuna in quel momento il dottor Livesey. – A-ha! Proprio come pensavo,poffarbacco! – disse indicandoil corpo di Bill Bones afflosciatosul pavimento.– Lo dicevo, io, che questo tipaccio sarebbe

FINITO MALE...E insieme mettemmo a letto il Capitano. Il giorno seguente, quando si svegliò, Bones michiamò accanto al suo letto per parlarmi.


16

Alla

fine, dopo unpaio di

tremende zampate,

ARRIVÒ

8726-Int.007-094 19-12-2005 10:21 Pagina 16


Con la sua voce cavernosa mi disse: – Ascolta,giovanotto... come temevo loro mi hannotrovato!– loro chi? – chiesi, con i baffiche tremavano per la paura.– Quelli che vorrebbero usare lamia pelliccia come per i pavimenti – sussurrò. – Tipacci pronti a tutto pur di impadronirsi del mio segreto...Insomma, i pirati del Capitano Flint!

FLINT! Quel nome esplose come un tuono!

s tro f ina cc i o

Feci un salto indietro per lo spavento.

17


– Jim, solo tu puoi aiutarmi! – disse ansio-samente il Capitano. – Tieni gli occhi aperti eavvertimi prima che arrivi

la

macchia

nera...

La Macchia Nera???


19

BRRRRRRRR!!!


/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

DI R.L. STEVENSONapi2.edizpiemme.it/uploads/2014/02/8726-isola-del-tesoro.pdf · L’ISOLA DEL...

Documents

Transcript of DI R.L. STEVENSONapi2.edizpiemme.it/uploads/2014/02/8726-isola-del-tesoro.pdf · L’ISOLA DEL...