~ o s 6 Marfa Produa tos ercportabl ea Dagnino Pastore ReeuiteBosrte enaueetas

DoaumÉaitos de trabajo

Instituto Toreuato Di Tella C e n t r o de investigaoionsi konbmioan ,

la aIa iegrao ib E o a n h i o a R e g i d da Inda;iatr%aa mn la Zsnri d i

la ~ a a o i a e i h Laabhs dmrrioaaw da Libre Ccimiroia ( W C I H arda

h r a i n t a ~ 6 a " para al pase o a r r e m p ~ d i r n t e ~ Sabrs la bar.

da ei tao l istaa prmlimiiaarei a r o a n f i o o i ~ b ua I r ul4eriu re-

wnib dm Mmteoidao uma IfiPa flrol da prductom a smiudiar .i1

E# aonriaowwioir, la primmra .topa del oarrsaipandientm P r e

duetms qus RUran'Be i ñ t e r 6 1 ~ ~ para la ArgmnBina. PU oonompta

"dr i n t s r i ~ ~ ~ Ir baatantr amplio, par 10 c u a l gwd6 ibiarto a

1ei eiquipsar dr l o a distintas pafiem mi gama extensa & o r i -

m Lam emestaa sr benmfioior*m oon el o mrse j o dql Ing. O U - lliripo S, Edolbmrg, El Lio. Juan Carloa da Pable oolabord on . t idasi laa a%apae dm la m i m a igtemlrifendo ifioamrnPe mm la

O a $ u l i m Vargaa, Ria de Jursiro, Brasil; Unlveri~idad da Ohile, S&l2ti&&0, ChiX#; Univsrsidad de 10n &des, Bwo$iJ Colmbfñ~ Universidad da la Repúblioa, Montevideo, Uruguay.

Se ontandió que una buena f orm, tia poder elegir "nb jePiva-

menta" loa produ~tog 'Ide i n t a r Q ~ " g r a el p a h cmsieita en 00-

nocor al penamiecto do 1- d i s t i n t o s grupos sooiaies , de l an

Aierzaa vivas, sobre el particu2arl

La o p i n i b de organismos béaniooo podfa c mplementar el

tir de las fiierzaie vivas en aqu8llaei áreas en que para el cm2

oirnicnto b la roalidad no basta con la ~q)#JIoncisi y la int-

c f h ,

El fn~trumento lagi ido p r o captar al pensamiento de h e

fuorzas vivas fub la enoue~ta. LO f ina l idad de la encueata no

ea limita a su úb j s t i va eupecifiúo. Entre u w m 6 l t i p l s a prop6-

ef t os se cuanta 01 eotableoer oont aote o w i organi zacimes via-

culadas al problema en auer varlor aapectoe y e l obtener BU apo

yo en la realizaoiún del proyeof o*

89 deoidid e f e ~ t w la enow~ta a dosi niveles, El pxmr nk ver global, oatuvo dirigido n la selecci& de c h o a induetrian

ssbm ura t o t d ds noventa y nueva aotividades listadas *a el

aegundo nivel de olesi f ioacíh- de la iúo~oonclatura Aduanera da

Bruselas (NAB)~ El a-do nfvai , m& &etal'Lndo, so ítbocn a la

aolecci6n de productos do cada iaza do lae industrias t3Xogidaei

en el primer nivel de la enoueata.

2. LAS IWDUdTRIAS DE EXFLiXTBCXW. W3üLTAWS m Ui ElK!U£;STA

De los prinoipios rec ih expuestoi reauitb la s x t e n s i h y

ormposicibai de la liata de organitaoimsa encueetadas, quo alar

ud dlmolnueví ontidadei representat&vai dri

(5) +1 amertar phbliom

(ii) m 1 nmoíw pxivadm

(ili) smgrasrrial

(itb) iindfoal

u) orgrnlunor Bianiomi,

*raneiuripti mn el o w b o tnn, En a 1 lapia do t r m i mnaei 4 s l

20 da enero al 13 de marse de 1964- a0 m- plJsPi-

reimpuestas.

Cano 8. antmriormerita, m* eitinii oanrreni.ii*o par

m i t i r iti amp.Lio maryeir da elanfioidad en l a o rrsiguestam p r o

me toma~aa rmoiudai para (i) qru la dAvsriidud no privira da

s e n t ~ c ~ o a loa reauitadorr y (11) gtu Iii raapuaatai pud~irar

umprarum.

C a a rmfermoia al punio (i) i o l m n t í ra iraptlriier#i don aqh

bioiaei , o m m i g i u h i as *hi*niooioaem+b u b e r i

(a) qiu Ir Argentina pudimrr s v t i r rsntajoimntm o en um

pie dm iguPldad om loi otroi prfuei dm la ama,

(b) qum la Argma.blna tucviara m a y e i i poaibil idadei dm sxpmtar

r o t r o r paimmm da la zona.

La primera oondic ib rssult& be la tratado mn la reirni& de

Santiago, La segunda aa eriglwa m m1 hsoho da que en di fh-

e l 1 amgoofar Ir mxpanilh do l e i mmraades gum meroados ya e x i ~

tantee.

En a-to ai pmto (ti), tinien80 en cuenta puo 108 d o i e i

Y v.i mero A.

daberfp ponesse da aauerde sobre la dsfiniof &n da lan industriai

a eatudiar eia farra8 conjunta, sa ~erro3vib abiliear la NAB m il

plPiar nivel da claslficacibn, vale deoir, dat a elagfr lar a*

ae indue*rion riobrm un tota l c4 noventa y n u l k aotividadem o=

me aa infomha d8 arriba, FloQr-<la pa&idns da ao l s

rioianoii -*do# pcr L a encucstailoi r n o a t r c ~ r ~ ~ q~ 1 a prrisri-

t a o i b no as sufioiantemente olara, puer rsiulbbr dlfLcuLtoia

olasificar al-as actividadaa en induitriaiea 9 no. La# atapar

preparatorias de la encuesta (p&rrafoa 2.1 2.7.) ma l larara R

oabo dwarzta el pi~ iodo dml 1. d 15 da dícfmmbfl Q* 196&

La entrega da las enouestris sa hizo OXI f mua paramal eutrm

i X 15 y e l 26 d+ dioiembrm dr 1963t problema@ dr fndola estocig

nal y lan omsultaa r pum ni vferm úbligadQI rrlpuri da lam t

a n t i b d e i uan reapie ta a capftulaa eripeciTicoa damoraroa la d i

La eacusnta Su4 retirada psrsmalminte p o r 198 reeponirubloi

&m1 psoyeotoj can nativo d i eaaa enbrevistai s i pudo conrsriat

mobre il c r i t e r i o ~ u e guió 1. daefeiiib en iavnr de Iai eapitu-

1- rotadús, ktrm l o a criterior dm ~eñaladom figurani capiaok

dad no apoveohai (ociosa), nueroi mercados, p o i i d l t dadmi

aotualoi, oapnaidad ooioav h i tura , actividad p r ~ x e i i r t m , ge- 4

pueRa induatrfa, eto,

Sobre Isi baam de l a r d i e a y risiir reapuestan raci1i.daa al 15

de mar50 de 1964, eet han caaifeoúianado los Cuadro8 B0 1 y 2.

