DHW 300D DHW 300D+

Instrukcja montażu i użytkowania

Pompa ciepła do podgrzewu c.w.u. do instalacji wewnętrznej

Nr zamówienia: 451905.66.02 FD 9506

Spis treści 1. Prośba o niezwłoczne zapytanie się z instrukcją PL-2

1.1 Ważne wskazówki PL-2

1.2 Użycie zgodnie z przeznaczeniem PL-2

1.3 Przepisy/wskazówki bezpieczeństwa PL-2

2. Opis PL-3

2.1 Informacje ogólne PL-3

2.2 Obieg czynnika chłodniczego (zasada działania pompy ciepła) PL-3

2.3 Urządzenia bezpieczeństwa i do regulacji PL-4

2.4 Czujnik temperatury PL-4

3 Przechowywanie i transport PL-5

3.1 Informacje ogólne PL-5

3.2 Transport wózkiem widłowym (lub wózkiem podnośnikowym) PL-5

3.3 Transport ręczny PL-5

3.4 Transport w pokrowcu (opcjonalnie) PL-5

3.5 Otwarcie urządzenia PL-6

4 Instalacja PL-6

4.1 Miejsce instalacji PL-6

4.2 Instalacja PL-6

5 Montaż PL-7

5.1 Podłączanie przewodów wodnych PL-7

5.2 Podłączania przewodu kondensatu PL-7

5.3 Przyłącze elektryczne PL-7

5.4 Podłączenie kanału powietrznego (opcjonalnie) PL-7

6 Uruchomienie

6.1 Obieg ciepłej wody użytkowej PL-8

7. Obsługa i działanie pompy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej PL-8

7.1 Obsługa i wyświetlacz PL-8

7.2 Struktura menu PL-9

7.3 Funkcje PL-12

8 Konserwacja / serwis PL-13

8.1 Obieg wody / odpływ kondensatu PL-13

8.2 Zasilanie obiegu powietrza PL-13

8.3 Anoda zapewniająca ochronę antykorozyjną PL-14

9 Usterki/wykrywanie i usuwanie problemów (dla użytkownika) PL-14

10 Wyłączenie z eksploatacji PL-14

11 Wymagania z zakresu ochrony środowiska PL-14

12 Informacje dotyczące urządzenia PL-15

Załączniki A-I

Rysunek wymiarowy A-II

Schemat podłączenia A-III

Schemat obwodów elektrycznych A-V

Deklaracja zgodności A-VI

1.Prośba o niezwłoczne zapoznanie się z instrukcją 1.1 Ważne wskazówki

UWAGA!

1.3 Przepisy / wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA! Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją montażu i użytkowania. Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się

z niniejszą instrukcją montażu i użytkowania. Pompa ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej służy wyłącznie do podgrzewania wody użytkowej względnie pitnej w określonym zakresie dopuszczalnych temperatur. Podgrzewanie innych płynów niż woda jest niedozwolone. Należy przestrzegać regulacji technicznych dotyczących instalacji wody pitnej. Nominalne średnice przewodów dla miejscowej instalacji sanitarnej należy określić, uwzględniając określone wymagania dotyczące budynku oraz obowiązujące dyrektywy i przepisy. Wszelkie niezbędne urządzenia bezpieczeństwa, takie jak zawory redukcyjne, należy instalować zgodnie z określonymi wymaganiami.

Niedozwolone jest: - Użytkowanie pompy z powietrzem wylotowym

zawierającym rozpuszczalniki lub substancje wybuchowe

- Korzystanie z powietrza wylotowego zawierającego smary, pyły lub aerozole zawierające środki klejące

- Podłączanie wyciągów kuchennych do instalacji wentylacyjnej

Niedozwolona jest instalacja urządzenia: - Na wolnym powietrzu - W pomieszczeniach narażonych na działanie mrozu - W pomieszczeniach o dużej wilgotności (np.

łazienkach) - W pomieszczeniach, w których powietrze stanowi

potencjalne zagrożenie wybuchowe ze względu na obecność gazów, oparów lub pyłu

Niedopuszczalna jest eksploatacja urządzenia: - Z pustym zbiornikiem - Na etapie budowy lub remontu budynku Konstrukcja i wykonanie pompy ciepła do

podgrzewu ciepłej wody użytkowej są zgodne z odpowiednimi dyrektywami WE. (Patrz również deklaracja zgodności WE).

Aby wykonać prace konserwacyjne i naprawcze przy elementach obiegu czynnika chłodniczego bez zbędnego ryzyka, osoba kompetentna musi upewnić się, że czynnik chłodniczy został w odpowiednim stopniu usunięty. Należy postępować z czynnikiem chłodniczym w sposób właściwy i również w odpowiedni sposób go utylizować; nie powinien on przedostawać się środowiska naturalnego! Obieg chłodniczy jest „hermetycznie zamknięty" i zawiera fluorowany czynnik chłodniczy R134a o wartości GWP 1430, zarejestrowany w protokole z Kioto. Czynnik jest bezfreonowy, nie nieszkodliwy dla warstwy ozonowej i niepalny.

Należy zawsze odłączać zasilanie elektryczne przed wykonaniem jakichkolwiek prac na pompie ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej.

Przy podłączaniu pompy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej do zasilania elektrycznego, należy przestrzegać odpowiednich norm VDE, PL, EN i IEC. Ponadto należy uwzględnić techniczne warunki przyłączeniowe danego przedsiębiorstwa energetycznego.

Zgodnie z artykułem 1, paragraf 2k) Dyrektywy WE 2006/42/EC (dyrektywa maszynowa) niniejsza pompa ciepła jest przeznaczona do użytku domowego i w związku z tym podlega wymaganiom dyrektywyWE2006/95/EC(dyrektywa niskonapięciowa).

UWAGA! Prace przy pompie ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej wykonywać mogą wyłącznie wykwalifikowani specjaliści. Należy przestrzegać przepisów BHP dotyczących zapobiegania wypadkom!

UWAGA! Obudowa urządzenia nie jest przystosowana do wykorzystania jej przy przenoszeniu (obudowa nie przenosi większych sił!)

UWAGA! Przy wykonaniu orurowania należy unikać zanieczyszczeń w systemie przewodów (ewent. przed podłączeniem pompy ciepła należy przewody przepłukać)!

UWAGA! Pompę ciepła do ciepłej wody użytkowej należy użytkować wyłącznie wtedy, gdy jest ona napełniona wodą!

UWAGA! Dla czujnika temperatury instalacji solarnej należy stosować czujnik temperatury o charakterystyce rezystancji PT1000. (patrz podpunkt 2.4.2 na str. 4).

UWAGA! Przed otwarciem pompy ciepła do podgrzewu c.w.u. należy odłączyć ją od napięcia zasilania oraz uważać na ruch bezwładny wentylatora!

UWAGA! Niebezpieczeństwo skaleczenia lamelami z ostrymi krawędziami. Nie wolno doprowadzić do zniekształceń lub uszkodzeń lameli!

1.2 Użycie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku przewidzianego przez producenta. Wszelkie zastosowania inne niż te wskazane przez producenta są zakazane. W związku z tym wymaga się by użytkownik przestrzegał stosownej dokumentacji dołączonej do produktu. Nie należy manipulować przy urządzeniu lub dokonywać w nim modyfikacji.

