�

2 Hyrja

4 “Si m’u realizua ëndrra ime me një Pepsi?!” Jak dhe Lumturie Preka, çifti fatlum i kësaj vere

6 “... pa vizion nuk ka të ardhme...” 8 Samiti për Biznesin dhe Investimet 2007

10 Lajme nga Kompanitë Alfa SA Agna Investitor Tecom On Time Concept

13 Produktet e Reja Jose Cuervo, Select, Henkel

14 Panairet Agrobiznes 2007 Panairi i Fëmijëve 2007 Anuga 2007, Gjermani

16 Njerëzit që bëjnë Ndryshimin...

18 Promocionet, Verë 2007

20 Përtej Biznesit Sociale Agna Grup mbështet SIFE Shqipëria Mirënjohje për ekselencën akademike Balcan Classic 2007 Studentët në Praktikë Biznesi “Let’s get Started!” 24 Kulturore Bukuri me një Qëllim Star Academy 2007 Living Room Shows “Energy Under Sunrise” Rinfest 2007 Sofra Dardane Inva Mula në Gjirokastër Takimet Muzikore të dy Botëve Buzuku këndon në Sarandë 26 Sportive Kampionati Kombëtar i Çiklizmit 2007 Shah, Kampionat dhe Simultane

28 Nga stafi i Agna Grup

29 Këshilla për Brand-in

30 English “How did my dream come true with a Pepsi?” “...without a vision you can not have a future...” Anuga 2007, Germany

HYRJA INDEX

fq. 14

fq. 20

fq. 21

fq. 26 fq. 6

fq. 24

fq. 21

fq. 26

fq. 4

Design & Layout: Mariola Çaro, Agna Group Graphic Designer

� �

Në foto familja Preka

“Si, m’u realizua ëndrra ime me një Pepsi?!”

Në foto Çifti Preka me Presidentin e Agna Grup Z. Vasil Naçi duke firmosur kontratën

Në foto Z.Jak Preka duke firmosur kontratën e apartamentit me Z. Vasil Naçi

JAK DHE LUMTURIE PREKA, ÇIFTI FATLUM I KESAJ VERE

PEPSI, GUXO PER ME TEPER!

Si çdo vit edhe këtë verë Pepsi organizoi promocionin veror i cili zgjati prej datës 1 Qershor - 30 Gusht �007. I konceptuar me një formulë të njohur tashmë, promocioni ofroi 3� 000 dhurata për pjesëmarrësit në të.

Me blerjen e një Pepsi, Ivi, 7 Up në shishe 1.� lt., çdo konsumator mund të bëhej fitues i mijëra dhuratave të mrekullueshme, I-PODS, lavastovilje, Televizorë plazma, paisje elektroshtepiake, si dhe dhurata më të vogla: bluza, peshqirë plazhi, kapele, etjerë.

Superdhurata e këtij promocioni ishte apartamenti në Tiranë.

Ndërsa ne ndamë nga afër kënaqësinë e mijëra fituesve për dhuratat e fituara, padyshim do tju kushtojmë disa rreshta më tepër fituesve të superdhuratës, të cilëve siç shprehen ata vetë “dhurata e Pepsit ju ka ndryshuar krejt jetën”.

Jak Preka �� vjeç dhe Lumturie Preka �0 vjeç, janë bashkëshortët që fituan këtë verë superdhuratën.

Të shtunën e parafundit të gushtit, me tapën fituese në dorë trokitën në zyrat qëndrore të Pepsit, me një shikim të përhumbur duke thënë fare pak fjalë. “Ne jemi fituesit e apartamentit, ja tapa fituese” – u drejtua Jaku duke e shtrënguar fort tapën në dorë ndërsa vajza që priste fituesit e dhuratave donte të verifikonte kodin fitues.

Lumturia punon në shtypshkronjën “Dita �000”, ndërsa Jaku në ndërtim. Jetojnë në një shtëpi tepër modeste në rrugën “Myslym Keta” në Tiranë bashkë me tre fëmijët e tyre: Mirjeta 17 vjeç, Bearti 13 vjeç, Oligerta 6 vjeç.

“Fëmijët e mi konsumojnë gjithmonë Pepsi dhe unë ju blej kur mundem. Zakonisht e bëj unë pazarin dhe kështu ndodhi edhe atë ditë – thotë Lumturia-ndërsa tregon se si u bë fituese e apartamentit-superdhuratë e promocionit veror te Pepsit. “Shkova në

dyqanin e lagjes – vazhdon ajo – dhe tërhoqa nga frigoriferi shishen e parë të Pepsit. Gjatë gjithë verës i shikonim me kujdes tapat pasi çdo dhuratë që mund të fitonim do të na kënaqte. Në fakt vajza ime e madhe Mimi, gjithmonë thoshte ‘sa mirë sikur ta fitojmë ne

apartamentin’, por thellë –thellë as nuk e ëndërronim. Sapo hapa shishen kontrollova tapën si gjithmonë, ishte e pabesueshme, aty ishte kodi fitues i apartamentit AP. I thashë menjëherë burrit dhe dy fëmijëve të vegjël që ishin në shtëpi. Ndëkaq prisnim në ballkon vajzën e madhe. Jaku sapo e pa nga larg i tregonte tapën. “Mimi kemi fituar apartamentin-i bërtiste me zë të lartë, ndërsa vajza po vraponte për të kuptuar, mendoi se mos kishim ndonjë hall që kishim dalë të gjithë në ballkon dhe bërtisnim”– thotë Lumturia.

“Si, m’u realizua ëndrra ime me një Pepsi?”– bërtiste Mimi nga gëzimi.

“Nuk e kemi fare të vështirë të mendojmë çdo të bëjmë me apartamentin. Do të jetojmë vetë në të, e kemi kaq shumë nevojë”– thotë Lumturia.

Shtëpia e re është ende në proces, pasi kompania dëshironte që fituesit të bënin brenda saj ndarjet sipas nevojave të tyre.

Tashmë familja Preka ka një apartament të ri, për të cilin bëjnë plane se si do ta rregullojnë. Fëmijët diskutojnë me zjarr se kush e solli fatin në atë shtëpi, se kush blen më shumë Pepsi nga ata, dhe se kujt i përket ‘pak më shumë’ apartamenti. Të afërmit të cilët ditët e para

s’pushonin së telefonuari në familjen Preka, kuriozë dhe mosbesues për dhuratën, tashmë s’rreshtin së uruari për dhuratën që ju erdhi si nga qielli.

Nën sloganin e thjeshtë “Shijo & Fito”, Pepsi i ftoi edhe këtë verë konsumatorët të shijonin Pepsi dhe të fitonin. Si çdo vit promocioni dëshiron tju falë sado pak kënaqësi konsumatorëve që besojnë dhe zgjedhin këto produkte.

Anjeza Çuedari ishte fituesja e vjetshme e superdhuratës së promocionit veror të Pepsit. Këtë vit në spotin promocional ajo uronte konsumatorët që fati tju trokiste atyre këtë verë. Dhe këtë verë fati trokiti në familjen Preka duke jua bërë kështu realitet një ëndërr, me një dhuratë që do të ketë vlerë për ata gjithë jetën.

Dhe këtë verë fati trokiti në familjen Preka duke jua bërë kështu realitet një ëndërr, me një dhuratë që do të ketë vlerë për ata gjithë jetën.

Në foto disa nga fituesit e tjerë të dhuratave

6

Z. Jorgo Zoidhi bashkëthemelues i Agna Grup, Drejtor i Shitjeve të Alfa S.A.

Ju jeni një ndër themeluesit kryesorë të biznesit të Agna Grup dhe anëtar i Bordit Drejtues të saj. Çfarë do të veçonit nga kjo eksperiencë 16 vjeçare?

Ka qenë një eksperiencë shumë e veçantë, me shumë vështirësi, por edhe me shumë gëzime nga rezultatet e punës. Ka luajtur rol edhe fakti që kur fillova isha �� vjeç. Në këtë moshë nuk e kisha shumë ndjesinë e rreziqeve dhe energjitë nuk mungonin. Shqipëria është një vend interesant, në zhvillim dhe transformim të vazhdueshëm dhe unë i kam përjetuar këto.

Si janë marrëdhëniet me ortakët tuaj?

Me hapjen e kufijve në 1990, filluam bashkëpunimin me shumë biznesmenë shqiptarë, mes të cilëve edhe partnerët e mi aktualë. Por mbas një viti bashkëpunimi, vendosëm të vazhdonim bashkëpunim të qëndrueshëm vetëm me ata. Themeluam kështu një kompani serioze dhe të organizuar. Ndamë fushat me të cilat do të merrej secili nga ne dhe filluam me mbledhje të vazhdueshme dhe të rregullta. Zgjidhnim sëbashku çdo problem që mund të paraqitej. Përplasjet nuk mungojnë, por kjo na bëri të ecim përpara. Arritëm aty ku jemi sot, sepse kishim dhe kemi të gjithë të njëjtin vizion.