El Cuadra f* 2 permite apreoiar el grado de diverganofa y o*

voxgemoia de opinianee slln ~ d i ~ d ~ l z a r 41 geneamiarito de

Pos encueetados. Laa oinoo induef riam m6a votadas BQ f raneca

ben a contlnuacih en arden de prioridadi

1. Veh~oulos, aut mat ores y traetaras;

2. Calderas, mdquinae, aparatos y artefaotos mstdliooe~

3. Máquiriaa y aparatos el6otrioos y objetas dgsiinadon a

usos sl6otriooa; P & Radwtús quimiooe orgihioas;

5. Vshfaulaa y material ptra vias fbmeas; aparato8 no

ol&otxioou da e a f h l i ~ r i a i h para vía# üe ummioaaf &; y

5. Tsx$iles,

El objetivo oQiniste ahora en elegir productos repreemtat~

voa de enaa indw8riseo Se anray& sn primer temino realiza^

una nueva enoueata pero post*rlormente hubo que oambiar e l 4 tadb eir ~ e h i ~ u l o ~ , eutamotoree y traoómeei; y vabioulas y ma-

terial para vias f&reas; aaando la entrevieta dimota.

$1 Seleooi6n de lae . o ~ l z a o i o n e a

Debido a qw el interea en eete oaao e a distinto que m el

cano anterior 89 ha debido que modifioar woiaünento la i i a -

t a de organlzacimee regraeentaQivas, quitando da la mlisma a-

quéllas que no tienrn grupos esgeolfioosi de trabado en lae @

drietrias seleccimadas. Aaimimo iiia han agregado a l a l i a t a

l a s o h r a s que agrupan a loa fnbrioantes, distribuidores, 00-

mrraian$es, eto. de cada una de l a s actividades indicadag. En

-ase han completado o a t o m euowstas.

Da1 mimo modo que en el caeo mtsrior se p i d i 6 a las ent&

dadas que indicaran oinoo items de le Nomenclatura Arancalarla

de m e l a a para la A U L C (IVABUC) que se coizsidsrarm repre

aen tti t ivos del c apf .bul o corre spondionte.

En base a lae anowataa recibida^ se ha e&cairmado la S&

Productos qdmio OB Orghic os ñidroawhoia

dldehfdoa, aldehidos-alcoholea, aldohidas4t oros, nldehf- d o o 9 m d e s y otras aldehidain de #uncianes oxigenadas simple8 o complejasi.

Provltaminae y vltamlnaa, naturales o xeproducidas por n h t a e i a (inolueo l o s oancentradoo naturales), y sus vadosr ut i l i s í idos prinoigalmente amo vitaminas, msizcladoa o no entre si, inclumo en solucimos de cualquier clase,

Hmmae, naturalea o regroduoidaa por sinte~is y s w de- rivados utilizados prinoigdmen t e como hormona s,

Calderaei, Uguinas, Apsirat as y A~tefactos E o c h f oas ñlaquinaria cosechadora y tril ladora; prensas para paja y forrajes; coxtadoras de cbped; avent~doraa y rnáqui:ma a& milares para la limpieza de granos, aelecclonadmas ds huevos, frutas y otros produotos agrfcolas c m e x o l w i h de lao máquinas y aparatos de molineria. Eaqninaria para moiinerfa y para e l tratamiento de oerealea y legumbres

secae, oari sxo lua ih de maquinaria o equipe rural.

uquinam herramieatan para e1 trabaje d i 1s. metalmi y d. 1- ombwoe mstblisor.

Mágulnam, aparsitaa y ar.t;sfaotei igrioolam y bort ioal i i ra Ir prrparaaib y traba30 dm1 murle y gasa el oultivo, i n e l d d ~ n l o u redillee para cbspedbs y terrmnas da dmpot- +re.

El6ctriooe Yiguiraar ganeradoram, mot -en y o oa i t~ r t idoro i r & a t i ~ l r ; tramsf ormadorsis y o onvmr0idsrrn a i t O t i o o i (irotifioad* asa, ~ O O . ) ~ bobinas d i r iwoih y de autofndwoi&n.

Calantadares do agua, oaiim+abañai y oalrxitodmri ,140- trio am ~ o r inmrrni hj agsirat sil al is ir ioeo para oalrf i o - o i h d. leoalaa y e t r i r uoliii d l w a s ; aparatoa alsadaot& mioer para arregle da1 sroer m 1 pelo, pira rf zar, ml6otrioaii; aparatei

tadorar. reeirtenr~iii oalm-

Agara.brta mIbctriaos pera telmf wafa y taleigxaffo o= hflmai i n a l d d o i lea agarsltara d i heilraomunioaoién per serriwtsr pezfadora.

Cmdenradore~ mldotricoe, f i j a s , variablra o a juitablem.

Capf - 6.

1 Aaocira ib Cwriiinadsra da In8t i tucimro a p r i oariai L1bir.m

2 ~momi&ai& baBFnemericaaa d8 Libre Cmmraim

3 Buioo da la Zraaib Argaintina - Of. da Emtudioa Eeomih5oei

4 Boneo da 1i nación Argentina - Of. de Cambiom

5 Banas Iaauatrial da l a RipfibIiela Argsntiiaaa

6 Chapa Argentina de Comercio

7 Qhara Brgmntixa de Boaiidades &ánimair (ITSACE)

8 Ceafodm~aoih da Ii Iridumtria (COE)

9 Ctmfid.r~ib# Qonsaal del Trabaje

10 C a o s j o Fadoral de Inveraf men

11 C t m s i j o Hacima3 dm h s a r x o l l o - Of. de Bia61iaia E c m h i o o

12 Conaejo Nacianal da I>e~&Tr~'l10 - Sector Indurtria y Minarfa

13 Diraccih QenmraX. dm Pabrioaof onm s Mili t a r a s

14 InatiCuto Hacima1 de ~eanelagia Induutrirl

15 Mfniitsrio ds Ncanmia

16 hainiatario da Rilaoimrs Fztsriorer

17 Bsoretar~a do Induataia

28 Searetarfa d~ Cmsrcie

19 U n i k lnduatrial Argentina

NOTAS; ( a ) E1 ardentimiento d i e ~ t a linta oorreaponde al del Cuadro No 2, para no i d i n t i f f o a r a Iss eacuestadoi.

(b) Xnclqm l a a inntitwionea que as has cmteatada.

Buenos Airea,

Entimado seiiorr

Temzgo el agrado do dirigirme a Ud. con 01 obJeto da nolicL t a l e su colaboracih oou rmpecto a un setuaio qw se lleva a cabo en 2 t e Centro de Irivestigacionba Econhicae y on Inatitucidneo similarea d.9 atrori paises referente al tema de la integracibol económica regional en la zma compxeqdida por 3a ALlLC ( ~ a o c i a c i k La t ino Americana de Libre Come2 cio) . Para su mayax i n f o r m a c i b adjunto o la preeente unu descripcidn máa detallada de eate proyecto.

Cbpo parte &e s s t e *bajo debenios proponer a I n a demíis inz titucimioa participantes un n b e r o de industrias que, una vea aceptadas, se estudLarin en t odoa 1 os de la Zma. Eb la actwlf dad noB halla- mos abooadoa a la aeIecci6n da fnduatriaa a i n o l d r en l a l i e t a y es parn e a t a tarea que nos atrevemos a ao l i c i t u r su oolaboraci611, ya que la asti- mamoa de s m o valor, por sus conmimientos y experienoia.