W związku z tym jest ona przeznaczona również do użytku przez użytkowników nieprofesjonalnych do ogrzewania ciepłej wody użytkowej w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach zakładowych, gospodarstwach rolnych i hotelach, pensjonatach oraz innych budynkach mieszkalnych.

UWAGA!

Grzałka elektryczna spełnia cztery funkcje: Ogrzewanie dodatkowe

Przy dodatkowym załączeniu grzałki elektrycznej oprócz samej pompy ciepła czas nagrzewania zmniejsza się o około połowę.

Ochrona przed zamarzaniem Jeżeli temperatura powietrza na wlocie spadnie poniżej -7 ± 1.0°C, grzałka elektryczna załącza się automatycznie i (nominalnie) podgrzewa wodę do temperatury ciepłej wody użytkowej.

Podgrzewanie awaryjne W razie usterki pompy ciepła, dopływ ciepłej wody użytkowej można utrzymać dzięki grzałce elektrycznej.

Prewencyjna dezynfekcja termiczna Wykorzystując klawiaturę panelu sterowania, możliwe jest zaprogramowanie temperatur ciepłej wody użytkowej powyżej 60°C (do 65°C) poprzez menu „Prewencyjna dezynfekcja termiczna”. Temperatury te w zakresach powyżej 60°C można uzyskać dzięki grzałce elektrycznej.

WSKAZÓWKA!

Prace przy pompie ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej wykonywać mogą wyłącznie wykwalifikowani specjaliści. Należy przestrzegać odnośnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom!

2 Opis 2.1 Informacje ogólne Pompa ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej jest gotowym do użycia urządzeniem grzewczym, które składa się zasadniczo ze zbiornika ciepłej wody użytkowej, elementów obiegu czynnika chłodniczego, obiegu powietrza i wody, oraz urządzenia sterującego, regulacyjnego i monitorującego, niezbędnych do eksploatacji automatycznej. Pompa ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej zasilana jest energią elektryczną i wykorzystuje ciepło zasysanego powietrza do przygotowania ciepłej wody użytkowej. Opcjonalny wewnętrzny wymiennik ciepła można podłączyć do dodatkowych źródeł ciepła, takich jak kotły grzewcze oraz instalacje solarne. Urządzenia wyposażone są standardowo w grzałkę elektryczną (1,5 kW). Temperatura powietrza pobieranego (źródła ciepła) stanowi wartość referencyjną dla zużycia energii, czasu nagrzania przygotowywanej ciepłej wody użytkowej oraz temperatury ciepłej wody użytkowej. Z tej przyczyny do standardowego króćca obudowy pompy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej można podłączyć poprzez dodatkową kształtkę (dostępna jako akcesorium dodatkowe) standardowy system kanałów powietrznych (DN 160, maks. długość 10 m) dla docelowego odzysku ciepła odpadowego. Aby zapewnić efektywną pracę pompy ciepła należy z zasady zapobiegać zwarciu między powietrzem zasysanym a wydmuchiwanym. Jedną z możliwości jest zastosowanie np. giętkiego węża powietrznego po stronie zasysania i wydmuchiwania. Wraz ze spadkiem temperatury powietrza wylotowego obniża się wydajność grzewcza pompy ciepła i wydłuża się okres nagrzewania. Aby użytkować pompę ciepła w sposób oszczędny, temperatura powietrza zasysanego nie powinna spaść poniżej 15°C przez dłuższy okres czasu.

Gdy temperatura ciepłej wody użytkowej osiągnie > 60°C, pompa ciepła wyłącza się A przygotowanie ciepłej wody użytkowej następuje dzięki ciepłu wytwarzanemu wyłącznie dzięki grzałce elektrycznej. Regulator grzałki jest nastawiony fabrycznie na 65 °C.

2.2 Obieg czynnika chłodniczego (zasada działania pompy ciepła) Obieg czynnika chłodniczego stanowi zamknięty układ, w którym krąży czynnik chłodniczy R134a jako materiał roboczy. W wymienniku lamelowym odbierane jest ciepło od zasysanego powietrza przy niskich temperaturach parowania i przekazywane do czynnika chłodniczego. Czynnik chłodniczy w postaci pary jest zasysany przez sprężarkę i sprężany do wyższego poziomu ciśnienia/temperatury, a następnie transportowany do skraplacza, gdzie pobrane przez parownik ciepło i część pobranej energii sprężarki są przekazywane do wody. Następnie wysokie ciśnienie skraplania zostaje zredukowane do ciśnienia parowania za pomocą odpowiedniego elementu dławiącego (zawór rozprężny), a czynnik chłodniczy może w parowniku ponownie pobierać ciepło z zasysanego powietrza.

2.3 Urządzenia bezpieczeństwa i sterowania Pompa ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej wyposażona jest w następujące instalacje bezpieczeństwa: Presostat wysokiego ciśnienia (HP) Presostat wysokiego ciśnienia chroni pompę ciepła przed niedopuszczalnie wysokim ciśnieniem roboczym w obiegu czynnika chłodniczego i w razie usterki wyłącza pompę ciepła. Pompa ciepła uruchamia się ponownie z opóźnieniem czasowym, po obniżeniu ciśnienia w obiegu czynnika chłodniczego. Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa dla grzałki elektrycznej (STL) Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa chroni przed niedopuszczalnym wzrostem temperatury w zasobniku ciepłej wody. W przypadku przekroczenia nastawionej wartości przełączania (99°C) grzałka elektryczna zostaje wyłączona. Grzałki elektrycznej nie można załączyć ponownie aż do momentu gdy temperatura ciepłej wody użytkowej nie spadnie do 90°C oraz gdy wciśnięty zostanie przycisk reset (patrz rysunek) na ograniczniku temperatury bezpieczeństwa (pod pokrywą kołnierza) (może to zrobić tylko wykwalifikowana osoba).

Pompa ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej jest ponadto wyposażona w następujące urządzenia do regulacji i sterowania: Sterownik temperatury pompy ciepła Za regulację temperatury w zbiorniku ciepłej wody użytkowej oraz regulację pracy sprężarki odpowiedzialny jest sterownik elektroniczny. Czujniki elektroniczne dokonują pomiaru temperatury wody, która jest regulowana na podstawie ustawionej wartości zadanej. Żądany poziom temperatury (nastawę) ustawia się przy użyciu klawiatury na panelu sterowania. Temperatura powietrza na wlocie Czujnik podłączony do sterownika rejestruje temperaturę w pompie ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej bezpośrednio przed parownikiem (temperaturę pobieranego powietrza). Jeżeli ustalona wartość przełączania nie zostanie osiągnięta (-7 ± 1°C, wartość załączenia zwrotnego 2 K, opóźnienie 30 min), przygotowanie ciepłej wody użytkowej zostaje automatycznie przełączone z trybu pracy pompy ciepła na tryb pacy grzałki elektrycznej.