Prej shumë vjetësh mereni me shitjet, por prej tre vjetësh jeni Drejtor i Shitjeve të kompanisë Alfa s.a. Si do ta karakterizoni tregun shqiptar dhe konkurrencën?

Tregu shqiptar është i vështirë. Problemet e infrastrukturës e vështirësojnë shpërndarjen e produktit, por është e rëndësishme që përmirësimet në infrastrukturë po bëhen me hapa të shpejta. Një problem tjetër ka qenë mungesa e trainimit dhe kulturës së biznesit. Ne jemi përpjekur shumë në këtë drejtim. Mungesa e dyqaneve të mëdha të shitjes me pakicë që të prezantosh

dhe shesësh siç duhet produktet, ka qenë një tjetër vështirësi, por është kënaqësi të shikosh se po hidhen hapa edhe në këtë drejtim dy vitet e fundit, me hapjen e supermarketeve. Përsa i përket konkurrencës, do të thoja se në të gjitha vendet ekziston konkurrencë e ndershme dhe e pandershme. Konkurrenca e pandershme është ajo

që na shqetëson, por e luftojmë kur mundemi. Konkurrencën e ndershme mundemi ta përballojmë, madje e vlerësojmë pasi na shtyn të ecim përpara.

Si zgjidhen brandet që i shtohen protofolit të Agna Grup?

Ne zgjedhim produkte ndërkombëtare, të cilat janë provuar edhe në tregjet e tjera të botës, me cilësinë më të mirë dhe çmimin e duhur.

Nuk zgjedhim produkte konkurrente mes tyre, përkundrazi, përpiqemi të zhvillojmë një gamë të madhe produktesh me cilësi të qëndrueshme dhe jo produkte ‘të momentit’ që do

të sillnin fitim të shpejtë dhe të lehtë. Gjithashtu, ne edhe prodhojmë në Shqipëri për të siguruar çmim të mirë për konsumatorin. Ne e bëjmë këtë edhe pse duhet shumë kapital dhe lodhje.

Cilat janë disa nga sekretet e shitjes së suksesshme?

Sekretet e shitjes së suksesshme janë të thjeshta: Të jesh i sinqertë me klientin, të mundesh ta kuptosh ate, të bësh marketing të mirë të produktit, të kesh department të trainuar shitjesh, që di të komunikojë dhe të mbajë marrëdhënie të mira, të shesësh produkte të freskëta dhe cilësore.

Sipas jush, çfarë e bën të suksesshëm një menaxher shitjesh?

Do ta përmblidhja në tre fjalë: Ndërshmëri - Organizim - Vizion. Po t’i analizojmë këto tre fjalë do të thoja se Ndershmëria ndihmon të krijosh çdo gjë, çdo marrëdhënie, me bazë të fortë e të qëndrueshme. Bëhesh i besueshëm për bashkëpunëtorët e tu, pavarësisht nëse ata i përkasin departamentit të shitjes, apo nëse janë klientë. Organizimi është nga karakteristikat kryesore, pa të cilën nuk funksionon asgjë. Organizimi përmbledh organizimin e departamentit të shitjeve, organizimin e kohës, kontrollin e proceseve etjera. Ndërsa pa Vizion, mund të kesh të tashme, por nuk ke të ardhme. Pa objektiva të qarta nuk i mbijeton dot tregut.

Çfarë politikash ndiqni me klientët "VIP"?

Për ne, të gjithë klientët janë njësoj, nga më i vogli, deri tek më i madhi. Ne sillemi njësoj me ta. Sigurisht, ka biznesmenë të cilët shikojnë zhvillimet që ndodhin, kanë të njëjtin vizion me ne dhe ne investojmë tek ata që të prezantojmë më mirë produktet tona. Me modesti do të thoja se klientët që kanë ecur bashkë me ne kanë dalë të fituar, sepse ne ju ofrojmë eksperiencë dhe ”know – how”.

Keni qëndrueshmëri me bashkëpunëtorët tuaj, cilat janë sekretet e këtij bashkëpunimi afatgjatë?

Që të kesh bashkëpunëtorë të qëndrueshëm është shumë e vështirë. Ka qenë edhe më e vështirë në Shqipëri ku biznesi nuk trashëgonte traditë. Do ta përsërit se ndershmëria është Alfa dhe Omega. Ne i ndihmojmë vazhdimisht

bashkëpunëtorët tanë, kur shfaqet nevoja jemi përkrahë tyre. Sigurisht, për këtë bashkëpunim afatgjatë ndihmojnë edhe produktet shumë të mira që

kemi. Kur ke produkte si Glina, Pepsi, Amstel, Karelia etjera, që janë pararojë në treg prej kaq vjetësh, është e vështirë të prishet bashkëpunimi. Por kryesorja është se nëse nuk ka vizion të përbashkët nuk mund të ecë bashkëpunimi.

Në familjen tuaj prej shumë brezash jeni marrë me biznes,

duke krijuar disa biznese ndër më të suksesshmet në veri të Greqisë. Çfarë ju ka mësuar tradita familjare?

Çfarë jam sot dhe ku kam arritur, ia dedikoj babait dhe xhaxhait tim. Jemi familje biznesmenësh që nga stërgjyshi im. Kështu natyrshëm m’u transmetua edhe mua ’sëmundja’ dhe fryma e tregëtisë. Hyra që i vogël në biznesin e familjes, por përballjen e vërtetë me tregun e pata mbasi përfundova studimet për ekonomik. Në moshën �3 vjeç u ktheva përsëri në Janinë. Babai

më dha çelësat e biznesit, më besoi dhe unë fillova kështu eksperiencën reale në botën e biznesit. Vlerat bazë që transmetuan tek unë ishin puna e parreshtur, ndershmëria dhe sinqeriteti. Shumë herë në biznes duket sikur sinqeriteti nuk është i mirë, por njerëzit harrojnë se mund të humbasësh në çast, por fiton në të ardhmen. Në Shqipëri e kam ndeshur shumë herë këtë, por pas kaq shumë vjetësh, me bashkëpunëtorët tanë flasim të njëjtën gjuhë.

Çfarë këshillash do tju jepni të rinjve që duan të fillojnë një biznes?

Shumë punë, shumë durim, çdo fillim është i vështirë. Njëkohësisht do t’i këshilloja të gjejnë ide të zgjuara biznesi, sepse një gabim që bëhet në Shqipëri është se nëse dikush bën një biznes të suksesshëm, të tjerët përpiqen të bëjnë të njëjtën gjë. Shqipëria është një treg i ri, me shumë mungesa, pra ekzistojnë shumë mundësi. Gjithashtu do të ishte mirë që një i ri të punonte fillimisht në një kompani serioze dhe të suksesshme si e jona, që i kushton vëmendje të veçantë trajnimit të punonjësve. Të trajnohet dhe të fitojë eksperiencën e parë dhe të dalë me më shumë njohuri dhe aftësi në arenën e tregut.

“Arritëm aty

ku jemi sot,

sepse kishim

dhe kemi të

gjithë të njëjtin

vizion.“

“Konkurrencën

e ndershme

mundemi ta

përballojmë,

madje e

vlerësojmë pasi

na shtyn të ecim

përpara.”

“...pa vizion nuk ka të ardhme. ”

Intervistoi Alma Bici

7

� 9

SAMITI PER BIZNESIN DHE INVESTIMET 2007

Konventa Financiare Europiane dhe Albinvest organizuan në Tiranë samitin e dytë për biznesin dhe investimet. Një aktivitet me rëndësi të veçantë për botën e biznesit dhe investimet në Shqipëri, samiti dy ditor trajtoi tema shumë të rëndësishme si mundësitë për investime që ofron Shqipëria si treg në zhvillim dhe avantazhet konkurruese të saj; prioritetet e qeverisë për të tërhequr investimet e huaja; hapat e mëtejshëm në përmirësimin e lidhjeve të Shqipërisë me EU-në, arritja e standarteve të EU-së për të mundësuar eksportet shqiptare, sektorët më interesantë për investimet e huaja në Shqipëri si turizëm, ndërtim, bujqësi, telecom, shërbimet financiare etjerë, si dhe shumë tema të tjera me interes të veçantë. Samiti ishte dhe një mundësi për të forcuar partneritetin mes qeverisë dhe biznesit në arritjen e objektivave serioze të zhvillimit si edhe mes bizneseve ekzistuese dhe investitorëve potencialë.

Në samit mori pjesë Kryeministri i Shqipërisë z. Sali Berisha si dhe anëtarë të lartë të qeverisë, përfaqësues nga Fondi Monetar Ndërkombëtar, Banka Botërore, USAID, nga bota e biznesit si dhe investitorë potencialë.

Agna Grup ishte ndër sponsorat mbështetës të këtij aktiviteti.