Por o l l o le encarezco tenga a bien completar el formulario adjur i to s i p i e n d a laa indicaciones expuoatas baja el t f t u l o de ' ' fnstrucci~ nea''. i31-1 breve so l ic i t a ré una antxevfsta c m Ud. parn retirar el formula- rio y beneficiarme con sus opiniones nobre el tema.

Deade ya agradezco su gentil oolaboraoiún 3 quedo a sue ~1:s tas h b e n e ~ para todo aquello en lo qus pueda sesle Útíl.

S i n otro particular, aaludo a Ud, uon mi caneideraci6n m&s di s t ingu ib .

m O ñ A O I O N ECOHmCb W010#AIr DE) 1-AS m U ZONA DE LA B L a L C

Li a ~ t e groyeoto tiene pm abJeoa spltud&aia la poduoti.vidad

Be aisrtas indwtr ias W I los ~ a f a e r ndsmbros de l o U C , Eb- t o permitir6 prever loa efeiotoa del prweao be l a AULC &o- bre l a s industrias y l o a pafses amafberadosi

Se estima que los conaoimientoa que deriven da arte 08Bu-

dfo permitir& determinar qud madidaa Be politiair eoaabioa u= neceaariaei para el ñue# rurioioiiemirnto d e l a U C impt& shdo asf la l iberalizaoi6n oomeroial y l a complementeaihi Q dustriai de l o s paiisen de la Zaou. Esto, a su mis rsdundur6 fevoreblemente en el desarrollo e o m b i o o y a w i a l d. 10. ~4 iem miembrosi

La investigaoibai ae realizar6 con el apoye finstiioiero de l a F'undaoik Fard y en forma conjiolta o m 188 ni&uientea ino f i f uai ama a

- Brodsinga Institutim, Wash.lnotori, DsCm, U.S.A. - inntf tu fo Torouato M Tella, Buenos Aires, Brgenf lna - i~trndaoib D e t u l i o Vareas, Rf o de Janeiro, Braeil - #$vernidad de Chile, Sano5 ago, Chilcs - rnivernidad de l o s Andeei, Bogotd, Colambii - W v e r a i b d %e la ~epdblios, h t e v i d e o , thwgriay

A d a d e me espera que pcbrimnniente ne inoarpormrr a l sabudio ipip in~+itlll~ih mexioana y iosa peruana.

La parte del estuclio correspmdA9nte a l Centro da In~@ir.bi- gaafmeei Ecanbiicas del Irimtftirfo Tarrouata Di Tella e i f b a oar8o de iin epulpo üirigiao p u el ík. S-& W r f s Dqgniaa Fw t m , El Dr. D a o Faafme, e~eeia%o de las mivmidadarr de La Pia.tra, Odifnrnfa y m r d , es aotim'lfiente profeiroir da larp m i f m ü a d e s da Biisnos Airerr y Cat Óiioa kpntins.

ia gubUcacf Ó n del trabajo, que -5td d d r ~ diecislw no cmtmdrb referenoias a emprelras intiividuales, ne har4 o-- jimfa y inStititlthemnte pw. tadari las ~mtifi iaianes gsrtia pmfea, La Ilota üe d i s t r i b i & ~ grobuitei inolirird a Inei api tidades qw pres tara eu colabnraaih a1 proyaata.

Centro de. Ex~vasMglaci0~3~1~i I P Q d h a ~ t l fnsBituta $arouato M T e X h

40 Criiaho natural o i ~ t 6 . b i o q oai;iaho faa l la io j. -90-m

6. orwho 41 P i i l a i f ouoroe 42 I&anuiaoturam dr oueroe; art~aulw d. #wmioi- f r , dr

t a w y be tria3ml m m r r a ~ u i m d i y mnfirohrrlrl tri- pan nianufaoturadai

43 Pelmtmda y omfiooionem do polat d a 1 pif etmrfi feo t i o i r 44 a b r a , ourbbi -ti1 y auaufiohrai dm madera 45 Cmho y sru mmufaoturri 46 BtanufaoQurai dm enparterir y o a i ~ e d i 47 Illi*rriai ut311~dai .a la f i b r 5 o a e i h 4ml papa1 48 P i ~ d y o a r t b i ~ m t h x f a n ~ ~ ~ r da pir4a di omluloiu, d. prpml

y omrtl5a 49 mfoulaii da libresfr y p o b w t o i da l a i wtmi grlfioai 50 *da, bama b ud. (nwhapp#] y barrilla& ied. 51 Yextilei sintdtio os y artgfioialaa oatinum 52 TextiTei matalimdor 53 h a , pal# 7 orinei 54 Ltno y roaife 55 1LoMh 56 Taxtilei r i r i t i t i o o i g i r t i f io ia lrr aiioontinuoi 57 Lis d d i fibraaai tfrxtilei vcigetilmri hilador bi p a p l y dm

Mladoi d. papel 58 Alfmbrai y tagfosi, fmlpri, tejidos riiiidoi y t e j l d o i b

mqp o felpi l la (Hohonillan)g a U t i r , pamemanosir, t3.n; Qe jibor da mallair anudadan [ ~ e d ) ~ ptmtillra, rnoe j m r y Urndai# b&d#

59 hato y fimltrami ousrdiii y irtfouloi de oordelrrfoi Qeji- boi aipmaialeil tmsdw 1-dsir o rraubiartaa; iiirtf- o u l m áa ma.beriai ~ix*ilmi p ~ p a -01 +&o125001

60 O b e r o r da pmao 61 Frendai d. vmefir y snrn aaoeaori# do t,;)idori 62 Otroa artfouloii da $ejido# oo~~f.oaiaardw 63 Pmmderfa trapoi 64 Cmlradon, botíaem, polainrim y arf fouioi anilogoiii parfei

oúmponrater & loi ~ P ~ P M

65 Iqmbmrom y b d n tmadoii y auii gertem o q a ~ i e n t a r i 66 Paraguae, quitasolee, baitcnei, l 6 f i g a i , fwatai y rrus p q

8 e i oampaiate i

67 Plumae y plumh proparados y artfoula~r de p3-n o de p l w m b j flmea artif iciales; manufacturas de uabelloa; a ta n i o os

68 abanufaotura da piedra, p a o , osmento, a m i a t o , mica &mQ risa ariblqai

69 Produotoa ornrbíoos T O VidFio y manufaotura de vibi o 71 Perlaei finai, p i s b a e preaioeaa y semlpreoiooas y eimila-

reij metales praaioeaa y chapadoe de metales preo io~aa , en b n t o o ~ e m i l a b r a d o ~ j biieiutorfa, joyerfa 8 otras m& f €to$uraei