2.4 Czujnik temperatury 2.4.1 Położenie instalacyjne czujnika temperatury

R1 Czujnik powietrza zasysanego R3 Czujnik ciepłej wody użytkowej R5 Czujnik odnawialny ciepłej wody użytkowej (opcjonalnie) R12 Czujnik końca odmrażania R13 Czujnik odnawialny (opcjonalnie)

2.4.2 Czujnik temperatury - wartości mierzone

Zakres wartości mierzonych czujników NTC 10 (R1, R3, R5, R12)

Temperatura w °C

-20 -15 -10 -5 0 5 10

NTC-10 w kΩ 67,7

53,4

42,3

33,9

27,3

22,1

18,0

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

14,9

12,1

10,0

8,4 7,0 5,9 5,0 4,2 3,6 3,1

Zakres wartości mierzonych czujników PT1000 (R13)

Temperatura w °C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

PT 1000 w kΩ 0,882 0,02

2

0,96

1

1,00 1,03

9

1,07

8

1,11

7

1,15

5

1,19

4

60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

1,232

1,271

1,309

1,347 1,385

1,423

1,461

1,498

1,536

1,573

1,611

3 Przechowywanie i transport 3.1 Informacje ogólne Pompa ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej powinna być zawsze przechowywana i transportowana w opakowaniu w pozycji stojącej, bez napełniania jej wodą. Na krótkich odcinkach drogi, przy ostrożnym transporcie dozwolona jest pozycja ukośna pod kątem nachylenia 45°. Zarówno podczas transportu, jak i podczas przechowywania dopuszczalne są temperatury otoczenia od -20 do +60°C. 3.2 Transport wózkiem widłowym (lub wózkiem podnośnikowym) Podczas transportu pompy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej wózkiem widłowym musi ona pozostać zamontowana na palecie. Pompę należy unosić powoli. Ze względu na znaczny ciężar górnej części pompy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej, musi ona zostać zabezpieczona przed przewróceniem. Aby zapobiec uszkodzeniom należy ustawiać pompę ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej na równej powierzchni. 3.3 Transport ręczny Do transportu ręcznego można zastosować w dolnym obszarze drewnianą paletę. Za pomocą lin lub pasów transportowych (mogą one zostać owinięte dookoła obudowy zasobnika i przymocowane na króćcach rur wodnych) może zostać ustalona druga lub trzecia pozycja przenoszenia. Przy transportowaniu pompy ciepła w ten sposób (lub przy pomocy wózka transportowego), nie wolno w żadnym wypadku przekroczyć maks. Kąta nachylenia 45° (patrz rysunek).

UWAGA!

3.4 Transport w pokrowcu (opcjonalnie) Do transportu pompy ciepła w pozycji poziomej w obrębie budynku można wykorzystać pokrowiec. W tym celu pokrywę należy zdjąć i zamontować osłonę ochronną dostarczoną wraz z pokrowcem. Osłonę ochronną mocuje się między uchem transportowym sprężarki a ścianką dzielącą, stosując dostarczony materiał montażowy.

UWAGA! Po ustawieniu pompy ciepła, osłonę ochronną należy zdjąć!

Istotne jest upewnienie się, że urządzenie nie jest transportowane w powietrzu w trakcie przewozu.

UWAGA!

Obudowa urządzenia nie jest przystosowana do wykorzystania jej przy przenoszeniu (obudowa nie przenosi większych sił!)

Pompy ciepła nie wolno transportować w powietrzu.

Umocować

osłonę ochronną

na sprężarce

Umocować osłonę ochronną na

ściance dzielącej

Osłona ochronna

powierzchnia

kontaktowa pompy

ciepła w pokrowcu

3.5 Otwarcie urządzenia Pokrywa urządzenia podzielona jest na dwie części. Aby uzyskać dostęp do wnętrza urządzenia lub ułatwić jego transport (zapobiec uszkodzeniom), obie części pokrywy można zdjąć. Aby tego dokonać, cztery blokady należy otworzyć ćwierć obrotami w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (symbol blokady wskazujący przód pokazuje stan blokady). Pokrywę można zdjąć zatem do przodu.

Aby zdjąć pokrywę obiegu powietrza, należy wyjąć dwie śruby mocujące. W ten sposób pokrywę można zdjąć do tyłu.

4 Instalacja 4.1 Miejsce instalacji Kryteria miejsca instalacji:

Pompa ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej musi być ustawiona w suchym pomieszczeniu nie narażonym na działanie mrozu.

Ponadto instalacja i pobór powietrza nie są dozwolone w pomieszczeniach, w których powietrze stanowi potencjalne zagrożenie wybuchowe ze względu na obecność gazów, oparów i pyłów.

Aby uniknąć szkód na ścianach wewnętrznych spowodowanych zbyt dużą wilgotnością, zaleca się odpowiednią izolację cieplną sąsiednich pomieszczeń mieszkalnych od pomieszczenia, do którego będzie kierowane powietrze wydmuchiwane.

Należy także zapewnić odpływ (z syfonem) dla zbierającego się kondensatu).

Pobierane powietrze nie może być nadmiernie zanieczyszczone lub zawierać zbyt dużych ilości pyłu.

Podłoże musi wykazywać wystarczającą nośność (ciężar napełnionej pompy ciepła wynosi ok. 420 kg).

W celu bezusterkowej pracy oraz aby móc wykonywać prace konserwacyjne i naprawcze, wymagane są minimalne odstępy 0,6 m z lewej i prawej strony urządzenia (patrz rysunek). Pompę ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej można podłączyć przy użyciu przewodów powietrznych EPP, wewnętrzna średnica 160 (opcjonalnie), których łączna długość nie może przekraczać 10 m. Jeżeli przewody powietrzne nie będą wykorzystywane, można użyć kolanka rurowego 90° EPP skierowanego w dół na stronę wylotową w celu efektywnej, zoptymalizowanej pracy (patrz rysunek)

4.2 Instalacja

Od strony spodu palety usunąć trzy śruby zabezpieczające urządzenie w transporcie (M12 – łączą paletę z urządzeniem.

Usunąć paletę i zamontować trzy nóżki (M12 – w plastikowym worku na złączce króćca zbiornika).

Ustawić pompę ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej w pionie poprzez regulację nóżek urządzenia. Następnie mocno dokręcić nakrętki zabezpieczające przy nóżkach urządzenia.

Otwarta

blokada

Strona operatora

kolano rurowe EPP 90°

(akcesoria dodatkowe)

5 Montaż 5.1 Podłączenie przewodów wodnych Przyłącza wody (patrz schemat w skali (punkt 1, na stronie II)) znajdują się z tyłu urządzenia.

WSKAZÓWKA!