10 11

LAJME NGA KOMPANITE

Për të siguruar standartet më të larta në prodhim, Alfa s.a ka vazhduar investimet në fabrikën e Glinës me një impiant për trajtimin e ujit me metodën bashkëkohore Reverse Osmonis, në vlerën 100.000 Euro. Gjithashtu, është ndërtuar dhoma frigoriferike për ruajtjen me kapacitet �00 m3 si edhe linja e tensonit të lartë 3� KV nga nënstacioni elektrik i Grapshit, të cilat kapin shifrën 9�.000 Euro.

Ndër projektet më serioze të Agna Investitor për vitet në vazhdim është edhe Qendër Ndërkombëtare e Biznesit në rrugën “�� Nëntori”, pranë ish-hotel “Drini” në Tiranë. Punimet priten të mbarojnë në �010. Kjo Qendër Biznesi ndërtohet sipas standarteve të kohës, veshje xhami, arkitekturë moderne përshtatur me veçoritë e godinave ekzistuese përreth.

Edhe Blloku i Godinave të banimit në Tiranë në rrugën “Sami Frashëri”, pranë Liqenit Artificial të Tiranës është një projekt i madh. Punimet priten të mbarojnë në �009. Ky bllok përbëhet nga disa pallate buzë liqenit artificial, me hapësira të bollshme, në një zonë shumë të pastër ekologjikisht.

Stina e nxehtë solli oferta, produkte të reja dhe rinovim të dyqaneve Tecom.

Duke filluar nga fundi i korrikut, klientët tanë kanë patur mundësinë të gjejnë një shumëllojshmëri produktesh me çmime të reduktuara në kuadër të ofertës verore. Kjo e fundit u shoqërua me prezantimin e produktit të ri lap-top, i cili ofrohet me një cilësi të lartë dhe çmim të arsyeshëm.

Në vijim të strategjisë sonë për modernizim dhe perfeksionim të rrjetit të dyqaneve Tecom, dy nga pikat e shitjes në Tiranë morën pamje të re më tërheqëse.

Tecom gjithmonë e më shumë po ecën drejt standarteve më të larta bashkëkohore duke mbajtur statusin e liderit si rrjeti më i madh i dyqaneve të teknologjisë së komunikimit në Shqipëri.

ALFA s.a vazhdon investimet në fabrikën e Glinës

AGNA INVESTITOR vazhdon projektet e saj

serioze në fushën e ndërtimit

TECOM sjell teknologjinë më afër klientëve të tij

1�

JOSE CUERVO, tekila premium nr. 1 në botë, tashmë pjesë e portofolit të Agna Grup

PRODUKTET E REJA

Departamenti i Produkteve të NgriraDuke filluar prej qershorit �007, Jose

Cuervo, tekila premium nr. 1 në botë, është pjesë e protofolit të produkteve të Agna Group, duke iu bashkuar kështu produkteve të tjera të mirënjohura që kompania Diageo tregëton në Shqipëri përmes përfaqësuesit të saj zyrtar Agna Grup.

Tequila bëhet nga Agave, një bimë e madhe ngjyrë blu që i ngjan një kaktusi. Në 17�� José Antonio de Cuervo mori tokë në Meksikë nga Mbreti i Spanjës, për të kultivuar bimën e agaves dhe filloi të prodhonte tekilën. Tekila Jose Cuervo prodhohet në distilerinë La Rojeña në qytetin Tekila. Ky qytet ndodhet �.300 metra mbi nivelin e detit në shtetin perëndimor të Meksikës, Jalisco, ku rritet 9�% e bimës agave që përdoret për prodhimin e tekilës.

Fakte interesante:

•“Cuervo” do të thotë “korb” në spanjisht dhe simboli i korbit gjendet në kurorën e familjes Cuervo

•Bima Agave do �-10 vjet të maturohet dhe duhet korrur vetëm me dorë

•Katër klasifikimet zyrtare të Tekilës janë:

Blanco (e bardhë ose argjend): përgjithësisht jo e maturuar

Joven (e re): Përzierje e tekilës së bardhë me tekila Reposado

Reposado (e ndenjur): duhet të qëndrojë në fuçi lisi minimumi për dy muaj

Anejo (e maturuar): qëndron minimalisht për një vit në fuçi lisi.

Departamenti i produkteve të ngrira të Agna Grup ka filluar sëfundmi një bashkëpunim serioz me kompaninë e mirënjohur greke Selekt, e themeluar qysh në vitin 1930, me një portofol shumë të pasur produktesh. Në fillim të bashkëpunimit, ne kemi sjellë për konsumatorin shqiptar lloje të ndryshme pitash speciale, pitën e veçantë arabe si dhe disa lloje bagetash, të cilat do të pasohen edhe nga produkte të tjera me bazë brumi, cilësore dhe me çmime konkurruese.

HENKEL

Palette Deluxe Gold Gloss Browns nga SchwarzkopfEdicioni i posaçëm i ngjyrave të kafenjta me efekt shkëlqimi të artë, për një

vezullim sensual të nuancave kafe. Kremi kolor i saj i kafenjtë është pasuruar tashmë me Gold Gloss effect, për një shkëlqim të florinjtë të jashtëzakonshëm, mishëruar në tonet e ngjyrës kafe.

Schauma Kiwi ShineSchauma me Kiwi, një risi nga Schwarzkopf me esencën e Kiwit. Fruti i

mrekullueshëm me veti të ralla në sajë të sasisë së konsiderueshme të vitaminës C që përmban, e bën Schaum-ën më speciale. Përbërësit për zbutjen e ujit e bëjnë ujin më të butë. SCHAUMA KIWI SHINE, për 100% më shumë shkëlqim dhe flokë �0% më të fortë.

Taft Volume Power Llak:Mbajtje e fortë dhe volum maksimal, me efekt ��h ngrirjeje duke filluar nga

rrënjët.Shkumë:Efekt ��h ngrirjeje duke filluar nga rrënjët dhe deri në 100% më shumë volum.

3 WEATHER TAFT��% e burrave në Evropë vuajnë nga rënia e flokëve dhe �0% e tyre – nga

zbokthi. Konsumatorët që kanë këto probleme kanë frikë të përdorin produkte stiluese nga ato që janë në treg, pasi besojnë se stilimi i përkeqëson këto probleme. TAFT-i i përgjigjet tregut dhe NEVOJAVE TË KONSUMATORËVE. Deri tani s‘ka patur produkte stilimi kundër zbokthit dhe rënies së flokëve me ngrirje maksimale.

"ZGJIDHJA vjen nga 3 WEATHER TAFT…"Taft Power Xhel i Ri kundër rënies së flokëve. Zvogëlon rënien e flokëve, mbështet

rritjen e flokëve dhe përmirëson dendësinë e tyre. Forcon flokët deri në 30% dhe është i lehtë për t’u larë. Përbërësit e tij specialë janë Taurinë dhe Kafeinë.

Taft Power Xhel i Ri kundër zbokthit. Eleminon efektivisht zbokthin, ka efekt të butë mbi skalpin, i bën flokët 30% më të fortë dhe është i lehtë për t’u larë.

Palette Intense Color Cream E REKombinim i ri i pigmenteve të ngjyrës siguron ngjyra intensive dhe që zgjasin, me

mbulim perfekt të thinjave. Me përbërës që kujdesen për flokun, për përkujdesje maksimale dhe flokë të butë si mëndafsh, trashësi e re e kremit ngjyrosës dhe përbërës për përzierje, aplikim dhe larje të shpejtë. Përkujdesje maksimale gjatë procesit të lyerjes, me vaj Portokalli.

1�

1� 1�

U zhvillua në Tiranë në datat �1-�� Shtator �007 panairi i përvitshëm ndërkombëtar i Agrobiznesit. I organizuar nga Këshilli i Agrobiznesit Shqiptar nën kujdesin e Ministrisë së Bujqësisë, Ushqimit dhe Mbrojtjes së Konsumatorit, ky panair ishte një mundësi për kompanitë shqiptare dhe të huaja për të prezantuar produktet e tyre si dhe për të krijuar partneritete të reja biznesi.

Hapja e panairit u bë nga Presidenti i Republikës z. Bamir Topi. Në ditën e dytë panairi i Agrobiznesit u vizitua edhe nga kryeministri i Shqipërisë z. Sali Berisha, i cili vizitoi ndër të tjera edhe pavionin e Glinës.

Përveç kompanive shqiptare në panair morën pjesë edhe kompani nga Italia, Greqia, Kosova, Maqedonia, Kroacia, Turqia, Irani e më gjerë.

Vizitorë krejt të veçantë pati Odeoni i Qendrës Ndërkombëtare të Kulturës gjatë ditëve të Panairit të Fëmijëve. Kompanitë me produktet e tyre dedikuar kësaj grupmoshe zgjodhën mënyra krijuese me lojëra dhe dhurata për të komunikuar me fëmijët.