72 Ya~leBaa 73 Arrabio (hmdiaih), hierro y aaero 74 cobre 79'' 'RIquial 76 A1umini.o 77 m e r i i o , ber i l io (gluninio) 78 n m o 7y''zfno 80 Estafío 81 0.bxss metalea ommoa 82 Barraentas , axtfouloa de auchilleria y aubiedoei de mesa,

de metalee a m e s 83 Mmufaotirra~ divmr~ss ds mtaleía oomwles 84 Caideraa, dqu5nam, agaratos y arteftictoe metalioos 85 Mdquinee y apar~toe eldotriooe y objetos destinadoe a usos

al éctsóniaoe 86 VebSculon y mterfal para d a s fdrreaa; aparatos no eléctr$

oos de sePiali5auiCin pmra d a s de cumunicaoih 87 Pahíouloe autmmlee, trautwes, velooipedom y otros vehf-

culoa terrestres 88 Xavegaoidn adrea 89 ~avqaoibP1 rnar f t fma y fluvial 90 Instrumentos y aparat oe de bptioa, üe f otogruf'f a y de oine-

mtograffa, de msdidu, oampzobaoi6ai y pmoieiih; ins t~u- ment oe y apafa t oo d d i a s~ .quMxgio 00

91 el a j d a

92 IhilPrPatoi ds daba, ap~r~torr pare a1 r a i b o J la a pr-h &l neoida p prira m i w i i t r o y I r rmwodvwi- 4 t h a klwiddii, p a prmdlil .a+o r g ( t i o o , d. LB& gmu y m b a j -tu y aooiriiWm da rr*ar i r i m + m - too y rpuriBoo

93 Irmiir y mm5oim.i 94 h e b l a i , aobiliario d d i o ~ u l ~ o o g ~iftfwloii üo amm

y 8Aelrrri 95 htsri i i piiia tolla y i o l b o , kbridai (iriolddmi 1ai iu-

trufa0 tlurii)

96 &nuZaafurrii dir arpillmrh, pdnamlart a.oobii, 32-0a1 b d u y omdamm

97 J m f t s r , m o i , i z + f m i o i pcro memo dop-ri 98 h u f a o t u r i r d%mrirr 99 Objstoei de arta, 40 o d a o o 5 a u i y de .titi&d.br

En el f mmularia 2.29 anexo me i r i o l w ima liso& da 30 q

broa. Eemaa adoptado eeta lirita, extraida del oapffuio 29 dm

l a Nbmsnalatura Aranoelaria de Bruirolae (U) por las i i g u i ~

t e s raeonesi

(a) Ea neoeaario w i m r las definioimes de loa produo- t om*

(b) Es la Oi.eh)loaoi&n adoptada ofioialmnte por la U C .

Se trata do ee1eooima.r artfoulee que aran rapremmtativom

del total del oagftulo bmtro de l a sana dm la ALALC. Los pai

mas mfembrom m loi i ~ m t r a i Argantima, Braiil, Chile, Cg

Por l o tan* o 8s s d i o i t a que dm lo8 30 ruñrci IAetadoii

puri o m un tilde oi i ioa ( 5 1 que en iu )p in fh m o a lw di iip.

portaafee.

Deol~radoa "d. menor d.aorxollo w r i i b i o o relativo", re- oiben trafamiento preferenaial.

W.13 Cmtcoiaa, omtrniaalalooholes, o l t mas-fanolea, o&$arae- aldehf doi, quinonaa, pulnmas-alaohole 8, guinonae- fariolee, quinmar aldehidoa, y otrae cotona8 y quíno- nar üm niRoicinea cmigenadali a aomplejai y m u s deriva- dos halqgennboe, sul f aadom, nitrador , nitroeadoi,

29.14 l a i d o i d o i , aua anhfdridori, halagenuros, perkidoe g p g r b a i b q ir- derivador halogeníidos, 8 ~ i f o ? i a d 0 ~ , nitrjo doe, nlttoea8os.

29.15 Poif&aidos, iui mhfdridoe, ha l~enuros , perózidoa y pg riciidoe 1 aum derivado0 ha1 ogenadoa, e u l f oaaboa, ni tr* doi, nitroiados.

29.16 Aoid-le oholeei, bcif bsm-aldahidoi, &oldowetoolasl i o i d&iolus y otroi doid- da f m ~ o i m e i arigmmdai simples o oomplejai, sue anhidrfdor, h a l o g m u ~ o i ~ pe- r h d o s r perhidoa, mrui derivo&dr hulqenadm, eulfg nada, nitradon, nltroaados.

29.17 Eetarer rn i l fÚr iooi y eum aalea, y eum derivados halogs- nadoi, ~ulfcoldoi, nitradoi, nitrosedor

29. 18 Eeterei ni t rosoi i j- nitrfooii, y i w derivadoe halopnadoa, n u l f madoe, ni9rod08, ni troaadom

29.19 este re^ fosP6rioos y aum aales; inolufdoa Ion laotofom- fa4 os, y aua derivadoe ha l~enados , mlf aiadoe, nitra- das, nitrasadoi

29.20 Eeterum oarbónicoo y me eelei , y eui derivado# halose- nadoa, aulf madoa, taitrados, nitroaador

29.21 Otrori bateres da loi boidoi minmle i y sui d e s , y sul d i f i ~ a d o n ha1 ogenadoe , df uaadoe, nitradon, n i trosa- doi

29,22 Conrpmatar da funoiÓn &na 29.23 Cmpueston minados de funoiones oxigenadas simples o

o w l s j a i 29.24 Salen r hidratom de amanie ouatlmarfas; lmhib-s y ti.

t r a fo~faaminolipidor 29.25 Cmpusitoi da f u i o i h &da 29.26 Canpuemtoi d i f u n o l h irnida a de h u i h imina 29.a Compueetom da finiai& n i t r i l o 29,28 Cmpueitoi ¿üazoicoe, a z o i o o ~ y aasoxi 29.29 Derirados orghiow de la hfdraoiaa o de l a hidroxila-

1111

29.30 Campueatoo ds otroi funoionei nitrogenadai

En el f o d a r i a 2.84 anexo se inoluyo una lista da 65 ni-

bros. Hemos adoptado esta 15 nfa, extraída del oapf tulo 84 dr

la Ñomendatura Aranoelaria de Brueelui (m) par l a 8 sigui*

t ea razones;

(a) Es neoerrario unff'irinr lam definlof men dm loi produotoa.

(b) Ea la c l a s i f i u n o i 6 n adoptada ofiafalmentm por la U C i

Se trata de ssleocionar artiouloe que sean rtigrenenf et ivar

de2 t o t a l del capitulo dentro da l a zona de la bLALC0 Loa

sea mlembrou a a loi uiguienteai &gentina, B r a s i l , Chfla, Co-

Por 10 t a n t o 88 aoi ic i ta que dn la6 65 rubros lietsdoa q

pti8 úm tilde O ~ O B ( 5 1 Qile e# BU o p h i & B m 108 dei

portantes.

g*Dec larados "de menor desarrollo eoonbmico relativo", reoi- ben tratamiento prmforenoial.

Namenclatura Arancelaria para la Asociaci 6n

Latinoamericana de Libre Comarci o

84.01 Conergdores de vapor de agua o de vapores de otras clases (calderas de vapor)

84.02 Aparatas auxiliarea para generadores de vapar on genoral (ecoaimizadores, recalentadores, acumui&as de vapm aparatos para desholl lnar, para recuporaci6n de gases, atc. ), c,?ndensadorea para &quina de vapor*

84.03 Gaskenoe y generadores de p;aa de agua o gas pobre, c m sua depuradaras o oin elloe; generadores do acetileno (por vi;i hhecia ) y generadorea nn6lworr, con 8:~s depu- radarea o ain ellos.