5.2 Podłączenie przewodu kondensatu Wąż kondensatu jest poprowadzony na tylnej stronie urządzenia przez płaszcz. Wąż ten należy ułożyć w ten sposób, aby zbierający się kondensat (w trybie pracy pompy ciepła) mógł bez przeszkód odpływać. Na końcu węża kondensatu znajduje się otwierany bezciśnieniowo zawór wargowy, który przy skracaniu węża musi zostać także odpowiednio przeniesiony (zawór ten można w prosty sposób usunąć i ponownie zamontować). Kondensat należy odprowadzić do syfonu (patrz także wskazówka dotycząca konserwacji w podpunkcie 8.1) 5.3 Przyłącze elektryczne Pompa ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej jest zaopatrzona w stosowne kable i gotowa do podłączenia, zasilanie prądem odbywa się przez przewód zasilania sieciowego do gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym (~230 V, 50 Hz). Gniazdo to musi pozostać dostępne także po zakończeniu instalacji. W celu wysterowania urządzeń zewnętrznych np. dla drugiego źródła ciepła, solarnej pompy obiegowej lub czujnika temperatury z kolektora, do urządzenia należy podłączyć osobny, nienaprężony przewód poprzez dostępny dławik kablowy. W tym celu należy otworzyć pokrywę urządzenia zgodnie z opisem w punkcie 3.5 na stronie 6. Odpowiednie punkty przyłączeniowe elementów można znaleźć na schemacie okablowania elektrycznego w punkcie 3 na stronie V oraz dokumentacji elektrycznej. 5.4 Podłączenie kanałów powietrznych (opcjonalne) Urządzenie przeznaczone jest do podłączenia przewodu powietrza EPP (oprzyrządowanie dodatkowe DN 160 wewnątrz). Umiejscowienie pod katem 90° dwóch króćców przyłączeniowych oznacza, że możliwy jest szeroki zakres kanałów. Przyłącza króćców przewodów powietrznych posiadają średnice 185mm, poprzez dwa kolana 90° można podłączyć przewody o średnicy 160mm.

Przewód cyrkulacyjny Z energetycznego punktu widzenia należy w miarę możliwości zrezygnować z zastosowania przewodu cyrkulacyjnego. W przypadku przyłączenia przewodu cyrkulacyjnego do systemu rozdzielczego ciepłej wody, musi on zostać wykonany z możliwością blokady za pomocą odpowiedniego zaworu lub innego podobnego elementu, aby uniknąć niepotrzebnych strat energii. Uruchomienie cyrkulacji odbywa się w zależności od wykorzystania (sterowanie czasowe lub według zapotrzebowania).

Szerokości znamionowe przewodów dla instalacji sanitarnych należy ustalić z uwzględnieniem dostępnego ciśnienia wody i oczekiwanych strat ciśnienia w systemie przewodów rurowych. Należy przestrzegać regulacji technicznych dotyczących instalacji wody pitnej. Nominalne średnice przewodów dla miejscowej instalacji sanitarnej należy określić, uwzględniając określone wymagania dotyczące budynku oraz obowiązujące dyrektywy i przepisy. Wszelkie niezbędne urządzenia bezpieczeństwa, takie jak zawory redukcyjne, należy instalować zgodnie z określonymi wymaganiami. Przewody wodociągowe mogą być wykonane w wersji sztywnej lub giętkiej. Należy uwzględnić właściwości korozyjne materiałów zastosowanych w instalacji rurowej, aby uniknąć szkód wywołanych korozją (patrz punkt Uruchomienie).

WSKAZÓWKA!

Przyłącza ciepłej wody, zimnej wody, cyrkulacji: W złączkach rurowych znajdują się wkładki z tworzywa sztucznego, które służą jako zabezpieczenie przed korozją (szczególnie powierzchni czołowych złączek rurowych). Nakładki z tworzywa sztucznego pozostają po montażu rurociągów wodnych na swoich pozycjach.

UWAGA!

Przy wykonaniu orurowania należy unikać zanieczyszczeń w systemie przewodów (ewent. przed podłączeniem pompy ciepła należy przewody przepłukać)!

Wylot

powietrza

Wlot

powietrza

6 Uruchomienie 6.1 Obieg ciepłej wody użytkowej

UWAGA!

7 Obsługa i działanie pompy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 7.1 Obsługa i wyświetlacz 7.1.1 Opis funkcji przycisków

Przycisk Nazwa Opis

Przycisk Menu

Przejście do menu głównego, tutaj można wprowadzić szczegółowe ustawienia pompy ciepła.

Boost Przycisk szybkie ogrzewanie

Uruchamia się grzałka elektryczna, która pracuje przez maks. 4 godziny zgodnie z zadaną temperaturą ciepłej wody użytkowej.

Esc Przycisk ESC

Powrót do poprzedniego poziomu menu

Przycisk OK

Początek i koniec zmiany parametru lub potwierdzenie wyboru żądanego punktu menu

Przycisk Góra

Zmiana wartości w górę lub wybór menu i parametrów.

Przycisk Dół

Zmiana wartości w dół lub wybór menu i parametrów

7.1.2 Opis wyświetlacza

Pompę ciepła do ciepłej wody użytkowej należy użytkować wyłącznie wtedy, gdy jest ona napełniona wodą!

Wymagania dotyczące obiegu ciepłej wody użytkowej W obieg ciepłej wody mogą zostać wykorzystane przez użytkownika następujące materiały:

miedź stal nierdzewna mosiądz tworzywo sztuczne

W zależności od zastosowanych materiałów w obiegu ciepłej wody (instalowane przez klienta), niezgodność materiałowa może doprowadzić do szkód korozyjnych. Należy to uwzględnić szczególnie przy zastosowaniu materiałów ocynkowanych i zawierających aluminium. Jeżeli podczas eksploatacji istnieje niebezpieczeństwo zanieczyszczenia wody, konieczna może być instalacja odpowiedniego filtra. Uruchomienie instalacji ciepłej wody

Wszystkie instalacje obiegu wody i powietrza oraz wszystkie instalacje elektryczne muszą być wykonane prawidłowo i kompletnie.

Napełnić obieg ciepłej wody uzytkowej poprzez przyłącze zewnętrzne.

Odpowietrzyć obieg ciepłej wody (odkręcić kurki ciepłej wody przy najwyżej położonych miejscach poboru, aż do stwierdzenia braku powietrza).

Sprawdzić cały obieg ciepłej wody pod kątem szczelności.

Doprowadzić napięcie elektryczne. Włączyć pompę ciepła. Wybrana temperatura ciepłej wody użytkowej

(np. 45°C) wskazana jest na klawiaturze (punkt 7 na stronie 8). Do osiągnięcia wybranego poziomu temperatury konieczny jest zawsze odpowiedni czas nagrzewania.

Nagłówek:

Typ urządzenia, dzień

tygodnia, godzina

Pole główne:

przegląd danych w zwykłym

formacie tekstu

7.2 Struktura menu Zmiana parametru: Za pomocą przycisku „Menu” można wejść do menu. W menu tym można dokonać zmiany parametrów. Za pomocą strzałek „GÓRA” i „DÓŁ” należy wybrać odpowiedni punkt menu. Za pomocą przycisku „OK” można przejść do podmenu.

We wspomnianym podmenu, można wybrać parametr, który ma zostać zmieniony (również przy użyciu strzałek). Przycisk „OK” wykorzystuje się do wybrania oznaczonej wartości, które mogą być następnie zmienione strzałkami. Ponowne wciśnięcie przycisku „OK” kończy wprowadzanie danych.

Blok menu Punkt menu Parametr Wartość Opis

Ustawienia (Einstellungen)

Czas systemu

(Systemzeit) 00:00 Ustawienie czasu (24-

godzinne wyświetlanie czasu)

Data systemu

(Systemdatum) DD:MM:RRRR Ustawienie daty

(Dzień:Miesiąc:Rok)

Język (Sprache) niemiecki angielski

Wybór języka

Dźwięk (Signalton) Zał. Wył.

Załączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego

Podświetlenie

(Hintergrundbel.) 0 % ... 50 % ...100 % Ustawienie podświetlenia

wyświetlacza

Ciepła woda (Warmwasser)

Zadana temperatura

(Solltemperatur) 25°C ... 45°C ... 85°C Ustawienie wybranej wartości

zadanej dla ciepłej wody użytkowej

Obniżona temperatura

(Absenktemperatur) 15°C ... 25°C ... 40°C Ustawienia minimalnej

temperatury dla ciepłej wody użytkowej, która nie powinna również być przekroczona na czas trwania zaprogramowanego czasu wyłączenia.

Histereza(Hysterese) 2 K ... 3 K ... 10 K Ustawienia histerezy przełączania

(widoczna wyłącznie dla urządzeń z dodatkowym wymiennikiem ciepła i po wybraniu instalacji solarnej w bloku menu 2-ego generatora ciepła) Instalacja

solarna (Solar)

Wybór grzałki(Ausw. Wärmeerzg.)

Wył.( Aus) Drugi gen.( 2ter) Sol

Wybór dodatkowego źródła ciepła Wył: (brak dodatkowego źródła ciepła) 2-gi generator: Drugi generator ciepła, np. kocioł na olej, gaz lub drewno Sol: Instalacja solarna

Różnica dla załączenia

(Einschaltdifferenz) 6 K ... 8 K ... 10 K Ustawianie różnicy

temperatur pomiędzy temperaturami instalacji solarnej i zbiornika, przy której pompa solarna ma zostać włączona

Różnica dla wyłączenia

(Ausschaltdifferenz)

2 K ... 4 K ... 6 K Ustawianie różnicy temperatur pomiędzy temperaturami instalacji solarnej i zbiornika, przy której pompa solarna ma zostać wyłączona

Maks. temperatura przechowywania

(Max. Speichertemperatur)

60°C...65 °C...85°C Ustawianie maksymalnej dopuszczalnej temperatury zbiornika, gdy istnieje zysk solarny

Maks. temperatura

kolektora(Max. Kollektortemperatur)

125°C...130°C...135°C Ustawianie maksymalnej dozwolonej temperatury instalacji kolektorów solarnych

Programy czasowe (Zeitprogramme)

Dezynfekcja termiczna (thermische

Desinfektion) Czas

rozpoczęcia(Startzeit) 00:00 ... 23:59 Ustawienie czasu rozpoczęcia

dezynfekcji termicznej (wyświetlanie czasu 24-godzinne)

Dni(Tage) Pn ... Nd(Mo ... So) Ustawianie dni, w których dezynfekcja termiczna ma być aktywowana

Wartość zadana(Sollwert)

60°C ... 65°C ... 85°C Ustawienie temperatury zadanej dla dezynfekcji termicznej.

Blok menu Punkt menu Parametr Wartość Opis

1. Obniżenie Czas

rozpoczęcia(Startzeit) 00:00 ... 23:59 Ustawienie czasu rozpoczęcia dla

obniżenia temperatury Czas

zakończenia(Endezeit) 00:00 ... 23:59 Ustawienie czasu zakończenia dla

obniżenia temperatury Dni (Tage) Pn – Nd (Mo ... So)

Pn – Pt (Mo – Fr) So – Nd (Sa – So) Pn – Nd (Mo – So)

Ustanowienie dnia tygodnia / bloku dni, w ciągu których powinno dojść do obniżenia temperatury ciepłej wody użytkowej.

2. Obniżenie Czas

rozpoczęcia(Startzeit) 00:00 ... 23:59 Ustawienie czasu rozpoczęcia dla

obniżenia temperatury Czas zakończenia

(Endezeit) 00:00 ... 23:59 Ustawienie czasu zakończenia dla

obniżenia temperatury Dni(Tage) Pn – Nd (Mo ... So)

Pn – Pt (Mo – Fr) So – Nd (Sa – So) Pn – Nd (Mo – So)

Ustanowienie dnia tygodnia / bloku dni, w ciągu których powinno dojść do obniżenia temperatury ciepłej wody użytkowej.

(widoczna wyłącznie dla urządzeń z dodatkowym wymiennikiem ciepła) Drugie źródło ciepła (2. Wärmeerzeuger)

Wybór grzałki (Ausw. Wärmeerzg.)

Wył.( Aus) Drugi gen.( 2ter) Inst. sol.( Sol)

Wybór dodatkowego źródła ciepła Wył: (brak dodatkowego źródła ciepła) 2-gi generator: Drugi generator ciepła, np. kocioł na olej, gaz lub drewno Sol: Instalacja solarna

Temperatura biwalentna (Bivalenztemperatur)

-8°C...10°C...15°C Temperatura graniczna dla drugiego generatora ciepła. Poniżej tej temperatury pompa ciepła zostaje zablokowana

Ustawienie drugiego generatora ciepła lub instalacji energii słonecznej ma miejsce wyłącznie po zupełnym wyjściu z menu przy pomocy przycisku Esc po dokonaniu ustawień. Gdy menu zostanie ponownie przywołane, pojawiają się następujące menu w zależności od ustawienia (przy wyborze drugiego generatora ciepła)

Wybór grzałki (Ausw. Wärmeerzg.)

Wył.(Aus) Drugi gen(2ter) Inst. sol.(Sol)

Wybór dodatkowego źródła ciepła Wył: (brak dodatkowego źródła ciepła) 2-gi generator: Drugi generator ciepła, np. kocioł na olej, gaz lub drewno Sol: Instalacja solarna

Temperatura biwalentna (Bivalenztemperatur)

-8°C...10°C...15°C Temperatura graniczna dla drugiego generatora ciepła. Poniżej tej temperatury pompa ciepła zostaje zablokowana

(gdy wybrana zostanie instalacja solarna: blokada menu instalacji solarnej)

Fotowoltaika (Photovoltaik) Fotowoltaika aktywna (Photov. Aktiv)

Tak(Ja) Nie(Nein)

Uruchomienie funkcji fotowoltaicznej

Wartość zadana PV (Sollwert PV) 35°C...45°C...60°C Wprowadzanie wartości zadanej dla ciepłej wody użytkowej, która będzie aktywna, gdy podłączony zostanie system fotowoltaiczny. Zwiększona wartość zadana jest również aktywna, jeżeli temperatura wlotu powietrza nie pozwala na działanie pompy ciepła. W związku z tym załączona zostanie grzałka elektryczna lub jeżeli występuje, drugi generator ciepła.

Informacje (Information) Stan pracy (Betriebsstatus) Temp.zbiornika-góra

(Speicher oben) Wyświetlanie temperatury zbiornika u

góry Tepm.zbiornika-dół

(Speicher unten) Wyświetlanie temperatury zbiornika u

dołu Temperatura powietrza

(Lufteintritt) Wyświetlanie temperatury powietrza

Temperatura kolektora(Kollektortemp.)

Wyświetlanie temperatury kolektora (wyłącznie na modelach z dodatkowym wymiennikiem ciepła i wybraną instalacją solarną jako 2gen. ciepła.