Pjesëmarrës në këtë panair, Pepsi, Chipsy dhe Dromeas me seksionin e mobiljeve për dhomat e fëmijëve, kishin përgatitur shumë surpriza dhe oferta.

Uji mineral natyral Glina mori pjesë në Anuga �007, panairi më i madh në botë i Ushqimit & Pijeve që u zhvillua në Këln të Gjermanisë, në Qendrën e Panaireve, prej datës 13-17 tetor.

6607 firma nga e gjithë bota ekspozuan produktet e tyre në një sipërfaqe ekspozimi prej 30�,000 m�. Me shifra marramendëse në pjesëmarrje (rreth 1��.�17 visitorë nga 1�6 vende të botës) Anuga �007 shënoi një mundësi

unike për botën e biznesit për të krijuar kontakte të reja dhe mundësi të reja importi dhe eksporti.

Uji mineral natyral Glina mori pjesë sivjet për herë të parë në këtë panair, duke qenë kështu i vetmi produkt shqiptar që prezantohet në këtë aktivitet unik biznesi. Vlerat e padiskutueshme të ujit Glina i japin kompanisë Alfa s.a të gjitha shanset për të shtrirë eksportin edhe në shumë tregje të tjera

eruopiane e më gjerë, dhe padyshim, Anuga �007, ishte një mundësi e mirë për ta bërë të mundur këtë. “Pati një interes të jashtëzakonshëm për ujin Glina”- u shpreh Konstandin Kornprobst, drejtori i eksporteve te Agna Grup me qendër në Athinë. “Në këtë moment jemi në proçes dokumentacioni me rreth �0 vende kryesisht të Lindjes së Mesme dhe më tej, për mundësimin e ekstportit në to”- theksoi ai.

AGROBIZNES 2007

PANAIRI I FEMIJEVE 2007

PANAIRET

ANUGA 2007

GLINANE PANAIRIN BOTEROR ME TE MADH TE USHQIMIT DHE PIJEVE

16 17

Shpesh ndodh të flasim për themeluesit e bizneseve, për drejtuesit e tyre, për mënyrën se si funksionon biznesi, për të rejat që ai përcjell në çdo periudhë kohore, por jo shumë shpesh përmendim ata që çdo ditë me përpjekjet e tyre të palodhura ju shërbejnë klientëve dhe konsumatorëve.

Ndaj do të donim të ndaleshim paksa tek grupet tona të shitjes, tek ata djem dhe vajza që me aftësitë e tyre, me profesionalizmin dhe dëshirën për të arritur rezultate, dalin çdo ditë në terren, kontaktojnë klientët dhe ju shërbejnë atyre, me qëllim final të përcjellin produktet e Agna Grup tek konsumatori, duke bërë kështu të mundur pjesën më të rëndësishme të lidhjes së një biznesi me tregun. Për më tepër ata kanë edhe një përgjegjësi të veçantë: janë pasqyra e Agna Grup tek klientët e zonave që mbulojnë.

Për ata dita e punës fillon herët në mëngjes. Mblidhen në zyrë ku dhe diskutojnë paksa prioritetet e ditës, marrin udhëzimet nga inspektorët si dhe informacion për stokun dhe produktet. Kanë zonat e tyre, planin javor të punës, po ashtu edhe planin ditor. Shkojnë me rradhë tek të gjithë klientët që kanë programuar.

Klientët kanë dëshira dhe nevoja të ndryshme, por dhe natyra të ndryshme dhe jo pak herë bëhen të vështirë dhe shitësave ju duhet të ruajnë balancat mes dëshirave dhe nevojave të klientëve dhe objektivave e detyrave profesionale. Por punonjësit e departamentit të shitjeve e dinë shumë mirë punën e tyre, komunikojnë me profesionalizëm dhe qetësi, të bindur se detyra e tyre finale është të çojnë produktin tek konsumatori dhe për këtë, hallka ‘klient’ mbetet një domosdoshmëri dhe një sfidë e vazhdueshme për t’u përballuar. Eksperienca shumë vjeçare ju ka treguar si tja lehtësojnë punën vetes,

si të kenë më shumë rendiment. Çdo grup shitjesh trainohet në mënyrë të vazhdueshme, jo vetëm teorikisht, por edhe praktikisht nga menaxherët e departamenteve përkatëse.

Puna e përditshme ofron jo pak sfida, volumi i punës sa vjen dhe rritet, rritet konkurrenca, rritet numri i klientëve dhe gama e produkteve, “por kjo na gëzon, në ditët e sotshme nuk është e lehtë të gjesh një punë ku të ndjehesh mirë, të rrethohesh nga profesionistë, të kesh siguri për vendin e punës e ta shikosh veten për shumë vjet në të.

Unë kam gati � vjet që punoj në Agna Grup”- thotë Artan Rexha inspektor në departamentin e produkteve të ngurta. Grupi i shitjeve të këtij departamenti është ndër më të suksesshmit në Agna Grup. Pyetjes se çfarë i bën ata të suksesshëm i përgjigjen duke përmendur mirëorganizimin, punën në grup, të kuptuarit e tregut, ndjekja e punës hap pas hapi, harmonia me njëri-tjetrin, besimi tek produktet që tregëtojnë. Çdo ditë përballen me trafikun, çdo ditë në shërbim të klientëve. “Shpesh klientët bëhen të vështirë, por duhet të dish se si të komunikosh me ata. Është e rëndësishme të fitosh besimin e tyre”- thotë Erida Sina. Konkurrenca është rritur. Klientët tashmë kanë më shumë mundësi zgjedhjeje. “Të gjitha kompanitë kanë produktet dhe strategjitë e tyre, ndaj nuk mjafton që klientëve tju ofrosh veç një produkt të mirë. Ndonjëherë jua

fiton zemrën edhe me një buzëqeshje, me një komunikim të mirë konstant”-shprehet Loreta Alla. “Bibla jonë në mënyrën si punojmë, në iniciativat që ndërmarrim, është vizioni dhe vlerat që Agna Grup promovon për një biznes bashkëkohor dhe etik, në përgjigje të nevojave të tregut dhe dëshirave e nevojave të konsumatorit”- thotë Arti Marko që punon në Agna Grup prej 10 vjetësh. E ka filluar punën si inspektor shitjesh dhe tashmë është Drejtor i Departamentit të Produkteve të Ngurta. “Cilat janë hapat në vazhdim? Në Agna Grup ne përpiqemi fort që t’i paraprijmë kohës, kjo është ajo çka kemi ‘gdhendur’ natyrshëm në sloganin tonë” përgjigjet Arti.

“Është e rëndësishme ta duash punën që bën, të lidhesh me të. Këto produkte që prekim çdo ditë me duar nuk janë thjesht shishe apo paketime të ndryshme në gramaturë dhe material. Janë pjesë e jetës sonë të përditshme”- shprehet Ilir Leka që mbulon pikat e shumicës në Tiranë.

E vlerësojnë ambjentin miqësor të punës. “Kemi harmoni. Ndjej se mund të ndaj edhe një hall a gëzim me skuadrën ku punoj”-thotë Ervin Kapllani. E kjo

nuk është pak, pasi asnjë jetë njerëzore nuk është e lehtë, nuk ka vetëm gëzime, por ka edhe shumë halle dhe shqetësime.

Çdo pasdite kthehen përsëri në zyrë ku bëhet analiza e ditës, shikohen rrezultatet e shitjeve, diskutohen problemet në zonat përkatëse me inspektorët, merren kartelat e klientit dhe bëhen përgatitjet për ditën tjetër.

Në varësi të kategorive të produkteve, çdo departament ka skuadrat e veta të shitjeve. Këtë herë folëm më nga afër me departamentin e produkteve të ngurta i cili deri tani rrenditet më i miri për vitin �007 dhe çdo vit është rrenditur ndër më të suksesshmit në Agna Grup. Por çdo departament ka profilin e tij, çdo shitës ka një profil të vetin gjithashtu. Vlerat individuale i veçojnë nga njëri-tjetri, por nuk do të ndalemi tek secili në veçanti pasi vlerat e padiskutueshme të punës së tyre, por dhe sfidat e shumta janë të përbashkëta.

Puna e vërtetë që punonjësit e grupeve të shitjeve të Agna Grup bëjnë, nuk mund të përmblidhet kurrsesi në kaq pak rreshta. Ne tentuam të sillnim

pak nga profili i punës së këtyre njerëzve që qëndrojnë në vijën e parë të vështirësisë, përballojnë terrenin me problematikën e vet, infrastrukturën, dinamikën njerëzore që jo pak herë e vështirëson shumë punën e tyre. Janë këta djem dhe vajza të rinj, por edhe familjarë që prej vitesh punojnë në shitje, të cilët çdo ditë çojnë tek klientët produktet e Agna Grup e bashkë me to edhe vlerat dhe besimin e kësaj kompanie se produktet cilësore dhe njerëzit që i duan dhe punojnë për to do të bëjnë në treg diferencën. Janë këta njerëz që shpesh herë sakrifikojnë edhe orë nga koha që do të kalonin me njerëzit e tyre më të dashur, për të zgjidhur problemet dhe sfidat që ofron puna e tyre e përditëshme me tregun. Janë këta njerëz që dijnë të ruajnë buzëqeshjen pavarësisht se dita ka qenë e lodhshme dhe e vështirë, se ka qenë verë e nxehtë a dimër i acartë dhe vazhdojnë detyrat e tyre në ditën tjetër, në javën tjetër, në muajin tjetër, në vitin tjetër. Janë këta, njerëzit që bëjnë ndryshimin...