84.04 L a c u n h l e ~ (can exclusih de l o s t rac tores ae l a p o s i c i h 87.01) y mdquinas semifijas, de vaporo

84.05 Máquinas de vapol< de ama u o t r o s vayores, sapnrsdas r7e BUEI calderas.

84.06 IIotoroa de c x p l o n i h a do conbust i& interna ds 8nbolo 8 4 . q Ruedas hidráu l icas , turbinao y demás m40Luinzs motrices

h id r5u l i ca s , incluidos aun regulado re^ 84.08 O t ~ o s motoroa y rná~uintis motrices 84.09 Apisonadoras * e propulsión mecánica 84.10 Bombas, n o t obomb~s y turbobombsa para líy~tdos, i n c l u i d a s

Tan bombas par:i lfyufü.os, incldd. . is 13s bombas no meck nlcas y l a s bombas dis t r ibu idorus con d i epoo i t i vo no% dox; elevadoreo para l iyu ldos (do r o e a r i o , d.e cmgilo- noa de cintrta flexibles, c tc , ).

84.11 Bombas, motobombas y turbobmbaa de afre y de va9io; c~ $resoros, mot ocompreeores y turbocompresores de a i ~ e y otros gasta; goneradoro~ de pistmea libres, vontilg .

doreo y análwo~;

SOTA; NO ~ O ~ , ~ POR COiüXOa ESE REmf WJiA P J i F . S 3 N M T E i

84.12 Grupoi para acandicf -amien* o de aireaguo oontengan en tma envoltura o& Z P ~ ventilador aon motor af üimpoei, flvoei adecuado% para moaifioar la temperatura y la hg -dad

84.13 Qwmadores para alimmtaaibn de hagarea, de oombuitihien Ifquidos (pul~er l~adorea) , do ambuatibles s6l idos pte wrizados e be gas; hagmes a u $ d t i o o s inalufdoi nue antehagare m, a w parrillas meoanioas, ius d5rpoai t i v o i mmobinf oos para l a evaouaoibti de oenltai y diirpomiiiv~r ariAlogon, preeentadoi aielaiiamante.

84.14 H m o e induetrialee a da laborstm$e, oopl exolruih da 108 h m o e eldo fria os d i la poriof h 85.11

84.15 Material, mbquinas yaaprriba para la produooi& dm w o , ,, oon equlpo s l /otrioa o & otra8 olamam

84.16 Calanbian y laminsdoree, exospt o lae lam5nadorss para metalea y las dquinaa para lamfnar el vidrio# al l fn- &o0 para dáohai dquinai

84.17 Aparatos y diapoei tivos, nmgum sa ualf enten electrioa- mente, para el tratamiento de materialri p a ~ medio da operoof mee qw impliquen ilsrtllaoi bn, reo t i f i a a a i &, e s t e r i l i z a o i h y paiateurfsaoih, seoado, evaporauiba, omdenaaofh, enfriamiento, d o . , o a ~ l exolusfbti d i lom aparatoe ds uso d-atiooj c e l a n t a d ~ ~ ~ ~ ~ gasa aguii, 4% o l w o lo# oalientabafSom), que no sean al/atriooi. -

84d8 M&guinas y aparato8 oentríiugadorea; aparato. para el flltraido o la b p u r a o i h da lf quidoi o gaeirs

84.19 Uquinas y aparatos para limpiar y seorir botellas y otroi x e c l ~ m t e a ; paro llenar, oerrar, e t iquatar o oapiuiar botellas, cajas, meoe y otros reoipienteag para o m ~ que* ar y embalar l e a marcanciasj aperat o i para gaiif& oar bebidas, aparator para lavar vajilla,

84-20 Apitratoa e inetrumeatos para pbear inolujdaa las b b a c q las y balanzam para omprobaoih d i piezas fabricadas, can e x o l u s i h de laa balanzas rsnaiblem a tm peso igual o lnferim a 5 centigramoa; pesaa para toda clame d i balanaaa

84.20 Aparatos ~ - ~ r n w u ~ ~ l ~ # r ~ ~ m ~ w l ~ f ~ ~ a ~ a pro yectar, diaperirar-o puiverizar materiaa ~f~uideis o

la panadsria, p a ~ t s l s d a , gallet d a , paitpa alimentA cioa, oonfiterfa, ohooolaitsria, aei a m o para l a ind* tria azucarera y oamecera y para la preparaoibn de eaimisi, peecados, hortalirtas, lagumbrea y fmitua, o w i f b e s alf mttntf oior.

84.31 Uqulnaa y aparatos para la fobrioaoibn de pasta a a l u i l i i o a ( p a t a ¿e giipe3) y paxa la fabrf~aoibn y aoubrdo de papel y oarrtdm

84.32 M&~ulaas y aparatos paro enoudernar, inulddai l a i m&- quinas de 0o-r p l t e g o ~ ~

84.33 Otrae mb~uinan y aparatos para traba dar paita da papal, papel y o a r t h , inolddan 1aa aortadoras de todan oli mes*

84.34 Mdquinan para fuiidir y cmpmer caraof ersn de imprmtag máquinain, aparatoe y material para cliuar, da estereo t i p i a y a n á l ~ o m ; oaraoteres de imprenta, oliohde, planchan, oilinciroa y otror Órganoi impresores; gia- dras Xitogrifioas, planohas y ailindroa preparadon p= ra l a i ar tes gr i f ioas (alisadoe, graneadoa, pulidoe, eto. ),

84.35 Uquimi y aparatoi para imprenta y w t a s grJficae, w- ginadmas, plegadoras y otros aparn ton sruJciliares de imprenta

84.36 uquinas y aparatoi para el hilado (sxtmdboi) de mateir r i a i )+rt110i aintbtican y artifioiaiíij miquinha y aparatoi para la pragaraoih da u t a r i a r tsrtflee; m dqulnar para la hilature y el retoroido do mteriao tertflers# mbpuinam para bobinar (inalufdau l a i asni- lleraa ) y devanar materias t e x t l l e r

84.37 Talara0 y dquinae para tejer, para haoer género8 de 2% tos , tules, snoa jee, bordadora, panammeria 7 malla ( r e d ) i aparatos y miiguinui prsparatorian pera tejer o haoer g&zeroe d. punto, eto., (urdidoras, mcoiadorñu, etc, )

84.38 Máquinaii y aparator auxiliarea para lae mdquinafi de Xa p o a i c i h 84.37 (meomisrnou de oalado, maquinitae y mo oanimos Jacguard, para urdimbre a y para tramas, me02 niamos de cambio8 de 18nzadoras, e f ú , ) ; piszae aualtai y acoesorfoe deatinados axclueiva o prinoipalmsnts a Ián dpufnaa y aparataa da la prsaante p o n l a i h y d i

la ponaderfa, p a e t r l d a l g~l leterí ja~ pentae aifmsnt& ciari, cmfiterfa, ohúoolaterfa, amf o m o para l a indw tria asuearera y oeroeoeza y para la preparaoibai de crarneii, peeoados, hortalizas, legumbrns y W t u e , awi f b e a alimarntioion.