Blok menu Punkt menu Parametr Wartość Opis

Faktyczna wartość zadana (Sollwert aktuell)

Wyświetlanie bieżącej wartości zadanej dla ciepłej wody użytkowej

Wentylator(Ventilator) Wskazanie stanu przełączenia wentylatora

Sprężarka (Verdichter) Wskazanie stanu przełączenia sprężarki Grzałka (Heizstab) Wskazanie stanu przełączenia

wyposażenia grzewczego Zasilanie (Leistung) Wskazanie obliczonego zużycia mocy

przez urządzenie Tryb pracy

(Betriebsart) Wyświetlanie bieżącego trybu pracy

Godziny pracy (Laufzeiten) Godziny pracy(Betriebsstunden)

Wyświetlanie godzin pracy

Godziny pracy wentylatora (Betr. Ventilator)

Wskazanie czasu pracy wentylatora

Godziny pracy sprężarki(Betr. Verdichter)

Wskazanie czasu pracy sprężarki

Godziny pracy grzałki(Betr. Heizstab)

Wskazanie czasu pracy grzałki

Wersja oprogramowania (Soft. Vers.)

Wskazanie wersji oprogramowania

Wersja sprzętu(Hardwareversion) Wskazanie wersji sprzętu Numer seryjny(Seriennummer) Wskazanie numeru seryjnego Serwis(Service) Wprowadzenie hasła (Passwort eingeben)

Obszar chroniony hasłem dla obsługi serwisu

Usterki (Meldungen) Alarmy(Alarme) Wyświetlanie alarmów, częstotliwości i

typu (włączenie ekranu podczas pierwszego uruchomienia) Podstawowe ustawienia (Grundeinstellungen)

Język (Sprache) Ustawienie języka Data systemowa (Systemdatum) Ustawienie bieżącej daty

Czas systemowy (Systemzeit)

Ustawienie bieżącego czasu

Zadana temperatura (Solltemperatur)

Ustawienie żądanej temperatury ciepłej wody użytkowej

Wartość obniżenia(Absenktemperatur)

Ustawienie obniżonej temperatury ciepłej wody użytkowej

7.3.1 Programy czasowe Czasy blokad Poprzez ustawienie czasów blokad można zablokować pracę pompy ciepła wody użytkowej. Istnieje możliwość zaprogramowania dwóch niezależnych czasów blokad. Poszczególne czasy blokad są aktywowane, gdy wartość godzinowa lub minutowa nie jest równa zero. W okresach blokad w zbiorniku utrzymywana jest temperatura minimalna. W czasie, gdy pompa jest wyłączona, możliwe jest wykorzystanie grzewczych systemów słonecznych oraz szybkiego ogrzewania jak również wykorzystania energii elektrycznej z instalacji fotowoltaicznych. Prewencyjna dezynfekcja termiczna Należy ustawić czas rozpoczęcia dezynfekcji termicznej i wybraną wartość zadaną. Funkcja jest aktywowana, gdy wartość godzinowa lub minutowa nie jest równa zero. Zarówno pompa ciepła jak i grzałka elektryczna załączają się od początku w celu osiągnięcia zadanej temperatury. Dzięki temu możliwe jest jak najszybsze osiągnięcie wymaganej wartości zadanej.

WSKAZÓWKA!

Uruchamianie pompy obiegowej w celu użycia wymiennika ciepła poprzez istniejącą regulację pompy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Wersja ta jest zalecana w przypadku występowania stałego źródła ciepła, np. zbiornika buforowego opalanego drewnem w momencie wykorzystywania drugiego generatora ciepła. Pompa obiegowa jest podłączona na listwie zaciskowej X4: Uruchamianie pompy obiegowej w celu użytkowania wymiennika ciepła poprzez istniejący sterownik kotła Zalecamy tę wersję, w przypadku gdy oprócz pompy obiegowej, należy również włączyć kocioł w celu wytwarzania ciepła. W takiej sytuacji w zbiorniku pompy ciepła zwykle wymagany jest czujnik, który jest podłączony do istniejącego sterownika kotła. Należy dokonać przeglądu, aby upewnić się czy istniejący czujnik (krzywa charakterystyczna NTC-10, patrz podpunkt 2.4.2 na stronie 4) może być wykorzystany do podłączenia do sterownika kotła. Jeżeli tak nie jest, istniejący czujnik należy usunąć i wymienić na odpowiedni czujnik. Poniższy rysunek pokazuje umiejscowienie czujnika R5 polegającego wymianie. Zalecana głębokość czujnika w przewodzie wynosi ok. 550 mm.

Pozycja instalacyjna zewnętrznego czujnika temperatury (pokrywa urządzenia zdjęta na rysunku)

Jeżeli zadana temperatura nie zostanie uzyskana w ciągu 4 godzin, prewencyjna dezynfekcja termiczna zostaje zakończona. Zadany czas rozpoczęcia można uruchomić każdego dnia. Prewencyjnej dezynfekcji termicznej nie należy rozpoczynać po 20.00, aby upewnić się, że dostępne są cztery wymagane godziny.

7.3.2 Grzałka elektryczna Zintegrowana grzałka elektryczna może być użyta do wspierania pracy pompy ciepła. Grzałka zostaje automatycznie włączona, gdy temperatura zadana dla ciepłej wody w ramach pracy pompy ciepła nie zostanie osiągnięta w ciągu 4 godzin. Zostanie ona wywołana w każdym przypadku, gdy zakresy pracy pompy ciepła zostaną przekroczone i nie ma drugiego generatora ciepła. Następuje to wówczas, gdy temperatura powietrza na wlocie zostanie przekroczona w górę lub w dół. Za pomocą przycisku „Szybkie ogrzewanie” można wybrać, czy grzałka ma być aktywna przez określony czas, czy na stałe. Jeśli temperatura powietrza na wlocie jest wyższa niż -7°C, grzałka jest zablokowana. Tylko dla funkcji szybkiego ogrzewania można włączyć grzałkę także powyżej temperatury. 7.3.3 Drugi generator ciepła (wyłącznie z wersją DHW 300D+) Istniejące źródło ciepła można wykorzystać do ogrzewania zbiornika przy zastosowaniu zintegrowanego rurowego wymiennika ciepła (1 m²). Zastosowanie drugiego źródła ciepła należy uruchomić w menu. Jest to wymagane w przypadku przekroczenia zakresów pracy pompy ciepła. Sytuacja taka ma miejsce gdy zakres zasysania powietrza na dole lub u góry lub wartość zadana ciepłej wody użytkowej są wyższe niż możliwa do uzyskania temperatura w czasie pracy pompy ciepła (np. prewencyjna dezynfekcja termiczna). W takim przypadku drugi generator ciepła ma pierwszeństwo w stosunku do grzałki elektrycznej w pompie ciepła. Po uruchomieniu drugiego generatora ciepła, dodatkowo możliwy jest wybór temperatury biwalentnej, która jest różna od dolnego zakresu operacyjnego (temperatury powietrza). Jeżeli temperatura ta zostanie przekroczona, pompa ciepła zostaje zablokowana, gdy tylko osiągnięta zostanie zadana temperatura i gdy zastosowany zostanie drugi generator ciepła. Do ładowania zbiornika poprzez dodatkowy wymiennik ciepła, wymagana jest pompa obiegowa, która powinna być uruchamiana w razie konieczności. Możliwe jest zastosowanie dwóch rozwiązań:

7.3.4 Funkcja ogrzewania solarnego Jako alternatywę dla stosowania drugiego generator ciepła, pompę ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej można użytkować w połączeniu z instalacją ogrzewania solarnego. Gdy stwierdzony zostanie odpowiedni uzysk cieplny z instalacji solarnej, jest on wykorzystywany do przygotowania ciepłej wody, a działanie pompy ciepła zostaje zatrzymane. Możliwe jest ustawienie histerez w menu. Pompa obiegowa zostaje ponownie wyłączona, gdy uzysk cieplny nie jest już dostępny lub gdy przekroczona zostanie wartość graniczna temperatury albo na kolektorze albo w zbiorniku. Funkcja ogrzewania solarnego ma pierwszeństwo wobec pracy pompy ciepła i grzałki elektrycznej.