Foto nga grupi i shitjeve të Departamentit të Produkteve të Ngurta Anonime Kakavi s.a.

Foto nga grupi i shitjeve të

Departamentit të cigareve Karelia

Foto nga grupi i shitjeve të Departamentit të Produkteve HENKEL

Foto nga grupi i shitjeve të Departamentit të Produkteve të Ngrira

Foto nga grupi i shitjeve të Departamentit të Produkteve të LëngëtaAlfa s.a.

NJEREZIT QE BEJNE NDRYSHIMIN

“Bibla jonë në

mënyrën si punojmë,

në iniciativat që

ndërmarrim, është

vizioni dhe vlerat

që Agna Grup

promovon për një

biznes bashkëkohor

dhe etik...”

1� 19

PEPSI

VIVID

GLINA

HEINEKEN

GORDON'S

JOHNNIE WALKER

JOSE CUERVO

PAMPERO

SMIRNOFF

BAILEYS

URSUS

�0 �1

Agna Grup akordoi këtë vit një bursë prej �000 Euro për studentin më të mirë të Universitetit të New York-ut në Tiranë. Eni Arapi, �� vjeçarja nga Tirana u shpall studentja më e mirë e këtij universiteti e diplomuar në �007. “E dhamë këtë bursë për të treguar kujdesin e Agna Grup ndaj përpjekjeve intelektuale dhe arritjeve akademike. E ardhmja e biznesit, por edhe e vetë Shqipërisë do të jetë më e mirë dhe më e sigurt në sajë të potencialeve intelektuale të këtyre të rinjve të mirëedukuar. Nga ana tjetër, ne besojmë se një kujdes i tillë i biznesit ndaj këtyre të rinjve, ju jep mesazhin se vlerat e tyre mund të gjejnë vend edhe në Shqipëri. Ata nuk kanë pse ta shikojnë të ardhmen jashtë saj”- u shpreh Z. Vasil Naçi, president i Agna Grup. Eni Arapit iu akordua edhe bursa Gramoz Pashko nga vetë universiteti.

Si pjesë e turit të � ndërkombëtar të organizuar nga LEKAM, Balcan Classic �007 që përshkoi rajonin e Ballkanit, vizitoi këtë verë edhe Shqipërinë. �� makina antike vizituan � shtete në 10 ditë.

Mbasi hynë në territorin shqiptar përmes Kapshticës, �� makinat klasike antike u ndalën në Korçë e mandej vizituan Voskopojën dhe Pogradecin, për të vazhduar me pas turin në Ohër. Në të gjthë turin e tij në Shqipëri vargu i makinave klsike u shoqërua nga banorët kureshtarë të këtyre zonave, si dhe pati vëmendjen e posaçme të mediave.

Ky aktivitet i klasifikuar si ngjarje e rëndësisë A në axhendën e FIFAs, u mbështet nga Johnnie Walker si pjesë e fushatës që bën në të gjithë botën për të promovuar konsumin e përgjegjshëm të alkoolit. Me këtë synim, Johnnie Walker ju dhuroi shoferëve të makinave shishe uji, ndërsa njerëzve që ndiqnin vargun e makinave ju shpërndau fletëpalosje me këshilla mbi konsumin e përgjegjshëm të alkoolit duke theksuar domosdoshmërinë për të qenë gjithmonë nën kontroll.

PERTEJ BIZNESIT ...AGNA Grup mbështet konkursin kombëtar të SIFE / SHQIPERIA

Edhe këtë vit u zhvillua në ambjentet e Hotel Tirana International konkursi kombëtar i SIFE/Shqipëria (Studentët në Sipërmarrjen e Lirë).

Në këtë konkurs morrën pjesë studentë nga 1� universitete publike dhe private që operojnë në Shqipëri. Çdo universitet konkurroi me projektet që studentët kishin përgatitur gjatë një periudhe 1 vjeçare. Këto projekte u vlerësuan nga juria e cila përbëhej nga biznesmenë të suksesshëm dhe përfaqësues të institucioneve ndërkombëtare, të cilat nxisin sipërmarrjen e lirë në Shqipëri.

Juria shpalli skuadër fituese atë të Universitetit të Tiranës (fituese e Kupës së Europës në vitin �006 në Paris), e cila fitoi vendin e tretë në konkursin botëror të SIFE që u zhvillua në muajin tetor në New York. Universiteti i New York-ut në Tiranë i cili fitoi vendin e dytë, mori pjesë në muajin shtator �007 në Konkursin Europian që u zhvillua në Poloni, ku fitoi vendin e dytë, duke lënë pas skuadrën gjermane, angleze, hollandeze e shumë skuadra të tjera të universiteteve më të mirënjohura europiane.

Agna Grup ishte sponsor gjeneral i Konkursit Kombëtar të SIFE/Shqipëria, duke mbështetur kështu për të dytën herë Konkursin Kombëtar.

* * *

SIFE është organizatë globale që operon në �� shtete në partneritet me bizneset dhe studentët. Studentët trainojnë anëtarët e komunitetit me të cilët bashkëpunojnë në projekte zhvillimi, duke sjellë kështu sëbashku ndryshime në jetët e njerëzve. Projektet e tyre udhëhiqen nga katër parime bazë: Ekonomia e tregut, Sipërmarrja, Aftësitë personale financiare dhe Etika në biznes.

Konkursi kombëtar i SIFE/Shqipëria u mbyll me Pepsi Mega Party në Grand Palace pub, ku të ftuar specialë ishin dhe të rinjtë që konkurruan në edicionin e dytë të Star Academy.

�1�0

Në foto Eni Arapi

AGNA Grup, mirënjohje për arritjet intelektuale dhe ekselencën akademike

“Balcan Classic 2007” viziton Shqipërinë

Foto nga evenimenti “Balcan Classic”

AKTIVITETE

SOCIALE

�� �3

Edhe këtë verë, 1� studentë të fakultetit ekonomik të Universitetit të Tiranës zhvilluan praktikën e punës pranë Agna Grup. Pjesë e projekteve Sife (Studentët në Sipërmarrjen e Lirë) të këtij universiteti, praktika e punës ju dha atyre mundësinë të kuptojnë përtej librave se si zhvillohet biznesi, të shohin nga afër sfidat e tregut, intensitetin e punës e të njohin më mirë klientët si dhe strategjitë që biznesi ngre për të qenë sa më pranë konsumatorit dhe për të përballuar me sukses konkurrencën.

Tetëdhjetë e shtatë nxënës dhe studentë nga dymbëdhjetë qytete të Shqipërisë morën pjesë në Konkursin e Esesë organizuar nga Këshilli Britanik, si pjesë e programit Let’s Get Started. Ky projekt synon të ndihmojë të rinjtë t’u dedikojnë kohë pasioneve dhe dhuntive të tyre dhe të mos shikojnë si argëtim të vetëm kafenetë. Veç tre vendeve të para, dhurata simbolike morën të gjithë pjesëmarrësit në konkurs, për t’ju dhënë atyre mesazhin se edhe vetë pjesëmarrja në të i bën fitimtarë. Konkurrsi i Esesë u mbështet nga Pepsi, Banka Botërore, Universiteti Europian i Tiranës dhe vetë Këshilli Britanik.

Argëtim dhe çlodhje përmes sportitDrejtoria e Qytetit Studenti organizoi për

studentët kampionat futbolli për djemtë dhe kampionat volejbolli për vajzat me rastin e mbylljes së vitit akademik �006-�007.

Rreth 300 studentë morrën pjesë në kampionat, i cili zgjati � ditë. Aktivitet i cili synonte t’u jepte një mundësi studentëve për t’u argëtuar dhe çlodhur pas sezonit të provimeve në mbyllje të vitit akademik, u mbështet nga Pepsi.

PERTEJ BIZNESIT...

STUDENTET NE PRAKTIKE BIZNESI

SOCIALE

“LET’S GET STARTED”

��

�� ��

Në datën 17 gusht �007 u zhvillua në kompleksin Tropikal në Durrës për herë të parë në Shqipëri spektakli i madh “Ambasadore e Bukurisë Shqiptare”, organizuar nga OnTime Concept dhe TV Klan.