84.31 Upuinaa y aparatos pira la iabrioaoibni d. pantr omIrQ4 i i c i (pasta de papel) y para la fabri oaíliba y aoabmdo de papel y oartboi

84.32 U ~ u i n a a y aparatoi para enouadeniar, inolufdan loi mi- ~ a m 6 d0 o O i 8 t plilgbl

84.33 Otreii mbquinos y aparat oa para trebadar pasta da papel, papel y oartÓn, incltddan las oertadoras do todan ola nes.

84.34 M&guinas para f iuidir y c mpmsr oaraat eraa dr Imprenta # mbqciinan, aparatoa y muteriai para al i sar , de sitereo t ipfa y análogoe; caraoteres de imprenta, alioh86, planohaa, cil indros y otros drganoo i m g r e eorer j glo- &a& lit ogrifioas, p lpnoha~ y oilindroa preporadoe pq rr lai artes grdfioee (aliaados, graneadoa, gulf dos, eto. ).

84.33 M&aufnai y aparatoa para imprenta y artes gráficas, mag ginadmas, plegadora i y otros apara t on auxiliarea da Imprenta

84.36 uquinas y aparat om para el hilado ( e r t w i h ) da mater riar jortilsi nint6tioan y artifioiaieu; nibqufnae y aparaf oi para I r pxeparaoidn dm materiai terti lesi m dqi~.i.lai para la hilatura y el retoroido dm materiin fextilesj máquinar para bobinar ( ino lddas la+ aaní- Ileras ) y devanar mat erian textilen

84-37 Telares y mequinas para tejer, para hacer géneros de p z tos, tu les , enoa jes, bordados, paaamanerfa y malla (red)! a~aratoer y dquina i preparetoriaa para tejer o haoer &heroa da punto, eta. , (urdidoras, anooladoras, etc* )

84.38 Uqidnai y aparato8 auxiU.axss para las mdQuinaa de la pooic ih 84.37 (mecaniamou de aalado, maqufnitai y m= oantnmoe Jacpuard, para urdimbree y para trame, meok niamoa da cambios ds lanzadoras, etc . ) # pfeaan aualtai y aooesori as destinados exclusiva o prinoigalman t e a la8 &quinas y aparatoi ds la presente p o a i o i h y CIB

las p o a i c i m e ~ 84.36 y 84.34 (bwris, aletas, <;i:i~.niciole nes de carüas, psfnes barretae, biloraa, lanzadcuas, li a00 y bastidores, amjaa, platinaa, ganchaa, o t o * )

8 a $ a d ' q u i n a @ y aparatos pwa la fabriaaci& y ti1 acabado del

fieltro, en p i e z a s o en f o ~ m a determinada, ino lddaa lus , maquinaa de sombrereria y XQB horma8 de aombrererfa.

84.40 uquinas y aparatoe par6 el Lavado, Iimpf &ea, secado, b l ~ queo, tefiido, ayreato y acabado da hflrtdos, tejfdde y mmidacturas textifea (inclufdos l o s apamtas pam la- var l a ropa, planchar y prenear Xaa c m f o c c f ~ n ~ s ~ snso- liar, plegar o cortar l o a t a ~ l d o o ) ~ mdqziinas gara revez timienta d e t o j i d m y otros soportan para la f i b r i c a c i h de linÓlso y otras cubiertas de aueloj m&quXnaa para el. estampado de hilados, te j idoa , f i e l t r o , auero,papel üe deoorar habitacionesg papel de embalaje, IinbIeos y o- trae materias simi3.ama (incluidas laa planohas y c i I Q dros grabados para o a tas m6 y d n a s ) *

84.0 Mgyulnae de coser ( tej idoe, cueros, calsadoe, efc.), in- c l d d o s las muebles para rnápqlnaa de coser; a d j a s para estas rnaquinas

8442 r/FILfrui y aparatos para la r.iroyarlici6n y t rabajo de l o s cuu~oc y pio le s y para la f a b s i c a o i h b úalzado y o t r a s rnanufaoturaa de cuero o ~ j .91 , con enoluaih de las naa de coaer da 13 p o s i c i h 84.41

84-43 Convertidores, caldsroei de colada, lingoteraci y msq~inns de colar y de moldear, para acerfa, f u n d i c i h y metal%

&a 81-44 L a m l n a d o ~ i ~ , trenes de laminacibn y cilindros laminofiores 84.45 Uquinas herrcirnisntas para el trabajo de loa metidas y de

1 os carburos notilicoa, dieitintas de las can$ronbdas an l a ~ p a a i c i m o ~ 84.49 y 84.70

04.46 M&uinas hesrarni~ntaa para si trabaja do la z i ed ru , produ& t o s cerbicoa, hoxmlg&np fibroaemmton y a t ~ a a matarlas mineralea an&lwaa y pura e l trabajo en fr fa del vidlzfa, distintas de las comprendidas en la posición 84.49

84.47 Máquinas herramientae, dist intas de las de la p o a i c i h 84049i para el. trabajo 3s la madera uorcho, hwao, ebonita, m 2 texias plást ioae artificiales y O ~ T O E ~ mterias duras ai.l i

i %as

84.48 Plezan euel t a i y aaosaorion reo oricaibler o omo exluaiva y principalmn t. de i t bedos a laa miquinair hexxamiontai da lai poriioimei 84.45 o 84.46, inolusiva, a amprendi- don loa porte p ieaa i y porti Ú t i l e a demtinadoi a herrg mientan dm mano y dpuinas herrimientar operada8 i e no, da o u l q u i a r espeois

84.49 Herraniientai y &guiase herxamimntaci neumátloae o o m m= tor inoarporado quer no nea slh4ule0, da empleo manual.

84.50 Ibbquimi y aparaf os de gas para eoldar, o d i ~ y para tsmpll auperfioial

84.51 HAquinai da escribir s in dicrgositf vo totaliaedar; mág* nas pare autent ic~r cheques

84.52 Squina i de celodar; miquinas de eearibir llamudas "cm tableett; oa jair registradorüa~ dguinae par2 franquear, para emitlr tiokots y rwdlwise, om dinpooitivoa t o t g lizadnrsa

84.53 uquin~i dm a a t i d f i t i o a y aimilarei de oartulinan gerfo rodan (prf oredoras, uamprabadorai, o1 auif losdoras, tabwiadoran, muitiplioodoras, ato.

84.54 Otxai dquinai y aparet oe da ofiuina (copiadorea heot o- gráffoon o de olich6s, máquinai para imprimir direo- cimer, &quinas para clasif iaar, oeoltar y enoartwhrr mmeda, aparat o r afila l b p i o s i , aparat oa para perf mar y grapar, etu. ).

84.55 Plazas sueltaa y acoesorion (dintintoa da los eetwhes, tapaei, h d a n y sirnllares) reconociblee aamo exclusiva y principalmenta demtinadoo a la8 maquinita y aparat o i de la p o s i c i h 84.51 a 84.54 ~ n a l u a i w

04.56 uquinaa y aprratoi para clasifiaar, oribar, lavar, qug brantar t r i t u r a r , mesolar tierraa, piedras y otra8 tsrias rnine$ales iÓlidas; d ~ u i n a e y aparat oa para aglmerar , dar forma y moldear ciombuatibles mineralea y s6l idos , pastas cerámicas, cemento, yeao y otras m= terfai minaralsi en o en pasta; máquinas para Parmar loa moldeii de arena para f u ~ i d f c t h .