UWAGA!

8 Konserwacja / naprawa

UWAGA!

Przed otwarciem pompy ciepła do podgrzewu c.w.u. należy odłączyć ją od napięcia zasilania oraz uważać na ruch bezwładny wentylatora!

Informacje ogólne Pompa ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej nie wymaga prawie w ogóle konserwacji. Jednorazowo po uruchomieniu, w odstępie kilku dni, należy przeprowadzić oględziny pod względem ewentualnych nieszczelności obiegu wodnego i prawidłowego odpływu kondensatu. W obiegu chłodniczym pompy ciepła nie należy dokonywać żadnych prac konserwacyjnych. Do czyszczenia pompy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej należy używać jedynie wilgotnej szmatki z niewielką ilością roztworu mydła. 8.1 Obieg wody / odpływ kondensatu Kontrola obiegu wody ogranicza się do ewentualnie zainstalowanych na miejscu montażu filtrów oraz usunięcia możliwych nieszczelności. Zanieczyszczone filtry wody należy oczyścić i w razie potrzeby wymienić na nowe. Zawór wargowy na końcu węża kondensatu należy sprawdzać sporadycznie pod kątem zanieczyszczenia i w razie potrzeby oczyszczać. 8.2 Zasilanie obiegu powietrza Prace konserwacyjne ograniczają się do zależnego od potrzeb względnie okresowego czyszczenia parownika.

UWAGA!

Dla czujnika temperatury instalacji solarnej należy stosować czujnik temperatury o charakterystyce rezystancji PT1000. (patrz podpunkt 2.4.2 na str. 4).

7.3.5 Funkcja fotowoltaiczna W odniesieniu do funkcji fotowoltaicznej, należy zapewnić zasilanie 230 V 50 Hz dla listwy zaciskowej X8. Jednostka oceniająca (np. kontroler falownika) rejestruje dostępną w danym momencie moc. Jeżeli wejście fotowoltaiczne jest aktywne, pompa ciepła steruje nastawą dla trybu PV. Jako zadaną wartość referencyjną dla progu mocy w kontrolerze falownika instalacji fotowoltaicznej można przyjąć 1 kW (zużycie mocy pompy ciepła 700 W plus obciążenie podstawowe gospodarstwa domowego). Funkcja ogrzewania solarnego ma pierwszeństwo nad funkcją fotowoltaiczną. Wyświetlacz pokazuje, że pompa ciepła jest eksploatowana z wykorzystaniem energii elektrycznej z instalacji fotowoltaicznej.

WSKAZÓWKA!

Niebezpieczeństwo skaleczenia lamelami z ostrymi krawędziami. Nie wolno doprowadzić do zniekształceń lub uszkodzeń lameli!

Zadana temperatura ciepłej wody użytkowej w trybie fotowoltaicznym powinna być nastawiona na maks. 55 °C, aby zagwarantować wydajną pracę pompy.

Przy zastosowaniu ewentualnych filtrów powietrza, należy je regularnie kontrolować pod kątem zanieczyszczeń i w razie potrzeby oczyszczać lub wymieniać na nowe.

UWAGA!

Przed otwarciem, urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego.

8.3 Anoda ochrony przed korozją Anodę ochrony przed korozją wbudowaną w zbiornik ciepłej wody (Rys. 8.1) należy kontrolować regularnie po uruchomieniu, co najmniej co dwa lata, pod kątem jej parametrów elektrycznych i, jeśli to konieczne, wymieniać. Kontrola odbywa się za pomocą odpowiedniego miernika prądu bez spuszczania wody z zasobnika. Sposób postępowania: 1 Wyciągnąć przewód PE z wtyku anody ochronnej. 2) Podłączyć amperomierz (0...50 mA) między przewód PE a wtyk anody. 3) Ocena zużycia anody ochronnej:

Wartość pomiarowa > 1 mA anoda ochronna jest w dobrym stanie.

Wartość pomiarowa < 1 mA anoda ochronna musi zostać skontrolowana, względnie wymieniona. Jeśli nie jest możliwe jednoznaczne sprawdzenie, to zaleca się kontrolę wizualną anody ochronnej przez odpowiedniego specjalistę. W celu ewentualnie koniecznej wymiany anody ochronnej [przez specjalistę] należy spuścić wodę ze zbiornika poprzez odpowiedni zawór do opróżniania (należy to zaplanować przy instalacji – patrz załącznik).

WSKAZÓWKA!

9 Zakłócenia /wyszukiwanie usterek (dla użytkownika)

UWAGA!

Prace przy pompie ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej wykonywać mogą wyłącznie wykwalifikowani specjaliści. Należy przestrzegać odnośnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom!

Pompa ciepła nie pracuje! Należy sprawdzić, czy:

wtyczka jest włożona do gniazdka na klawiaturze wybrany został tryb gotowości gniazdo wtykowe znajduje się pod napięciem, temperatura powietrza zasysanego lub temperatura

otoczenia wynosi ≥-7°C temperatura ciepłej wody wynosi ponad 60°C

Pompa ciepła wyłącza się zbyt wcześnie (temperatura zadana nie została jeszcze osiągnięta) Należy sprawdzić, czy:

przewody powietrzne nie są zgięte lub ich otwory zapchane, czy też ewentualnie istniejące filtry powietrza nie są silnie zanieczyszczone (pokryte osadem).

Kondensat nie odpływa (woda pod urządzeniem) Należy sprawdzić, czy:

zawór wargowy na końcu węża kondensatu nie jest zabrudzony lub zapchany, w razie potrzeby oczyścić, zawór daje się łatwo usunąć i ponownie zamontować.

dopływ / odpływ powietrza nie jest znacznie ograniczony (załamane przewody powietrzne / zapchany filtr powietrza).

Jeżeli powyższe pytania nie przyczynią się do usunięcia usterki, należy zwrócić się do stosownego instalatora lub serwisu obsługi klienta. 10 Wyłączenie z eksploatacji Czynności do wykonania:

Pompę ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej odłączyć od napięcia.

Całkowicie zablokować obieg wody (przewody ciepłej i zimnej wody, przewód cyrkulacji) i opróżnić zbiornik ciepłej wody.

11 Wymagania z zakresu ochrony środowiska Podczas remontu lub wyłączania z eksploatacji pompy ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej należy uwzględnić stosowne wymagania z zakresu ochrony środowiska dotyczące odzyskiwania, ponownego użycia i usuwania środków eksploatacyjnych i części konstrukcyjnych zgodnie z normą DIN EN 378.