Spektakli ofroi surpriza të shumta për spektatorët dhe zgjodhi Ambasadoren e Turizmit shqiptar, Ambasadoren e Natyrës shqiptare si dhe Ambasadoren e Miqësisë shqiptare.

Me çmimin më të rëndësishëm ‘Ambasadore e Bukurisë Shqiptare’ u kurorëzua �0 vjeçarja nga Berati Lorina Haznedari. Kjo bukuroshe përfaqësoi Shqipërinë në muajin shtator në evenimentin “Ambasadore e Bukurisë Ballkanike”.

Të ftuarit specialë Soni Malaj, Kaltrina Selimi, Sidrit Bejleri, Anjeza Shahini, Ajkuna, Berkan, si dhe trupa e Albi Nakos, i dhanë ngjyra të veçanta këtij spektakli, i cili ofroi një natë si asnjë tjeter për të gjithë të pranishmit në Tropikal Resort. Spektakli vijoi deri në mëngjes me Beauty Mega Party, nën ritmet e papërsëritshme të muzikës së hollandezit DJ Wes.

* * *

Gjatë fazës parapërgatitore vajzat kanë vizituar disa nga bukuritë më të spikatura shqiptare. Ato u ndalën në Berat ku vizituan Qendrën Mesjetare, Muzeun Etnografik dhe Kalanë e këtij qyteti. Vajzat vizituan edhe Gjirokastrën, kalanë e qytetit dhe lagjet më karakteristike. Qyteti muze i futur tashmë në axhendën e UNESKOs ju rezervoi vajzave një pritje shumë të ngrohtë. Ato vizituan edhe kalanë e Petrelës, panë nga afër bukuritë shekullore të kësaj kalaje, folën me vendasit e të moshuarit të cilët ju treguan shumë histori e gojëdhëna.

Të pasuruara në shpirt dhe mendje me vlerat që përcjellin tek çdo vizitor kalatë historike dhe qytetet muze që

vajzat patën mundësinë të vizitonin gjatë turit të tyre, ato patën çfarë të përcillnin në konkursin Ballkanik “Ambasadore e Bukurisë Ballkanike” që u zhvillua në Selanik në datën 7 shtator.

“Ambasadorja e Bukurisë Shqiptare” një platformë krejt e veçantë nga çdo spektakël bukurie, nën sloganin ”BUKURI ME NJË QËLLIM”, dëshiron të evidentojë si dhe të përcjellë përtej kufijve Shqiptarë bukuritë natyrore, vlerat sociale, harmoninë dhe bashkjetesën që karakterizojnë vendin tonë. Është një apel dedikuar këtyre vlerave.

Ky spektakël nuk do të mund të realizohej pa mbështetjen e çmuar të sponsorëve: Lipton Ice Tea sponsor gjeneral, Banka Popullore, Glina, Sigma, Tecom, Bailyes, Caramel.

“Është kënaqësi dhe detyrim të mbështesim të tilla aktivitete të cilat përtej evidentimit të së bukurës kanë për qëllim të përcjellin vlerat e Shqipërisë përtej dyerve të saj”-u shprehën përfaqësuesit e Lipton Ice Tea, sponsorit gjeneral të këtij aktiviteti.

***

Sponsor i spektaklit, Tecom shpërndau gjithashtu dhurata për të gjitha vajzat pjesëmarrëse dhe i mirëpriti ato në ambjentet e dyqanit Tecom tek “Kullat Binjake”. Të gjitha vajzat morën iPod-e, ndërkohë që vendet e para fituan video kamera, aparate dixhitale dhe celularë.

Banka Popullore hapi llogari bankare për të gjitha vajzat me 100 euro për secilën, ndërsa SIGMA ofroi një policë sigurimi jete një vjeçare për çdo vajzë pjesëmarrëse në spektaklin “Ambasadore e Bukurisë Shqiptare”.

STAR ACADEMY 2007

Për të dytën herë Star Academy erdhi për publikun shqiptar si një bashkëprodhim i Shoqatës “Kulturë-Media-Art” dhe TV Klan, nën kujdesin e veçantë të z. Ylli Pango, Ministër i Kulturës, Turizmit, Rinisë dhe Sporteve.

Ky format që ka pushtuar zemrat e të rinjve në shumë shtete, erdhi këtë vit në ekranin e vogël duke sjëllë shumë konkurrencë dhe surpriza të mrekullueshme. Për 1� javë me rradhë të rinjtë pjesëmarrës në të u trainuan në akademi, e njëkohësisht konkurruan denjësisht duke shpalosur talentin e tyre në këngë e kërcim. Ndoshta në skenën e Star Academy hodhën piketat e para të karrierës së tyre të ardhshme.

Star Academy edhe këtë vit u mbështet nga Pepsi. “Këta të rinj i ka zili gjithkush që ka patur apo ka një ëndërr dhe nuk guxon t’i japë krahë. Pepsi, ashtu si edhe deri më sot do të vazhdojë të jetë pranë të rinjve, pranë dëshirave dhe ëndrrave të tyre”-u shprehën përfaqësuesit e Pepsit, të ftuar në një nga puntatat e Star Academy.

Fituesja e edicionit të sivjetshëm u shpall 16 vjeçarja nga Tirana Ajkuna Anxhaku.

Living Room Show sjell këngëtarë të mirënjohur në Tiranë

Në vazhdën e koncerteve të organizuara nga agjensia Living Room Show, këngëtarë të mirënjohur të skenave europiane dhe më gjerë kanë sjellë hitet e tyre në Shqipëri.

Adelmo Fornaciari, muzikanti i mirënjohur italian i njohur në botë me emrin Zucchero (sheqer), i cili i është vënë atij nga mësuesi i shkollës fillore, i fali kryeqytetit shqiptar një mbrëmje speciale. Të mbledhur në stadiumin Selman Stërmasi, fansat e Zuccheros shijuan këngët e tij të mrekullueshme, shumë nga të cilat janë hite të mirënjohura jo vetëm në Europë, por

edhe në botë.Mustafa Sandal, një ndër më të

suksesshmit e muzikës pop në Turqi, i mirënjohur në Gjermani, Zvicër, Austri etjerë, gjallëroi mbrëmjen e pushuesve në ambjentet e kompleksit Tropikal në Durrës.

Edhe shumë këngëtarë të tjerë si Schiller, Cranberries, Dolores kanë sjellë për publikun shqiptar rritmet e tyre më të mirënjohura.

Të gjitha këto koncerte u mbështetën edhe nga Pepsi, i cili prej vitesh kontribuon në gjallërimin e jetës kulturore dhe sociale në Shqipëri.

"ENERGY UNDER SUNRISE"

Bashkia e Vlorës dhe shoqata Albanian Youth Project organizuan koncertin special me temë Vlora-Energy under Sunrise. Të ftuar specialë ishin i famshmi Dr.Alban që solli për publikun edhe hitin e tij “Look who is talking”, Dj.Molella, italiani me famë ndërkombëtare), si dhe Zanfina Ismaili, Poni dhe Dj. Hektor.

Për rreth � orë të pranishmit kaluan çaste të mrekullueshme.

Pepsi mbështeti këtë aktivitet.

RINFEST 2007

Për çdo vit që nga hera e parë e organizimit të tij, Rinfest është mbështetur edhe nga Pepsi. Të rinjtë e të gjtha shkollave të mesme të Tiranës konkurrojnë në kërcim e këngë. Mbas konkurrimeve në shkolla, më të mirët konkurrojnë më tej në Odeonin e Qendrës Ndërkombëtare të Kulturës ku zhvillohet çdo vit Rinfest-i, një festë e madhe plot pasion dhe emocione. Edhe këtë vit Rinfest �007 u mbështet nga Pepsi.

SOFRA DARDANE

Sofra Dardane mblodhi në Tropojë këngët tradicionale të trevës së veriut. Organizuar nga Unioni Artistik i Kombit Shqiptar, Sofra Dardane u mbështet nga Glina.

KULTURORE

Ambasadorja e Bukurisë Shqiptare 2007, Lorina Haznedari

“BUKURI ME NJE QELLIM”

Foto nga spektakli RIN FEST 07

Foto nga koncerti i muzikantit turk, Mustafa Sandal

Foto nga koncerti i zhvilluar në Vlorë, “Energy Under Sunrise”

Foto nga koncerti i muzikantit italian Zucchero

�6 �7

INVA MULA NE GJIROKASTER

Kalaja e qytetit muze të Gjirokastrës mirëpriti në ditët e gushtit sopranon e mirënjohur shqiptare Inva Mula. Koncerti i saj i organizuar nga Shoqata “Argjiro” nën kujdesin e Z. Genci Ruli deputet i zonës, mrekulloi publikun gjirokastrit e i shtoi kalasë hijeshinë.

Ky aktivitet u mbështet nga Uji Mineral Natyral GLINA.