84.57 Uquin i i y apiretou pma la fiabricaoi6n y trabajo en c& lients da v idr io y de las manufacturas de vtdrio; mi- quina8 para el montaje de lhmparaa, tuboe, válvulaa el&ctrieaa, slectr6niwaa ,gr simi larea

eeoyzqo9-p GBO-~$BJJO~~~?ZE~ BES~O n ~oqm31ma 6~0-p

-cuFqoqma 6a03~~3~p soqueFumysFe Eeaofq$ogye aetaiyx -ema treZho% ou ~nb 'ofnqjdea oquesasd Tep seuo?oysod saxTo tre f;~prprx&rdmoo ~cc sepnsezdxe ou 'soa~upúam cae? Z~ja3xa 1 soqnmüa LseuvT?m ep anqTone s~ze~d L seqxwd c&~PQ

89 3 d oxam aeswaue o seqoa 'sa2~nyoq ue OE~P+UGS~Z~ 'SBJX

Zqn$ it aOyzoJqBA %~ou-pBfm n=crrS e2uoxojrp qyoraoma e-p sc;laig up vo?rqm L so3enF !~aof q::~~dofw$ou s~$anr @ 98

('330 gmwt~ ,a 6unpxro) uo'oynaraae op s~$unC 1 ( *cqa 4sooTqsgt I

e sso$no~u~ydoue gso$rti:3um) 4oquayizisfdoo~ al souuPsg *~nn59i3xqrne '(lt;r~%p srtn.eod ap seboqoui: soy aopp.touT)

urrarod X ueqmpa Cpnp-gaole~ ep sempar;rm X sezopeici -t~d~~'pw 'sazo a3npa;r 6 u93 337~~ RF G up3na k ~.mxPue 'sague~x~o~ ea1 ep so~uf3syp ~e$euyCoo X se$aur$oo ep B%~JO~OS 'GE~OAJU~~ X ~3tT?tJf3@~3 4~~$~~Ulfl~~~?. op BO~Oqic~ f9*P8

(wuzo~ xom*,pna ep soTrFpax Qp 0 ep 'EJatoq áp) BOORIO BWD$ Bp 803UBfUBPO~ 39-98

oazatyrnfs ee$uald~oe~ noJw 6 aoqno daoq ~kiodq asriaept~o ~uajxeqn~ ~xed '( 61;33~~1$610m8$

sr?pnIyi sc.~ X tr?~sasd ep rralro*anpea s~pa~~n SF?T BW I

JYLX~UT) r;exqJinrs sous9~? GOJ$O K e~~ajyir3 ap ~0~3~3s~ tg*$~ ae-pio?jrq.rn suri$qs~~d sriyrte+mn rC oyanc3 '( *o30 602

- uewo 6~~'fm~y g~~og~~xeo ~eanvd) soIoJeum seyaeqmrr to~;rps~ #uoof~~~r)eur &~mqüo~ d(nasoqo8il: ae~ o&deaxo ; seyraaur cnd e8~1p15r103 X aepIorri: 6uo~o~pty ep ~ECE?~ 0g4+g

*tnq -~clua o3msazd Iep serrn~o~sad acirqo ue mapypueadumo yu oopa~eziíxo ou &noo~*tao# saqoejeqze 6 co qnxodn 4sauv&m 6C'P8

*oqa 'setq~aseruoo ~seqcpooyo 'so~~rxz mo 'eciez~rao ap BoTreB ep sotirqpasnB snzapmq$;r+sTp

orrro~ seTw3 6~nxe qe ne ~u RzeaqBep a1 rre ssiaq es ou o guo~mrto Tamj oha E? UBA el cm8 cooyq cm ve so qn~Mg 85

En el fcn?ular io 2.85 anexo 98 inoluyc una l i s t a de 28

broa, Hemos adoptado esta l i o t a , extraida del c a p i t u l o 85 de

la BomoncZatura Arancelaria de Brueelarr ( I A B ) par las ef,-m , - ,

t a n razonew

(a) Es nocasar io imiPormnr IUS d e f i n i c i o n o ~ de loa p r o d u ~ 'b 08.

( b ) Es la 01aaificaciÓn adoptada offcialmente por l a ALBLC,

Se trata de seleccionar articuloe que sean ropssent~tt ivois

del t o t a l de l c a p f t d o dontro de la zona de l a ALALC. LOS P&

aes miembros son los aiguientesr h ~ a n t i n a , Bras i l , Chilo,

Colombia, Ecuado r/ , M&$i,co, Paragua PwÚ, Uruguay.

Pos lo t a n t o se f 3 0 i i c i t ~ : ~ u u de loa 28 mibroa listados,

marque con un t i l d o cinco ( 5 ) que en sii. opin%Ón son los m68

Importantes.

Declarados "de menor desarrollo Econ6mlco relativo', roQ ben tratamieizt o preferencial

60*<8 T~TO~UO~ Ipl 8P ~~bq~xedw mor ~p -7s -n~oxs, tmo *(oqe (i.o~q?nSema$oste fma~opis~om rp

#ewf ~8 ep) a~Saeue op 8ydo;Ed nm ep o~peai s~d awm?ounJ B sqauT+ssp s e~'f+pqzod esoTtpogle m;tmimyq o~*Q

aq'Saam 4+n8 & EIOtS)rOQ$Oat '08~0+0t~rUA ~d 'O~A 1 Pq-08,

rp mer3QpWupiJfe riooTxqogfr soafq rw de m ~so~w~s~xon~d arl: 'iig~08l~~~t.y9€1 P opiaqmnlw sp soo~~pop~e mox~~av 60.58

issoqom fia$se noo ropaafTfqn tmmg@eb rwopapoemo 6 (riomu)lp) reaopszmue8 f [ *o$ e mBm-

rp ffOq8XbdB cOp~)~~~~ ep 1 op'fpU90- .p UWJCW '0p Tpumoue mp iiunfqoq ~aoge~arsayp Jio$su8mn) wsg > yyqrrnqmoo ep o uq~roy&e wp mexo+orn raeú onbtmr -v ep L op~pueoue ap naorxqopf e eon~pyuodm~ X eoqasadv ~Q~GQ

opaaomouf xoqom rwo ~rwo~x~og~m 61~aapw~ O#nrOUT '01ib 'E8 1 =$TofrP m Lo458

aafqapop or Og (0pi;toh~~ a$Oiü =o) ooO~qO~ZSOe.le iOpPZU6V 90'C8

pnrrmri oin ap (agiaxob;roouf mqom uoo) ,

rror$prt%imio;x$ oafo ri a)uwpmszep ai 1 sir$tm~z~ GQ '58 'WOT~ObjT@ is~Ps'lTnmng wil;g

~uQf~0091e EwtM €0'68 *UWZOp'8A9fs simb

w.md swoy~pu3wm;rqoays sreaaqeo fmoay~pu%mxqaqo roamj J piep~wf+a ep am;eopsr.rzua 'rnwSmaqm da09