Anody ochronne o ograniczonej funkcji skracają żywotność urządzenia! (Anoda reakcyjna: elektrycznie izolowana anoda magnezowa z selenem zgodnie z DIN 4753 część 6)

Rys. 8.1:Anoda grzałki

12 Informacje dotyczące urządzenia

1 Typ i kod zamówienia DHW 300D DHW 300D+

2 Konstrukcja 2.1 Liczba urządzeń 1 1 2.2 Źródło ciepła Powietrze Powietrze 2.3 Odszranianie Tak Tak 2.4 Pojemność znamionowa zbiornika litry 287 280 2.5 Powierzchnia przenoszenia wewnętrznego wymiennika ciepła m2 - 1,0 2.6 Średnica wewnętrzna przewodu czujnika dla czujników zew. mm 9 9 2.7 Miejsce instalacji Nie narażone na

działanie mrozu Nie narażone na działanie mrozu

2.8 Materiał zbiornika stal emaliowana zgodnie z normą

DIN 4753

stal emaliowana zgodnie z normą

DIN 4753 2.9 Izolacja zbiornika 2.10 Ciśnienie znamionowe zbiornika bar 6 6

3. Wartości graniczne

3.1 Wartość graniczna źródła ciepła1 °C od -7 do 35 od -7 do 35 3.2 Zakres ustawień ciepłej wody w eksploatacji pompy ciepła °C 20 to 60 ± 1.0 K 20 to 60 ± 1.0 K

4 Przepływ/dźwięk

4.1 Strumień powietrza m3/h 325 325 4.2 Maks. kompresja zewnętrzna Pa 80 80 4.3 Maks. długość przyłącza kanału powietrznego m 10 10 4.4 Poziom mocy akustycznej dB(A) 59 59 4.5 Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 49 49

5 Wymiar/ciężar i wielkość napełnienia

5.1 Wymiary: wysokość (min.) x szerokość x głębokość mm 1867 x 740 x 776 1867 x 740 x 776

5.2 Średnica przyłącza kanału powietrznego* mm 160 160 5.3 Waga (pusty) kg 107 122 5.4 Całkowity ciężar wypełnienia czynnikiem chłodniczym R134a kg 0,95 0,95

6 Połączenie elektryczne

6.1 Stopień ochrony IP 21 IP 21 6.2 Napięcie połączenia 1/N/PE~230 V, 50

Hz 1/N/PE~230 V,

50 Hz 6.3 Przewód przyłączeniowy ok. 2,7 m – 1,5 mm2 z wtyczką z wtyczką 6.4 Bezpiecznik, maks. A C16 C16 6.5 Cos φ 0,8 0,8 6.6 Pobór prądu przez grzałkę elektryczną A 6,5 6,5 6.7 Maks. pobór prądu A 9,5 9,5 6.8 Maks. prąd załączenia A 13,5 13,5 6.9 Nominalny pobór mocy przez pompę ciepła W 528 528 6.10 Pobór mocy przez grzałkę elektryczną W 1500 1500 6.11 Zużycie mocy wentylatora W 75 75 6.12 Całkowity maks. pobór mocy W 2200 2200

7 Połączenie hydrauliczne

7.1 Podłączenie instalacji cyrkulacji gwint zewnętrzny

R 3/4" R 3/4"

7.2 Podłączenie odpływu ciepłej wody gwint zewnętrzny

R1" R1"

7.3 Podłączenie dopływu zimnej wody gwint zewnętrzny

R1" R1"

7.4 Wewnętrzny wymiennik ciepła gwint zewnętrzny

Rp 1"

7 Wartości parametrów

8.1 Czas nagrzewania3 4 h:min 09:26 09:26

8.2 Zużycie energii w czasie nagrzewania 3 4 kWh 4,6 4,6

8.3 Zużycie mocy podczas okresu postoju4 W 33 33

8.4 Zużycie energii elektrycznej WEL-TC według EN 16167, cykl XL4 kWh 6,23 6,23

8.5 COP zgodnie z EN 16147, cykl XL4 3,1 3,1

8.6 Referencyjna temperatura ciepłej wody użytkowej °C 53 53

8.7 Maksymalna ilość ciepłej wody użytkowej litry 400 400

1. W przypadku temperatury poniżej 7°C ± 1°C automatycznie włącza się grzałka, a moduł pompy ciepła wyłącza się.

2. W odległości 1 m (przy wolnym ustawieniu względnie przy ustawieniu bez kanału powietrza usuwanego lub z kolankiem 90°

od strony powietrza usuwanego).

3. Przebieg nagrzewania zawartości znamionowej od 10°C do55°C przy temperaturze zasysanego powietrza15°Cwilgotności70%

4. Informacje zachowują ważność dla nowego urządzenia z niezanieczyszczonymi wymiennikami ciepła

*Średnica otworów przyłączeniowych to 185mm, poprzez dostarczone kolana można uzyskać redukcję na przewód DN 160.

Załączniki

1. Rysunek wymiarowy A-II

2. Schemat podłączenia A-III

2.1 Hydrauliczny schemat blokowy A-III

2.2 Legenda A-III

2.3 Schemat podłączenia wymiennika ciepła dla instalacji ogrzewania solarnego A-IV

3. Schemat obwodów elektrycznych A-V

3.1 Podłączenie elementów zewnętrznych A-V

3.2 Legenda A-V

4 Deklaracja zgodności A-VI

1. Rysunek wymiarowy

wyłącznie wersja z wężownicą do drugiego

źródła ciepła

1 Elektryczne przepusty kablowe

2 Wylot R1 ciepłej wody

3 Wąż kondensatu

4 Anoda ochrony przed korozją

5 Przewód cyrkulacyjny

6 Grzałka elektryczna

7 Wejście wymiennika ciepła Rp1

8 Wyjście wymiennika ciepła Rp1

9 Dopływ zimnej wody R1

10 Dopływ powietrza

11 Odpływ powietrza

12 Maks. przechylenie bez pokrywy

2. Schemat podłączenia

2.1 Hydrauliczny schemat blokowy

2.2 Legenda

1. Zawór odcinający

2. Zawór redukcji ciśnienia

3. Zawór testowy

4. Zawór zwrotny

5. Zawór spustowy

6. Króćce przyłączeniowe manometru

7. Zawór bezpieczeństwa membranowy

8. Pompa cyrkulacyjna

9. Spust

Ciepła woda

Cyrkulacja (jeśli konieczna)

Przyłącze wymiennika ciepła

Przyłącze zimnej wody zgodnie z normą DIN 1988

2.3 Schemat podłączenia wymiennika ciepła dla instalacji ogrzewania solarnego

Zawór zwrotny Zawór Termometr

Odpowietrzenie

Wymiennik ciepła

Przepływ

Wymiennik ciepła

Przepływ

powrót Zawory

Pompa

wypełniająca

Pompa

cyrkulacyjna

Zawór

Naczynie wzbiorcze

Do kolektora

Z kolektora

Zawór bezpieczeństwa

Manometr

Zawór zwrotny Przepływomierz Spust zaworu

bezpieczeństwa

3. Schemat obwodów elektrycznych

3.1 Podłączenie elementów zewnętrznych

Zacisk Element zewnętrzny

X4 / M16 Pompa cyrkulacyjna (HG 2) X7 / K23 Blokada zewnętrzna X8 / N27 Instalacja fotowoltaiczna X15 / R13 Czujnik kolektora

4 Deklaracja zgodności:

Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach

Zastrzegamy możliwość wprowadzania zmian i występowania błędów

+49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de