TAKIMET MUZIKORE TE DY BOTEVE

Festivali “Takimet muzikore të dy botëve” bashkoi muzikën klasike me tradicionalen në qytetin e gurtë të Gjirokastrës, një nga perlat e trashëgimisë botërorë.

Organizuar nga Shoqata Kulturore Franko-Shqiptare “Argjiro” dhe TV Klan, festivali bashkoi artistë të muzikës klasike, të asaj të lehtë, apo autentike nga Shqipëria, Kosova, Franca, Italia, Greqia, Argjentina, Japonia, etjerë.

I zhvilluar gjatë fundjavës së dytë të shtatorit, festivali solli një surprizë shumë speciale në kalanë shekullore - tingujt e violinës të të mirënjohurit Tedi Papavrami, i ardhur nga Franca enkas për festivalin.

Festivali kishte për qëllim promovimin e traditës muzikore kombëtare, rajonale e më gjerë në Gjirokastër, një nga qendrat e trashëgimisë kulturore botërore.

Festivali u zhvillua me mbështetjen speciale të Ujit Mineral Natyral GLINA

BUZUKU KENDON NE SARANDE

Këngëtari i mirënjohur grek Stelios Dionisiu dhe Thanasis Polikandriotis më i suksesshmi në veglën buzuk në Greqi me trupën e tij prej 1� vetash, ofruan një natë si pak të tjera në Lëkurs të Sarandës. Repertori i tyre përmbante këngë klasike të viteve '�0, '60 dhe '90.

Koncerti u mbështet nga Amstel.

KAMPIONATI KOMBETAR I ÇIKLIZMIT 2007

U zhvillua në Korçë në fillim të muajit gusht kampionati ballkanik i çiklizmit me 1�0 konkurrentë nga gjithë vendet e rajonit të ballkanit. Garat u zhvilluan në tre kategori: Cadets, Junior, Elite.

Ky kampionat u zhvillua në kuadrin e kualifikimeve për në kupën botërore të çiklizmit-Beijin �00�.

Glina dhe Vivid mbështetën këtë aktivitet.

SHAH, KAMPIONAT DHE SIMULTANE

Mjeshtri i Madh i Shahut Erald Dervishi zhvilloi simultanen me përfaqësues të bizneseve të njohura në Shqipëri. Glina ishte ndër mbështetësit kryesorë të këtij aktiviteti. Glina dhe Pepsi mbështetën gjithashtu edhe Kampionatin Kombëtar të Shahut.

Foto e violinistit Tedi Papavrami gjatë festivalit të zhvilluar në Gjirokastër

Foto nga koncerti i muzikantëve grekë Dionisiu dhe Polikandriotis, Sarandë

AKTIVITETE KULTUROREFoto nga koncerti i Inva Mulës

Foto nga Kampionati Kombëtar i Shahut 07

AKTIVITETE SPORTIVE

Foto nga Kampionati i Çiklizmit 2007

�� �9

KESHILLA E RUSOIT

Arsyeja nuk është gjithmonë zgjidhje. BRANDI ka të bëjë me ndjenjat dhe emocionet; ka te bëjë me “Natyrën” tonë si qënie njerëzore. Forca e BRANDit vjen nga aftësia për t’iu larguar kufizimeve të Arsyes. Besojini instinkteve dhe zemrave tuaja dhe mos e nënvleftësoni forcën e bashkimit të njerëzve pas vlerave të mëdha emocionale.

KESHILLA E LOKUT

Përmbajuni karakteristikave të BRANDit me të gjitha mënyrat – por mos harroni faktin që këto karakteristika i krijojmë ne, zhvilluesit e brandeve, nëpërmjet cilësive parësore dhe dytësore të brandeve. BRANDet duhet të menaxhohen dhe mbi të gjitha duhet të jenë në harmoni me aktualitetin, me atë çfarë bota është sot.

KESHILLA E KANTIT

Mos u gënjeni nga mendimi se dini gjithçka mbi klientët, tregjet dhe BRANDet tuaja, pasi kjo do t’ju bëjë të shikoni, nuhasni dhe dëgjoni vetëm atë çfarë “shqisat” tuaja do t’ju lejojnë.

Dhe mbani mend se “kategoritë” me të cilat perceptoni botën kanë më shumë të bëjnë me modele të krijuara në mendje sesa me “realitetin”. Shpeshherë ndryshimet e mëdha vijnë si pasojë e ndryshimit në perceptimin e “kategorive” (p.sh. mënyra si segmentoni tregun).

KESHILLA E HEGELIT

Ndryshimi është një proçes që mund të kuptohet dhe të përshpejtohet.

Marketing-u i BRAND-it ka shumë të bëjë me të qenit i pari në krijimin e “sintezës” së ardhshme. Pra, në vend që të shqetësoheni për tensionet e konkurrencës në treg, mundohuni t’i zgjidhni nëpërmjet kombinimesh të reja dhe krijuese. Do të keni më shumë mundësi për të qenë i suksesshëm në qoftë se i njihni mirë BRANDet dhe tregjet tuaja, brenda një konteksti historik e të drejtuar nga proçeset.

KESHILLA E NIÇES

Vlerat janë në zemrën e BRAND-it por në një kuptim më të fuqishëm nga ai që supozojmë normalisht. Vlerat e BRAND-eve nuk duhet të jenë thjesht “bashkëngjitje” të një produkti ose shërbimi, por forca drejtuese për çfarë do mund të guxojë të bëhet BRANDi. Epërsia ndaj konkurrencës qëndron në krijimin e vlerave të reja – ndoshta të rrezikshme – më tepër se sa në ripaketimin e vlerave ekzistuese të tregut. Rruga për tek “SUPERBRANDet” arrihet nëpërmjet zotërimit të territorit që u përputhet atyre vlerave.

KESHILLA E EKZISTENCIALISTEVE

Çdo BRAND është një njësi më vete që ekziston në të drejtën e tij. Nëse jo, atëherë nuk mund të jetë vërtet BRAND në kuptimin e plotë të diçkaje me të cilën njerëzit mund të krijojnë një marrëdhënie. Kështu që respektojeni si individ, merrni vendime të guximshme në emër të tij dhe krijoni hapësirë të bollshme që të mund të shprehet në mënyra të reja, efektive dhe ndonjëherë të papritura.

Edhe këtë vit u organizua në Agna Grup kampionati i shahut. Iniciuar nga departamenti i Burimeve Njerëzore, kampionati synoi të krijonte një atmosferë miqësore për t’i sjellë më pranë njëri-tjetrit punonjësit, jo vetëm për të ndarë pasionin e tyre për shahun, por edhe për të kaluar më shumë kohë sëbashku-jo si zakonisht për të diskutuar për problemet e përditëshme të punës, por këtë herë për t’u ‘ndeshur’ e argëtuar.

Kampionati i cili zgjati 7 ditë tërhoqi jo vetëm vëmendjen e punonjësve pjesëmarrës në të, por edhe të shumë punonjësve të tjerë të cilët ndiqnin lojërat dhe bënin tifo për lojtarët e preferuar apo për më të suksesshmit.

Edhe këtë vit fituesi i kampionatit ishte Bimi Meta, por këtë herë me kompromis, pasi në finale ai doli me pikë të barabarta me presidentin e kompanisë z. Vasil Naçi. Gjithsesi, ai është kampioni zyrtar i �007-ës. Lojtarët e tjerë duhet të stërviten fort, një kundërshtar si Bimi përbën sfidë për shahistët tanë. Shahu renditet ndër sportet që punonjësit e Agna Grup kanë më tepër për zemër.

KAMPIONATI I SHAHUT 2007

NE AGNA GRUP

... nga stafi i Agna Grup ...

Në foto fiutesi i kampionatit të Shahut të Agna Grup, Bimi Meta

Foto nga pjesëmarrësit në kampionatin e

Shahut të Agna Grup.

��

KESHILLA PER BRANDIN

RUBRIKE E RE

Në foto autori i librit “Filozofia e Brand-it”, Thom Braun

30 31

Preka Family Foto

“How did my dream come true with a PEPSI?!”

Preka Couple together with the President of Agna Group Mr. Vasil Naçi

Mr. Jak Preka and Mr. Vasil Naçi signing theapartment contract

JAK AND LUMTURIE PREKA, THE LUCKY WINNERS OF THIS SUMMER’s PROMOTION

PEPSI, DARE FOR MORE!

Even this summer Pepsi gave away a life long, valuable present to the lucky winners, the Preka family, by making their dream come true.

As is the case every year Pepsi organized its summer promotion from the 1st of June ‘till the 30th of August. With its already well known and established formula, the promotion offered 3�,000 prizes to participants.

By purchasing Pepsi, Ivi, or 7Up in 1.� liter bottles, every consumer had the chance to win any of thousands of valuable gifts such as iPods, dishwashers, plasma TVs, as well as smaller presents including T-shirts, beach towels, hats, etc. The grand prize of the promotion was a new apartment in Tirana.