%fwr&ow ~upoeCni vp nws.t.Frnyo roay+@uwx~oe~~ o aoof~p8mx eorFq5rodmFp uozqo 6 oe1T;rpuiara 'ooqa.tQ fou o aopmeF$eu%m 6ae~uommmd risiuw~ Irearna~o;r$or~ =*Gg

m~f;oonpu~o$nm op iC qrooraz ep awufqoq f(*o$e 'a-p To~jf~oea) soox+y%ae ielropripaauoo 4 sezopnumojeaes~

4uoaf~il:oa ne;ropy$aeatffi o d: e oao qou tsempuxettei8 oaapBm m-48

uoTsaauao op 'ayamqonpuy xoá 'apasqsyuez xod ~TQ LI

w~muo3 smd uoTstreq q-~ mtif+p$n= BBJO~O#BX !so$ L

aqr?e;r -4 so;rqtamfouw+od 6~rrsopaque~ri9 orr siPFoueqsfu.;r f(-a$e #ern~a&ue sp msCrro Ces~@-&&s~3 mp smq 6aoXer~lxri;r 3

e6 'BO??~ID;ET~~+~Q~ '@?f&5 4~~JOp~an~~ 'b~XO$d~f8$

&) aoo-$;Eqo?T;m so$p4tixFa e? ~POUDW Q umpdtn0 s~~~

-oepscZ 40~uepmuo~oa~s 'eqxoo wed p?TZe?W A sopesiidy 6T.59 reigeganfo o aeyqaTaen drof T$ 4súa~s$bptr aeaopainepuo3 QT*<~

pr-58 m'C8 souofafaod oaT sp no1 ep eo$uyqryp (w+e tm~~pu~o

I

E~F O uoqm wx$1~03 ~~~ooe$oad umd mssopanfna soqsmüm iaexopeuypu~ aospmc fieaaexyr 6eeyxe~r X sezqmfq.)

Fam o e3?asncii3 T?a,us'ftwgas ep 6iw~a:39fa u~q.mamiy Lr*CQ IIIP~X~~OX~W 1 iso+smd iay roppToUT 'qTo

-isoyrmmo ep iisp siorp F. s~es3.+~ rwp srred opm ~rp

X foa.uon ep rp~3pym9ai mp 4(ae~eeuea ep ~~i~wsg tn-6 ueea ou onb) qyowqyteger ep woo~;rqo~1a aáqrimdf gt*Q

OpuemeTeqo- 6 oepmso-Fpt?a #tq.fo -. oeqgpoypwa 'ap-dhyps~ e~ soqwsttaa fT~ofne1ta$ aod sg -mi=moq soi)e;xwdn m07 A o;5w.rl$Wj u00 sopeuyqmrio aez - o$daoe&~ sol sropp~orr? *y?awe~a3 +g 6 /TmyFpomir

op so+mqdeoex 6 ssm~purn iao+s~ads fo~6~;rBo~s:ofpsz A iifuojetepo ~psa ep semijdeoe~ X ae;cosrutwmza$ saq~xwdy 5t*$8

arouenosaj aF eq 3p ao ora? opta ~emg~e~~f~dma L seooAa8p #se$aodos une A mouajqso~ PT*$~

8zup~w.06 eouefaa00 so8 s~ofo~oy~om~~ ep so$~;rarda eay sopptorxr ra8.f: -~g aoo wjj~;rBap+ 6 WJwjeleg ri;rind SooyJqoBp ao~amdy Ét*s8

Pz'GQ TBITDFBO~ *t @P rsT ep aagtq$ecfi *sazope$mTwo ueT3urqaTwez !soa~asga

4p +om ~sad aooTmJe$D;r+opfie so%smdo fs~oyaipgp seyri,ks.j:d. t(lja~~~0~3u~~~e~u01:~e~ ds~syx ~i;rwb cofrd yr

aaoea emd) oyIfiqao ~op o~%x# msd 1~3~ma?+ozq3@~0 m$easda I~ol)Otp~ mmn naxqa iC t3e58001 OP ua~oouj

-@PO eswd eoaytqog-re iaqiimdw ig ~ssemq zod ioo~xq I

=Iyfe aexopaqutqwb dl eo?J'eqrr3tteTfiJO ep s-paqaoyg t~'C8 *x~q;roo o zwp~osr ~irnd aioú~;cqojye eoqriad~ X ra1qn8

-p fneorjqwyoTp ms-pm39d foil o yyoonpuy md ro~fx -9)m q oopp$ ogneTnQqez$ Te wed SO~RZMS ro~ iop 3

Jil1ou.r '0~- $~~6q~f op o kie~aTn3rnpuT 00ofJ$6910 fi0-a ~X*c8

vibrantea o de motor8 cuadros di mando o de diettfb; oi &a

Limporas y tuboe slbotririos da inoandsioemiii o da dai- aargrr para alumbrado p para ultravidotar o infrarrpe j o i g lhparaei bm aroo, lbmparair de anoendida a l h b r f - oo utiiisrks en fo.bwaifia para l a prodwroidtl de lua relámpago

85.21 L b r a s , tubor y v / lw los elirtrbniois (da aitado oa- limnte, dm cdt d o f r i o o de fotouátoda, dirt intoa de loi de la p o a f o i b 85.201, talea oomo lbparas, tuboi y válailas de vaofo, de vapos o de gam (iaaluidois 1on Oubeis rsotlf icadores de vapor de aierourla), f ubom oa- thdioos, tubarni y válvulas pasa aparatos t t imv i i tan da televisi6n, eta. ; odlu las f otoel6otrioaa~ diodota, triodoe, e t c * ; de oriata l (par ejemplo, traneiitares); orlata les piezoel8o t r i c o a mont ador

85.22 uiqulnbin y aparat oa eJ8otriooa no expreeodoei ni oomprq dldoi en otraa posiaimea da1 presinto oapftula

85.23 Hiloa, trenzae, cables ( i n o l d d o e loa oables ooaxilei), tiras, barrae y similares, a i i l ados pera la elsatrioL dad ( inoluso laiqueadoe u midadosi anbdioamente), pro viatoa o no de piezae d i aansxibpi

83.24 Piesar y objeto8 de o a r b b o dr grafito, aon o nin me- tal, para usoa sldotriooa o sleotrot6onioot, tales oemo mioobillae para &qulnaei mliotrioaer, oarbmom para lámparas, para pi las o para miorbfonom, slaoirp doa para hornos, para aparat oe de eoldadura o para instalacf ones de eleotról is in, eto.

85.25 Aisladoree de oualquiar materia 85.26 pieza^ aislantea, constituidas enteramente par mterias

aialarites a qus llevoa simplee piezas metálicas de u- ni& (portalámparaa ccai paso de roma, por ejemplo) embutidos en la masa, para máquinas, aparat oe e insta lac i mies el60 t r fcae , con exclusi bn d.e Z o i oi aladore u de la p o e i c i h 85.25

85.27 Tubo8 aisladores y aua piezaa da mi&, da m i t d e ~ ao- munes, aiuladas interiarniente

85.28 P~rtes y pimzas sueltaa eléctrioas de máquinas y apar: t o s no expresadas ni comprendfdsrr ain otras posiioiman del presente oapftdo