While we share the joy of the thousands of lucky winners and congratulate them on receiving their Pepsi prize, by no doubt we dedicate special felicitations to the winners of the super present, who, as they stated, “The Pepsi present has changed our lives”. Jaku Preka �� and Lumturie Preka �0

are the delighted couple that won this summer’s grand prize.

On the last Saturday of August, with the winning “cap“ in their hands they knocked on the doors of the central offices of Pepsi in Tirana With a confused and bewildered look they said in very few words, “We are the winners of the apartment, this is the winning tap”. Jaku Preka stood holding the cap tight in his hand, while the company representative who attended to prize winners was looking carefully to confirm the winning code. There was no question of its validity.

Lumturie works in the printing-house “Dita �000”, while Jaku works in construction. They live in a very humble building on “Myslym Keta” street in Tirana with their three children: Mirjeta 17, Bearti 13 and Oligerta 6. “My children always drink Pepsi and I buy it for them whenever I can”, said Lumturie. Usually I do the shopping and the same happened that day” she

explained while telling how they became the winners of the apartment-super prize of Pepsi’s summer promotion.

She went on, “I went in a neighborhood shop and I took the first bottle of Pepsi from the fridge. During the summer we

carefully checked the taps, since any present that we might win would make us happy. Actually my oldest daughter Mimi always said, ‘it would be so nice if we could win the apartment’, even though we didn’t even dream of it. Just as I opened the bottle I checked the cork as usual, It was unbelievable, there was the winning code of the apartment, AP. I immediately told my husband and my two youngest children who were at home. Meanwhile, we were waiting on the balcony for our oldest daughter. Jaku showed her the cap as soon as he saw her from far away. ’Mimi, we won the apartment!’ he shouted, while the girl was running in order to understand. She thought maybe we had some trouble as we were out at the balcony screaming”, said Lumturie.

“How did my dream come true with a Pepsi?” Mimi was shouting out of joy. “It is not hard for us to decide what we will do with the apartment. We are going to live in it, we really need it”, Lumturie says.

The new house is still under construction, since the company wanted the winners to decide on the internal design arrangements according to their needs. Now, the Preka family has a new apartment and they are planning the way it will be laid out. The children

passionately discuss who brought luck home, who buys more Pepsi and to whom the apartment belongs ‘a little bit more’. The relatives who during the first days of hearing of the great news never stopped calling the Preka family out of curiosity and incredulity towards the present and now don’t stop congratulating them on the gift coming as if it was sent from heaven.

Through the simple slogan “Enjoy & Win”, Pepsi invites consumers every summer to enjoy Pepsi and win. Annually the promotion aims to give some joy to the consumers who chose and believe in these products. Anjeza Cuedari was last year’s winner of the Pepsi summer promotion super prize. This year, in a promotional spot, she wished consumers the same luck this summer. Even this summer Pepsi gave away a life long, valuable present to the lucky winners, the Preka family, by making their dream come true.

Foto of other winers of Pepsi presents

3�

Mr. George Zoidis co-founder of Agna Group, Head of sales, Alfa S.A. Company

“Today we

are here, as

a result of

having shared

and still

sharing the

same vision.“

“The fair

competition is

something we

can handle and

we actually

appreciate it as

it pushes us to

always progress.”

“...without a vision you can not have a future. ”

You are one of the main founders of the Agna Group and also a member of its Board of Directors. What are your impressions from your 14-years experience?

It has been a very special experience, with plenty of difficulties but also joy for the outcome of our work. I started when I was only ��. At that age I did not really have the feeling of fear and I was full of energy. Albania is an interesting country, in a continuous change and transformation, and I have experienced that.

How are your relations with the other partners?

After the opening of borders in 1990, we started to collaborate with many Albanian businessmen, among them were also my actual partners. But after one year of cooperation, we decided for ongoing collaboration with them only. This way, we established a serious and well-organized company. We divided the fields each one of us would engage in and started off with continuous and regular gatherings. Together, we would solve each problem that would come in our way. As on any collaboration here have been some clashes, but this has helped us grow and progress. Today we are here, as a result of having shared and still sharing the same vision.

You have been engaged in sales for years but over the past three years you have been the Sales Director of Alfa

s.a. Company. How would you define the Albanian market and the competition?

The Albanian market is a tough

one. The infrastructural problems make it hard for the distribution of the products but the important thing is that improvement in infrastructure is happening fast. Another problem has been the lack of training and business

culture. We have tried hard in this direction. The lack of big retailers where to properly present and sell the products has been another difficulty but it has been a pleasure to see the steps that have been taken in this field the last two years, with the openings of supermarkets. Concerning the competition, I would

say that in all countries fair and unfair competition exists. The unfair competition concerns us but we fight it when we can. The fair competition is something we can handle and we actually appreciate it as it pushes us to always progress.

How are the new products of Agna Group portfolio chosen?

We chose international products, previously tried in foreign markets, in the best quality and proper price. We don’t chose products that compete with one another; on the contrary, we try to develop a wide range of products with a lasting quality and not “momentary” ones that would bring a fast and easy

profit. We also produce in Albania in order to ensure affordable prices for the consumer. We do that even though it takes a lot of capital and may cause considerable fatigue.

What are some of the secrets for successful sales?

The secrets for successful sales are simple: Be sincere with the clients, try to understand them, provide proper marketing for the product, have a trained sales department which can properly communicate and keep relations, sell fresh and quality products.

According to your opinion, what makes a successful sales manager?

I would summarize it in three words: Honesty-Organization-Vision. If we analyze these three, I would say that Honesty helps creating everything, every relation of a strong and stable basis. It is the way to be trusted by your collaborators, whether they are clients or belong to the sales department. Organization is one of the main features, without which nothing functions. It includes the organization of the sales department, organization of time, the process controls etc. Finally, without Vision you can have a present but you don’t have a future. Without clear objectives you can not survive in the market.

What kind of politics do you follow with your “VIP” clients?

We consider all our clients the same, from the first to the last. We treat them all the same way. Sure, there are clients which follow the progress, share our same vision and we invest in those who better present our products. I would say modestly that all clients who have joined us have benefited, since we offer them experience and know-how.

You have stable relations with your collaborators. What are the secrets of this long-term collaboration?

It is really hard having stable collaborators. And it has been harder in Albania where business was not part of tradition. I repeat that honesty is the Alfa and Omega. We always help our collaborators and when they are in need we stand by their side. To this long-term relationship contributes also the outstanding quality of our products. When you have products such as Glina, Pepsi, Amstel, Karelia etc, which

have been vanguards in the market for a long time, it is hard to break the collaboration. But most importantly, if there is not a common vision, the collaboration can not progress.

Your family has been in business for generations, establishing some of the most successful businesses in northern Greece. What did the family tradition teach you?

I dedicate to my father and uncle what I am today. We are a family of businessmen dating

back to my great-grandfather. Thus, naturally the “illness” and spirit of business was transmitted to me. I entered in the family business as a young man but the real confrontation with the market happened after I finished my economics studies. When I was �3, I went back to Ioannina. My father gave me the keys of the business. He trusted me and in this way I started the practical experience in

the world of business. The basic values transmitted to me were continuous work, honesty and sincerity. Early in business it seems that sincerity is not a good thing but people forget that you can loose for the moment but win in the future. In Albania I have often encountered this but after all these years we talk the same language with our partners.

What is your advice to young people who wish to start a business?

A lot of work, a lot of patience since everything is hard in the beginning. I would also advice them to find smart business ideas because there is a common mistake in Albania that if someone is successful in a particular business, others try to do the same thing. The Albanian market is a new one, with a lot of deficiencies, thus a lot of opportunities exist. It is also better for a young person to first work in a serious and successful company as ours, which dedicates a lot of attention to the employee training. They should be trained and start the first experience in the market, to later come out with a greater knowledge and “weapons” in the market arena.

33

Interviewed by Alma Bici

3� 3�

ANUGA 2007

GLINAPARTICIPATING IN ONE OF THE MOST SERIOUS

INTERNATIONAL EXHIBITIONS OF THE YEAR

The natural mineral Glina water took part at the biggest international exhibition of Food & Beverages, Anuga �007, from the 13th till the 17th of October in Colon, Germany.

6607 companies from all over the World exhibited their products in an exhibitive area of 30�,000 m�.

1��.�17 visitors from 1�6 countries visited Anuga �007, which offered a

unique opportunity for the participating businesses to create new contacts, and new import and export opportunities.

Glina natural mineral water took part this year for the first time in this exhibition, being the only albanian product in this important business activity. The unique values of Glina water give to Alfa s.a company the opportunity to expand eksport in more european markets and further, and certainly, Anuga �007,

was a good opportunity to make this happen.

“Great interest was shown for Glina water. We are now in the process of preparing the documentation for about �0 countries, mainly in the Middle East and further, to expand exporting with them”- expressed Konstandin Kornprobst, Export Director of Agna Group.

36